MAŁOPOLSKA SCHOOL OF TRADITION (Q112783): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 70.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 01:53, 21 October 2022
Project Q112783 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MAŁOPOLSKA SCHOOL OF TRADITION |
Project Q112783 in Poland |
Statements
1,580,567.5 zloty
0 references
2,257,953.6 zloty
0 references
1 September 2016
0 references
31 March 2020
0 references
MAŁOPOLSKIE CENTRUM KULTURY SOKÓŁ W NOWYM SĄCZU
0 references
Zadanie 1. Mateczniki tradycjiZadanie dot. różnych aspektów niematerialnego dziedzictwa kult.: muzyki, tańca, tradycyjnego rzemiosła i rękodzieła artystycznego.Działanie 1.1 Warsztaty Muzykowania LudowegoIndywidualne zajęcia oraz konsultacje dot. nauki gry na instrumentach tradycyjnychzanikających m. in. skrzypce, trąbka, klarnet, basy, heligonka, cymbały, dudy oraz wspólne muzykowanie łączenie poszczególnych instrumentów w skład małych muzyk.Działanie 1.2. Warsztaty Tańca LudowegoZajęcia oraz konsultacje w obrębie tradycji tanecznych regionu, zwyczajów i obrzędów.Działanie 1.3 Warsztaty tradycyjnych zawodów, rzemiosła i rękodzieła artystycznegoWarsztaty garncarstwa, hafciarstwa, rzeźby, malarstwa na szkle oraz inne w zależności od tradycji danego regionu.Działanie 1.4. Muzyczne Warsztaty MistrzowskieWarsztaty dla początkujących oraz doświadczonych muzykantów: spotkania, prezentacja umiejętności, wymiana doświadczeń, konsultacje ze specjalistami w zakresie techniki gry, doboru repertuaru oraz wiadomości na temat budowy tradycyjnych instrumentów muzycznych.Działanie 1.5 Taneczne Warsztaty MistrzowskieTematem spotkań będzie technika wykonawcza oraz obyczaj taneczny. Warsztaty dla osób już tańczących, chcących pogłębić swoją wiedzę w tym zakresie. Konsultantami będą instruktorzy z doświadczeniem i etnografowie.Zadanie 2. Regionalne Spotkania KGWW 5 ośrodkach Małopolski odbędzie się 5 spotkań tematycznych z zakresu stroju, muzyki, reżyserii, obrzędowości, kulinariów i plastyki obrzędowej.Działania zaplanowane w projekcie umożliwią jego oddziaływanie w dłuższej perspektywie czasowej dane w części Q. (Polish)
0 references
Task 1. Tradition Mothers Task various aspects of the intangible heritage cult.: activity 1.1 Folk Music WorkshopsIndividual activities and consultations on traditional instruments disappearing, e.g. violin, trumpet, clarinet, bass, heligonka, cymbals, pipes and joint music as a composition of small musicians.Acting 1.2. Folk Dance Workshops Activities and consultations within the region’s dance traditions, customs and rituals.Action 1.3 Workshops of traditional professions, crafts and artistic handicrafts Workshops of pottery, embroidery, sculpture, glass painting and others depending on the tradition of the region. Music Master Workshops Workshops for beginners and experienced musicians: meetings, presentation of skills, exchange of experience, consultations with specialists in the field of playing technique, selection of repertoire and news on the construction of traditional musical instruments.Action 1.5 Dance Master WorkshopTheme of the meetings will be performed technique and dance custom. Workshops for people who are already dancing, wanting to deepen their knowledge in this field. Consultants will be instructors with experience and ethnographers.Task 2. The Regional Meetings of the KGWW 5 centers of Małopolska will host 5 thematic meetings in the field of costume, music, direction, rites, culinary and ceremonial arts.The activities planned in the project will enable its long-term impact of data in part Q. (English)
20 October 2020
0 references
Activité 1. Mères traditionnellesTâche sur divers aspects du patrimoine immatériel du culte: la musique, la danse, l’artisanat traditionnel et l’artisanat d’art.Action 1.1 Atelier de musique populaireCours individuelles et consultations sur l’apprentissage à jouer sur des instruments traditionnels qui disparaissent comme le violon, la trompette, la clarinette, les basses, l’héligonka, les cymbales, les pipes et la musique conjointe combinant des instruments individuels en un petit musicien.Action 1.2. Atelier de danse folkloriqueClasses et consultations dans les traditions de danse de la région, coutumes et cérémonies.Action 1.3 Ateliers de métiers traditionnels, d’artisanat et d’artisanat d’artAteliers de poterie, de broderie, de sculpture, de peinture sur verre et autres selon la tradition de la région.Action 1.4. Music Master WorkshopsAteliers pour débutants et musiciens expérimentés: réunions, présentation de compétences, échange d’expériences, consultation avec des spécialistes dans le domaine de la technique du jeu, sélection du répertoire et nouvelles sur la construction d’instruments de musique traditionnels.Action 1.5 Ateliers maîtres de danseLe thème des réunions sera la technique exécutive et les coutumes de danse. Ateliers pour les personnes déjà dansantes qui veulent approfondir leurs connaissances dans ce domaine. Les consultants seront des instructeurs ayant de l’expérience et des ethnographes.Tâche 2. Les réunions régionales de KGWW 5 centres de Małopolska auront lieu 5 réunions thématiques dans le domaine du costume, de la musique, de la mise en scène, de la cérémonie, de l’art culinaire et cérémoniel. Les activités prévues dans le projet permettront son impact à long terme des données dans la partie Q. (French)
1 December 2021
0 references
Aktivität 1. Traditionelle MütterTask zu verschiedenen Aspekten des immateriellen Erbes des Kults: Musik, Tanz, traditionelle Handwerkskunst und Kunsthandwerk.Aktion 1.1 Volksmusik WorkshopIndividuelle Klassen und Beratungen über das Lernen auf traditionellen Instrumenten verschwinden z. B. Violine, Trompete, Klarinette, Bässe, Heligonka, Becken, Pfeifen und gemeinsame Musik, die einzelne Instrumente zu einem kleinen Musiker kombinieren.Aktion 1.2. Volkstanz-WorkshopKlassen und Beratungen innerhalb der Tanztraditionen der Region, Bräuche und Zeremonien.Aktion 1.3 Workshops traditioneller Berufe, Handwerk und KunsthandwerkWorkshops für Keramik, Stickerei, Skulptur, Malerei auf Glas und andere abhängig von der Tradition der Region.Aktion 1.4. Musik Master WorkshopsWorkshops für Anfänger und erfahrene Musiker: Tagungen, Vorstellung von Fähigkeiten, Erfahrungsaustausch, Beratung mit Spezialisten auf dem Gebiet der Spieltechnik, Auswahl des Repertoires und Nachrichten über den Bau traditioneller Musikinstrumente.Aktion 1.5 Tanz-Master-WorkshopsTheme der Treffen werden exekutive Technik und Tanz Bräuche sein. Workshops für bereits tanzende Menschen, die ihr Wissen auf diesem Gebiet vertiefen wollen. Berater werden Ausbilder mit Erfahrung und Ethnographen sein.Task 2. Regionale Treffen der KGWW 5 Zentren von Małopolska finden 5 thematische Treffen in den Bereichen Kostüm, Musik, Regie, Zeremonien, kulinarische und feierliche Kunst statt. Die im Projekt geplanten Aktivitäten ermöglichen die Wirkung langfristiger Daten in Teil Q. (German)
7 December 2021
0 references
Activiteit 1. Traditionele moedersTask over verschillende aspecten van immaterieel erfgoed van cult: muziek, dans, traditioneel vakmanschap en ambachten.Actie 1.1 People’s Music WorkshopIndividuele lessen en overleg over leren spelen op traditionele instrumenten die verdwijnen zoals viool, trompet, klarinet, bassen, heligonka, bekkens, pijpen en gezamenlijke muziek die individuele instrumenten combineren tot een kleine muzikant.Actie 1.2. Folk Dance WorkshopKlassen en overleg binnen de danstradities van de regio, gewoonten en ceremonies.Actie 1.3 Workshops van traditionele beroepen, ambachten en artistieke ambachtenWorkshops van aardewerk, borduurwerk, beeldhouwkunst, schilderen op glas en andere afhankelijk van de traditie van de regio.Actie 1.4. Muziek Master WorkshopsWorkshops voor beginners en ervaren muzikanten: bijeenkomsten, presentatie van vaardigheden, uitwisseling van ervaring, overleg met specialisten op het gebied van speeltechniek, selectie van repertoire en nieuws over de bouw van traditionele muziekinstrumenten.Actie 1.5 Dance Master WorkshopsThema van de bijeenkomsten zijn executive techniek en dansgewoonten. Workshops voor al dansende mensen die hun kennis op dit gebied willen verdiepen. Consultants zijn instructeurs met ervaring en etnografen.Task 2. Regionale bijeenkomsten van KGWW 5 centra van Małopolska zullen plaatsvinden 5 thematische bijeenkomsten op het gebied van kostuum, muziek, regisseren, ceremoniële, culinaire en ceremoniële kunst. De activiteiten gepland in het project zal de impact ervan op de lange termijn data in deel Q. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Attività 1. Madre tradizionaleTask su vari aspetti del patrimonio immateriale del culto: musica, danza, artigianato tradizionale e artigianato artistico.Azione 1.1 People's Music WorkshopLezioni individuali e consultazioni sull'apprendimento a suonare su strumenti tradizionali scomparendo ad esempio violino, tromba, clarinetto, bassi, eligonka, piatti, tubi e musica congiunta che combinano singoli strumenti in un piccolo musicista.Azione 1.2. Laboratorio di danza popolareClassi e consultazioni all'interno delle tradizioni di danza della regione, costumi e cerimonie.Azione 1.3 Laboratori di professioni tradizionali, artigianato e artigianato artisticoOfficine di ceramica, ricamo, scultura, pittura su vetro e altri a seconda della tradizione della regione.Azione 1.4. Laboratori per principianti e musicisti esperti: incontri, presentazione di competenze, scambio di esperienze, consultazione con specialisti nel campo della tecnica del gioco, selezione del repertorio e notizie sulla costruzione di strumenti musicali tradizionali.Azione 1.5 Master Workshop di danza Il tema degli incontri sarà tecnica esecutiva e costumi di danza. Laboratori per persone già danzanti che vogliono approfondire le proprie conoscenze in questo campo. I consulenti saranno istruttori con esperienza ed etnografi.Task 2. Incontri regionali di KGWW 5 centri di Małopolska si svolgeranno 5 incontri tematici nel campo del costume, musica, regia, cerimoniale, arte culinaria e cerimoniale. Le attività previste nel progetto consentiranno il suo impatto a lungo termine dati nella parte Q. (Italian)
15 January 2022
0 references
Actividad 1. Madres tradicionalesTask sobre varios aspectos del patrimonio intangible del culto: música, danza, artesanía tradicional y artesanía de arte.Acción 1.1 Taller de música popularClases individuales y consultas sobre el aprendizaje a tocar sobre instrumentos tradicionales que desaparecen, por ejemplo, violín, trompeta, clarinete, bajos, heligonka, platillos, pipas y música conjunta combinando instrumentos individuales en un pequeño músico.Acción 1.2. Taller de Danza folklóricaClases y consultas dentro de las tradiciones de danza de la región, costumbres y ceremonias.Acción 1.3 Talleres de profesiones tradicionales, artesanías y artesanías artísticasTalleres de cerámica, bordado, escultura, pintura sobre vidrio y otros dependiendo de la tradición de la región.Acción 1.4. Talleres Maestros de MúsicaTalleres para principiantes y músicos experimentados: reuniones, presentación de habilidades, intercambio de experiencias, consulta con especialistas en el campo de la técnica de juego, selección de repertorio y noticias sobre la construcción de instrumentos musicales tradicionales.Acción 1.5 Talleres Maestros de DanzaEl tema de las reuniones será técnica ejecutiva y costumbres de danza. Talleres para ya bailar gente que quiera profundizar su conocimiento en este campo. Los consultores serán instructores con experiencia y etnógrafos.Task 2. Las reuniones regionales de los centros KGWW 5 de Małopolska tendrán lugar 5 reuniones temáticas en el campo de disfraces, música, dirección, ceremonialidad, arte culinario y ceremonial. Las actividades previstas en el proyecto permitirán su impacto en los datos a largo plazo en la parte Q. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Opgave 1. Tradition Mødre Opgave forskellige aspekter af den immaterielle kulturarv kult: aktivitet 1.1 FolkemusikværkstederIndividuelle aktiviteter og konsultationer om traditionelle instrumenter, der forsvinder, f.eks. violin, trompet, klarinet, bas, heligonka, bækkener, rør og fællesmusik som en sammensætning af små musikere.Aktivering 1.2. Folkedans Workshops Aktiviteter og konsultationer inden for regionens dansetraditioner, skikke og ritualer.Aktion 1.3 Workshops af traditionelle erhverv, håndværk og kunsthåndværk Workshops af keramik, broderi, skulptur, glasmaleri og andre afhængigt af traditionen i regionen. Musikmesterworkshops Workshops for begyndere og erfarne musikere: møder, præsentation af færdigheder, udveksling af erfaringer, konsultationer med specialister inden for spilleteknik, udvælgelse af repertoire og nyheder om opførelse af traditionelle musikinstrumenter.Aktion 1.5 Dance Master WorkshopTheme af møderne vil blive udført teknik og dans skik. Workshops for folk, der allerede danser, og som ønsker at uddybe deres viden på dette område. Konsulenter vil være instruktører med erfaring og etnografer.Task 2. De regionale møder i KGWW 5 centre i MaÅopolska vil være vært for 5 tematiske møder inden for kostumer, musik, retning, ritualer, kulinariske og ceremonielle kunst.De aktiviteter, der er planlagt i projektet vil muliggøre den langsigtede effekt af data i del Q. (Danish)
2 July 2022
0 references
Καθήκον 1. Παράδοση Μητέρες Εργασία διάφορες πτυχές της άυλης κληρονομιάς λατρεία.: δραστηριότητα 1.1 Εργαστήρια Λαϊκής μουσικήςΑτομικές δραστηριότητες και διαβουλεύσεις για τα παραδοσιακά όργανα που εξαφανίζονται, π.χ. βιολί, τρομπέτα, κλαρινέτο, μπάσο, ελιγόνκα, κύμβαλα, σωλήνες και κοινή μουσική ως σύνθεση μικρών μουσικών. Εργαστήρια λαϊκού χορού Δραστηριότητες και διαβουλεύσεις εντός της περιοχής χορευτικές παραδόσεις, έθιμα και τελετουργίες. Δράση 1.3 Εργαστήρια παραδοσιακών επαγγελμάτων, χειροτεχνιών και καλλιτεχνικών εργαστηρίων κεραμικής, κεντητικής, γλυπτικής, γυάλινης ζωγραφικής και άλλων ανάλογα με την παράδοση της περιοχής. Εργαστήρια Μουσικής Master Workshops για αρχάριους και έμπειρους μουσικούς: συναντήσεις, παρουσίαση δεξιοτήτων, ανταλλαγή εμπειριών, διαβουλεύσεις με ειδικούς στον τομέα της τεχνικής παιχνιδιού, επιλογή ρεπερτορίου και νέα για την κατασκευή παραδοσιακών μουσικών οργάνων.Δράση 1.5 Χορός Master WorkshopΘέμα των συναντήσεων θα πραγματοποιηθεί τεχνική και έθιμο χορού. Εργαστήρια για ανθρώπους που ήδη χορεύουν, θέλουν να εμβαθύνουν τις γνώσεις τους σε αυτόν τον τομέα. Σύμβουλοι θα είναι εκπαιδευτές με εμπειρία και εθνογράφοι.Εργασία 2. Οι Περιφερειακές Συναντήσεις των Κέντρων KGWW 5 της MaÅopolska θα φιλοξενήσουν 5 θεματικές συναντήσεις στον τομέα της ενδυμασίας, της μουσικής, της κατεύθυνσης, των τελετουργικών, των γαστρονομικών και τελετουργικών τεχνών.Οι δραστηριότητες που προγραμματίζονται στο έργο θα επιτρέψουν τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο των δεδομένων στο μέρος Q. (Greek)
2 July 2022
0 references
Zadatak 1. Tradicija Majke Zadatak razne aspekte nematerijalne baštine kult.: aktivnost 1.1 Radionice narodne glazbePojedinačne aktivnosti i konzultacije o nestanku tradicionalnih instrumenata, npr. violina, truba, klarinet, bas, heligonka, cimbali, cijevi i zajednička glazba kao skladba malih glazbenika.Djelovanje 1.2. Folk Dance Radionice Aktivnosti i savjetovanja u regiji plesne tradicije, običaji i rituali.Akcija 1.3 Radionice tradicionalnih zanimanja, obrta i umjetničkih rukotvorina Radionice keramike, vez, skulptura, staklo slikarstvo i drugi ovisno o tradiciji regije. Glazbene Master radionice Radionice za početnike i iskusne glazbenike: sastanci, prezentacija vještina, razmjena iskustava, konzultacije sa stručnjacima iz područja tehnike igranja, izbor repertoara i vijesti o izgradnji tradicionalnih glazbenih instrumenata.Akcija 1.5 Ples Master WorkshopTema sastanaka će se izvoditi tehnika i plesni običaj. Radionice za ljude koji već plešu, žele produbiti svoje znanje u ovom području. Savjetnici će biti instruktori s iskustvom i etnografi.Task 2. Na regionalnim skupovima KGWW 5 centara MaÅopoljske održat će se 5 tematskih sastanaka iz područja kostimiranja, glazbe, smjera, obreda, kulinarskih i svečanih umjetnosti. Aktivnosti planirane u projektu omogućit će dugoročni utjecaj podataka u dijelu Q. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Sarcina 1. Traditie Mame Sarcina diverse aspecte ale cultului patrimoniului intangibil.: activitatea 1.1 Ateliere de muzică popularăActivități și consultări individuale privind instrumentele tradiționale dispar, de exemplu vioară, trompetă, clarinet, bas, heligonka, chimbal, țevi și muzică comună ca o compoziție a micilor muzicieni.Acționând 1.2. Ateliere de dans popular Activități și consultări în cadrul tradițiilor de dans din regiune, obiceiuri și ritualuri.Acțiune 1.3 Ateliere de meserii tradiționale, meșteșuguri și artizanat Ateliere de ceramică, broderie, sculptură, pictură pe sticlă și altele în funcție de tradiția regiunii. Ateliere de Muzică Master Ateliere pentru începători și muzicieni experimentați: întâlniri, prezentarea abilităților, schimb de experiență, consultări cu specialiști în domeniul tehnicii de joc, selectarea repertoriului și știri privind construcția instrumentelor muzicale tradiționale.Acțiunea 1.5 Dance Master Workshop Tema întâlnirilor va fi realizată tehnica și obiceiul dansului. Ateliere pentru oameni care deja dansează, care doresc să-și aprofundeze cunoștințele în acest domeniu. Consultanții vor fi instructori cu experiență și etnografi.Sarcina 2. Întâlnirile regionale ale KGWW 5 centre din MaÅopolska vor găzdui 5 întâlniri tematice în domeniul costumelor, muzicii, direcției, riturilor, artelor culinare și ceremoniale. Activitățile planificate în cadrul proiectului vor permite impactul pe termen lung al datelor în partea Q. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Úloha 1. Tradícia Matky Úloha rôznych aspektov kultu nehmotného dedičstva.: aktivita 1.1 Folk Music WorkshopsIndividuálne aktivity a konzultácie o vymiznutí tradičných nástrojov, napr. husle, trúbka, klarinet, basy, heligonka, činely, rúrky a spoločná hudba ako kompozícia malých hudobníkov. Ľudové tanečné workshopy Aktivity a konzultácie v rámci regiónu tanečné tradície, zvyky a rituály.Akcia 1.3 Workshopy tradičných profesií, remeslá a umelecké remeslá Workshopy keramiky, výšivky, sochárstvo, sklo maľovanie a ďalšie v závislosti od tradície regiónu. Music Master Workshops Workshopy pre začiatočníkov a skúsených hudobníkov: stretnutia, prezentácia zručností, výmena skúseností, konzultácie s odborníkmi v oblasti hracej techniky, výber repertoáru a novinky o výstavbe tradičných hudobných nástrojov.Akcia 1.5 Dance Master WorkshopTéma stretnutí bude vykonaná technika a tanečné zvyky. Workshopy pre ľudí, ktorí už tancujú, ktorí chcú prehĺbiť svoje vedomosti v tejto oblasti. Konzultanti budú inštruktori so skúsenosťami a etnografmi.Úloha 2. Na regionálnych stretnutiach KGWW 5 centier Maopolskej sa uskutoční 5 tematických stretnutí v oblasti kostýmov, hudby, smeru, rituálov, kulinárskeho a slávnostného umenia.Činnosti plánované v projekte umožnia jeho dlhodobý vplyv dát v časti Q. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Kompitu 1. Tradizzjoni Ommijiet Kompiti diversi aspetti tal-kult wirt intanġibbli.: attività 1.1 Folk Music Workshops Attivitajiet individwali u konsultazzjonijiet dwar strumenti tradizzjonali li jisparixxu, eż. vjolin, trumpet, clarinet, bass, heligonka, cymbals, pajpijiet u mużika konġunta bħala kompożizzjoni ta’ mużiċisti żgħar. Folk Dance Workshops Attivitajiet u konsultazzjonijiet fi ħdan it-tradizzjonijiet taż-żfin regionâ EURs, dwana u rituals.Azzjoni 1.3 Workshops ta ‘professjonijiet tradizzjonali, snajja u artiġjanat artistiċi Workshops ta’ fuħħar, rakkmu, skultura, pittura tal-ħġieġ u oħrajn skont it-tradizzjoni tar-reġjun. Workshops tal-Masters tal-mużika Workshops għall-persuni li jibdew u mużiċisti b’esperjenza: laqgħat, preżentazzjoni tal-ħiliet, skambju ta’ esperjenza, konsultazzjonijiet ma’ speċjalisti fil-qasam tat-teknika tal-logħob, għażla ta’ repertorju u aħbarijiet dwar il-kostruzzjoni ta’ strumenti mużikali tradizzjonali.Azzjoni 1.5 Dance Master WorkshopTheme of the meetings Se ssir teknika u użanza taż-żfin. Workshops għal nies li diġà huma żfin, li jixtiequ japprofondixxu l-għarfien tagħhom f’dan il-qasam. Il-konsulenti se jkunu għalliema b’esperjenza u etnografi.Task 2. Il-Laqgħat Reġjonali taċ-ċentri tal-KGWW 5 ta’ MaÅopolska se jospitaw 5 laqgħat tematiċi fil-qasam tal-kostumi, il-mużika, id-direzzjoni, ir-riti, l-arti kulinari u ċerimonjali.L-attivitajiet ippjanati fil-proġett se jippermettu l-impatt fit-tul tad-data fil-parti Q. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Tarefa 1. Tradição Mães Tarefa vários aspetos do culto patrimonial imaterial.: atividade 1.1 Workshops de música popularAtividades individuais e consultas sobre instrumentos tradicionais desaparecem, por exemplo violino, trompete, clarinete, baixo, heligonka, pratos, tubos e música conjunta como uma composição de pequenos músicos.Atuação 1.2. Atividades e consultas dentro das tradições de dança, hábitos e rituais da região.Ação 1.3 Workshops de profissões tradicionais, artesanato e artesanato artístico Oficinas de cerâmica, bordado, escultura, pintura de vidro e outros, dependendo da tradição da região. Workshops Mestres de Música Workshops para iniciantes e músicos experientes: reuniões, apresentação de habilidades, troca de experiências, consultas com especialistas no campo da técnica de jogo, seleção de repertório e notícias sobre a construção de instrumentos musicais tradicionais.Ação 1.5 Dance Master WorkshopTheme das reuniões será realizada técnica e hábito de dança. Workshops para pessoas que já estão dançando, querendo aprofundar seus conhecimentos neste campo. Consultores serão instrutores com experiência e etnógrafos.Tarefa 2. Os Encontros Regionais do KGWW 5 centros de MaÅopolska acolherão 5 reuniões temáticas no campo do traje, música, direção, ritos, artes culinárias e cerimoniais.As atividades previstas no projeto permitirão o seu impacto a longo prazo dos dados na parte Q. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Tehtävä 1. Perinneäidit Tehtävät aineettoman perinnön kultin eri näkökohtia: toiminto 1.1 Folk Music WorkshopsYksityinen toiminta ja konsultointi perinteisten soittimien katoamisesta, esim. viulu, trumpetti, klarinet, basso, heligonka, symbaalit, putket ja yhteismusiikki pienten muusikoiden sävellyksenä.Acting 1.2. Kansantanssi työpajat Toiminta ja konsultointi alueella tanssiperinteet, tavat ja rituaalit.Toimi 1.3 Työpajat perinteisten ammattien, käsitteiden ja taiteellisten käsitöiden työpajat keramiikka, kirjonta, veistos, lasimaalaus ja muut alueen perinteistä riippuen. Music Master Workshops työpajat aloittelijoille ja kokeneille muusikoille: kokoukset, taitojen esittely, kokemusten vaihto, keskustelut alan asiantuntijoiden kanssa pelitekniikan alalla, ohjelmiston valinta ja uutisia perinteisten soittimien rakentamisesta.Toiminta 1.5 Tanssimestari työpajaTapahtumat suoritetaan tekniikka ja tanssi custom. Työpajoja henkilöille, jotka jo tanssivat, haluavat syventää tietämystään tällä alalla. Konsultit ovat kouluttajia, joilla on kokemusta ja etnografit.Task 2. MaÅopolskan KGWW 5 -keskusten alueellisissa tapaamisissa järjestetään 5 temaattista kokousta puku-, musiikki-, ohjaus-, rituaali-, kulinaari- ja seremoniataiteen alalla. Hankkeen suunnitellut toimet mahdollistavat sen pitkän aikavälin tiedon vaikutuksen osassa Q. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Naloga 1. Tradicija Matere Naredite različne vidike kulta nesnovne dediščine.: dejavnost 1.1 Delavnice Folk Glasbene delavnice Posamezne dejavnosti in posvetovanja o tradicionalnih instrumentih, ki izginjajo, npr. violina, trobenta, klarinet, bas, heligonka, činele, cevi in skupna glasba kot skladba majhnih glasbenikov. Deluje 1.2. Folk ples delavnice Dejavnosti in konzultacije v regiji plesne tradicije, običaji in rituali.Akcija 1.3 Delavnice tradicionalnih poklicev, obrti in umetniških obrti Delavnice lončenine, vezenje, kiparstvo, steklo slikarstvo in drugi, odvisno od tradicije regije. Delavnice glasbenih mojstrov za začetnike in izkušene glasbenike: srečanja, predstavitev spretnosti, izmenjava izkušenj, posvetovanja s strokovnjaki s področja igralne tehnike, izbor repertoarja in novice o gradnji tradicionalnih glasbil.Akcija 1.5 Dance Master WorkshopTema srečanj bo izvedena tehnika in ples po meri. Delavnice za ljudi, ki že plešejo in želijo poglobiti svoje znanje na tem področju. Svetovalci bodo inštruktorji z izkušnjami in etnografi.Task 2. Na regionalnih srečanjih 5 centrov MaÅopolske KGWW bo organiziranih 5 tematskih srečanj na področju kostumov, glasbe, režije, obredov, kulinaričnih in slavnostnih umetnosti. Dejavnosti, načrtovane v projektu, bodo omogočile dolgoročni vpliv podatkov v delu Q. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Úkol 1. Tradice Matky Úkol různých aspektů nehmotného kulturního kultu.: činnost 1.1 Folk Music WorkshopsIndividuální aktivity a konzultace o tradičních nástrojích mizí, např. housle, trubka, klarinet, baskytara, heligonka, činely, trubky a společná hudba jako kompozice malých hudebníků.Účinkuje 1.2. Lidové taneční workshopy Aktivity a konzultace v rámci regionu taneční tradice, zvyky a rituály.Akce 1.3 Workshopy tradičních profesí, řemesel a uměleckých řemesel Workshopy keramiky, výšivky, sochařství, skleněné malby a další v závislosti na tradici regionu. Workshopy pro začátečníky a zkušené hudebníky: setkání, prezentace dovedností, výměna zkušeností, konzultace s odborníky v oblasti herní techniky, výběr repertoáru a novinky o konstrukci tradičních hudebních nástrojů.Akce 1.5 Dance Master WorkshopTéma setkání bude provedena technika a taneční zvyk. Workshopy pro lidi, kteří již tančí, chtějí prohloubit své znalosti v této oblasti. Konzultanti budou instruktoři se zkušenostmi a etnografy.Task 2. Regionální setkání center KGWW 5 Maopolska budou hostit 5 tematických setkání v oblasti kostýmů, hudby, režie, obřadů, kulinářských a slavnostních umění. Činnosti plánované v rámci projektu umožní dlouhodobý dopad dat v části Q. (Czech)
2 July 2022
0 references
1 užduotis. Tradicijos Motinos Užduoti įvairius nematerialiojo paveldo kulto aspektus.: veikla 1.1 Liaudies muzikos dirbtuvėsIndividuali veikla ir konsultacijos dėl nykstančių tradicinių instrumentų, pvz., smuiko, trimito, klarneto, boso, heligonkos, cimbolų, vamzdžių ir bendros muzikos kaip smulkių muzikantų kompozicijos. Veiksmas 1.3 Tradicinių profesijų, amatų ir meninių amatų dirbtuvės keramikos, siuvinėjimo, siuvinėjimo, skulptūros, stiklo tapybos ir kt., priklausomai nuo regiono tradicijų. Muzikos magistrantūros dirbtuvės pradedantiesiems ir patyrusiems muzikantams: susitikimai, įgūdžių pristatymas, patirties mainai, konsultacijos su žaidimo technikos specialistais, repertuaro parinkimas ir naujienos apie tradicinių muzikos instrumentų statybą.Veiksmas 1.5 Šokio meistras Seminaras Susitikimų tema bus atliekama technika ir šokio užsakymą. Seminarai žmonėms, kurie jau šoka, nori gilinti savo žinias šioje srityje. Konsultantai bus instruktoriai su patirtimi ir etnographers.Task 2. KGWW 5 centrai MaÅopolska surengs 5 teminius susitikimus kostiumų, muzikos, krypties, apeigų, kulinarinių ir ceremonijų srityse. Projekte suplanuota veikla leis ilgalaikį duomenų poveikį Q dalyje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Uzdevums. Tradīcijas Mātes Uzdevums dažādus nemateriālā mantojuma kulta aspektus.: aktivitāte 1.1 Folkmūzikas darbnīcasIndividuālas aktivitātes un konsultācijas par tradicionālajiem instrumentiem, kas pazūd, piemēram, vijole, trompete, klarnete, bass, heligonka, cimbali, caurules un kopīga mūzika kā mazo mūziķu kompozīcija.Darbs 1.2. Tautas deju darbnīcas Darbības un konsultācijas reģionāâ EUR deju tradīcijas, paražas un rituāli.Darbība 1.3 Semināri tradicionālo profesiju, amatniecības un mākslas rokdarbi Darbnīcas keramikas, izšuvumi, skulptūra, stikla glezna un citi atkarībā no tradīcijām reģionā. Mūzikas meistardarbnīcas Semināri iesācējiem un pieredzējušiem mūziķiem: tikšanās, prasmju prezentācija, pieredzes apmaiņa, konsultācijas ar spēļu tehnikas speciālistiem, repertuāra izvēle un ziņas par tradicionālo mūzikas instrumentu būvniecību.Darbības 1.5. Deju meistardarbnīcaSapulču tēma tiks veikta tehnika un deju tradīcijas. Darbsemināri cilvēkiem, kuri jau dejo, vēlas padziļināt savas zināšanas šajā jomā. Konsultanti būs instruktori ar pieredzi un etnogrāfu. Uzdevums 2. Mažopolskas KGWW 5 centru reģionālajās sanāksmēs notiks 5 tematiskās sanāksmes kostīmu, mūzikas, virziena, rituālu, kulinārijas un ceremoniālās mākslas jomā. Projektā plānotās aktivitātes nodrošinās ilgtermiņa datu ietekmi Q daļā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Задача 1. Традиция майки Задача различни аспекти на нематериалното наследство култ.: дейност 1.1 Фолклорни музикални работилнициИндивидуални дейности и консултации по изчезващи традиционни инструменти, напр. цигулка, тромпет, кларинет, бас, хелигонка, цимбали, тръби и съвместна музика като композиция на малки музиканти. Фолклорни танцови работилници Дейности и консултации в региона Танцови традиции, обичаи и ритуали.Действие 1.3 Работилници по традиционни професии, занаяти и художествени занаяти Работилници по керамика, бродерия, скулптура, стъклена живопис и други в зависимост от традицията на региона. Музикални майсторски работилници Работилници за начинаещи и опитни музиканти: срещи, представяне на умения, обмяна на опит, консултации със специалисти в областта на игралната техника, избор на репертоар и новини за изграждането на традиционни музикални инструменти.Действие 1.5 Танцов майсторски семинарТема на срещите ще бъде изпълнена техника и танцов обичай. Работилници за хора, които вече танцуват, които искат да задълбочат знанията си в тази област. Консултанти ще бъдат инструктори с опит и етнографи.Задача 2. Регионалните срещи на центровете KGWW 5 на Мааополска ще бъдат домакини на 5 тематични срещи в областта на костюмите, музиката, посоката, ритуалите, кулинарните и церемониалните изкуства. Дейностите, планирани в проекта, ще дадат възможност за дългосрочното му въздействие на данните в част Q. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Feladat Hagyomány Anyák Feldolgozza a szellemi örökség kultusz különböző aspektusait.: tevékenység 1.1 Népzenei műhelyekEgyedi tevékenységek és konzultációk a hagyományos hangszerek eltűnéséről, pl. hegedű, trombita, klarinét, basszus, heligonka, cintányér, csövek és közös zene, mint kis zenészek kompozíciója. 1.2. Táncműhelyek Táncműhelyek Tánchagyományok, szokások és rituálék.1.3. rész A hagyományos szakmák, kézművességek és művészi kézműves műhelyek műhelyei kerámia, hímzés, szobor, üvegfestés és egyéb, a régió hagyományaitól függően. Music Master Workshops Workshopok kezdőknek és tapasztalt zenészeknek: találkozók, készségek bemutatása, tapasztalatcsere, egyeztetések a játéktechnika területén, a repertoár kiválasztása és a hagyományos hangszerek építésével kapcsolatos hírek. 1.5. Táncmester workshop A találkozók témája a technika és a tánc szokása. Workshopok azok számára, akik már táncolnak, és szeretnék elmélyíteni tudásukat ezen a területen. Tanácsadók lesznek oktatók tapasztalattal és etnográfers.Task 2. A maopolskai KGWW 5 központjának regionális találkozói 5 tematikus találkozót rendeznek a jelmezek, a zene, az irányítás, a rítusok, a kulináris és az ünnepi művészetek területén. A projektben tervezett tevékenységek lehetővé teszik a Q részben az adatok hosszú távú hatását. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tasc 1. Traidisiún Máithreacha Tasc gnéithe éagsúla den cultas oidhreachta doláimhsithe.: gníomhaíocht 1.1 Ceardlanna Ceoil TuaitheGníomhaíochtaí aonair agus comhairliúcháin maidir le huirlisí traidisiúnta ag imeacht as feidhm, e.g. veidhlín, trumpa, clarinet, dord, heligonka, cymbals, píopaí agus comhcheol mar chomhdhéanamh de cheoltóirí beaga.Gníomhú 1.2. Ceardlanna Rince tíre Gníomhaíochtaí agus comhairliúcháin laistigh de thraidisiúin rince regionâ EURs, custaim agus deasghnátha.Action 1.3 Ceardlanna gairmeacha traidisiúnta, ceardaíocht agus ceardaíocht ealaíne Ceardlanna potaireacht, bróidnéireacht, dealbhóireacht, péinteáil gloine agus daoine eile ag brath ar an traidisiún an réigiúin. Ceardlanna Máistreachta Ceoil Ceardlanna do thosaitheoirí agus do cheoltóirí a bhfuil taithí acu: cruinnithe, cur i láthair scileanna, malartú taithí, comhairliúcháin le speisialtóirí i réimse na teicníce imeartha, roghnú repertoire agus nuacht maidir le huirlisí ceoil traidisiúnta a thógáil. Ceardlanna do dhaoine atá ag damhsa cheana féin, ar mian leo a gcuid eolais sa réimse seo a dhoimhniú. Beidh comhairleoirí ina dteagascóirí a bhfuil taithí acu agus eitneagrafaithe.Task 2. Déanfaidh Cruinnithe Réigiúnacha na n-ionad kgww 5 de MaÅopolska óstáil ar chruinnithe téamacha 5 i réimse an éadaí, an cheoil, na treorach, na deasghnátha, na n-ealaíon cócaireachta agus na n-ealaíon searmanais. (Irish)
2 July 2022
0 references
Uppgift 1. Tradition Moder Uppdrag olika aspekter av det immateriella arvet kult.: aktivitet 1.1 FolkmusikverkstäderIndividuella aktiviteter och samråd om traditionella instrument som försvinner, t.ex. violin, trumpet, klarinett, bas, heligonka, cymbaler, pipor och gemensam musik som komposition av små musiker.Aktiverande 1.2. Folkdansverkstäder Verksamheter och konsultationer inom regionens danstraditioner, sedvänjor och ritualer.Aktion 1.3 Workshops av traditionella yrken, hantverk och konsthantverk Verkstäder för keramik, broderi, skulptur, glasmålning och andra beroende på traditionen i regionen. Music Master Workshops Workshops för nybörjare och erfarna musiker: möten, presentation av färdigheter, erfarenhetsutbyte, konsultationer med specialister inom spelteknik, urval av repertoar och nyheter om konstruktion av traditionella musikinstrument.Aktion 1.5 Dance Master WorkshopTema för mötena kommer att utföras teknik och dans anpassad. Workshops för personer som redan dansar och vill fördjupa sina kunskaper inom detta område. Konsulter kommer att vara instruktörer med erfarenhet och etnografer.Uppgift 2. De regionala mötena i KGW 5 centrum i MaÅopolska kommer att vara värd för 5 tematiska möten inom kostym, musik, riktning, riter, kulinarisk och ceremoniell konst. De aktiviteter som planeras i projektet kommer att möjliggöra dess långsiktiga inverkan av data i del Q. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Ülesanne 1. Traditsioon Emad Ülesanne vaimse pärandi kultuse erinevatest aspektidest: tegevus 1.1 Folk Music WorkshopsIndividuaalne tegevus ja konsultatsioonid traditsiooniliste instrumentide, nt viiuli, trompeti, klarneti, bassi, heligonka, kümbalide, torude ja ühismuusika kui väikeste muusikute kompositsiooni kohta.Tegemine 1.2. Rahvatantsu töötoad Tegevused ja konsultatsioonid piirkonnas tantsutraditsioone, kombeid ja rituaale.Tegevus 1.3 Töötoad traditsiooniliste elukutsete, käsitöö ja kunsti käsitöö Töötoad keraamika, tikandid, skulptuur, klaasmaal ja teised sõltuvalt traditsioonist piirkonnas. Muusika Master Workshops Töötoad algajatele ja kogenud muusikutele: kohtumised, oskuste tutvustamine, kogemuste vahetamine, konsultatsioonid mängutehnika spetsialistidega, repertuaari valik ja uudised traditsiooniliste muusikariistade ehitamise kohta.Tegevus 1.5 TantsumeistriseminarKoosolekute teema viiakse läbi tehnika ja tantsutava järgi. Seminarid juba tantsivatele inimestele, kes soovivad süvendada oma teadmisi selles valdkonnas. Konsultandid on kogemustega instruktorid ja etnograafid. MaÅopolska KGW 5 keskuse piirkondlikel kohtumistel korraldatakse 5 temaatilist kohtumist kostüümi, muusika, suuna, riituste, kulinaarsete ja tseremoniaalsete kunstide valdkonnas. Projekti kavandatud tegevused võimaldavad selle pikaajalist mõju Q osas esitatud andmetele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.03-12-0342/16
0 references