Renovation and adaptation for cultural purposes of the historic farm building in Stryszawa. (Q112765): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 70.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 142,044.15 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 202,920.23 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
70.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 01:49, 21 October 2022
Project Q112765 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and adaptation for cultural purposes of the historic farm building in Stryszawa. |
Project Q112765 in Poland |
Statements
638,975.05 zloty
0 references
912,821.53 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
18 March 2015
0 references
15 December 2017
0 references
GMINA STRYSZAWA
0 references
Obiekt objęty projektem wpisany jest do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego decyzją nr A-643/89 z dnia 05.10.1989 Zakres rzeczowy projektu to remont połączony z przebudową budynku gospodarczego wraz ze zmianą sposobu użytkowania na funkcje usług turystyczno-kulturalnych z wykonaniem instalacji wewnętrznych, przyłączy sanitarnych, utwardzeniem terenu oraz dostawą i montażem wyposażenie niezbędnego do prawidłowego funkcjonowania obiektu (zgodnie z jego nowym przeznaczeniem). Działanie będzie poprzedzone przeprowadzonym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego w celu wyłonienia wykonawcy zadania inwestycyjnego. Postępowanie będzie przeprowadzone zgodnie z ustawą z dnia 29.01.2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2015 r. poz. 2164 z późn. zm.).; w trybie przetargu nieograniczonego. Działania będzie realizowane przez pracowników zatrudnionych w Urzędzie Gminy. Postępowanie zakończy podpisanie umowy z wykonawcą. Realizacja zadania dot. części inwestycyjnej została poprzedzona przygotowaniami formalnymi. Wnioskodawca: zlecił (02.02.2015) wykonanie inwentaryzacji wraz z ekspertyzą techniczną zabytkowego, drewnianego budynku gospodarczego; zlecił wykonanie mapy do celów projektowych (marzec.2016); zlecił (25.02.2016) wykonanie dokumentacji projektowej i kosztorysowej. Dokumenty były niezbędne do uzyskania pozwolenia na budowę. W ramach kosztów przygotowawczych poniesiono również koszty opracowania analizy ekonomiczno-finansowej, obligatoryjnego załącznika do wniosku aplikacyjnego. Projekt przebudowy zakłada jak najmniejsze ingerencje w formę architektoniczną budynku. Podstawowe parametry budynku takie jak kubatura, powierzchnia zabudowy, wysokość budynku, forma i nachylenie połaci dachowych pozostają bez zmian. Przebudowa zachowuje cechy budynku. Jest to budynek o konstrukcji wieńcowej z płozów drewnianych, formie tradycyjnej dla beskidzkiej architektury pierwszej połowy XX w., szerokofrontowy, parterowy, z poddaszem, dach dwusp (Polish)
0 references
The object covered by the project is entered in the register of immovable monuments of the Małopolska voivodship by Decision No A-643/89 of 05.10.1989 The scope of the project is a renovation combined with the conversion of the economic building together with the change of use for the functions of tourism and cultural services with the execution of internal installations, sanitary connections, hardening of the area and the delivery and assembly of equipment necessary for the proper functioning of the facility (according to its new purpose). The action will be preceded by a public procurement procedure in order to identify the economic operator of an investment task. The procedure will be carried out in accordance with the Act of 29.01.2004. Public Procurement Law (i.e. Journal of Laws of 2015, item. 2164 as amended). by tendering an unlimited tender. The activities will be carried out by employees employed in the Municipal Office. The procedure will conclude the signing of the contract with the contractor. The implementation of the task for the investment part was preceded by formal preparations. The applicant shall: commissioned (02.02.2015) the inventory together with technical expertise of a historic wooden farm building; commissioned the map for design purposes (March.2016); he commissioned (25.02.2016) to produce project and financial documentation. The documents were necessary to obtain a building permit. As part of the preparatory costs, the cost of developing an economic and financial analysis, an obligatory annex to the application application, was also incurred. The reconstruction project involves as little interference in the architectural form of the building. The basic parameters of the building such as cubicure, surface area, building height, form and slope of roof areas remain unchanged. The reconstruction retains the characteristics of the building. It is a coronary building made of wooden skids, traditional form for the Beskid architecture of the first half of the twentieth century, wide-front, one-storey, with an attic, roof bisp (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est inscrit au registre des monuments immeubles de la province de Małopolska par la décision no A-643/89 du 05.10.1989. Le projet porte sur une rénovation combinée à la transformation d’un bâtiment agricole avec un changement d’usage en services touristiques et culturels avec l’exécution d’installations internes, de raccordements sanitaires, de durcissement des terrains et de livraison et de montage des équipements nécessaires au bon fonctionnement de l’installation (selon son nouvel objectif). L’action sera précédée d’une procédure de passation de marché public afin de sélectionner le contractant pour la tâche d’investissement. La procédure sera menée conformément à la loi du 29 janvier 2004. Droit des marchés publics (Journal des lois 2015, point: 2164 tel que modifié). dans le cadre d’une procédure d’appel d’offres ouverte. Les activités seront mises en œuvre par le personnel travaillant au bureau de la municipalité. La procédure achèvera la signature du contrat avec le contractant. La mise en œuvre de la partie «investissements» a été précédée de préparatifs formels. Partie requérante: commandé (02.02.2015) un inventaire avec l’expertise technique d’un bâtiment historique de ferme en bois; a commandé une carte à des fins de conception (mars 2016); mise en service (25.02.2016) de la production de la documentation du projet et des estimations de coûts. Les documents étaient nécessaires pour obtenir le permis de construire. Dans le cadre des coûts préparatoires, les coûts liés à l’élaboration d’une analyse économique et financière, annexe obligatoire à la demande, ont également été supportés. Le projet de reconstruction suppose le moins d’interférences possibles dans la forme architecturale du bâtiment. Les paramètres de base du bâtiment tels que le volume, la surface du bâtiment, la hauteur du bâtiment, la forme et la pente des toitures restent inchangés. La reconstruction préserve les caractéristiques du bâtiment. C’est un bâtiment avec une structure coronaire faite de draps en bois, une forme traditionnelle pour l’architecture Beskid de la première moitié du XXe siècle, large avant, rez-de-chaussée, avec grenier, toit en duplex (French)
1 December 2021
0 references
Der Gegenstand des Projekts ist durch den Beschluss Nr. A-643/89 vom 05.10.1989 in das Register der Immobiliendenkmäler der Provinz Małopolska eingetragen. Gegenstand des Projekts ist eine Renovierung in Verbindung mit der Umwandlung eines landwirtschaftlichen Gebäudes mit einem Wechsel der Nutzung zu touristischen und kulturellen Dienstleistungen mit der Ausführung interner Anlagen, Sanitäranbindungen, Bodenverhärtung und Lieferung und Montage von Ausrüstungen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Anlage erforderlich sind (gemäß ihrem neuen Zweck). Der Maßnahme geht ein öffentliches Vergabeverfahren voraus, um den Auftragnehmer für die Investitionsaufgabe auszuwählen. Das Verfahren wird gemäß dem Gesetz vom 29. Januar 2004 durchgeführt. Vergaberecht (Gesetzblatt 2015, Punkt: 2164 in der geänderten Fassung). im Rahmen eines offenen Ausschreibungsverfahrens. Die Maßnahmen werden von Mitarbeitern des Gemeindeamtes durchgeführt. Das Verfahren schließt die Unterzeichnung des Vertrags mit dem Auftragnehmer ab. Der Umsetzung des Investitionsteils gingen formelle Vorbereitungen voraus. Antragsteller: in Auftrag gegeben (02.02.2015) ein Inventar mit technischem Fachwissen eines historischen Holzbaus; eine Karte für Designzwecke in Auftrag gegeben (März 2016); in Auftrag gegeben (25.02.2016) die Erstellung von Projektdokumentationen und Kostenschätzungen. Die Dokumente waren notwendig, um die Baugenehmigung zu erhalten. Im Rahmen der Vorbereitungskosten entstanden auch die Kosten für die Erstellung einer wirtschaftlichen und finanziellen Analyse, ein obligatorischer Anhang des Antragsantrags. Das Rekonstruktionsprojekt nimmt die geringstmögliche Einmischung in die architektonische Form des Gebäudes an. Die Grundparameter des Gebäudes wie das Volumen, die Baufläche, die Höhe des Gebäudes, die Form und die Steigung der Dachflächen bleiben unverändert. Die Rekonstruktion bewahrt die Eigenschaften des Gebäudes. Es ist ein Gebäude mit einer koronaren Struktur aus Holzrutschen, eine Form traditioneller für die Beskid-Architektur der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, breite Front, Erdgeschoss, mit Dachboden, Duplexdach (German)
7 December 2021
0 references
Het voorwerp waarop het project betrekking heeft, is ingeschreven in het register van onroerende monumenten van de provincie Małopolska bij besluit nr. A-643/89 van 5.10.1989. De reikwijdte van het project is een renovatie in combinatie met de verbouwing van een landbouwbedrijfsgebouw met een wijziging van het gebruik van toeristische en culturele diensten met de uitvoering van interne installaties, sanitaire verbindingen, verharding en levering en montage van uitrusting die nodig is voor de goede werking van de faciliteit (volgens het nieuwe doel). De actie wordt voorafgegaan door een openbare aanbestedingsprocedure om de contractant voor de investeringstaak te selecteren. De procedure zal worden uitgevoerd overeenkomstig de wet van 29 januari 2004. Wetgeving inzake overheidsopdrachten (Journal of Laws 2015, punt: 2164 zoals gewijzigd). in een openbare aanbestedingsprocedure. De activiteiten zullen worden uitgevoerd door personeel dat werkzaam is bij het gemeentebestuur. De procedure zal de ondertekening van het contract met de contractant voltooien. De uitvoering van het investeringsgedeelte werd voorafgegaan door formele voorbereidingen. Verzoekende partij: opdracht gegeven (02.02.2015) een inventaris met technische expertise van een historisch houten boerderijgebouw; opdracht gegeven voor een kaart voor ontwerpdoeleinden (maart 2016); opdracht gegeven voor de productie van projectdocumentatie en kostenramingen (25.02.2016). De documenten waren nodig om de bouwvergunning te verkrijgen. In het kader van de voorbereidende kosten zijn ook de kosten van de ontwikkeling van een economische en financiële analyse, een verplichte bijlage bij de aanvraag, gemaakt. Het wederopbouwproject veronderstelt zo min mogelijk interferentie in de architectonische vorm van het gebouw. De basisparameters van het gebouw, zoals het volume, het bouwoppervlak, de hoogte van het gebouw, de vorm en de helling van de dakbedekkingszones, blijven ongewijzigd. De reconstructie behoudt de kenmerken van het gebouw. Het is een gebouw met een coronaire structuur gemaakt van houten skids, een vorm traditioneel voor de Beskid architectuur van de eerste helft van de twintigste eeuw, brede voorzijde, begane grond, met zolder, duplex dak (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto oggetto del progetto è iscritto nel registro dei monumenti immobili della provincia di Małopolska con decisione n. A-643/89 del 5.10.1989. L'oggetto del progetto è una ristrutturazione combinata con la conversione di un edificio agricolo con un cambio di destinazione a servizi turistici e culturali con l'esecuzione di impianti interni, collegamenti sanitari, indurimento del terreno e fornitura e montaggio delle attrezzature necessarie per il corretto funzionamento dell'impianto (in base al suo nuovo scopo). L'azione sarà preceduta da una procedura di appalto pubblico al fine di selezionare il contraente per l'incarico di investimento. La procedura sarà effettuata conformemente alla legge del 29 gennaio 2004. Diritto in materia di appalti pubblici (Gazzetta ufficiale 2015, voce: 2164 e successive modifiche). in una gara d'appalto aperta. Le attività saranno realizzate da personale che lavora presso l'ufficio comunale. La procedura completerà la firma del contratto con il contraente. L'attuazione della parte relativa agli investimenti è stata preceduta da preparativi formali. Ricorrente: commissionato (02.02.2015) un inventario con competenze tecniche di una storica fattoria in legno; commissionato una mappa a fini di progettazione (marzo 2016); commissionata (25.02.2016) la produzione di documentazione di progetto e stime dei costi. I documenti erano necessari per ottenere il permesso di costruzione. Nell'ambito dei costi preparatori, sono stati sostenuti anche i costi di sviluppo di un'analisi economica e finanziaria, un allegato obbligatorio alla domanda di domanda. Il progetto di ricostruzione presuppone la minore interferenza possibile nella forma architettonica dell'edificio. I parametri fondamentali dell'edificio come il volume, la superficie dell'edificio, l'altezza dell'edificio, la forma e la pendenza delle aree di copertura rimangono invariati. La ricostruzione conserva le caratteristiche dell'edificio. Si tratta di un edificio con una struttura coronarica fatta di skids in legno, una forma tradizionale per l'architettura Beskid della prima metà del XX secolo, ampio fronte, piano terra, con soffitta, tetto duplex (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto objeto del proyecto se inscribe en el registro de monumentos inmuebles de la provincia de Małopolska mediante la Decisión no A-643/89, de 5 de octubre de 1989, que tiene por objeto una renovación combinada con la transformación de un edificio agrícola con un cambio de uso en servicios turísticos y culturales con la ejecución de instalaciones internas, conexiones sanitarias, endurecimiento y entrega de terrenos y montaje de los equipos necesarios para el buen funcionamiento de la instalación (según su nueva finalidad). La acción irá precedida de un procedimiento de contratación pública para seleccionar al contratista para la tarea de inversión. El procedimiento se llevará a cabo de conformidad con la Ley de 29 de enero de 2004. Ley de contratación pública (Boletín Oficial 2015, punto: 2164 en su versión modificada). en un procedimiento de licitación abierta. Las actividades serán ejecutadas por personal que trabaje en la Oficina Municipal. El procedimiento concluirá la firma del contrato con el contratista. La ejecución de la parte de inversión estuvo precedida de preparativos formales. Solicitante: encargó (02.02.2015) un inventario con conocimientos técnicos de un edificio histórico de una granja de madera; encargó un mapa con fines de diseño (marzo de 2016); encargado (25.02.2016) de la producción de documentación del proyecto y estimaciones de costes. Los documentos eran necesarios para obtener el permiso de construcción. Como parte de los costes preparatorios, también se incurrió en los costes de elaboración de un análisis económico y financiero, un anexo obligatorio de la solicitud. El proyecto de reconstrucción asume la menor interferencia posible en la forma arquitectónica del edificio. Los parámetros básicos del edificio, tales como el volumen, la superficie del edificio, la altura del edificio, la forma y la pendiente de las zonas de techo se mantienen sin cambios. La reconstrucción conserva las características del edificio. Es un edificio con estructura coronaria de patines de madera, una forma tradicional para la arquitectura Beskid de la primera mitad del siglo XX, amplio frente, planta baja, con ático, techo dúplex (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets genstand er opført i registret over monumenter i MaÅopolska ved afgørelse nr. A-643/89 af 5.10.1989. Projektets anvendelsesområde er en renovering kombineret med omlægning af den økonomiske bygning sammen med en ændring af anvendelsen til turist- og kulturtjenester med udførelse af interne installationer, sanitære forbindelser, hærdning af området og levering og samling af udstyr, der er nødvendigt for, at anlægget kan fungere tilfredsstillende (i henhold til dets nye formål). Forud for foranstaltningen vil der blive gennemført en offentlig udbudsprocedure med henblik på at identificere den økonomiske aktør i en investeringsopgave. Proceduren gennemføres i overensstemmelse med lov af 29.1.2004. Lov om offentlige indkøb (dvs. lovtidende af 2015, punkt. 2164 som ændret) ved at afgive et ubegrænset bud. Aktiviteterne vil blive udført af medarbejdere, der er ansat i det kommunale kontor. Denne procedure afslutter underskrivelsen af kontrakten med kontrahenten. Forud for gennemførelsen af investeringsdelen blev der foretaget formelle forberedelser. Ansøgeren skal: bestilt (02.2.2015) opgørelsen sammen med teknisk ekspertise i en historisk trægårdsbygning; bestilte kortet til designformål (marts.2016) han bestilte (25.2.2016) at udarbejde projekt- og finansiel dokumentation. Dokumenterne var nødvendige for at opnå en byggetilladelse. Som led i de forberedende udgifter blev der også afholdt udgifter til udarbejdelse af en økonomisk og finansiel analyse, et obligatorisk bilag til stævningen. Rekonstruktionsprojektet indebærer lige så lidt indblanding i bygningens arkitektoniske form. De grundlæggende parametre for bygningen såsom Kubicure, overfladeareal, bygning højde, form og hældning af tagarealer forbliver uændret. Rekonstruktionen bevarer bygningens karakteristika. Det er en koronar bygning lavet af træ skids, traditionel form for Beskid arkitektur i første halvdel af det tyvende århundrede, bred front, en-etagers, med et loft, tag bisp (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου εγγράφεται στο μητρώο ακινήτων του βοεβοδάτου MaÅopolska με την απόφαση αριθ. A-643/89 της 05.10.1989 Το αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση σε συνδυασμό με τη μετατροπή του οικονομικού κτιρίου μαζί με την αλλαγή χρήσης για τις τουριστικές και πολιτιστικές υπηρεσίες με την εκτέλεση εσωτερικών εγκαταστάσεων, τις συνδέσεις υγιεινής, τη σκλήρυνση της περιοχής και την παράδοση και συναρμολόγηση του εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για την εύρυθμη λειτουργία της εγκατάστασης (σύμφωνα με τον νέο σκοπό του). Της ενέργειας προηγείται διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης προκειμένου να προσδιοριστεί ο οικονομικός φορέας ενός επενδυτικού καθήκοντος. Η διαδικασία θα διεξαχθεί σύμφωνα με το νόμο της 29.01.2004. Νόμος περί δημοσίων συμβάσεων (π.χ. Εφημερίδα των νόμων του 2015, σημείο. 2164 όπως τροποποιήθηκε), με την υποβολή προσφορών απεριόριστης διάρκειας. Οι δραστηριότητες θα ασκούνται από υπαλλήλους που απασχολούνται στο Δημοτικό Γραφείο. Η διαδικασία ολοκληρώνεται με την υπογραφή της σύμβασης με τον ανάδοχο. Πριν από την εκτέλεση του έργου για το επενδυτικό μέρος προηγήθηκαν επίσημες προετοιμασίες. Ο αιτών: ανέθεσε (02.02.2015) την απογραφή σε συνδυασμό με την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη ενός ιστορικού ξύλινου κτιρίου γεωργικών εκμεταλλεύσεων· ανέθεσε τον χάρτη για σκοπούς σχεδιασμού (Μάρτιος 2016)· ανέθεσε (25.02.2016) την εκπόνηση έργων και χρηματοοικονομικών εγγράφων. Τα έγγραφα ήταν αναγκαία για την απόκτηση οικοδομικής άδειας. Στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών εξόδων, πραγματοποιήθηκαν επίσης οι δαπάνες για την εκπόνηση οικονομικής και χρηματοοικονομικής ανάλυσης, η οποία αποτελεί υποχρεωτικό παράρτημα του δικογράφου της προσφυγής. Το έργο ανοικοδόμησης συνεπάγεται ελάχιστη παρέμβαση στην αρχιτεκτονική μορφή του κτιρίου. Οι βασικές παράμετροι του κτιρίου όπως Cubicure, επιφάνεια, ύψος κτιρίου, μορφή και κλίση των χώρων στέγης παραμένουν αμετάβλητες. Η ανακατασκευή διατηρεί τα χαρακτηριστικά του κτιρίου. Είναι ένα στεφανιαίο κτίριο κατασκευασμένο από ξύλινες ολισθήσεις, παραδοσιακή μορφή για την αρχιτεκτονική Beskid του πρώτου μισού του εικοστού αιώνα, ευρύ μέτωπο, μονοώροφη, με σοφίτα, μπισκότο οροφής (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet na koji se odnosi projekt upisan je u Registar nepokretnih spomenika MaÅopoljskog vojvodstva Odlukom br. A-643/89 od 05.10.1989. Opseg projekta je obnova u kombinaciji s prenamjenom gospodarske zgrade zajedno s prenamjenom korištenja za funkcije turističke i kulturne usluge s izvođenjem unutarnjih instalacija, sanitarnih priključaka, otvrdnjavanja prostora te isporuke i montaže opreme potrebne za pravilno funkcioniranje objekta (prema novoj namjeni). Aktivnosti će prethoditi postupak javne nabave kako bi se utvrdio gospodarski subjekt koji obavlja zadaću ulaganja. Postupak će se provoditi u skladu sa Zakonom od 29. siječnja 2004. godine. Zakon o javnoj nabavi (tj. Zakonodavni list iz 2015., točka. 2164 kako je izmijenjen) podnošenjem neograničene ponude. Djelatnosti će obavljati zaposlenici zaposleni u Općinskom uredu. Postupkom će se zaključiti potpisivanje ugovora s ugovarateljem. Provedbi zadaće za investicijski dio prethodile su formalne pripreme. Podnositelj zahtjeva mora: naručio (02.02.2015.) popis zajedno s tehničkim stručnim znanjem povijesne drvene poljoprivredne zgrade; naručio kartu za potrebe dizajna (ožujak 2016.); naručio je (25.02.2016) izradu projektne i financijske dokumentacije. Dokumenti su bili potrebni za dobivanje građevinske dozvole. U okviru pripremnih troškova nastao je i trošak izrade ekonomske i financijske analize, obveznog priloga zahtjevu. Projekt rekonstrukcije uključuje što manje ometanja u arhitektonskom obliku zgrade. Osnovni parametri zgrade kao što su Cubicure, površina, visina zgrade, oblik i nagib krovnih površina ostaju nepromijenjeni. Rekonstrukcija zadržava karakteristike objekta. Riječ je o koronarnoj zgradi izrađenoj od drvenih klizača, tradicionalnoj formi za Beskid arhitekturu prve polovice dvadesetog stoljeća, široku prednju, jednokatnu, s potkrovljem, krovni bisp (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul care face obiectul proiectului este înscris în registrul monumentelor imobiliare din voievodatul MaÅopolska prin Decizia nr. A-643/89 din 05.10.1989 Domeniul de aplicare al proiectului este o renovare combinată cu transformarea clădirii economice împreună cu schimbarea utilizării pentru funcțiile de turism și servicii culturale cu executarea instalațiilor interne, a conexiunilor sanitare, a întăririi zonei și a livrării și asamblării echipamentelor necesare pentru buna funcționare a instalației (conform noului său scop). Acțiunea va fi precedată de o procedură de achiziții publice pentru a identifica operatorul economic al unei sarcini de investiții. Procedura se va desfășura în conformitate cu Legea din 29.1.2004. Legea privind achizițiile publice (și anume, Jurnalul Oficial din 2015, punctul. 2164 cu modificările ulterioare), prin depunerea unei oferte nelimitate. Activitățile vor fi desfășurate de angajații din oficiul municipal. Procedura va încheia semnarea contractului cu contractantul. Punerea în aplicare a sarcinii pentru partea de investiții a fost precedată de pregătiri formale. Solicitantul: a comandat (02.02.2015) inventarierea împreună cu expertiza tehnică a unei clădiri istorice din lemn; a comandat harta în scopuri de proiectare (martie 2016); el a comandat (25.02.2016) elaborarea documentației de proiect și a documentației financiare. Documentele au fost necesare pentru obținerea unei autorizații de construcție. Ca parte a costurilor pregătitoare, a fost suportat, de asemenea, costul elaborării unei analize economice și financiare, o anexă obligatorie la cererea de depunere a cererii. Proiectul de reconstrucție implică cât mai puține interferențe în forma arhitecturală a clădirii. Parametrii de bază ai clădirii, cum ar fi Cubicure, suprafața, înălțimea clădirii, forma și panta suprafețelor acoperișului rămân neschimbate. Reconstrucția păstrează caracteristicile clădirii. Este o clădire coronariană din derapaje din lemn, formă tradițională pentru arhitectura Beskid din prima jumătate a secolului al XX-lea, față largă, cu un etaj, cu mansardă, acoperiș bisp (Romanian)
2 July 2022
0 references
Objekt, na ktorý sa projekt vzťahuje, je rozhodnutím č. A-643/89 z 5.10.1989 zapísaný do registra nehnuteľných pamiatok Malopoľského vojvodstva. Rozsah projektu je rekonštrukcia spojená s prestavbou ekonomickej budovy spolu so zmenou využitia pre funkcie cestovného ruchu a kultúrnych služieb s realizáciou vnútorných inštalácií, sanitárnych spojení, vytvrdzovania areálu a dodávky a montáže zariadení potrebných na riadne fungovanie zariadenia (podľa jeho nového účelu). Opatreniu bude predchádzať postup verejného obstarávania s cieľom identifikovať hospodársky subjekt investičnej úlohy. Postup sa uskutoční v súlade so zákonom z 29. januára 2004. Zákon o verejnom obstarávaní (t. j. Zbierka zákonov z roku 2015, položka. 2164 v znení zmien a doplnení). prostredníctvom verejnej súťaže v neobmedzenom rozsahu. Činnosti budú vykonávať zamestnanci zamestnaní na obecnom úrade. Postupom sa uzatvorí podpísanie zmluvy s dodávateľom. Vykonávaniu úlohy týkajúcej sa investičnej časti predchádzali formálne prípravy. Žiadateľ: poverený (02.02.2015) inventárom spolu s technickými odbornými znalosťami historickej drevenej poľnohospodárskej budovy; uviedli mapu do prevádzky na účely projektovania (marec 2016); poveril (25.02.2016) vypracovaním projektovej a finančnej dokumentácie. Dokumenty boli potrebné na získanie stavebného povolenia. V rámci prípravných nákladov vznikli aj náklady na vypracovanie ekonomickej a finančnej analýzy, ktorá je povinnou prílohou žiadosti. Projekt rekonštrukcie zahŕňa ako malé zasahovanie do architektonickej formy budovy. Základné parametre budovy ako Cubicure, povrchová plocha, výška budovy, forma a sklon strešných plôch zostávajú nezmenené. Rekonštrukcia zachováva vlastnosti budovy. Je to koronárna budova z drevených lyží, tradičná forma pre Beskidskú architektúru prvej polovice dvadsiateho storočia, široko predná, jednopodlažná, s podkrovným, strešným bispom (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan kopert mill-proġett huwa mniżżel fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-voivodship MaÅopolska bid-Deċiżjoni Nru A-643/89 tal-05.10.1989 L-ambitu tal-proġett huwa rinnovazzjoni flimkien mal-konverżjoni tal-bini ekonomiku flimkien mal-bidla fl-użu għall-funzjonijiet tas-servizzi turistiċi u kulturali bl-eżekuzzjoni ta’ installazzjonijiet interni, konnessjonijiet sanitarji, twebbis taż-żona u l-kunsinna u l-assemblaġġ ta’ tagħmir meħtieġ għall-funzjonament tajjeb tal-faċilità (skont l-iskop il-ġdid tagħha). L-azzjoni se tkun preċeduta minn proċedura ta’ akkwist pubbliku sabiex jiġi identifikat l-operatur ekonomiku ta’ kompitu ta’ investiment. Il-proċedura se titwettaq skont l-Att tad-29.01.2004. Il-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku (jiġifieri l-Ġurnal tal-Liġijiet tal-2015, punt. 2164 kif emendata). permezz ta’ sejħa għall-offerti mingħajr limitu. L-attivitajiet se jitwettqu minn impjegati impjegati fl-Uffiċċju Muniċipali. Il-proċedura se tikkonkludi l-iffirmar tal-kuntratt mal-kuntrattur. L-implimentazzjoni tal-kompitu għall-parti tal-investiment kienet preċeduta minn tħejjijiet formali. L-applikant għandu: ikkummissjona (02.02.2015) l-inventarju flimkien ma’ għarfien espert tekniku ta’ bini storiku ta’ azjenda agrikola tal-injam; ikkummissjona l-mappa għal skopijiet ta’ disinn (Marzu 2016); huwa kkummissjona (25.02.2016) biex jipproduċi dokumentazzjoni finanzjarja u tal-proġett. Id-dokumenti kienu meħtieġa biex jinkiseb permess għall-bini. Bħala parti mill-ispejjeż preparatorji, inġarret ukoll l-ispiża għall-iżvilupp ta’ analiżi ekonomika u finanzjarja, anness obbligatorju għall-applikazzjoni tal-applikazzjoni. Il-proġett ta’ rikostruzzjoni jinvolvi ftit inqas interferenza fil-forma arkitettonika tal-bini. Il-parametri bażiċi tal-bini bħal Cubicure, l-erja tas-superfiċje, l-għoli tal-bini, il-forma u l-inklinazzjoni taż-żoni tas-soqfa jibqgħu l-istess. Ir-rikostruzzjoni żżomm il-karatteristiċi tal-bini. Huwa bini koronarju magħmul minn skids injam, forma tradizzjonali għall-arkitettura Beskid ta ‘l-ewwel nofs tas-seklu għoxrin, wiesgħa-quddiem, one-sulari, bi attiku, saqaf bisp (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto está inscrito no registo dos monumentos imóveis da voivodia MaÅopolska pela Decisão n.º A-643/89 de 05.10.1989. O âmbito do projeto é uma renovação combinada com a conversão do edifício económico, juntamente com a mudança de utilização para as funções de turismo e serviços culturais, com a execução de instalações internas, ligações sanitárias, endurecimento da área e a entrega e montagem dos equipamentos necessários ao bom funcionamento da instalação (de acordo com a sua nova finalidade). A ação será precedida de um procedimento de adjudicação de contratos públicos, a fim de identificar o operador económico de uma tarefa de investimento. O procedimento será efetuado em conformidade com a Lei de 29.01.2004. Lei dos Contratos Públicos (ou seja, Journal of Laws of 2015, item. 2164, com a última redação que lhe foi dada, mediante a apresentação de uma proposta ilimitada. As atividades serão realizadas por funcionários empregados na Secretaria Municipal. O procedimento concluirá a assinatura do contrato com o contratante. A execução da tarefa relativa ao investimento foi precedida de preparativos formais. O requerente deve: encomendou (02.02.2015) o inventário, juntamente com os conhecimentos técnicos de um edifício histórico de exploração em madeira; encomendou o mapa para fins de conceção (março de 2016); ele encomendou (25.02.2016) para produzir documentação de projeto e financeira. Os documentos eram necessários para obter uma licença de construção. No âmbito dos custos preparatórios, foi igualmente suportado o custo da elaboração de uma análise económica e financeira, um anexo obrigatório à candidatura. O projeto de reconstrução envolve tão pouca interferência na forma arquitetônica do edifício. Os parâmetros básicos do edifício, tais como Cubicure, área de superfície, altura do edifício, forma e inclinação das áreas de telhado permanecem inalterados. A reconstrução mantém as características do edifício. É um edifício coronário feito de patins de madeira, forma tradicional para a arquitetura Beskid da primeira metade do século XX, frente larga, um andar, com um sótão, bisp telhado (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena oleva kohde on kirjattu MaÅopolskan voivodikunnan kiinteiden muistomerkkien rekisteriin 5.10.1989 tehdyllä päätöksellä N:o A-643/89. Hankkeen soveltamisala on kunnostaminen yhdistettynä talousrakennuksen muuttamiseen sekä matkailu- ja kulttuuripalvelujen käyttötarkoituksen muuttamiseen sisäisten laitteistojen, saniteettiyhteyksien, alueen kovettumisen sekä laitoksen moitteettoman toiminnan edellyttämien laitteiden toimittamisen ja kokoamisen (uuden tarkoituksen mukaisesti) toteuttamisen kanssa. Toimea edeltää julkinen hankintamenettely investointitehtävän taloudellisen toimijan yksilöimiseksi. Menettely toteutetaan 29.1.2004 annetun lain mukaisesti. Julkisia hankintoja koskeva laki (eli vuoden 2015 lakikokoelma, kohta. 2164, sellaisena kuin se on muutettuna) tekemällä rajoittamattoman tarjouksen. Toiminnasta vastaavat kunnanvirastossa työskentelevät työntekijät. Menettely päättää sopimuksen allekirjoittamisen toimeksisaajan kanssa. Investointiosaa koskevan tehtävän toteuttamista edelsivät viralliset valmistelut. Hakijan on tilattu (02.02.2015) inventaario ja tekninen asiantuntemus historiallisesta puumaatilarakennuksesta; tilasi kartan suunnittelutarkoituksiin (maaliskuu 2016); hän tilasi (25.2.2016) projekti- ja rahoitusdokumentaation tuottamiseksi. Asiakirjat olivat välttämättömiä rakennusluvan saamiseksi. Valmistelukustannuksista aiheutui myös kustannuksia, jotka aiheutuivat hakemuksen pakollisen liitteen muodostavan taloudellisen ja rahoituksellisen analyysin laatimisesta. Jälleenrakentamiseen liittyy niin vähän häiriöitä rakennuksen arkkitehtoniseen muotoon. Rakennuksen perusparametrit, kuten Cubicure, pinta-ala, rakennuksen korkeus, kattoalueiden muoto ja kaltevuus pysyvät ennallaan. Jälleenrakentaminen säilyttää rakennuksen ominaisuudet. Se on sepelvaltimoinen rakennus, joka on valmistettu puisista jalkoista, perinteinen muoto kahdennenkymmenennen vuosisadan alkupuoliskon Beskid-arkkitehtuurille, leveä, yksikerroksinen, jossa on ullakko, kattobisp (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je vpisan v register nepremičnih spomenikov MaÅopolskega vojvodstva z odločbo št. A-643/89 z dne 5.10.1989. Področje projekta je prenova v povezavi s preureditvijo gospodarskega objekta skupaj s spremembo namembnosti za funkcije turizma in kulturnih storitev z izvedbo notranjih instalacij, sanitarnimi priključki, utrjevanjem območja ter dobavo in montažo opreme, potrebne za pravilno delovanje objekta (v skladu z njegovim novim namenom). Pred ukrepom bo izveden postopek javnega naročanja, da se določi gospodarski subjekt naložbene naloge. Postopek bo izveden v skladu z Zakonom z dne 29. januarja 2004. Zakon o javnih naročilih (tj. Uradni list iz leta 2015, točka. 2164, kakor je bila spremenjena). z razpisom za neomejeno ponudbo. Dejavnosti bodo izvajali zaposleni v občinskem uradu. S postopkom se sklene podpis pogodbe z izvajalcem. Pred izvedbo naloge naložbenega dela so bile opravljene formalne priprave. Vlagatelj: naročil popis (02.02.2015) skupaj s tehničnim strokovnim znanjem zgodovinskega lesenega kmetijskega poslopja; naročilo zemljevida za namene oblikovanja (marec.2016); (25.02.2016) je naročil izdelavo projektne in finančne dokumentacije. Dokumenti so bili potrebni za pridobitev gradbenega dovoljenja. V okviru pripravljalnih stroškov so nastali tudi stroški razvoja ekonomske in finančne analize, ki je obvezna priloga k vlogi. Projekt rekonstrukcije vključuje le malo motenj v arhitekturni obliki stavbe. Osnovni parametri stavbe, kot so Cubicure, površina, višina stavbe, oblika in naklon strešnih površin, ostajajo nespremenjeni. Rekonstrukcija ohranja značilnosti stavbe. To je koronarna stavba iz lesenih drsnikov, tradicionalna oblika za Beskid arhitekturo prve polovice dvajsetega stoletja, široko fronto, enonadstropno, s podstrešjem, strešnim bisp (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět, na který se projekt vztahuje, je zapsán do registru nemovitých památek Maopolské vojvodství rozhodnutím č. A-643/89 ze dne 05.10.1989 Rozsah projektu je rekonstrukcí v kombinaci s přestavbou ekonomické budovy spolu se změnou využití pro funkce cestovního ruchu a kulturních služeb s realizací vnitřních instalací, sanitárních spojení, kalení areálu a dodáním a montáží zařízení nezbytných pro řádné fungování zařízení (podle jeho nového účelu). Akci bude předcházet zadávací řízení s cílem určit hospodářský subjekt investičního úkolu. Postup bude proveden v souladu se zákonem ze dne 29. ledna 2004. Zákon o zadávání veřejných zakázek (tj. věstník zákonů z roku 2015, položka. 2164 ve znění pozdějších předpisů). Činnosti budou vykonávat zaměstnanci Městského úřadu. Postupem bude uzavřeno podepsání smlouvy s dodavatelem. Realizaci úkolu pro investiční část předcházely formální přípravy. Žadatel: uvedení do provozu (02.02.2015) soupis spolu s technickými odbornými znalostmi historické dřevěné zemědělské budovy; uvedení mapy do provozu pro účely návrhu (březen 2016); pověřil (25.02.2016) vypracováním projektové a finanční dokumentace. Dokumenty byly nezbytné k získání stavebního povolení. V rámci přípravných nákladů vznikly rovněž náklady na vypracování ekonomické a finanční analýzy, která je povinnou přílohou žádosti. Projekt rekonstrukce zahrnuje jako malý zásah do architektonické podoby budovy. Základní parametry budovy, jako je Cubicure, plocha, výška budovy, tvar a sklon střešních ploch zůstávají nezměněny. Rekonstrukce si zachovává vlastnosti budovy. Je to koronární budova z dřevěných smyků, tradiční forma pro beskydskou architekturu první poloviny dvacátého století, širokoúhlá, jednopodlažní, s podkrovím, střešní bisp (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas yra įtrauktas į Mažosios Lenkijos vaivadijos nekilnojamųjų paminklų registrą 1989 m. spalio 5 d. Sprendimu Nr. A-643/89 Projekto taikymo sritis – renovacija, derinama su ekonominio pastato pertvarkymu, kartu su paskirties keitimu turizmo ir kultūros paslaugų funkcijoms atlikti, vykdant vidaus instaliacijas, sanitarines jungtis, teritorijos sukietėjimą ir įrangos, reikalingos tinkamam objekto veikimui (pagal naują paskirtį), pristatymą ir surinkimą. Prieš pradedant veiksmą bus vykdoma viešųjų pirkimų procedūra, siekiant nustatyti ekonominės veiklos vykdytoją, kuris vykdo investicinę užduotį. Procedūra bus vykdoma pagal 2004 m. sausio 29 d. įstatymą. Viešųjų pirkimų įstatymas (t. y. 2015 m. įstatymų leidinys, p. 2164 su pakeitimais). Veiklą vykdys savivaldybės biure dirbantys darbuotojai. Procedūra užbaigs sutarties su rangovu pasirašymą. Prieš pradedant įgyvendinti su investicine dalimi susijusį uždavinį, buvo atliktas oficialus pasirengimas. Pareiškėjas: užsakė (2015 m. vasario 2 d.) inventorių kartu su istorinio medinio ūkio pastato technine patirtimi; užsakė žemėlapį projektavimo tikslais (2016 m. kovo mėn.); jis pavedė (25.02.2016) parengti projekto ir finansinius dokumentus. Dokumentai buvo reikalingi statybos leidimui gauti. Kaip parengiamųjų išlaidų dalį taip pat buvo patirtos ekonominės ir finansinės analizės, kuri yra privalomas paraiškos priedas, rengimo išlaidos. Rekonstrukcijos projektas apima tiek mažai kišimosi į architektūrinę pastato formą. Pagrindiniai pastato parametrai, tokie kaip kubūra, paviršiaus plotas, pastato aukštis, forma ir stogo plotų nuolydis, lieka nepakitę. Rekonstrukcija išlaiko pastato charakteristikas. Tai vainikinis pastatas, pagamintas iš medinių šliuzų, tradicinės formos Beskid architektūra XX a. pirmoje pusėje, plataus fronto, vieno aukšto, su mansarda, stogo bisp (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projektā ietvertais objekts ar 1989. gada 5. oktobra Lēmumu Nr. A-643/89 ir ierakstīts Mažopoles vojevodistes nekustamo pieminekļu reģistrā. Projekta darbības joma ir renovācija apvienojumā ar ekonomiskās ēkas pārveidošanu kopā ar tūrisma un kultūras pakalpojumu funkciju izmantošanas maiņu, veicot iekšējos instalācijas, sanitāros savienojumus, teritorijas sacietēšanu un iekārtu piegādi un montāžu, kas nepieciešamas objekta pienācīgai darbībai (saskaņā ar tās jauno mērķi). Pirms pasākuma tiks veikta publiskā iepirkuma procedūra, lai noteiktu ekonomikas dalībnieku, kas veic ieguldījumu. Procedūra tiks veikta saskaņā ar 2004. gada 29. janvāra likumu. Publiskā iepirkuma likums (t. i., 2015. gada Oficiālais Vēstnesis, krājums. 2164 ar grozījumiem). izsludinot neierobežotu piedāvājumu. Darbības veiks pašvaldības birojā nodarbinātie darbinieki. Procedūra noslēdz līguma parakstīšanu ar darbuzņēmēju. Pirms ieguldījumu daļas uzdevuma īstenošanas tika veikti oficiāli sagatavošanās darbi. Pieteikuma iesniedzējs: pasūtīts (02.02.2015) inventarizācija kopā ar vēsturiskās koka saimniecības ēkas tehnisko ekspertīzi; pasūtīja karti projektēšanas vajadzībām (2016. gada marts); viņš pasūtīja (25.02.2016) izstrādāt projektu un finanšu dokumentāciju. Dokumenti bija nepieciešami, lai saņemtu būvatļauju. Kā daļa no sagatavošanas izmaksām radās arī izmaksas, kas saistītas ar ekonomiskās un finanšu analīzes izstrādi, kas ir prasības pieteikuma obligātais pielikums. Rekonstrukcijas projekts ietver tik nelielu iejaukšanos ēkas arhitektūras formā. Ēkas pamatparametri, piemēram, Cubicure, virsmas platība, ēkas augstums, forma un jumta laukumu slīpums paliek nemainīgi. Rekonstrukcija saglabā ēkas īpašības. Tā ir koronārā ēka, kas izgatavota no koka slēpēm, tradicionāla forma 20. gadsimta pirmās puses Beskid arhitektūrai, plata, vienstāva, ar bēniņiem, jumta bisp (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на проекта е вписан в регистъра на недвижимите паметници на войводство Мааополска с Решение № А-643/89 от 05.10.1989 г. Обхватът на проекта е реновиране, съчетано с преустройство на икономическата сграда заедно с промяна на предназначението на туристическите и културни услуги с изпълнение на вътрешни инсталации, санитарни връзки, втвърдяване на района и доставка и монтаж на оборудване, необходимо за правилното функциониране на съоръжението (в съответствие с новата му цел). Действието ще бъде предшествано от процедура за възлагане на обществена поръчка, за да се определи икономическият оператор на инвестиционна задача. Процедурата ще се извършва в съответствие със Закона от 29.1.2004 г. Закон за обществените поръчки (т.е. вестник със закони от 2015 г., точка. 2164, с измененията). чрез възлагане на неограничена тръжна процедура. Дейностите ще се извършват от служители, наети в Общинския офис. Процедурата приключва подписването на договора с изпълнителя. Изпълнението на задачата за инвестиционната част беше предшествано от официална подготовка. Заявителят: възложи (02.02.2015 г.) инвентаризацията заедно с техническия експертен опит на историческа дървена ферма; поръча картата за целите на проектирането (март 2016 г.); той възлага (25.02.2016 г.) изготвянето на проектна и финансова документация. Документите са необходими за получаване на разрешително за строеж. Като част от подготвителните разходи са направени и разходите за изготвяне на икономически и финансов анализ, което е задължително приложение към заявлението. Проектът за реконструкция включва малка намеса в архитектурната форма на сградата. Основните параметри на сградата като Cubicure, площ, височина на сградата, форма и наклон на покривните площи остават непроменени. Реконструкцията запазва характеристиките на сградата. Това е коронарна сграда, изработена от дървени подложки, традиционна форма за Бескидската архитектура на първата половина на ХХ век, широкопредна, едноетажна, с таванска, покривна бипка (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az 1989.10.05-i A-643/89. sz. határozattal a Maopolska vajdaság ingatlan-nyilvántartásába kerül bejegyzésre. A projekt tárgya a gazdasági épület átalakítása, valamint az idegenforgalmi és kulturális szolgáltatások funkcióinak átalakítása a belső berendezések, egészségügyi összeköttetések, a terület megszilárdítása, valamint a létesítmény megfelelő működéséhez szükséges berendezések szállítása és összeszerelése révén (új rendeltetésének megfelelően). Az intézkedést közbeszerzési eljárás előzi meg a beruházási feladat gazdasági szereplőjének azonosítása érdekében. Az eljárást a 2004. január 29-i törvénynek megfelelően kell lefolytatni. Közbeszerzési törvény (pl. Journal of Laws of 2015, tétel. 2164 módosított változat). korlátlan pályázati felhívás útján. A tevékenységeket az önkormányzati hivatal alkalmazottai végzik. Az eljárás lezárja a szerződés aláírását a szerződő féllel. A beruházási rész feladatának végrehajtását hivatalos előkészületek előzték meg. A kérelmező: megbízás alapján (2015.02.02.) egy történelmi fagazdaság épületének műszaki szakértelmével együtt; tervezési célból megrendelte a térképet (2016. március); megbízást adott (2016. február 25.) projekt és pénzügyi dokumentáció elkészítésére. A dokumentumok szükségesek voltak az építési engedély megszerzéséhez. Az előkészítő költségek részeként felmerült egy gazdasági és pénzügyi elemzés kidolgozásának költsége is, amely a kérelemhez csatolt kötelező melléklet. Az újjáépítési projekt kevés beavatkozást jelent az épület építészeti formájába. Az épület alapvető paraméterei, mint például a Cubicure, a felület, az épület magassága, a tetőtér formája és lejtője változatlan marad. A rekonstrukció megőrzi az épület jellemzőit. Ez egy koronária épület fából készült, hagyományos formája a Beskid építészet a huszadik század első felében, széles-front, egyszintes, padlás, tetőtéri (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Déantar an réad a chumhdaítear leis an tionscadal a iontráil i gclár na séadchomharthaí dochorraithe de chuid voivodship MaÅopolska le Cinneadh Uimh. A-643/89 an 05.10.1989 Is athchóiriú é raon feidhme an tionscadail mar aon le hathchóiriú an fhoirgnimh eacnamaíoch mar aon leis an athrú ar úsáid d’fheidhmeanna seirbhísí turasóireachta agus cultúrtha le suiteálacha inmheánacha, naisc sláintíochta, cruachan an limistéir agus seachadadh agus cóimeáil trealaimh atá riachtanach d’fheidhmiú cuí na saoráide (de réir a chuspóir nua). Beidh nós imeachta soláthair phoiblí ann roimh an ngníomhaíocht chun oibreoir eacnamaíoch tasc infheistíochta a shainaithint. Cuirfear an nós imeachta i gcrích de réir Acht 29.01.2004. Dlí Soláthair Phoiblí (i.e. Iris Dlíthe 2015, mír. 2164 arna leasú). trí thairiscint neamhtheoranta. Is fostaithe atá fostaithe san Oifig Bhardasach a dhéanfaidh na gníomhaíochtaí. Tabharfaidh an nós imeachta síniú an chonartha i gcrích leis an gconraitheoir. Rinneadh ullmhúcháin fhoirmiúla roimh chur chun feidhme an chúraim don chuid infheistíochta. Déanfaidh an t-iarratasóir an méid seo a leanas: coimisiúnaithe (02.02.2015) an fardal mar aon le saineolas teicniúil ar fhoirgneamh stairiúil feirme adhmaid; an léarscáil a choimisiúnú chun críocha deartha (Márta.2016); choimisiúnaigh sé (25.02.2016) chun doiciméid tionscadail agus airgeadais a tháirgeadh. Bhí na doiciméid riachtanach chun cead tógála a fháil. Mar chuid de na costais ullmhúcháin, tabhaíodh freisin an costas a bhaineann le hanailís eacnamaíoch agus airgeadais a fhorbairt, iarscríbhinn éigeantach a ghabhann leis an iarratas. Is é atá i gceist leis an tionscadal atógála ná a laghad cur isteach ar fhoirm ailtireachta an fhoirgnimh. Níl aon athrú ar bhunpharaiméadair an fhoirgnimh amhail cubicure, achar dromchla, airde foirgnimh, foirm agus fána limistéar dín. Coinníonn an atógáil na saintréithe an fhoirgnimh. Is foirgneamh corónach é atá déanta as skids adhmaid, foirm thraidisiúnta d’ailtireacht Beskid den chéad leath den fhichiú haois, ar aghaidh leathan, aon stór, le áiléir, díon BISP (Irish)
2 July 2022
0 references
Det föremål som omfattas av projektet förs in i registret över fasta monument i vojvodskapet MaÅopolska genom beslut nr A-643/89 av den 5 oktober 1989. Projektets omfattning är en renovering i kombination med ombyggnad av den ekonomiska byggnaden tillsammans med ändrad användning för turism- och kulturtjänster med utförande av interna installationer, sanitära förbindelser, härdning av området samt leverans och montering av utrustning som är nödvändig för att anläggningen ska fungera väl (enligt dess nya syfte). Åtgärden kommer att föregås av ett offentligt upphandlingsförfarande för att identifiera den ekonomiska aktören för en investeringsuppgift. Förfarandet kommer att genomföras i enlighet med lagen av den 29 januari 2004. Lagen om offentlig upphandling (dvs. lagen om offentlig upphandling från 2015, punkt 2164 i dess ändrade lydelse) genom att lämna ett obegränsat anbudsförfarande. Verksamheten kommer att bedrivas av anställda vid kommunkontoret. Avtalet ska undertecknas med uppdragstagaren. Genomförandet av uppgiften för investeringsdelen föregicks av formella förberedelser. Sökanden ska beställt (02.2015) inventeringen tillsammans med teknisk expertis i en historisk trägårdsbyggnad. beställde kartan för utformningsändamål (mars.2016). han gav (25.02.2016) i uppdrag att ta fram projektdokumentation och finansiell dokumentation. Dokumenten var nödvändiga för att erhålla bygglov. Som en del av de förberedande kostnaderna uppkom även kostnaden för att utveckla en ekonomisk och finansiell analys, en obligatorisk bilaga till ansökan. Rekonstruktionsprojektet innebär en liten inblandning i byggnadens arkitektoniska form. Byggnadens grundparametrar såsom Kubikyr, yta, byggnadshöjd, form och lutning av takytor förblir oförändrade. Återuppbyggnaden behåller byggnadens egenskaper. Det är en koronarbyggnad av träsnäckor, traditionell form för Beskid-arkitekturen under den första halvan av 1900-talet, bred front, en våningar, med vind, takblixt (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti ese on kantud MaÅopolska vojevoodkonna kinnistusmälestiste registrisse 5. oktoobri 1989. aasta otsusega nr A-643/89. Projekti ulatus on renoveerimine koos majandushoone ümberehitamisega ning turismi- ja kultuuriteenustega seotud kasutusotstarbe muutmine siserajatiste, sanitaarühenduste, piirkonna kõvendamise ning rajatise nõuetekohaseks toimimiseks vajalike seadmete tarnimise ja kokkupanekuga (vastavalt selle uuele eesmärgile). Meetmele eelneb riigihankemenetlus, et teha kindlaks investeerimisülesandega ettevõtja. Menetlus viiakse läbi vastavalt 29. jaanuari 2004. aasta seadusele. Riigihangete seadus (st 2015. aasta ametlik väljaanne), punkt. 2164 muudetud redaktsioonis). Tegevust teostavad kohaliku omavalitsuse töötajad. Menetlus lõpeb lepingu allkirjastamisega töövõtjaga. Investeerimisosa ülesande täitmisele eelnesid ametlikud ettevalmistused. Taotleja peab: tellitud (02.02.2015) inventuur koos tehnilise oskusteabega ajaloolise puittaluhoone kohta; tellis kaardi projekteerimiseks (märts 2016); ta tellis (25.02.2016) projekti- ja finantsdokumentide koostamise. Dokumendid olid vajalikud ehitusloa saamiseks. Ettevalmistavate kulude osana tekkisid ka kulud, mis on seotud majandus- ja finantsanalüüsi väljatöötamisega, mis on taotluse taotluse kohustuslik lisa. Rekonstrueerimise projekt hõlmab nii vähest sekkumist hoone arhitektuurilisse vormi. Hoone põhiparameetrid, nagu kuubik, pindala, hoone kõrgus, kuju ja katusealade kalle, jäävad samaks. Rekonstrueerimine säilitab hoone omadused. See on koronaarhoone, mis on kahekümnenda sajandi esimese poole Beskidi arhitektuuri traditsiooniline kuju, laia eesmine, ühekorruseline, pööninguga, katusega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0163/16
0 references