Renovation, modernisation and partial adaptation for social purposes of the Religious Complex in Ratów (th century) along with the rolling (completion of revitalisation activities initiated in previous years) and renovation of the historic church in Chociszew (XVIII century) together with its surroundings. (Q109345): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 80.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 00:01, 20 October 2022
Project Q109345 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation, modernisation and partial adaptation for social purposes of the Religious Complex in Ratów (th century) along with the rolling (completion of revitalisation activities initiated in previous years) and renovation of the historic church in Chociszew (XVIII century) together with its surroundings. |
Project Q109345 in Poland |
Statements
3,651,624.0 zloty
0 references
4,564,530.0 zloty
0 references
2 May 2016
0 references
31 July 2019
0 references
SANKTUARIUM DIECEZJALNE SW ANTONIEGO Z PADWY W RATOWIE
0 references
52°56'35.2"N, 20°5'33.4"E
0 references
52°23'48.5"N, 20°18'34.6"E
0 references
Wnioskodawcą a zarazem Liderem Projektu jest Sanktuarium Diecezjalne św. Antoniego z Padwy w Ratowie. Projekt jest realizowany w partnerstwie z Parafią pw. św. Leonarda w Chociszewie, Powiatem Mławskim, Gminą Radzanów, Gminą Czerwińsk nad Wisłą. Istotą projektu jest renowacja oraz częściowa adaptacja z przeznaczeniem na cele społeczne zabytk. Zespołu klasztornego w Ratowie z XVIII wraz z otoczeniem oraz renowacja zabytk. kościoła w Chociszewie z XVIII w wraz z otoczeniem. Zespół klasztorny w Ratowie (gmina Radzanów, Powiat Mławski), to jedyny na Mazowszu unikatowy zabytek II połowy XVIII w., utrzymany całkowicie w jednorodnym rzadko już dziś spotykanym stylu architekt. tzw. „płonącego rokoko”. Obiekt składa się z kościoła p.w. św. Antoniego, budynku klasztornego stanow. z kościołem jedną bryłę architekt., XIX budynku plebanki (obecnie Centrum Rozwoju Rodziny), budynków przyklasztornych, w tym stajni, zabytkowego muru kościelnego, terenu ogrodów i łąk przyklasztornych (5 ha). Od 2011 roku trwa intensywna renowacja obiektu z udziałem dotacji publicznych (Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, PROW 2007-2013, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego, RPO MW 2007-2013). W 2015 została przeprowadzona dzięki środkom z RPO WM 2007-2014 został zrealizowany projekt pn. „Renowacja wnętrza południowo-wschodniego skrzydła budynku klasztornego, wchodzącego w skład Zespołu sakralnego w Ratowie z przeznaczeniem na cele społeczne” (nr umowy RPO WM 2007-2013, Działanie 6.1 Kultura, nr umowy o dofinansowanie: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 z dnia 18.04.2015 r.) Obecny projekt stanowi dokończenie a zarazem zwieńczenie wykonanych w ubiegłych latach prac renowacyjnych kompleksu klasztornego. Projekt zakłada również renowację zabytkowego kościoła w Chociszewie (Gmina Czerwińsk, Powiat Płoński) wraz z otoczeniem. W ramach projektu w obydwu obiektach będzie realizowana bezpłatna oferta kulturalno-edukacyjna, która poprawi dostępność do kultury mieszkańców regionu oraz turystó (Polish)
0 references
The Applicant and Leader of the Project is the Diocese Sanctuary of St. Antoni of Padua in Ratow. The project is implemented in partnership with St. Leonardo in Chociszew, Mław County, Radzan Commune, Czerwińsk Commune on the Vistula River. The core of the project is renovation and partial adaptation for social purposes. The monastery complex in Ratów from XVIII together with the surroundings and restoration of the monument. church in Chociszew from XVIII in the surroundings. The monastery complex in Ratów (Radzanów commune, Mław County) is the only unique monument in Mazovia of the second half of the eighteenth century, preserved completely in a homogeneous style that is rarely seen today. The burning rococo. The building consists of the church of St. Antoniego, a convent building with a church one shape architect., XIX building Plebanki (now Centre for Family Development), convent buildings, including stables, historic church wall, garden area and convent meadows (5 hectares). Since 2011 an intensive renovation of the facility with the participation of public grants has been underway (Minister of Culture and National Heritage, RDP 2007-2013, Marshal Office of Mazovian Voivodeship, RPO of the Ministry of Culture and National Heritage 2007-2013). In 2015, the project was carried out thanks to funds from RPO WM 2007-2014. “Renovation of the interior of the south-eastern wing of the monastery building, which is part of the Sacred Complex in Ratów for social purposes” (No. of the agreement of the RPO WM 2007-2013, Measure 6.1 Culture, No. of the co-financing agreement: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 of 18.04.2015) The present project is the completion and culmination of the restoration work of the monastery complex carried out in previous years. The project also involves the renovation of the historic church in Chociszew (Cherwińsk commune, Płoński County) along with its surroundings. Within the framework of the project, both facilities will implement a free cultural and educational offer, which will improve the accessibility of the region’s residents and tourists to culture. (English)
20 October 2020
0 references
La requérante et en même temps le chef de projet est le sanctuaire diocésain de St. Antoni de Padoue à Ratów. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec la paroisse Sainte-Marie. Leonarda à Chociszewo, district de Mławski, commune de Radzanów, commune de Czerwińsk sur la Vistule. L’essentiel du projet est la rénovation et l’adaptation partielle à des fins sociales des monuments. Le complexe du monastère de Ratów du 18ème siècle avec ses environs et la restauration des monuments de l’église de Chociszew du 18ème siècle ainsi que les environs. Le complexe du monastère de Ratów (municipalité de Radzanów, district de Mławski) est le seul monument unique à Mazovia dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, conservé dans un style uniforme d’architecte. je brûle du rococo. L’objet est constitué d’une église de Sainte-Marie. Antoni, un monastère avec une église un architecte de corps., le XIXème bâtiment du plebanki (aujourd’hui le Centre pour le développement de la famille), bâtiments convalescents, y compris une écurie, un mur d’église historique, la zone des jardins et prairies de conservatoires (5 hectares). Depuis 2011, l’installation a fait l’objet d’une rénovation intensive avec la participation de subventions publiques (Ministre de la culture et du patrimoine national, PDR 2007-2013, Bureau du maréchal de Mazowieckie Voïvodie, ROP MW 2007-2013). En 2015, il a été réalisé grâce aux fonds du ROP MM 2007-2014, un projet appelé «le projet» a été mis en œuvre. «Rénovation de l’intérieur de l’aile sud-est du monastère, qui fait partie du complexe sacré de Ratów à des fins sociales» (Contrat no ROP WM 2007-2013, mesure 6.1 Culture, convention de cofinancement no: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 du 18.04.2015) Le projet actuel est l’achèvement et l’achèvement des travaux de rénovation du complexe du monastère réalisés les années précédentes. Le projet comprend également la rénovation de l’église historique de Chociszewo (commune de Czerwińsk, Powiat Płoński) et de ses environs. Dans le cadre du projet, une offre culturelle et éducative gratuite sera mise en œuvre dans les deux installations, ce qui améliorera l’accessibilité à la culture des habitants de la région et des touristes. (French)
1 December 2021
0 references
Der Antragsteller und gleichzeitig der Projektleiter ist das Diözesanheiligtum St. Antoni aus Padua in Ratów. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Pfarrei St. Mary durchgeführt. Leonarda in Chociszewo, Bezirk Mławski, Kommune Radzanów, Gemeinde Czerwińsk an der Weichsel. Das Wesen des Projekts ist die Renovierung und teilweise Anpassung für soziale Zwecke von Denkmälern. Die Klosteranlage in Ratów aus dem 18. Jahrhundert zusammen mit seiner Umgebung und die Restaurierung der Denkmäler der Kirche in Chociszew aus dem 18. Jahrhundert zusammen mit der Umgebung. Die Klosteranlage in Ratów (Gemeinde Radzanów, Bezirk Mławski) ist das einzige einzigartige Denkmal in Mazovia in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, vollständig in einem einheitlichen Stil des Architekten gehalten. Rokoko verbrennen. Das Objekt besteht aus einer Kirche der heiligen Maria. Antoni, ein Klostergebäude mit einer Kirche ein Körperarchitekt., das XIX-Gebäude der plebanki (heute Zentrum für die Entwicklung der Familie), konvaleszierende Gebäude, darunter ein Stall, eine historische Kirchenmauer, die Fläche der Gärten und Wiesen von Wintergärten (5 Hektar). Seit 2011 wird die Einrichtung unter Beteiligung öffentlicher Zuschüsse intensiv saniert (Minister für Kultur und Nationales Erbe, RDP 2007-2013, Marschallbüro der Woiwodschaft Mazowieckie, ROP MW 2007-2013). Im Jahr 2015 wurde es dank der Mittel aus dem ROP MM 2007-2014 durchgeführt, ein Projekt namens „das Projekt“ wurde durchgeführt. „Renovierung des Innern des südöstlichen Flügels des Klostergebäudes, das Teil des Heiligen Komplexes in Ratów für soziale Zwecke ist“ (Vertrag Nr. ROP WM 2007-2013, Maßnahme 6.1 Kultur, Kofinanzierungsvereinbarung Nr.: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 vom 18.04.2015) Das aktuelle Projekt ist die Fertigstellung und Fertigstellung der Renovierungsarbeiten des Klosterkomplexes in den Vorjahren. Das Projekt umfasst auch die Renovierung der historischen Kirche in Chociszewo (Kommune Czerwińsk, Powiat Płoński) und seiner Umgebung. Im Rahmen des Projekts wird in beiden Einrichtungen ein kostenloses kulturelles und pädagogisches Angebot durchgeführt, das den Zugang zur Kultur der Bewohner der Region und der Touristen verbessern wird. (German)
7 December 2021
0 references
Verzoekster en tegelijkertijd de projectleider is het Diocesan Sanctuary of St. Antoni uit Padua in Ratów. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de parochie van St. Mary. Leonarda in Chociszewo, district Mławski, Radzanów Commune, Czerwińsk Commune aan de Vistula. De essentie van het project is renovatie en gedeeltelijke aanpassing voor sociale doeleinden van monumenten. Het kloostercomplex in Ratów uit de 18e eeuw samen met de omgeving en de restauratie van de monumenten van de kerk in Chociszew uit de 18e eeuw samen met de omgeving. Het kloostercomplex in Ratów (gemeente Radzanów, Mławski District) is het enige unieke monument in Mazovië in de tweede helft van de 18e eeuw, volledig bewaard in een uniforme stijl van architect. het verbranden van Rococo. Het object bestaat uit een kerk van St. Maria. Antoni, een kloostergebouw met een kerk een lichaam architect., het XIX-gebouw van de plebanki (nu het Centrum voor de Ontwikkeling van de Familie), herstellende gebouwen, waaronder een stal, een historische kerkmuur, het gebied van tuinen en weiden van conservatoria (5 hectare). Sinds 2011 wordt de faciliteit intensief gerenoveerd met overheidssubsidies (minister van Cultuur en Nationaal Erfgoed, POP 2007-2013, Marshal Office of Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013). In 2015 werd het project uitgevoerd met middelen van het ROP MM 2007-2014, een project genaamd „het project” werd uitgevoerd. „Renovatie van het interieur van de zuidoostelijke vleugel van het kloostergebouw, dat deel uitmaakt van het Sacred Complex in Ratów voor sociale doeleinden” (Contract nr. ROP WM 2007-2013, maatregel 6.1 Cultuur, medefinancieringsovereenkomst nr.: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 van 18.4.2015) Het huidige project is de voltooiing en voltooiing van de renovatiewerkzaamheden van het kloostercomplex in voorgaande jaren. Het project omvat ook de renovatie van de historische kerk in Chociszewo (Commune van Czerwińsk, Powiat Płoński) en zijn omgeving. In het kader van het project zal een gratis cultureel en educatief aanbod worden uitgevoerd in beide faciliteiten, wat de toegankelijkheid van de cultuur van de inwoners van de regio en van toeristen zal verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il richiedente e contemporaneamente il responsabile del progetto è il Santuario Diocesano di S. Antoni da Padova a Ratów. Il progetto è realizzato in collaborazione con la parrocchia di Santa Maria. Leonarda a Chociszewo, distretto di Mławski, comune di Radzanów, comune di Czerwińsk sul fiume Vistola. L'essenza del progetto è la ristrutturazione e l'adattamento parziale ai fini sociali dei monumenti. Il complesso monastico di Ratów dal XVIII secolo insieme con i suoi dintorni e il restauro dei monumenti della chiesa di Chociszew dal XVIII secolo insieme con i dintorni. Il complesso monastico di Ratów (comune di Radzanów, distretto di Mławski) è l'unico monumento unico in Mazovia nella seconda metà del XVIII secolo, conservato completamente in uno stile uniforme di architetto. rococò in fiamme. L'oggetto è costituito da una chiesa di Santa Maria. Antoni, un monastero con una chiesa un architetto del corpo., l'edificio XIX del plebanki (ora il Centro per lo sviluppo della famiglia), edifici convalescenti, tra cui una stalla, un muro storico chiesa, la zona di giardini e prati di conservatori (5 ettari). Dal 2011 si è proceduto a un'intensa ristrutturazione dell'impianto con la partecipazione di sovvenzioni pubbliche (Ministro della Cultura e del Patrimonio Nazionale, PSR 2007-2013, Ufficio Maresciallo del Voivodato di Mazowieckie, POR MW 2007-2013). Nel 2015 è stato realizzato grazie ai fondi del POR MM 2007-2014, è stato attuato un progetto denominato "progetto". "Ristrutturazione dell'interno dell'ala sudorientale dell'edificio del monastero, che fa parte del Sacro Complesso di Ratów a fini sociali" (Contratto n. ROP WM 2007-2013, Misura 6.1 Cultura, accordo di cofinanziamento n.: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 del 18.4.2015) Il progetto attuale è il completamento e il completamento dei lavori di ristrutturazione del complesso monastico effettuati negli anni precedenti. Il progetto prevede anche la ristrutturazione della chiesa storica di Chociszewo (comune di Czerwińsk, Powiat Płoński) e dei suoi dintorni. Nell'ambito del progetto, sarà realizzata un'offerta culturale ed educativa gratuita in entrambe le strutture, che migliorerà l'accessibilità alla cultura degli abitanti della regione e dei turisti (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante y, al mismo tiempo, el Líder del Proyecto es el Santuario Diocesano de St. Antoni de Padua en Ratów. El proyecto se ejecuta en colaboración con la parroquia de Santa María. Leonarda en Chociszewo, distrito de Mławski, comuna de Radzanów, comuna de Czerwińsk en el río Vístula. La esencia del proyecto es la renovación y adaptación parcial con fines sociales de monumentos. El complejo monasterio de Ratów del siglo XVIII junto con sus alrededores y la restauración de los monumentos de la iglesia de Chociszew del siglo XVIII junto con los alrededores. El complejo monasterio de Ratów (municipio de Radzanów, distrito de Mławski) es el único monumento único de Mazovia en la segunda mitad del siglo XVIII, mantenido completamente en un estilo uniforme de arquitecto. quemando a Rococo. El objeto consiste en una iglesia de Santa María. Antoni, un edificio de monasterio con una iglesia arquitecta un cuerpo., el XIX edificio del plebanki (ahora el Centro para el Desarrollo de la Familia), edificios convalecientes, incluyendo un establo, una muralla histórica de la iglesia, la zona de jardines y prados de conservatorios (5 hectáreas). Desde 2011 se ha llevado a cabo una renovación intensiva de la instalación con la participación de subvenciones públicas (Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional, PDR 2007-2013, Oficina del Mariscal del Voivodato de Mazowieckie, ROP MW 2007-2013). En 2015 se llevó a cabo gracias a los fondos del ROP MM 2007-2014, se implementó un proyecto llamado «el proyecto». «Renovación del interior del ala sureste del edificio del monasterio, que forma parte del Complejo Sagrado de Ratów con fines sociales» (Contrato n.º ROP WM 2007-2013, Medida 6.1 Cultura, convenio de cofinanciación No: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.04.2015) El proyecto actual es la finalización y finalización de las obras de renovación del complejo monasterio realizadas en años anteriores. El proyecto también implica la renovación de la iglesia histórica de Chociszewo (Comuna de Czerwińsk, Powiat Płoński) y sus alrededores. Como parte del proyecto, se llevará a cabo una oferta cultural y educativa gratuita en ambas instalaciones, lo que mejorará la accesibilidad a la cultura de los habitantes de la región y de los turistas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Ansøgeren og lederen af projektet er Skt. Antoni i Padova i Ratow. Projektet gennemføres i partnerskab med St. Leonardo i Chociszew, MÅaw County, Radzan Kommune, CzerwiÅsk Kommune ved Vistula-floden. Kernen i projektet er renovering og delvis tilpasning til sociale formål. Klosterkomplekset i Ratów fra XVIII sammen med omgivelserne og restaureringen af monumentet. Kirke i Chociszew fra XVIII i omgivelserne. Klosterkomplekset i Ratów (Radzanów kommune, MÅaw County) er det eneste unikke monument i Mazovia i anden halvdel af det attende århundrede, bevaret helt i en homogen stil, der sjældent ses i dag. Den brændende rokoko. Bygningen består af kirken St. Antoniego, en klosterbygning med en kirke arkitekt., XIX bygning Plebanki (nu Center for Familieudvikling), klosterbygninger, herunder stalde, historisk kirkemur, haveområde og kloster enge (5 hektar). Siden 2011 er der iværksat en intensiv renovering af faciliteten med deltagelse af offentlige tilskud (minister for kultur og national kulturarv, RDP 2007-2013, Marshal Office of Mazovian Voivodeship, RPO i ministeriet for kultur og national kulturarv 2007-2013). I 2015 blev projektet gennemført takket være midler fra RPO WM 2007-2014. âEURRenovation af det indre af den sydøstlige fløj af klosterbygningen, som er en del af Sacred Complex i Ratów til sociale formålâEUR (nr. af aftalen med RPO WM 2007-2013, foranstaltning 6.1 Kultur, nr. af samfinansieringsaftalen: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 af 18.04.2015) Dette projekt er færdiggørelsen og kulminationen af restaureringen af klosterkomplekset i de foregående år. Projektet omfatter også renovering af den historiske kirke i Chociszew (CherwiÅsk kommune, PÅoÅski County) sammen med dens omgivelser. Inden for rammerne af projektet vil begge faciliteter gennemføre et gratis kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud, som vil forbedre regionens beboeres og turisters adgang til kultur. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο αιτών και επικεφαλής του έργου είναι το επισκοπικό ιερό του Αγίου Αντώνη της Πάδοβας στην Ratow. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με το St. Leonardo στο Chociszew, στην κομητεία MÅaw, στο Radzan Commune, στην κοινότητα CzerwiÅsk στον ποταμό Vistula. Ο πυρήνας του έργου είναι η ανακαίνιση και η μερική προσαρμογή για κοινωνικούς σκοπούς. Το μοναστηριακό συγκρότημα στο Ratów από XVIII μαζί με το περιβάλλον και την αποκατάσταση του μνημείου. εκκλησία στο Chociszew από XVIII στο περιβάλλον. Το μοναστηριακό συγκρότημα στο Ratów (κοινότητα Radzanów, κομητεία MÅaw) είναι το μοναδικό μοναδικό μνημείο στη Μαζοβία του δεύτερου μισού του δέκατου όγδοου αιώνα, διατηρημένο πλήρως σε ομοιογενές ύφος που σπάνια παρατηρείται σήμερα. Το φλεγόμενο ροκόκο. Το κτίριο αποτελείται από την εκκλησία του Αγίου Αντωνιεγκό, ένα κτίριο μονής με ένα ναό αρχιτέκτονα ενός σχήματος., XIX κτίριο Plebanki (σήμερα Κέντρο Οικογενειακής Ανάπτυξης), κτίρια μοναστηριών, που περιλαμβάνουν στάβλους, ιστορικό τείχος εκκλησίας, περιοχή κήπου και λειμώνες μονής (5 εκτάρια). Από το 2011 έχει δρομολογηθεί εντατική ανακαίνιση της εγκατάστασης με τη συμμετοχή δημόσιων επιχορηγήσεων (Υπουργός Πολιτισμού και Εθνικής Κληρονομιάς, ΠΑΑ 2007-2013, γραφείο στρατάρχη του βοεβοδάτου Μαζοβίας, RPO του Υπουργείου Πολιτισμού και Εθνικής Κληρονομιάς 2007-2013). Το 2015, το έργο πραγματοποιήθηκε χάρη σε κεφάλαια από το RPO WM 2007-2014. â EURΑνακαίνιση του εσωτερικού της νοτιοανατολικής πτέρυγας του κτιρίου της μονής, η οποία αποτελεί μέρος του Ιερού Συγκρότημα στο Ratów για κοινωνικούς σκοπούςâ EUR (Αρ. της συμφωνίας του RPO WM 2007-2013, Μέτρο 6.1 Πολιτισμός, αριθ. της συμφωνίας συγχρηματοδότησης: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 της 18.04.2015) Το παρόν έργο είναι η ολοκλήρωση και αποκορύφωση των εργασιών αποκατάστασης του μοναστηριακού συγκροτήματος που πραγματοποιήθηκαν τα προηγούμενα έτη. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανακαίνιση της ιστορικής εκκλησίας στο Chociszew (κοινότητα CherwiÅsk, επαρχία PÅski) μαζί με τα περίχωρά της. Στο πλαίσιο του έργου, και οι δύο εγκαταστάσεις θα εφαρμόσουν μια δωρεάν πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά, η οποία θα βελτιώσει την προσβασιμότητα των κατοίκων της περιοχής και τουριστών στον πολιτισμό. (Greek)
2 July 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva i voditelj projekta je Biskupijsko svetište sv. Antonija u Padovi u Ratowu. Projekt se provodi u partnerstvu sa St. Leonardom u Chociszewu, MÅaw županija, Radzan Commune, CzerwiÅsk Commune na Vistula. Jezgra projekta je obnova i djelomična prilagodba u socijalne svrhe. Samostanski kompleks u Rat³wu iz XVIII. zajedno s okolicom i restauracijom spomenika. Crkva u Chociszewu iz XVIII. u okolici. Samostanski kompleks Ratów (Radzanów općina, MÅaw županija) jedini je jedinstveni spomenik u Mazoviji druge polovice osamnaestog stoljeća, potpuno očuvan u homogenom stilu koji se danas rijetko vidi. Gorući rokoko. Zgrada se sastoji od crkve sv. Antoniega, samostanske zgrade s arhitektom crkve jednog oblika., XIX zgrada Plebanki (sada Centar za obiteljski razvoj), samostanske zgrade, uključujući staje, povijesni crkveni zid, vrtni prostor i samostanske livade (5 hektara). Od 2011. godine u tijeku je intenzivna obnova objekta uz sudjelovanje javnih potpora (ministar kulture i nacionalne baštine, PRR 2007 – 2013, Ured maršala Mazovskog vojvodstva, RPO Ministarstva kulture i nacionalne baštine 2007.-2013.). U 2015. godini projekt je proveden zahvaljujući sredstvima RPO WM 2007 – 2014. âEURRenovacija unutrašnjosti jugoistočnog krila samostanske zgrade, koja je dio Svetog kompleksa u Ratów za društvene svrheâ EUR (br. sporazuma RPO WM 2007 – 2013, Mjera 6.1 Kultura, broj Sporazuma o sufinanciranju: RPMA.06.01.00 – 14 – 082/14 – 00 od 18.04.2015.) Ovaj projekt je završetak i kulminacija restauratorskih radova samostanskog kompleksa provedenih prethodnih godina. Projekt uključuje i obnovu povijesne crkve u Chociszewu (CherwiÅsk commune, PÅoÅoÅski županija) i okolicu. U okviru projekta, oba objekta će provesti besplatnu kulturnu i obrazovnu ponudu, koja će poboljšati dostupnost regije stanovnika i turista kulturi. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Solicitantul și liderul proiectului este Sanctuarul Episcopiei Sf. Antoni din Padova din Ratow. Proiectul este implementat în parteneriat cu St. Leonardo în Chociszew, județul MÅaw, comuna Radzan, comuna CzerwiÅsk, pe râul Vistula. Centrul proiectului este renovarea și adaptarea parțială în scopuri sociale. Complexul manastirii din Ratów din XVIII impreuna cu imprejurimile si restaurarea monumentului. Biserica din Chociszew din XVIII in imprejurimi. Complexul mănăstirii din Ratów (comuna Radzanów, județul Måaw) este singurul monument unic din Mazovia din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, păstrat complet într-un stil omogen, care este rar văzut astăzi. Rococo-ul în flăcări. Cladirea este formata din biserica Sf. Antoniego, o cladire de manastire cu o biserica arhitecta de o forma., al XIX-lea cladire Plebanki (acum Centrul pentru Dezvoltarea Familiei), cladiri de manastire, inclusiv grajduri, zid istoric al bisericii, zona de gradina si pajiști manastire (5 hectare). Din 2011 este în curs de desfășurare o renovare intensivă a facilității, cu participarea unor subvenții publice (ministrul culturii și patrimoniului național, PDR 2007-2013, Oficiul Mareșal al Voievodatului Mazovian, RPO al Ministerului Culturii și Patrimoniului Național 2007-2013). În 2015, proiectul a fost realizat cu fonduri din RPO WM 2007-2014. Renovarea interiorului aripii de sud-est a clădirii mănăstirii, care face parte din Complexul Sacr din Ratów în scopuri sociale (nr. acordului RPO WM 2007-2013, Măsura 6.1 Cultura, nr. din acordul de cofinanțare: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 din 18.04.2015) Proiectul actual este finalizarea și culminarea lucrărilor de restaurare a complexului mănăstirii efectuate în anii precedenți. Proiectul implică, de asemenea, renovarea bisericii istorice din Chociszew (comuna CherwiÅsk, județul PÅoÅski) împreună cu împrejurimile sale. În cadrul proiectului, ambele facilități vor implementa o ofertă culturală și educațională gratuită, care va îmbunătăți accesibilitatea locuitorilor regiunii și a turiștilor la cultură. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Žiadateľom a vedúcim projektu je diecézny svätyňa sv. Antonia z Padovy v Ratowe. Projekt sa realizuje v spolupráci so St. Leonardo v Chociszew, MÅaw County, Radzan Commune, CzerwiÅsk Commune na rieke Visula. Jadrom projektu je renovácia a čiastočná adaptácia na sociálne účely. Kláštorný komplex v Ratów z XVIII spolu s okolím a obnovou pamätníka. Kostol v Chociszew z XVIII v okolí. Kláštorný komplex v Ratów (Radzanów obce, MÅaw kraj) je jedinou unikátnou pamiatkou v Mazovii druhej polovice osemnásteho storočia, zachovaný úplne v homogénnom štýle, ktorý je zriedka vidno dnes. Horiace rokoko. Budova pozostáva z kostola sv. Antoniega, kláštornej budovy s kostolom jedného tvaru architekta, XIX budovy Plebanki (teraz Centrum pre rozvoj rodiny), kláštorných budov vrátane stajní, historického kostolného múru, záhradného areálu a kláštorných lúk (5 hektárov). Od roku 2011 prebieha intenzívna obnova zariadenia za účasti verejných grantov (minister kultúry a národného dedičstva, PRV 2007 – 2013, maršál Mazovského vojvodstva, RPO ministerstva kultúry a národného dedičstva 2007 – 2013). V roku 2015 bol projekt realizovaný vďaka finančným prostriedkom z RPO WM 2007 – 2014. â EURRenovácia interiéru juhovýchodného krídla kláštornej budovy, ktorá je súčasťou Sakrálneho komplexu v Ratów na sociálne účely (č. dohody RPO WM 2007 – 2013, Opatrenie 6.1 Kultúra, Číslo dohody o spolufinancovaní: RPMA.06.01.00 – 14 – 082/14 – 00 zo dňa 18.04.2015) Súčasný projekt je dokončenie a vyvrcholenie reštauračných prác kláštorného komplexu vykonaných v predchádzajúcich rokoch. Projekt zahŕňa aj rekonštrukciu historického kostola v Chociszew (CherwiÅsk obec, PÅoÅski County) spolu s jeho okolím. V rámci projektu budú obe zariadenia realizovať bezplatnú kultúrnu a vzdelávaciu ponuku, ktorá zlepší dostupnosť kultúry pre obyvateľov regiónu a turistov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-Applikant u l-Mexxej tal-Proġett huwa s-Santwarju Djoċesi ta’ San Antoni ta’ Padova f’Ratow. Il-proġett huwa implimentat bi sħubija ma’ St Leonardo f’Chciszew, il-Kontea ta’ MÅaw, il-Komun ta’ Radzan, il-Komun ta’ CzerwiÅsk fuq ix-Xmara Vistula. Il-qalba tal-proġett hija r-rinnovazzjoni u l-adattament parzjali għal skopijiet soċjali. Il-kumpless monasteru f’Ratów minn XVIII flimkien mal-inħawi u r-restawr tal-monument. knisja fil Chociszew minn XVIII fl-inħawi. Il-kumpless monasteru f’Ratów (il-komun ta’ Radzanów, il-Kontea ta’ MÅaw) huwa l-uniku monument uniku f’Mazovia tat-tieni nofs tas-seklu tmintax, ippriservat kompletament fi stil omoġenju li rarament jidher illum. Ir-rococo li jinħaraq. Il-bini jikkonsisti fil-knisja ta ‘San Antoniego, bini tal-kunvent b’perit forma waħda knisja., bini XIX Plebanki (issa Ċentru għall-Iżvilupp tal-Familja), bini tal-kunvent, inklużi stalel, ħajt knisja storika, żona tal-ġnien u meadows kunvent (5 ettari). Mill-2011 kienet għaddejja rinnovazzjoni intensiva tal-faċilità bil-parteċipazzjoni ta’ għotjiet pubbliċi (il-Ministru tal-Kultura u l-Wirt Nazzjonali, il-PŻR 2007–2013, l-Uffiċċju tal-Marixxal ta’ Mazovian Voivodeship, RPO tal-Ministeru tal-Kultura u l-Wirt Nazzjonali 2007–2013). Fil 2015, il-proġett twettaq grazzi għall-fondi mill RPO WM 2007–2014. â EUR â EUR Rinnovazzjoni tal-intern tal-fergħa tax-Xlokk tal-bini monasteru, li hija parti mill-Kumpless Sacred Ratów għal raġunijiet soċjali EUR (Nru. tal-ftehim tal-RPO WM 2007–2013, Miżura 6.1 Kultura, Nru. tal-ftehim ta ‘kofinanzjament: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 tat-18.04.2015) Il-proġett preżenti huwa t-tlestija u l-qofol tax-xogħol ta’ restawr tal-kumpless monasteru mwettaq fis-snin preċedenti. Il-proġett jinvolvi wkoll ir-rinnovazzjoni tal-knisja storika ta’ Chociszew (il-komun ta’ CherwiÅsk, il-Kontea ta’ PÅoÅski) flimkien mal-inħawi ta’ madwarha. Fi ħdan il-qafas tal-proġett, iż-żewġ faċilitajiet se jimplimentaw offerta kulturali u edukattiva b’xejn, li se ttejjeb l-aċċessibbiltà tar-residenti EUR â EUR TM regionâ u turisti għall-kultura. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O Requerente e Líder do Projeto é o Santuário Diocese de Santo Antoni de Pádua em Ratow. O projeto é executado em parceria com St. Leonardo em Chociszew, MÅaw County, Radzan Commune, CzerwiÅsk Comuna no rio Vistula. O núcleo do projeto é a renovação e adaptação parcial para fins sociais. O complexo mosteiro em Rat³w de XVIII juntamente com o entorno e restauração do monumento. Igreja em Chociszew de XVIII nos arredores. O complexo mosteiro em Rat³w (comuna de Radzanów, Condado de MÅaw) é o único monumento único na Mazóvia da segunda metade do século XVIII, preservado completamente em um estilo homogêneo que raramente é visto hoje. O rococó em chamas. O edifício consiste na igreja de St. Antoniego, um edifício convento com uma igreja de uma forma arquiteto., XIX edifício Plebanki (agora Centro para o Desenvolvimento Familiar), edifícios de conventos, incluindo estábulos, muro histórico da igreja, área de jardim e prados de convento (5 hectares). Desde 2011, está em curso uma renovação intensiva da instalação com a participação de subvenções públicas (Ministro da Cultura e do Património Nacional, PDR 2007-2013, Gabinete Marechal da Voivodia Mazoviana, RPO do Ministério da Cultura e Património Nacional 2007-2013). Em 2015, o projeto foi realizado graças a fundos da RPO WM 2007-2014. ›Renovação do interior da ala sudeste do edifício mosteiro, que faz parte do Complexo Sagrado em Rat³w para fins sociais (N.º do acordo da RPO WM 2007-2013, Medida 6.1 Cultura, N.º do acordo de cofinanciamento: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.04.2015) O presente projeto é a conclusão e culminação do trabalho de restauração do complexo mosteiro realizado em anos anteriores. O projeto também envolve a renovação da igreja histórica em Chociszew (comuna de CherwiÅsk, Condado de PÅoÅski), juntamente com seus arredores. No âmbito do projeto, ambas as instalações implementarão uma oferta cultural e educacional gratuita, o que melhorará a acessibilidade dos moradores da região e dos turistas à cultura. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen hakija ja johtaja on Padovan Pyhän Antonin hiippakunta Ratowissa. Hanke toteutetaan yhteistyössä St. Leonardon kanssa Chociszew’ssa, MÅawin piirikunnassa, Radzanin kunnassa, CzerwiÅskin kunnassa Vistulajoella. Hankkeen ydin on peruskorjaus ja osittainen mukauttaminen sosiaalisiin tarkoituksiin. Ratów:n luostarikompleksi XVIII:stä yhdessä monumentin ympäristön ja ennallistamisen kanssa. Chociszew’n kirkko XVIII:stä ympäristöstä. Ratów’n (Radzanów’n kunta, MÅawin lääni) luostarikompleksi on Mazovian ainoa ainutlaatuinen muistomerkki 1800-luvun jälkipuoliskolla, joka on säilynyt täysin homogeenisella tyylillä, jota nykyään harvoin nähdään. Palava rokokoo. Rakennus koostuu Pyhän Antoniegon kirkosta, luostaritalosta, jossa on kirkko yksimuotoinen arkkitehti. XIX-rakennus Plebanki (nykyinen perhekehityskeskus), luostarirakennukset, mukaan lukien tallit, historiallisen kirkon muuri, puutarha-alue ja luostari niityt (5 hehtaaria). Vuodesta 2011 lähtien laitosta on kunnostettu intensiivisesti, ja siihen on myönnetty julkisia avustuksia (kulttuuri- ja kansallisperintöministeri, maaseudun kehittämisohjelma 2007–2013, Mazovian voivodikunnan aluehallintovirasto, kulttuuri- ja kansallisperintöministeriön alueellinen poliisivirasto 2007–2013). Vuonna 2015 hanke toteutettiin RPO WM 2007–2014 -rahoituksen ansiosta. Luostarirakennuksen kaakkoissiiven sisätilojen kunnostaminen, joka on osa Ratów:n pyhää kompleksia yhteiskunnallisiin tarkoituksiin (RPO WM 2007–2013:n sopimuksen nro, toimenpide 6.1 Kulttuuri, yhteisrahoitussopimuksen numero): RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 18.4.2015) Nykyinen hanke on edellisinä vuosina toteutetun luostarikompleksin ennallistamistyön loppuun saattaminen ja huipentuminen. Hankkeeseen kuuluu myös Chociszew’n (CherwiÅskin kunta, PÅoÅskin lääni) historiallisen kirkon ja sen ympäristön kunnostaminen. Hankkeen puitteissa molemmat tilat toteuttavat ilmaisen kulttuuri- ja koulutustarjonnan, joka parantaa alueen asukkaiden ja matkailijoiden kulttuurimahdollisuuksia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Prijavitelj in vodja projekta je škofijsko zatočišče svetega Antonija Padove v Ratowu. Projekt se izvaja v sodelovanju s St. Leonardom v Chociszewu, županijo Mžaw, občino Radzan, občino CzerwiÅsk na reki Visuli. Jedro projekta je prenova in delna prilagoditev za socialne namene. Samostanski kompleks v Ratówu iz XVIII skupaj z okolico in obnovo spomenika. Cerkev v Chociszewu iz XVIII v okolici. Samostanski kompleks v Ratówu (občina Radzanów, županija Mžaw) je edini edinstven spomenik v Mazoviji v drugi polovici osemnajstega stoletja, ki je v celoti ohranjen v homogenem slogu, ki ga danes redko vidimo. Goreči rokoko. Stavba je sestavljena iz cerkve sv. Antoniega, samostanske stavbe s cerkvijo ene oblike arhitekta., XIX stavbe Plebanki (zdaj Center za družinski razvoj), samostanskih stavb, vključno s hlevi, zgodovinskim cerkvenim zidom, vrtom in samostanskimi travniki (5 hektarjev). Od leta 2011 poteka intenzivna prenova objekta s sodelovanjem javnih sredstev (minister za kulturo in nacionalno dediščino, PRP 2007–2013, maršalski urad mazovskega vojvodstva, RPO Ministrstva za kulturo in narodno dediščino 2007–2013). V letu 2015 je bil projekt izveden zaradi sredstev iz RPO WM 2007–2014. â EURObnovitev notranjosti jugovzhodnega krila samostanske stavbe, ki je del svetega kompleksa v RatÃw za socialne namene (št. sporazuma RPO WM 2007–2013, ukrep 6.1 Kultura, Št. sporazuma o sofinanciranju: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 z dne 18.04.2015) Ta projekt je zaključek in vrhunec obnovitvenih del samostanskega kompleksa, ki so bila izvedena v preteklih letih. Projekt vključuje tudi obnovo zgodovinske cerkve v Chociszewu (CherwiÅsk, PÅoÅski županija) skupaj z okolico. V okviru projekta, oba objekta bodo izvajali brezplačno kulturno in izobraževalno ponudbo, ki bo izboljšala dostopnost prebivalcev regije in turistov do kulture. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Žadatelem a vedoucím projektu je diecézní svatyně sv. Antonína Padova v Ratow. Projekt je realizován ve spolupráci se St. Leonardem v Chociszew, MÅaw County, Radzan Commune, CzerwiÅsk Commune na řece Visula. Jádrem projektu je rekonstrukce a částečná adaptace pro sociální účely. Klášterní komplex v Ratów od XVIII spolu s okolím a restaurováním památníku. Kostel v Chociszew od XVIII v okolí. Klášterní komplex v Ratów (Radzanów obec, MÅaw County) je jedinou jedinečnou památkou v Mazovii druhé poloviny osmnáctého století, dochovanou zcela v homogenním stylu, který je dnes zřídka vidět. Hořící rokoko. Budova se skládá z kostela sv. Antoniega, klášterní budovy s kostelem jeden tvar architekt., XIX budova Plebanki (nyní Centrum pro rozvoj rodiny), klášterní budovy, včetně stájí, historické kostelní zdi, zahradní plochy a klášterní louky (5 hektarů). Od roku 2011 probíhá intenzivní renovace zařízení za účasti veřejných grantů (ministr kultury a národního dědictví, program rozvoje venkova 2007–2013, maršálový úřad Mazovského vojvodství, RPO Ministerstva kultury a národního dědictví 2007–2013). V roce 2015 byl projekt realizován díky finančním prostředkům z RPO WM 2007–2014. ›Renovace interiéru jihovýchodního křídla klášterní budovy, která je součástí posvátného komplexu v Ratów pro sociální účely" (č. dohody RPO WM 2007–2013, opatření 6.1 Kultura, č. dohody o spolufinancování: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 ze dne 18.04.2015) Současným projektem je dokončení a vyvrcholení restauračních prací klášterního komplexu provedených v předchozích letech. Součástí projektu je také rekonstrukce historického kostela v Chociszew (město CherwiÅsk, okres Přežski) spolu s okolím. V rámci projektu budou obě zařízení realizovat bezplatnou kulturní a vzdělávací nabídku, která zlepší dostupnost obyvatel regionu a turistů ke kultuře. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pareiškėjas ir projekto vadovas yra Ratovo Šv. Antonijo Padujos vyskupijos šventovė. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su Šv. Leonardo Čociszevu, MÅaw apskritimi, Radzano komuna, Čerwisko savivaldybe Vistulos upėje. Projekto esmė – renovacija ir dalinis pritaikymas socialiniams tikslams. Vienuolyno kompleksas Ratów iš XVIII kartu su apylinkėmis ir paminklo restauracija. Chociszew bažnyčia nuo XVIII apylinkėse. Ratów vienuolyno kompleksas (Radzanów komuna, MÅaw apskritis) yra vienintelis unikalus paminklas Mazovijoje XVIII a. antrosios pusės, visiškai išsaugotas vienodu stiliumi, kuris šiandien retai matomas. Degantis rokokas. Pastatą sudaro Šv. Antoniego bažnyčia, vienuolyno pastatas su vienos formos bažnyčios architektu, XIX pastatas Plebanki (dabar Šeimos plėtros centras), vienuolyno pastatai, įskaitant arklides, istorinę bažnyčios sieną, sodo plotą ir vienuolynų pievas (5 ha). Nuo 2011 m. vykdoma intensyvi pastato renovacija panaudojant viešąsias dotacijas (Kultūros ir nacionalinio paveldo ministras, 2007–2013 m. KPP, Mazovijos vaivadijos maršalka, 2007–2013 m. Kultūros ir nacionalinio paveldo ministerijos RPO). 2015 m. projektas buvo įgyvendintas dėl lėšų iš RPO WM 2007–2014. â EURRenovacija pietryčių sparno vienuolyno pastato interjerą, kuris yra dalis Šventojo komplekso Ratów socialiniams tikslamsâ EUR (Nr. iš RPO WM 2007–2013 sutarties, Priemonė 6.1 Kultūra, Nr. bendro finansavimo sutarties: RPMA.06.01.00–14–082/14–00,2015.04.18) Šis projektas yra vienuolyno komplekso restauravimo darbų, atliktų ankstesniais metais, užbaigimas ir kulminacija. Projektas taip pat apima istorinės bažnyčios Čociševo (Červilsko komunoje, PÅoÅÅÅÅSkio apskrityje) renovaciją kartu su jos apylinkėmis. Pagal projektą abi įstaigos įgyvendins nemokamą kultūros ir švietimo pasiūlymą, kuris pagerins regiono gyventojų ir turistų prieinamumą prie kultūros. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta iesniedzējs un vadītājs ir Diocese Sanctuary of St. Antoni no Padujas Ratow. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar St. Leonardo Chociszew, MÅaw County, Radzan Commune, CzerwiÅsk komūnā Vistula upē. Projekta pamatā ir renovācija un daļēja pielāgošana sociāliem mērķiem. Monastery komplekss Rató³w no XVIII kopā ar apkārtni un restaurācija pieminekļa. baznīca Chociszew no XVIII apkārtnē. Klostera komplekss Rató³w (Radzanó³w commune, MÅaw County) ir vienīgais unikālais piemineklis Mazovijā otrajā pusē astoņpadsmitajā gadsimtā, kas pilnībā saglabājies viendabīgā stilā, kas mūsdienās ir reti redzams. Degošs rokoko. Ēka sastāv no Sv. Antoniego baznīcas, klostera ēkas ar baznīcas formas arhitektu., XIX ēka Plebanki (tagad Ģimenes attīstības centrs), klostera ēkas, tai skaitā staļļi, vēsturiskā baznīcas mūra, dārza teritorija un klostera pļavas (5 ha). Kopš 2011. gada tiek veikta intensīva objekta atjaunošana, izmantojot valsts dotācijas (kultūras un nacionālā mantojuma ministrs, LAP 2007–2013, Mazovian Voivodeship maršala birojs, Kultūras un nacionālā mantojuma ministrijas RPO 2007–2013). 2015. gadā projekts tika īstenots, pateicoties līdzekļiem no RPO WM 2007–2014. â EUR Renovation of the interjers dienvidaustrumu spārns klostera ēkas, kas ir daļa no Sacred Complex in Ratów sociāliem mērķiemâ EUR (Nr. vienošanās par RPO WM 2007–2013, Pasākums 6.1 Kultūra, Nr. līdzfinansējuma līguma: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 18.04.2015.) Šis projekts ir iepriekšējos gados veikto klosteru kompleksa restaurācijas darbu pabeigšana un kulminācija. Projekts ietver arī vēsturiskās baznīcas restaurāciju Chociszew (CherwiÅsk commune, PÅoÅski County) kopā ar tās apkārtni. Projekta ietvaros abas iekārtas īstenos bezmaksas kultūras un izglītības piedāvājumu, kas uzlabos reģiona iedzīvotāju un tūristu pieejamību kultūrai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Кандидат и ръководител на проекта е епархийско светилище „Св. Антони Падуа“ в Ратов. Проектът се изпълнява в партньорство със Сейнт Леонардо в Chociszew, окръг MÅaw, община Radzan, община CzerwiÅsk на река Vistula. В основата на проекта е обновяването и частичната адаптация за социални цели. Манастирски комплекс в Ratów от XVIII заедно с околностите и реставрацията на паметника. Църква в Chociszew от XVIII в околностите. Манастирският комплекс в Ratów (Radzanów община, окръг MÅaw) е единственият уникален паметник в Мазовия през втората половина на осемнадесети век, запазен напълно в хомогенен стил, който рядко се вижда днес. Горящият рококо. Сградата се състои от църквата „Св. Антониего“, манастирска сграда с архитект в една форма, XIX сграда Plebanki (сега Център за семейно развитие), манастирски сгради, включително конюшни, историческа стена на църквата, градинска площ и манастирски ливади (5 хектара). От 2011 г. насам е в ход интензивно обновяване на съоръжението с участието на публични безвъзмездни средства (министър на културата и националното наследство, ПРСР 2007—2013 г., маршалска служба на Мазовското воеводство, RPO на Министерството на културата и националното наследство 2007—2013 г.). През 2015 г. проектът е осъществен със средства от RPO WM 2007—2014. âEURRenovation на интериора на югоизточното крило на манастирската сграда, която е част от Свещения комплекс в Ratów за социални целиâ EUR (№ на споразумението на РПО WM 2007—2013 г., мярка 6.1 Култура, № на споразумението за съфинансиране: RPMA.06.01.00—14—082/14—00 от 18.04.2015 г.) Настоящият проект е завършването и кулминацията на реставрационната дейност на манастирския комплекс, извършена през предходните години. Проектът включва също обновяването на историческата църква в Chociszew (община Червиаск, окръг PÅÅski) заедно с околностите ѝ. В рамките на проекта и двете съоръжения ще приложат безплатно културно и образователно предложение, което ще подобри достъпа до културата на жителите и туристите в региона. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt kérelmezője és vezetője a Padovai Szent Antoni egyházmegye szentélye Ratowban. A projekt a Chociszew-i Szent Leonardóval, MÅaw megyével, Radzan Commune-val, CzerwiÅsk községmel partnerségben valósul meg a Vistula folyón. A projekt központi eleme a felújítás és a szociális célú részleges alkalmazkodás. A XVIII. századi Ratów-i kolostorkomplexum az emlékmű környezetével és restaurálásával együtt. XVIII. kerületi Chociszew-i templom. A Ratów-i kolostorkomplexum (Radzanów község, Măaw megye) a tizennyolcadik század második felének egyetlen egyedülálló emlékműve Mazóviában, amelyet ma ritkán látott homogén stílusban őriznek meg. Az égő rokokó. Az épület a Szent Antoniego templomból áll, egy templomos épületből, egy alakú építészből., XIX épület Plebanki (jelenleg Családfejlesztési Központ), zárdák, köztük istállók, történelmi templomfal, kerti terület és kolostor rétek (5 hektár). 2011 óta folyamatban van a létesítmény állami támogatásokkal történő intenzív felújítása (Kultúra és Nemzeti Örökségminiszter, 2007–2013 vidékfejlesztési program, Mazovi vajdaság marsalli irodája, a Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztérium RPO 2007–2013). 2015-ben a projektet az RPO WM 2007–2014-es forrásainak köszönhetően hajtották végre. A kolostor délkeleti szárnya belső részének felújítása, amely a Ratów-i Szent Komplexum részét képezi szociális célokra (az RPO WM 2007–2013 megállapodásának száma, 6.1 Kultúra, a társfinanszírozási megállapodás száma: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 2015.04.18.) Jelen projekt az előző években végzett kolostorkomplexum restaurálási munkáinak befejezése és befejezése. A projekt magában foglalja a Chociszew-i történelmi templom (CherwiÅsk település, PÅoÅski megye) és környéke felújítását is. A projekt keretében mindkét létesítmény ingyenes kulturális és oktatási kínálatot valósít meg, amely javítja a régió lakosainak és turistáknak a kultúrához való hozzáférését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an tIarratasóir agus Ceannaire an Tionscadail ná Tearmann Deoise Naomh Antoni de Padua i Ratow. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhar le St. Leonardo in Chociszew, Contae MÅaw, Radzan Commune, CzerwiÅsk Commune ar Abhainn Vistula. Is é croílár an tionscadail athchóiriú agus oiriúnú páirteach chun críocha sóisialta. An coimpléasc mainistir i Rató³w ó XVIII mar aon leis an timpeallacht agus athchóiriú an séadchomhartha. séipéal i Chociszew ó XVIII sa timpeallacht. Is é an casta mainistir i Rató³w (Radzanów commune, MÅaw Contae) an séadchomhartha uathúil amháin i Mazovia an dara leath den ochtú haois déag, a chaomhnú go hiomlán i stíl aonchineálach atá le feiceáil annamh sa lá atá inniu. An rococo dhó. Is éard atá san fhoirgneamh ar an séipéal Naomh ANTONIEGO, foirgneamh chlochair le séipéal ailtire cruth amháin., XIX foirgneamh Plebanki (anois Ionad um Fhorbairt Teaghlaigh), foirgnimh chlochair, lena n-áirítear stáblaí, balla séipéal stairiúil, limistéar gairdín agus móinéir chlochair (5 heicteár). Ó 2011 i leith, tá dian-athchóiriú á dhéanamh ar an tsaoráid le rannpháirtíocht deontas poiblí (Aire Cultúir agus Oidhreachta Náisiúnta, RDP 2007-2013, Oifig Marshal Mazovian Voivodeship, RPO na hAireachta Cultúir agus Oidhreachta Náisiúnta 2007-2013). In 2015, rinneadh an tionscadal a bhuíochas sin do chistí ó RPO WM 2007-2014.â EURNuála ar an taobh istigh den sciathán thoir theas an fhoirgnimh mainistreach, atá mar chuid den Choimpléasc Naofa i Ratürw chun críocha sóisialtaâ EUR (Uimh. de chomhaontú an WM RPO 2007-2013, Beart 6.1 Cultúr, Uimh. an chomhaontaithe cómhaoinithe: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.04.2015) Is é an tionscadal reatha ná críochnú agus críochnú obair athchóirithe an choimpléasc mainistreach a rinneadh sna blianta roimhe seo. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin athchóiriú a dhéanamh ar an séipéal stairiúil i gCociszew (CherwiÅsk commune, PÅoÅski County) chomh maith lena thimpeallacht. Laistigh de chreat an tionscadail, beidh an dá áiseanna a chur i bhfeidhm ar thairiscint cultúrtha agus oideachais saor in aisce, a chuirfidh feabhas ar an inrochtaineacht na cónaitheoirí regionâ EUR agus turasóirí don chultúr. (Irish)
2 July 2022
0 references
Den sökande och ledare för projektet är stiftets helgedom St Antoni av Padua i Ratow. Projektet genomförs i samarbete med St. Leonardo i Chociszew, MÅaw County, Radzan Commune, CzerwiÅsk kommun på Vistulafloden. Kärnan i projektet är renovering och partiell anpassning för sociala ändamål. Klosterkomplexet i Ratów från XVIII tillsammans med omgivningen och restaureringen av monumentet. Kyrkan i Chociszew från XVIII i omgivningen. Klosterkomplexet i Ratów (Radzanów kommun, MÅaws län) är det enda unika monumentet i Mazovia under andra hälften av 1700-talet, bevarat helt i en homogen stil som sällan ses idag. Den brinnande rokoko. Byggnaden består av kyrkan St Antoniego, en klosterbyggnad med en kyrka en form arkitekt., XIX byggnad Plebanki (nu Centrum för familjeutveckling), klosterbyggnader, inklusive stall, historisk kyrkvägg, trädgårdsområde och klosterängar (5 hektar). Sedan 2011 har en intensiv renovering av anläggningen med deltagande av offentliga bidrag pågått (minister för kultur och nationellt kulturarv, RDP 2007–2013, Marshal Office of Mazovian Voivodeship, RPO vid ministeriet för kultur och nationellt kulturarv 2007–2013). Under 2015 genomfördes projektet tack vare medel från RPO WM 2007–2014. â EURRenovering av det inre av den sydöstra delen av klosterbyggnaden, som är en del av Sacred Complex i Ratów för sociala ändamålâ EUR (Nej i överenskommelsen med RPO WM 2007–2013, Åtgärd 6.1 Kultur, Nr i samfinansieringsavtalet: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 av 18.04.2015) Det aktuella projektet är slutförandet och kulmen av restaureringen av klosterkomplexet som utförts under tidigare år. Projektet omfattar även renovering av den historiska kyrkan i Chociszew (CherwiÅsk kommun, PÅoÅski län) tillsammans med omgivningen. Inom ramen för projektet kommer båda anläggningarna att genomföra ett gratis kulturellt och pedagogiskt erbjudande, vilket kommer att förbättra tillgängligheten för regionens invånare och turister till kultur. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti taotleja ja juht on Padova Püha Antoni piiskopkonna pühakoda Ratowis. Projekt viiakse ellu koostöös St. Leonardoga Chociszew’s, MÅaw maakonnas, Radzani kommuunis, CzerwiÅski kommuunis Vistula jõe ääres. Projekti keskmes on renoveerimine ja osaline kohandamine sotsiaalsetel eesmärkidel. Klooster kompleks Ratów XVIII koos ümbruse ja restaureerimine monument. kirik Chociszew XVIII ümbruses. Ratzanówi (Radzanów vald, MÅaw maakond) kloostrikompleks on 18. sajandi teisel poolel Mazovias ainus ainulaadne monument, mis on säilinud täielikult homogeenses stiilis, mida tänapäeval harva nähakse. Põletav rokoko. Hoone koosneb Püha Antoniego kirikust, kloostrihoonest ühe kujuga kirikuga., XIX hoone Plebanki (nüüd perearengu keskus), kloostrihooned, sealhulgas tallid, ajalooline kirikusein, aiaala ja kloostriniidud (5 hektarit). Alates 2011. aastast on rajatist riiklike toetustega intensiivselt renoveeritud (kultuuri- ja rahvusliku pärandi minister, maaelu arengukava 2007–2013, Mazovian vojevoodkonna marssal, kultuuri- ja rahvusliku pärandi ministeeriumi RPO 2007–2013). 2015. aastal viidi projekt ellu tänu RPO WM 2007–2014 rahalistele vahenditele. Kloostrihoone kagutiiva sisemine renoveerimine, mis on osa Ratów püha kompleksist sotsiaalsetel eesmärkidel (RPO WM 2007–2013 kokkuleppe number, meede 6.1 Kultuur, kaasrahastamise lepingu number: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 18.04.2015) Käesolev projekt on eelmistel aastatel teostatud kloostrikompleksi restaureerimistööde lõpuleviimine ja kulminatsioon. Projekt hõlmab ka ajaloolise kiriku renoveerimist Chociszew’s (CherwiÅski kommuun, PÅoÅski maakond) ja selle ümbrust. Projekti raames rakendavad mõlemad rajatised tasuta kultuurilist ja hariduslikku pakkumist, mis parandab piirkonna elanike ja turistide juurdepääsu kultuurile. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6060/16
0 references