Establishment of a Research and Development Centre for new technologies in the field of electrophysiology and cardiac surgery (Q80349): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Label in wikidata changed) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Establishment of a Research and Development Centre for new technologies in the field of electrophysiology and cardiac surgery | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Création d’un centre de recherche et de développement pour les nouvelles technologies dans le domaine de l’électrophysiologie et de la chirurgie cardiaque | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schaffung eines Forschungs- und Entwicklungszentrums für neue Technologien im Bereich der Elektrophysiologie und Herzchirurgie | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oprichting van een onderzoeks- en ontwikkelingscentrum voor nieuwe technologieën op het gebied van elektrofysiologie en hartchirurgie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione di un Centro di Ricerca e Sviluppo per le nuove tecnologie nel campo dell'elettrofisiologia e della chirurgia cardiaca | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación de un Centro de Investigación y Desarrollo para las nuevas tecnologías en el campo de la electrofisiología y la cirugía cardíaca | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af et forsknings- og udviklingscenter for nye teknologier inden for elektrofysiologi og hjertekirurgi | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία Κέντρου Έρευνας και Ανάπτυξης για νέες τεχνολογίες στον τομέα της ηλεκτροφυσιολογίας και της καρδιακής χειρουργικής | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje Centra za istraživanje i razvoj novih tehnologija u području elektrofiziologije i srčane kirurgije | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Înființarea Centrului de Cercetare-Dezvoltare pentru noile tehnologii în domeniul electrofiziologiei și chirurgiei cardiace | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zriadenie Výskumného a vývojového centra pre nové technológie v oblasti elektrofyziológie a kardiochirurgie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-twaqqif ta’ Ċentru ta’ Riċerka u Żvilupp għal teknoloġiji ġodda fil-qasam tal-elettrofiżjoloġija u l-kirurġija kardijaka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de um Centro de Investigação e Desenvolvimento para novas tecnologias no domínio da eletrofisiologia e da cirurgia cardíaca | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Elektrofysiologian ja sydänkirurgian alan uusien teknologioiden tutkimus- ja kehittämiskeskuksen perustaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev Raziskovalnega in razvojnega centra za nove tehnologije na področju elektrofiziologije in srčne kirurgije | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Založení Výzkumného a vývojového centra pro nové technologie v oblasti elektrofyziologie a srdeční chirurgie | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujų elektrofiziologijos ir širdies chirurgijos technologijų mokslinių tyrimų ir plėtros centro įsteigimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunu tehnoloģiju pētniecības un attīstības centra izveide elektrofizioloģijas un sirds ķirurģijas jomā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на научноизследователски и развойни център за нови технологии в областта на електрофизиологията и сърдечната хирургия | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új technológiák kutatási és fejlesztési központjának létrehozása az elektrofiziológia és a szívsebészet területén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Lárionad Taighde agus Forbartha a bhunú le haghaidh teicneolaíochtaí nua i réimse na leictreafiseolaíochta agus na máinliachta cairdiach | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av ett forsknings- och utvecklingscentrum för ny teknik inom elektrofysiologi och hjärtkirurgi | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uute tehnoloogiate teadus- ja arenduskeskuse loomine elektrofüsioloogia ja südamekirurgia valdkonnas | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q80349 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q80349 w Polsce | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q80349 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q80349 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q80349 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q80349 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q80349 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q80349 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q80349 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q80349 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q80349 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q80349 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q80349 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q80349 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q80349 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q80349 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q80349 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q80349 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q80349 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q80349 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q80349 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q80349 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q80349 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q80349 i Polen | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 14,589,005.4 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,501,361.296 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 3,501,361.296 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,501,361.296 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The building in Krasne 33 (36-007) has an area of 170 m². The place is located in the voivodeship. Podkarpackie, Rzeszów county, Krasne commune. The leased area of 170 m² totals 30 m² of office space and 140 m² of production space. Lease agreement signed on 6 July 2017 between MEDinICE S.A. and Medical Center SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. The contract was concluded for a period of 3 years (i.e. from 6.07.2017 to 6.07.2020) with the possibility of extension for another three years (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The building in Krasne 33 (36-007) has an area of 170 m². The place is located in the voivodeship. Podkarpackie, Rzeszów county, Krasne commune. The leased area of 170 m² totals 30 m² of office space and 140 m² of production space. Lease agreement signed on 6 July 2017 between MEDinICE S.A. and Medical Center SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. The contract was concluded for a period of 3 years (i.e. from 6.07.2017 to 6.07.2020) with the possibility of extension for another three years (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The building in Krasne 33 (36-007) has an area of 170 m². The place is located in the voivodeship. Podkarpackie, Rzeszów county, Krasne commune. The leased area of 170 m² totals 30 m² of office space and 140 m² of production space. Lease agreement signed on 6 July 2017 between MEDinICE S.A. and Medical Center SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. The contract was concluded for a period of 3 years (i.e. from 6.07.2017 to 6.07.2020) with the possibility of extension for another three years (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Immeuble à Krasne 33 (36-007) d’une superficie de 170 m². Le lieu est situé dans la voïvodie. Podkarpackie, district de Rzeszów, municipalité Krasne. La surface louée de 170 m² représente 30 m² de bureaux et 140 m² d’espace de production. Contrat de bail signé le 6 juillet 2017 entre Medinice S.A. et SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. L’accord a été conclu pour une période de trois ans (c’est-à-dire du 6.07.2017 au 6.07.2020) avec possibilité de prolongation de trois ans supplémentaires. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Immeuble à Krasne 33 (36-007) d’une superficie de 170 m². Le lieu est situé dans la voïvodie. Podkarpackie, district de Rzeszów, municipalité Krasne. La surface louée de 170 m² représente 30 m² de bureaux et 140 m² d’espace de production. Contrat de bail signé le 6 juillet 2017 entre Medinice S.A. et SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. L’accord a été conclu pour une période de trois ans (c’est-à-dire du 6.07.2017 au 6.07.2020) avec possibilité de prolongation de trois ans supplémentaires. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Immeuble à Krasne 33 (36-007) d’une superficie de 170 m². Le lieu est situé dans la voïvodie. Podkarpackie, district de Rzeszów, municipalité Krasne. La surface louée de 170 m² représente 30 m² de bureaux et 140 m² d’espace de production. Contrat de bail signé le 6 juillet 2017 entre Medinice S.A. et SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. L’accord a été conclu pour une période de trois ans (c’est-à-dire du 6.07.2017 au 6.07.2020) avec possibilité de prolongation de trois ans supplémentaires. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gebäude in Krasne 33 (36-007) mit einer Fläche von 170 m². Der Ort liegt in der Woiwodschaft. Podkarpackie, Bezirk Rzeszów, Gemeinde Krasne. Die vermietete Fläche von 170 m² entspricht 30 m² Bürofläche und 140 m² Produktionsfläche. Pachtvertrag zwischen Medinice S.A. und SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno am 6. Juli 2017 unterzeichnet. Die Vereinbarung wurde für einen Zeitraum von drei Jahren (d. h. vom 6.7.2017 bis zum 6. Juli 2020) mit der Möglichkeit einer Verlängerung um weitere drei Jahre geschlossen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gebäude in Krasne 33 (36-007) mit einer Fläche von 170 m². Der Ort liegt in der Woiwodschaft. Podkarpackie, Bezirk Rzeszów, Gemeinde Krasne. Die vermietete Fläche von 170 m² entspricht 30 m² Bürofläche und 140 m² Produktionsfläche. Pachtvertrag zwischen Medinice S.A. und SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno am 6. Juli 2017 unterzeichnet. Die Vereinbarung wurde für einen Zeitraum von drei Jahren (d. h. vom 6.7.2017 bis zum 6. Juli 2020) mit der Möglichkeit einer Verlängerung um weitere drei Jahre geschlossen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gebäude in Krasne 33 (36-007) mit einer Fläche von 170 m². Der Ort liegt in der Woiwodschaft. Podkarpackie, Bezirk Rzeszów, Gemeinde Krasne. Die vermietete Fläche von 170 m² entspricht 30 m² Bürofläche und 140 m² Produktionsfläche. Pachtvertrag zwischen Medinice S.A. und SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno am 6. Juli 2017 unterzeichnet. Die Vereinbarung wurde für einen Zeitraum von drei Jahren (d. h. vom 6.7.2017 bis zum 6. Juli 2020) mit der Möglichkeit einer Verlängerung um weitere drei Jahre geschlossen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gebouw in Krasne 33 (36-007) met een oppervlakte van 170 m². De plaats ligt in het woiwodschap. Podkarpackie, district Rzeszów, gemeente Krasne. De gehuurde oppervlakte van 170 m² vertegenwoordigt 30 m² kantoorruimte en 140 m² productieruimte. Huurovereenkomst ondertekend op 6 juli 2017 tussen Medinice S.A. en SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. De overeenkomst werd gesloten voor een periode van drie jaar (d.w.z. van 6.07.2017 tot 6.7.2020), met de mogelijkheid van verlenging met nog eens drie jaar. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gebouw in Krasne 33 (36-007) met een oppervlakte van 170 m². De plaats ligt in het woiwodschap. Podkarpackie, district Rzeszów, gemeente Krasne. De gehuurde oppervlakte van 170 m² vertegenwoordigt 30 m² kantoorruimte en 140 m² productieruimte. Huurovereenkomst ondertekend op 6 juli 2017 tussen Medinice S.A. en SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. De overeenkomst werd gesloten voor een periode van drie jaar (d.w.z. van 6.07.2017 tot 6.7.2020), met de mogelijkheid van verlenging met nog eens drie jaar. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gebouw in Krasne 33 (36-007) met een oppervlakte van 170 m². De plaats ligt in het woiwodschap. Podkarpackie, district Rzeszów, gemeente Krasne. De gehuurde oppervlakte van 170 m² vertegenwoordigt 30 m² kantoorruimte en 140 m² productieruimte. Huurovereenkomst ondertekend op 6 juli 2017 tussen Medinice S.A. en SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. De overeenkomst werd gesloten voor een periode van drie jaar (d.w.z. van 6.07.2017 tot 6.7.2020), met de mogelijkheid van verlenging met nog eens drie jaar. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Edificio a Krasne 33 (36-007) con una superficie di 170 m². Il posto si trova nel voivodato. Podkarpackie, distretto di Rzeszów, comune di Krasne. L'area affittata di 170 m² rappresenta 30 m² di spazio per uffici e 140 m² di spazio di produzione. Contratto di locazione firmato il 6 luglio 2017 tra Medinice S.A. e SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. L'accordo è stato concluso per un periodo di tre anni (ossia dal 6.07.2017 al 6.07.2020) con possibilità di proroga di altri tre anni. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Edificio a Krasne 33 (36-007) con una superficie di 170 m². Il posto si trova nel voivodato. Podkarpackie, distretto di Rzeszów, comune di Krasne. L'area affittata di 170 m² rappresenta 30 m² di spazio per uffici e 140 m² di spazio di produzione. Contratto di locazione firmato il 6 luglio 2017 tra Medinice S.A. e SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. L'accordo è stato concluso per un periodo di tre anni (ossia dal 6.07.2017 al 6.07.2020) con possibilità di proroga di altri tre anni. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Edificio a Krasne 33 (36-007) con una superficie di 170 m². Il posto si trova nel voivodato. Podkarpackie, distretto di Rzeszów, comune di Krasne. L'area affittata di 170 m² rappresenta 30 m² di spazio per uffici e 140 m² di spazio di produzione. Contratto di locazione firmato il 6 luglio 2017 tra Medinice S.A. e SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. L'accordo è stato concluso per un periodo di tre anni (ossia dal 6.07.2017 al 6.07.2020) con possibilità di proroga di altri tre anni. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Edificio en Krasne 33 (36-007) con una superficie de 170 m². El lugar está situado en el voivodato. Podkarpackie, distrito de Rzeszów, municipio de Krasne. La superficie alquilada de 170 m² representa 30 m² de espacio de oficinas y 140 m² de espacio de producción. Contrato de arrendamiento firmado el 6 de julio de 2017 entre Medinice S.A. y SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. El acuerdo se celebró por un período de tres años (es decir, del 6.7.2017 al 6.7.2020) con posibilidad de prórroga por otros tres años. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Edificio en Krasne 33 (36-007) con una superficie de 170 m². El lugar está situado en el voivodato. Podkarpackie, distrito de Rzeszów, municipio de Krasne. La superficie alquilada de 170 m² representa 30 m² de espacio de oficinas y 140 m² de espacio de producción. Contrato de arrendamiento firmado el 6 de julio de 2017 entre Medinice S.A. y SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. El acuerdo se celebró por un período de tres años (es decir, del 6.7.2017 al 6.7.2020) con posibilidad de prórroga por otros tres años. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Edificio en Krasne 33 (36-007) con una superficie de 170 m². El lugar está situado en el voivodato. Podkarpackie, distrito de Rzeszów, municipio de Krasne. La superficie alquilada de 170 m² representa 30 m² de espacio de oficinas y 140 m² de espacio de producción. Contrato de arrendamiento firmado el 6 de julio de 2017 entre Medinice S.A. y SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. El acuerdo se celebró por un período de tres años (es decir, del 6.7.2017 al 6.7.2020) con posibilidad de prórroga por otros tres años. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bygningen i Krasne 33 (36-007) har et areal på 170 m². Stedet er placeret i voivodskab. Podkarpackie, Rzeszów amt, Krasne kommune. Det lejede areal på 170 m² udgør i alt 30 m² kontorareal og 140 m² produktionsplads. Lejekontrakt underskrevet den 6. juli 2017 mellem MEDinICE S.A. og Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Kontrakten blev indgået for en periode på tre år (dvs. fra 6.7.2017 til 6.7.2020) med mulighed for forlængelse med yderligere tre år. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bygningen i Krasne 33 (36-007) har et areal på 170 m². Stedet er placeret i voivodskab. Podkarpackie, Rzeszów amt, Krasne kommune. Det lejede areal på 170 m² udgør i alt 30 m² kontorareal og 140 m² produktionsplads. Lejekontrakt underskrevet den 6. juli 2017 mellem MEDinICE S.A. og Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Kontrakten blev indgået for en periode på tre år (dvs. fra 6.7.2017 til 6.7.2020) med mulighed for forlængelse med yderligere tre år. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bygningen i Krasne 33 (36-007) har et areal på 170 m². Stedet er placeret i voivodskab. Podkarpackie, Rzeszów amt, Krasne kommune. Det lejede areal på 170 m² udgør i alt 30 m² kontorareal og 140 m² produktionsplads. Lejekontrakt underskrevet den 6. juli 2017 mellem MEDinICE S.A. og Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Kontrakten blev indgået for en periode på tre år (dvs. fra 6.7.2017 til 6.7.2020) med mulighed for forlængelse med yderligere tre år. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το κτίριο στο Krasne 33 (36-007) έχει εμβαδόν 170 τ.μ. Ο τόπος βρίσκεται στο βοεβοδάτο. Podkarpackie, κομητεία Rzeszów, κοινότητα Krasne. Η μισθωμένη έκταση 170 τ.μ. ανέρχεται σε 30 m² χώρου γραφείων και 140 m² χώρου παραγωγής. Σύμβαση μίσθωσης που υπεγράφη στις 6 Ιουλίου 2017 μεταξύ της MEDinICE S.A. και του Ιατρικού Κέντρου SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Η σύμβαση συνήφθη για περίοδο 3 ετών (δηλ. από τις 6.07.2017 έως τις 6.07.2020) με δυνατότητα παράτασης για άλλα τρία έτη (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το κτίριο στο Krasne 33 (36-007) έχει εμβαδόν 170 τ.μ. Ο τόπος βρίσκεται στο βοεβοδάτο. Podkarpackie, κομητεία Rzeszów, κοινότητα Krasne. Η μισθωμένη έκταση 170 τ.μ. ανέρχεται σε 30 m² χώρου γραφείων και 140 m² χώρου παραγωγής. Σύμβαση μίσθωσης που υπεγράφη στις 6 Ιουλίου 2017 μεταξύ της MEDinICE S.A. και του Ιατρικού Κέντρου SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Η σύμβαση συνήφθη για περίοδο 3 ετών (δηλ. από τις 6.07.2017 έως τις 6.07.2020) με δυνατότητα παράτασης για άλλα τρία έτη (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το κτίριο στο Krasne 33 (36-007) έχει εμβαδόν 170 τ.μ. Ο τόπος βρίσκεται στο βοεβοδάτο. Podkarpackie, κομητεία Rzeszów, κοινότητα Krasne. Η μισθωμένη έκταση 170 τ.μ. ανέρχεται σε 30 m² χώρου γραφείων και 140 m² χώρου παραγωγής. Σύμβαση μίσθωσης που υπεγράφη στις 6 Ιουλίου 2017 μεταξύ της MEDinICE S.A. και του Ιατρικού Κέντρου SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Η σύμβαση συνήφθη για περίοδο 3 ετών (δηλ. από τις 6.07.2017 έως τις 6.07.2020) με δυνατότητα παράτασης για άλλα τρία έτη (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zgrada u Krasnama 33 (36 – 007) ima površinu od 170 m². Mjesto se nalazi u vojvodstvu. Podkarpackie, okrug Rzeszó³w, općina Krasne. Iznajmljena površina 170 m² ukupno iznosi 30 m² uredskog prostora i 140 m² proizvodnog prostora. Ugovor o najmu potpisan je 6. srpnja 2017. između MEDinICE S.A. i Medicinskog centra SABAMED Spó³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Ugovor je sklopljen na razdoblje od tri godine (tj. od 6.7.2017. do 6.7.2020.) uz mogućnost produljenja za još tri godine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zgrada u Krasnama 33 (36 – 007) ima površinu od 170 m². Mjesto se nalazi u vojvodstvu. Podkarpackie, okrug Rzeszó³w, općina Krasne. Iznajmljena površina 170 m² ukupno iznosi 30 m² uredskog prostora i 140 m² proizvodnog prostora. Ugovor o najmu potpisan je 6. srpnja 2017. između MEDinICE S.A. i Medicinskog centra SABAMED Spó³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Ugovor je sklopljen na razdoblje od tri godine (tj. od 6.7.2017. do 6.7.2020.) uz mogućnost produljenja za još tri godine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zgrada u Krasnama 33 (36 – 007) ima površinu od 170 m². Mjesto se nalazi u vojvodstvu. Podkarpackie, okrug Rzeszó³w, općina Krasne. Iznajmljena površina 170 m² ukupno iznosi 30 m² uredskog prostora i 140 m² proizvodnog prostora. Ugovor o najmu potpisan je 6. srpnja 2017. između MEDinICE S.A. i Medicinskog centra SABAMED Spó³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Ugovor je sklopljen na razdoblje od tri godine (tj. od 6.7.2017. do 6.7.2020.) uz mogućnost produljenja za još tri godine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Clădirea din Krasne 33 (36-007) are o suprafață de 170 m². Locul este situat în voievodatul. Podkarpackie, județul Rzeszów, comuna Krasne. Suprafața închiriată de 170 m² totalizează 30 m² de spațiu de birouri și 140 m² de spațiu de producție. Contract de închiriere semnat la 6 iulie 2017 între MEDinICE S.A. și Centrul Medical SABAMED Spó³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Contractul a fost încheiat pentru o perioadă de 3 ani (și anume, 6.7.2017-6.7.2020), cu posibilitatea prelungirii cu încă trei ani (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Clădirea din Krasne 33 (36-007) are o suprafață de 170 m². Locul este situat în voievodatul. Podkarpackie, județul Rzeszów, comuna Krasne. Suprafața închiriată de 170 m² totalizează 30 m² de spațiu de birouri și 140 m² de spațiu de producție. Contract de închiriere semnat la 6 iulie 2017 între MEDinICE S.A. și Centrul Medical SABAMED Spó³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Contractul a fost încheiat pentru o perioadă de 3 ani (și anume, 6.7.2017-6.7.2020), cu posibilitatea prelungirii cu încă trei ani (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Clădirea din Krasne 33 (36-007) are o suprafață de 170 m². Locul este situat în voievodatul. Podkarpackie, județul Rzeszów, comuna Krasne. Suprafața închiriată de 170 m² totalizează 30 m² de spațiu de birouri și 140 m² de spațiu de producție. Contract de închiriere semnat la 6 iulie 2017 între MEDinICE S.A. și Centrul Medical SABAMED Spó³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Contractul a fost încheiat pentru o perioadă de 3 ani (și anume, 6.7.2017-6.7.2020), cu posibilitatea prelungirii cu încă trei ani (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Budova v Krasne 33 (36 – 007) má rozlohu 170 m². Miesto sa nachádza vo vojvodstve. Podkarpackie, okres Rzeszów, obec Krasne. Prenajatá plocha 170 m² predstavuje 30 m² kancelárskych priestorov a 140 m² výrobných priestorov. Nájomná zmluva podpísaná 6. júla 2017 medzi MEDinICE S.A. a Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Zmluva bola uzatvorená na obdobie 3 rokov (t. j. od 6. 7. 2017 do 6. 7. 2020) s možnosťou predĺženia o ďalšie tri roky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Budova v Krasne 33 (36 – 007) má rozlohu 170 m². Miesto sa nachádza vo vojvodstve. Podkarpackie, okres Rzeszów, obec Krasne. Prenajatá plocha 170 m² predstavuje 30 m² kancelárskych priestorov a 140 m² výrobných priestorov. Nájomná zmluva podpísaná 6. júla 2017 medzi MEDinICE S.A. a Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Zmluva bola uzatvorená na obdobie 3 rokov (t. j. od 6. 7. 2017 do 6. 7. 2020) s možnosťou predĺženia o ďalšie tri roky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Budova v Krasne 33 (36 – 007) má rozlohu 170 m². Miesto sa nachádza vo vojvodstve. Podkarpackie, okres Rzeszów, obec Krasne. Prenajatá plocha 170 m² predstavuje 30 m² kancelárskych priestorov a 140 m² výrobných priestorov. Nájomná zmluva podpísaná 6. júla 2017 medzi MEDinICE S.A. a Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Zmluva bola uzatvorená na obdobie 3 rokov (t. j. od 6. 7. 2017 do 6. 7. 2020) s možnosťou predĺženia o ďalšie tri roky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-bini fi Krasne 33 (36–007) għandu erja ta’ 170 m². Il-post jinsab fil-voivodeship. Podkarpackie, il-kontea ta’ Rzeszów, il-komun ta’ Krasne. L-erja mikrija ta’ 170 m² tammonta għal 30 m² ta’ spazju għall-uffiÄ‹Ä‹ju u 140 m² ta’ spazju għall-produzzjoni. Ftehim ta’ kiri ffirmat fis-6 ta’ Lulju 2017 bejn MEDinICE S.A. u Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Il-kuntratt ġie konkluż għal perjodu ta’ tliet snin (jiġifieri mis-6.07.2017 sas-6.07.2020) bil-possibbiltà ta’ estensjoni għal tliet snin oħra (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-bini fi Krasne 33 (36–007) għandu erja ta’ 170 m². Il-post jinsab fil-voivodeship. Podkarpackie, il-kontea ta’ Rzeszów, il-komun ta’ Krasne. L-erja mikrija ta’ 170 m² tammonta għal 30 m² ta’ spazju għall-uffiÄ‹Ä‹ju u 140 m² ta’ spazju għall-produzzjoni. Ftehim ta’ kiri ffirmat fis-6 ta’ Lulju 2017 bejn MEDinICE S.A. u Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Il-kuntratt ġie konkluż għal perjodu ta’ tliet snin (jiġifieri mis-6.07.2017 sas-6.07.2020) bil-possibbiltà ta’ estensjoni għal tliet snin oħra (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-bini fi Krasne 33 (36–007) għandu erja ta’ 170 m². Il-post jinsab fil-voivodeship. Podkarpackie, il-kontea ta’ Rzeszów, il-komun ta’ Krasne. L-erja mikrija ta’ 170 m² tammonta għal 30 m² ta’ spazju għall-uffiÄ‹Ä‹ju u 140 m² ta’ spazju għall-produzzjoni. Ftehim ta’ kiri ffirmat fis-6 ta’ Lulju 2017 bejn MEDinICE S.A. u Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Il-kuntratt ġie konkluż għal perjodu ta’ tliet snin (jiġifieri mis-6.07.2017 sas-6.07.2020) bil-possibbiltà ta’ estensjoni għal tliet snin oħra (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O edifício em Krasne 33 (36-007) tem uma área de 170 m². O lugar está localizado na voivodia. Podkarpackie, condado de Rzeszów, comuna de Krasne. A área alugada de 170 m² totaliza 30 m² de espaço de escritório e 140 m² de espaço de produção. Contrato de arrendamento assinado em 6 de julho de 2017 entre a MEDinICE S.A. e o Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. O contrato foi celebrado por um período de 3 anos (ou seja, de 6.7.2017 a 6.7.2020), com a possibilidade de prorrogação por mais três anos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O edifício em Krasne 33 (36-007) tem uma área de 170 m². O lugar está localizado na voivodia. Podkarpackie, condado de Rzeszów, comuna de Krasne. A área alugada de 170 m² totaliza 30 m² de espaço de escritório e 140 m² de espaço de produção. Contrato de arrendamento assinado em 6 de julho de 2017 entre a MEDinICE S.A. e o Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. O contrato foi celebrado por um período de 3 anos (ou seja, de 6.7.2017 a 6.7.2020), com a possibilidade de prorrogação por mais três anos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O edifício em Krasne 33 (36-007) tem uma área de 170 m². O lugar está localizado na voivodia. Podkarpackie, condado de Rzeszów, comuna de Krasne. A área alugada de 170 m² totaliza 30 m² de espaço de escritório e 140 m² de espaço de produção. Contrato de arrendamento assinado em 6 de julho de 2017 entre a MEDinICE S.A. e o Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. O contrato foi celebrado por um período de 3 anos (ou seja, de 6.7.2017 a 6.7.2020), com a possibilidade de prorrogação por mais três anos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Krasne 33 (36–007) -rakennuksen pinta-ala on 170 m². Paikka sijaitsee voivodikunnassa. Podkarpackie, Rzeszów’n kreivikunta, Krasnen kunta. Vuokra-ala 170 m² on yhteensä 30 m² toimistotilaa ja 140 m² tuotantotilaa. MEDinICE S.A. ja Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno allekirjoittivat vuokrasopimuksen 6. heinäkuuta 2017. Sopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi (6.7.2017–6.7.2020), ja sitä voidaan jatkaa vielä kolmella vuodella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Krasne 33 (36–007) -rakennuksen pinta-ala on 170 m². Paikka sijaitsee voivodikunnassa. Podkarpackie, Rzeszów’n kreivikunta, Krasnen kunta. Vuokra-ala 170 m² on yhteensä 30 m² toimistotilaa ja 140 m² tuotantotilaa. MEDinICE S.A. ja Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno allekirjoittivat vuokrasopimuksen 6. heinäkuuta 2017. Sopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi (6.7.2017–6.7.2020), ja sitä voidaan jatkaa vielä kolmella vuodella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Krasne 33 (36–007) -rakennuksen pinta-ala on 170 m². Paikka sijaitsee voivodikunnassa. Podkarpackie, Rzeszów’n kreivikunta, Krasnen kunta. Vuokra-ala 170 m² on yhteensä 30 m² toimistotilaa ja 140 m² tuotantotilaa. MEDinICE S.A. ja Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno allekirjoittivat vuokrasopimuksen 6. heinäkuuta 2017. Sopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi (6.7.2017–6.7.2020), ja sitä voidaan jatkaa vielä kolmella vuodella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stavba v Krasne 33 (36–007) ima površino 170 m². Mesto se nahaja v vojvodstvu. Podkarpackie, okrožje Rzeszów, občina Krasne. Zakupljena površina 170 m² obsega 30 m² pisarniških prostorov in 140 m² proizvodnih prostorov. Zakupna pogodba podpisana 6. julija 2017 med MEDinICE S.A. in Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna Oddzia w Krasno. Pogodba je bila sklenjena za obdobje treh let (tj. od 6. julija 2017 do 6. julija 2020) z možnostjo podaljšanja za nadaljnja tri leta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stavba v Krasne 33 (36–007) ima površino 170 m². Mesto se nahaja v vojvodstvu. Podkarpackie, okrožje Rzeszów, občina Krasne. Zakupljena površina 170 m² obsega 30 m² pisarniških prostorov in 140 m² proizvodnih prostorov. Zakupna pogodba podpisana 6. julija 2017 med MEDinICE S.A. in Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna Oddzia w Krasno. Pogodba je bila sklenjena za obdobje treh let (tj. od 6. julija 2017 do 6. julija 2020) z možnostjo podaljšanja za nadaljnja tri leta. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stavba v Krasne 33 (36–007) ima površino 170 m². Mesto se nahaja v vojvodstvu. Podkarpackie, okrožje Rzeszów, občina Krasne. Zakupljena površina 170 m² obsega 30 m² pisarniških prostorov in 140 m² proizvodnih prostorov. Zakupna pogodba podpisana 6. julija 2017 med MEDinICE S.A. in Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna Oddzia w Krasno. Pogodba je bila sklenjena za obdobje treh let (tj. od 6. julija 2017 do 6. julija 2020) z možnostjo podaljšanja za nadaljnja tri leta. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Budova v Krasne 33 (36–007) má rozlohu 170 m². Místo se nachází ve vojvodství. Podkarpackie, župa Rzeszów, obec Krasne. Pronajatá plocha 170 m² činí celkem 30 m² kancelářských prostor a 140 m² výrobních prostor. Nájemní smlouva podepsaná dne 6. července 2017 mezi společností MEDinICE S.A. a Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Smlouva byla uzavřena na dobu 3 let (tj. od 6. 7. 2017 do 6. 7. 2020) s možností prodloužení o další tři roky (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Budova v Krasne 33 (36–007) má rozlohu 170 m². Místo se nachází ve vojvodství. Podkarpackie, župa Rzeszów, obec Krasne. Pronajatá plocha 170 m² činí celkem 30 m² kancelářských prostor a 140 m² výrobních prostor. Nájemní smlouva podepsaná dne 6. července 2017 mezi společností MEDinICE S.A. a Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Smlouva byla uzavřena na dobu 3 let (tj. od 6. 7. 2017 do 6. 7. 2020) s možností prodloužení o další tři roky (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Budova v Krasne 33 (36–007) má rozlohu 170 m². Místo se nachází ve vojvodství. Podkarpackie, župa Rzeszów, obec Krasne. Pronajatá plocha 170 m² činí celkem 30 m² kancelářských prostor a 140 m² výrobních prostor. Nájemní smlouva podepsaná dne 6. července 2017 mezi společností MEDinICE S.A. a Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Smlouva byla uzavřena na dobu 3 let (tj. od 6. 7. 2017 do 6. 7. 2020) s možností prodloužení o další tři roky (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pastatas Krasne 33 (36–007) yra 170 m². Vieta yra vaivadijoje. Podkarpatie, Rzeszów apskritis, Krasnės savivaldybė. Nuomojamas 170 m² plotas iš viso sudaro 30 m² biuro patalpų ir 140 m² gamybos ploto. 2017 m. liepos 6 d. pasirašyta MEDinICE S.A. ir Medicinos centro SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno nuomos sutartis. Sutartis sudaryta trejų metų laikotarpiui (t. y. nuo 2017 m. liepos 6 d. iki 2020 m. liepos 6 d.), su galimybe ją pratęsti dar trejiems metams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastatas Krasne 33 (36–007) yra 170 m². Vieta yra vaivadijoje. Podkarpatie, Rzeszów apskritis, Krasnės savivaldybė. Nuomojamas 170 m² plotas iš viso sudaro 30 m² biuro patalpų ir 140 m² gamybos ploto. 2017 m. liepos 6 d. pasirašyta MEDinICE S.A. ir Medicinos centro SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno nuomos sutartis. Sutartis sudaryta trejų metų laikotarpiui (t. y. nuo 2017 m. liepos 6 d. iki 2020 m. liepos 6 d.), su galimybe ją pratęsti dar trejiems metams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastatas Krasne 33 (36–007) yra 170 m². Vieta yra vaivadijoje. Podkarpatie, Rzeszów apskritis, Krasnės savivaldybė. Nuomojamas 170 m² plotas iš viso sudaro 30 m² biuro patalpų ir 140 m² gamybos ploto. 2017 m. liepos 6 d. pasirašyta MEDinICE S.A. ir Medicinos centro SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno nuomos sutartis. Sutartis sudaryta trejų metų laikotarpiui (t. y. nuo 2017 m. liepos 6 d. iki 2020 m. liepos 6 d.), su galimybe ją pratęsti dar trejiems metams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ēkas Krasnē 33 (36–007) platība ir 170 m². Vieta atrodas voivodeship. Podkarpackie, Rzeszó³w apgabals, Krasnes komūna. Nomātā platība 170 m² kopā ir 30 m² biroja telpu un 140 m² ražošanas telpu. Nomas līgums parakstīts 6 jūlijā 2017 starp MEDinICE S.A. un Medicīnas centrs SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅw w Krasno. Līgums tika noslēgts uz 3 gadiem (t. i., no 6.07.2017. līdz 6.07.2020.) ar iespēju to pagarināt vēl par trim gadiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ēkas Krasnē 33 (36–007) platība ir 170 m². Vieta atrodas voivodeship. Podkarpackie, Rzeszó³w apgabals, Krasnes komūna. Nomātā platība 170 m² kopā ir 30 m² biroja telpu un 140 m² ražošanas telpu. Nomas līgums parakstīts 6 jūlijā 2017 starp MEDinICE S.A. un Medicīnas centrs SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅw w Krasno. Līgums tika noslēgts uz 3 gadiem (t. i., no 6.07.2017. līdz 6.07.2020.) ar iespēju to pagarināt vēl par trim gadiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ēkas Krasnē 33 (36–007) platība ir 170 m². Vieta atrodas voivodeship. Podkarpackie, Rzeszó³w apgabals, Krasnes komūna. Nomātā platība 170 m² kopā ir 30 m² biroja telpu un 140 m² ražošanas telpu. Nomas līgums parakstīts 6 jūlijā 2017 starp MEDinICE S.A. un Medicīnas centrs SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅw w Krasno. Līgums tika noslēgts uz 3 gadiem (t. i., no 6.07.2017. līdz 6.07.2020.) ar iespēju to pagarināt vēl par trim gadiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Сградата в Красне 33 (36—007) е с площ от 170 m². Мястото се намира във воеводството. Podkarpackie, област Rzeszów, община Krasne. Отдадената под наем площ от 170 m² възлиза на 30 m² офисна площ и 140 m² производствена площ. Договор за наем, подписан на 6 юли 2017 г. между MEDinICE S.A. и Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Договорът е сключен за срок от 3 години (т.е. от 6.7.2017 г. до 6.7.2020 г.) с възможност за удължаване с още три години. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Сградата в Красне 33 (36—007) е с площ от 170 m². Мястото се намира във воеводството. Podkarpackie, област Rzeszów, община Krasne. Отдадената под наем площ от 170 m² възлиза на 30 m² офисна площ и 140 m² производствена площ. Договор за наем, подписан на 6 юли 2017 г. между MEDinICE S.A. и Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Договорът е сключен за срок от 3 години (т.е. от 6.7.2017 г. до 6.7.2020 г.) с възможност за удължаване с още три години. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Сградата в Красне 33 (36—007) е с площ от 170 m². Мястото се намира във воеводството. Podkarpackie, област Rzeszów, община Krasne. Отдадената под наем площ от 170 m² възлиза на 30 m² офисна площ и 140 m² производствена площ. Договор за наем, подписан на 6 юли 2017 г. между MEDinICE S.A. и Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Договорът е сключен за срок от 3 години (т.е. от 6.7.2017 г. до 6.7.2020 г.) с възможност за удължаване с още три години. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Krasne 33 (36–007) épület területe 170 m². A hely a vajdaságban található. Podkarpackie, Rzeszów megye, Krasne település. A bérelt terület 170 m² összesen 30 m² irodaterület és 140 m² gyártóterület. A MEDinICE S.A. és a SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno között 2017. július 6-án aláírt bérleti szerződés. A szerződést három évre (azaz 2017. július 6-tól 2020. július 6-ig) kötötték, további három évre történő meghosszabbítás lehetőségével. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Krasne 33 (36–007) épület területe 170 m². A hely a vajdaságban található. Podkarpackie, Rzeszów megye, Krasne település. A bérelt terület 170 m² összesen 30 m² irodaterület és 140 m² gyártóterület. A MEDinICE S.A. és a SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno között 2017. július 6-án aláírt bérleti szerződés. A szerződést három évre (azaz 2017. július 6-tól 2020. július 6-ig) kötötték, további három évre történő meghosszabbítás lehetőségével. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Krasne 33 (36–007) épület területe 170 m². A hely a vajdaságban található. Podkarpackie, Rzeszów megye, Krasne település. A bérelt terület 170 m² összesen 30 m² irodaterület és 140 m² gyártóterület. A MEDinICE S.A. és a SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno között 2017. július 6-án aláírt bérleti szerződés. A szerződést három évre (azaz 2017. július 6-tól 2020. július 6-ig) kötötték, további három évre történő meghosszabbítás lehetőségével. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá achar 170 m² ag an bhfoirgneamh i Krasne 33 (36-007). Tá an áit suite sa voivodeship. Podkarpackie, contae Rzeszów, Krasne commune. An t-achar ar léas de 170 m² iomlán 30 m² de spás oifige agus 140 m² de spás táirgthe. Comhaontú léasa a síníodh an 6 Iúil 2017 idir MEDinICE S.A. agus Ionad Leighis SABAMED Spür³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Tugadh an conradh i gcrích ar feadh tréimhse 3 bliana (i.e. ó 6.07.2017 go 6.07.2020) agus d’fhéadfaí síneadh trí bliana eile a chur leis (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá achar 170 m² ag an bhfoirgneamh i Krasne 33 (36-007). Tá an áit suite sa voivodeship. Podkarpackie, contae Rzeszów, Krasne commune. An t-achar ar léas de 170 m² iomlán 30 m² de spás oifige agus 140 m² de spás táirgthe. Comhaontú léasa a síníodh an 6 Iúil 2017 idir MEDinICE S.A. agus Ionad Leighis SABAMED Spür³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Tugadh an conradh i gcrích ar feadh tréimhse 3 bliana (i.e. ó 6.07.2017 go 6.07.2020) agus d’fhéadfaí síneadh trí bliana eile a chur leis (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá achar 170 m² ag an bhfoirgneamh i Krasne 33 (36-007). Tá an áit suite sa voivodeship. Podkarpackie, contae Rzeszów, Krasne commune. An t-achar ar léas de 170 m² iomlán 30 m² de spás oifige agus 140 m² de spás táirgthe. Comhaontú léasa a síníodh an 6 Iúil 2017 idir MEDinICE S.A. agus Ionad Leighis SABAMED Spür³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Tugadh an conradh i gcrích ar feadh tréimhse 3 bliana (i.e. ó 6.07.2017 go 6.07.2020) agus d’fhéadfaí síneadh trí bliana eile a chur leis (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Byggnaden i Krasne 33 (36–007) har en yta på 170 m². Platsen ligger i vojvodskapet. Podkarpackie, Rzeszów, Krasne kommun. Den hyrda ytan på 170 m² uppgår till totalt 30 m² kontorsyta och 140 m² produktionsyta. Hyresavtal tecknat den 6 juli 2017 mellan MEDinICE S.A. och Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Avtalet ingicks för en period på tre år (dvs. från den 6 juli 2017 till den 6 juli 2020) med möjlighet till förlängning med ytterligare tre år. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggnaden i Krasne 33 (36–007) har en yta på 170 m². Platsen ligger i vojvodskapet. Podkarpackie, Rzeszów, Krasne kommun. Den hyrda ytan på 170 m² uppgår till totalt 30 m² kontorsyta och 140 m² produktionsyta. Hyresavtal tecknat den 6 juli 2017 mellan MEDinICE S.A. och Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Avtalet ingicks för en period på tre år (dvs. från den 6 juli 2017 till den 6 juli 2020) med möjlighet till förlängning med ytterligare tre år. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggnaden i Krasne 33 (36–007) har en yta på 170 m². Platsen ligger i vojvodskapet. Podkarpackie, Rzeszów, Krasne kommun. Den hyrda ytan på 170 m² uppgår till totalt 30 m² kontorsyta och 140 m² produktionsyta. Hyresavtal tecknat den 6 juli 2017 mellan MEDinICE S.A. och Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Avtalet ingicks för en period på tre år (dvs. från den 6 juli 2017 till den 6 juli 2020) med möjlighet till förlängning med ytterligare tre år. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Krasne 33 (36–007) hoone pindala on 170 m². Koht asub vojevoodkonnas. Podkarpackie, Rzeszów maakond, Krasne kommuun. Rendipind 170 m² on kokku 30 m² kontoripinda ja 140 m² tootmispinda. 6. juulil 2017 sõlmitud rendileping MEDinICE S.A. ja Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno vahel. Leping sõlmiti kolmeks aastaks (st 6.07.2017 kuni 6.07.2020), mida oli võimalik pikendada veel kolme aasta võrra. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Krasne 33 (36–007) hoone pindala on 170 m². Koht asub vojevoodkonnas. Podkarpackie, Rzeszów maakond, Krasne kommuun. Rendipind 170 m² on kokku 30 m² kontoripinda ja 140 m² tootmispinda. 6. juulil 2017 sõlmitud rendileping MEDinICE S.A. ja Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno vahel. Leping sõlmiti kolmeks aastaks (st 6.07.2017 kuni 6.07.2020), mida oli võimalik pikendada veel kolme aasta võrra. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Krasne 33 (36–007) hoone pindala on 170 m². Koht asub vojevoodkonnas. Podkarpackie, Rzeszów maakond, Krasne kommuun. Rendipind 170 m² on kokku 30 m² kontoripinda ja 140 m² tootmispinda. 6. juulil 2017 sõlmitud rendileping MEDinICE S.A. ja Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno vahel. Leping sõlmiti kolmeks aastaks (st 6.07.2017 kuni 6.07.2020), mida oli võimalik pikendada veel kolme aasta võrra. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Smart growth - PL - ERDF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2510991 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
11,860,980.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 11,860,980.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,846,635.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,846,635.2 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 2,846,635.2 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,846,635.2 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rzeszowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:09, 18 October 2022
Project Q80349 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a Research and Development Centre for new technologies in the field of electrophysiology and cardiac surgery |
Project Q80349 in Poland |
Statements
8,116,561.0 zloty
0 references
11,860,980.0 zloty
0 references
68.43 percent
0 references
1 January 2018
0 references
28 February 2020
0 references
"MEDINICE" SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
50°2'55.0"N, 22°5'29.0"E
0 references
Budynek w miejscowości Krasne 33 (36-007) o powierzchni 170 m2. Lokal znajduje się w woj. Podkarpackim, powiat Rzeszów, gmina Krasne. Powierzchnia wynajęta o łącznym metrażu 170 m2 stanowi 30 m2 powierzchni biurowej oraz 140 m2 powierzchni produkcyjnej. Umowa najmu podpisana 6 lipca 2017 r. pomiędzy Medinice S.A. a Centrum Medyczne SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasnem. Umowa została zawarta na okres 3 lat (tj. od 6.07.2017 do 6.07.2020 roku) z możliwością przedłużenia na kolejne trzy lata (Polish)
0 references
The building in Krasne 33 (36-007) has an area of 170 m². The place is located in the voivodeship. Podkarpackie, Rzeszów county, Krasne commune. The leased area of 170 m² totals 30 m² of office space and 140 m² of production space. Lease agreement signed on 6 July 2017 between MEDinICE S.A. and Medical Center SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. The contract was concluded for a period of 3 years (i.e. from 6.07.2017 to 6.07.2020) with the possibility of extension for another three years (English)
14 October 2020
0 references
Immeuble à Krasne 33 (36-007) d’une superficie de 170 m². Le lieu est situé dans la voïvodie. Podkarpackie, district de Rzeszów, municipalité Krasne. La surface louée de 170 m² représente 30 m² de bureaux et 140 m² d’espace de production. Contrat de bail signé le 6 juillet 2017 entre Medinice S.A. et SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. L’accord a été conclu pour une période de trois ans (c’est-à-dire du 6.07.2017 au 6.07.2020) avec possibilité de prolongation de trois ans supplémentaires. (French)
30 November 2021
0 references
Gebäude in Krasne 33 (36-007) mit einer Fläche von 170 m². Der Ort liegt in der Woiwodschaft. Podkarpackie, Bezirk Rzeszów, Gemeinde Krasne. Die vermietete Fläche von 170 m² entspricht 30 m² Bürofläche und 140 m² Produktionsfläche. Pachtvertrag zwischen Medinice S.A. und SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno am 6. Juli 2017 unterzeichnet. Die Vereinbarung wurde für einen Zeitraum von drei Jahren (d. h. vom 6.7.2017 bis zum 6. Juli 2020) mit der Möglichkeit einer Verlängerung um weitere drei Jahre geschlossen. (German)
7 December 2021
0 references
Gebouw in Krasne 33 (36-007) met een oppervlakte van 170 m². De plaats ligt in het woiwodschap. Podkarpackie, district Rzeszów, gemeente Krasne. De gehuurde oppervlakte van 170 m² vertegenwoordigt 30 m² kantoorruimte en 140 m² productieruimte. Huurovereenkomst ondertekend op 6 juli 2017 tussen Medinice S.A. en SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. De overeenkomst werd gesloten voor een periode van drie jaar (d.w.z. van 6.07.2017 tot 6.7.2020), met de mogelijkheid van verlenging met nog eens drie jaar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Edificio a Krasne 33 (36-007) con una superficie di 170 m². Il posto si trova nel voivodato. Podkarpackie, distretto di Rzeszów, comune di Krasne. L'area affittata di 170 m² rappresenta 30 m² di spazio per uffici e 140 m² di spazio di produzione. Contratto di locazione firmato il 6 luglio 2017 tra Medinice S.A. e SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. L'accordo è stato concluso per un periodo di tre anni (ossia dal 6.07.2017 al 6.07.2020) con possibilità di proroga di altri tre anni. (Italian)
15 January 2022
0 references
Edificio en Krasne 33 (36-007) con una superficie de 170 m². El lugar está situado en el voivodato. Podkarpackie, distrito de Rzeszów, municipio de Krasne. La superficie alquilada de 170 m² representa 30 m² de espacio de oficinas y 140 m² de espacio de producción. Contrato de arrendamiento firmado el 6 de julio de 2017 entre Medinice S.A. y SABAMED Medical Centre SABAMED Spółka Jawna Oddział w Krasno. El acuerdo se celebró por un período de tres años (es decir, del 6.7.2017 al 6.7.2020) con posibilidad de prórroga por otros tres años. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Bygningen i Krasne 33 (36-007) har et areal på 170 m². Stedet er placeret i voivodskab. Podkarpackie, Rzeszów amt, Krasne kommune. Det lejede areal på 170 m² udgør i alt 30 m² kontorareal og 140 m² produktionsplads. Lejekontrakt underskrevet den 6. juli 2017 mellem MEDinICE S.A. og Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Kontrakten blev indgået for en periode på tre år (dvs. fra 6.7.2017 til 6.7.2020) med mulighed for forlængelse med yderligere tre år. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το κτίριο στο Krasne 33 (36-007) έχει εμβαδόν 170 τ.μ. Ο τόπος βρίσκεται στο βοεβοδάτο. Podkarpackie, κομητεία Rzeszów, κοινότητα Krasne. Η μισθωμένη έκταση 170 τ.μ. ανέρχεται σε 30 m² χώρου γραφείων και 140 m² χώρου παραγωγής. Σύμβαση μίσθωσης που υπεγράφη στις 6 Ιουλίου 2017 μεταξύ της MEDinICE S.A. και του Ιατρικού Κέντρου SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Η σύμβαση συνήφθη για περίοδο 3 ετών (δηλ. από τις 6.07.2017 έως τις 6.07.2020) με δυνατότητα παράτασης για άλλα τρία έτη (Greek)
25 July 2022
0 references
Zgrada u Krasnama 33 (36 – 007) ima površinu od 170 m². Mjesto se nalazi u vojvodstvu. Podkarpackie, okrug Rzeszó³w, općina Krasne. Iznajmljena površina 170 m² ukupno iznosi 30 m² uredskog prostora i 140 m² proizvodnog prostora. Ugovor o najmu potpisan je 6. srpnja 2017. između MEDinICE S.A. i Medicinskog centra SABAMED Spó³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Ugovor je sklopljen na razdoblje od tri godine (tj. od 6.7.2017. do 6.7.2020.) uz mogućnost produljenja za još tri godine. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Clădirea din Krasne 33 (36-007) are o suprafață de 170 m². Locul este situat în voievodatul. Podkarpackie, județul Rzeszów, comuna Krasne. Suprafața închiriată de 170 m² totalizează 30 m² de spațiu de birouri și 140 m² de spațiu de producție. Contract de închiriere semnat la 6 iulie 2017 între MEDinICE S.A. și Centrul Medical SABAMED Spó³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Contractul a fost încheiat pentru o perioadă de 3 ani (și anume, 6.7.2017-6.7.2020), cu posibilitatea prelungirii cu încă trei ani (Romanian)
25 July 2022
0 references
Budova v Krasne 33 (36 – 007) má rozlohu 170 m². Miesto sa nachádza vo vojvodstve. Podkarpackie, okres Rzeszów, obec Krasne. Prenajatá plocha 170 m² predstavuje 30 m² kancelárskych priestorov a 140 m² výrobných priestorov. Nájomná zmluva podpísaná 6. júla 2017 medzi MEDinICE S.A. a Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Zmluva bola uzatvorená na obdobie 3 rokov (t. j. od 6. 7. 2017 do 6. 7. 2020) s možnosťou predĺženia o ďalšie tri roky. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-bini fi Krasne 33 (36–007) għandu erja ta’ 170 m². Il-post jinsab fil-voivodeship. Podkarpackie, il-kontea ta’ Rzeszów, il-komun ta’ Krasne. L-erja mikrija ta’ 170 m² tammonta għal 30 m² ta’ spazju għall-uffiÄ‹Ä‹ju u 140 m² ta’ spazju għall-produzzjoni. Ftehim ta’ kiri ffirmat fis-6 ta’ Lulju 2017 bejn MEDinICE S.A. u Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Il-kuntratt ġie konkluż għal perjodu ta’ tliet snin (jiġifieri mis-6.07.2017 sas-6.07.2020) bil-possibbiltà ta’ estensjoni għal tliet snin oħra (Maltese)
25 July 2022
0 references
O edifício em Krasne 33 (36-007) tem uma área de 170 m². O lugar está localizado na voivodia. Podkarpackie, condado de Rzeszów, comuna de Krasne. A área alugada de 170 m² totaliza 30 m² de espaço de escritório e 140 m² de espaço de produção. Contrato de arrendamento assinado em 6 de julho de 2017 entre a MEDinICE S.A. e o Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. O contrato foi celebrado por um período de 3 anos (ou seja, de 6.7.2017 a 6.7.2020), com a possibilidade de prorrogação por mais três anos. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Krasne 33 (36–007) -rakennuksen pinta-ala on 170 m². Paikka sijaitsee voivodikunnassa. Podkarpackie, Rzeszów’n kreivikunta, Krasnen kunta. Vuokra-ala 170 m² on yhteensä 30 m² toimistotilaa ja 140 m² tuotantotilaa. MEDinICE S.A. ja Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno allekirjoittivat vuokrasopimuksen 6. heinäkuuta 2017. Sopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi (6.7.2017–6.7.2020), ja sitä voidaan jatkaa vielä kolmella vuodella. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Stavba v Krasne 33 (36–007) ima površino 170 m². Mesto se nahaja v vojvodstvu. Podkarpackie, okrožje Rzeszów, občina Krasne. Zakupljena površina 170 m² obsega 30 m² pisarniških prostorov in 140 m² proizvodnih prostorov. Zakupna pogodba podpisana 6. julija 2017 med MEDinICE S.A. in Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna Oddzia w Krasno. Pogodba je bila sklenjena za obdobje treh let (tj. od 6. julija 2017 do 6. julija 2020) z možnostjo podaljšanja za nadaljnja tri leta. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Budova v Krasne 33 (36–007) má rozlohu 170 m². Místo se nachází ve vojvodství. Podkarpackie, župa Rzeszów, obec Krasne. Pronajatá plocha 170 m² činí celkem 30 m² kancelářských prostor a 140 m² výrobních prostor. Nájemní smlouva podepsaná dne 6. července 2017 mezi společností MEDinICE S.A. a Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Smlouva byla uzavřena na dobu 3 let (tj. od 6. 7. 2017 do 6. 7. 2020) s možností prodloužení o další tři roky (Czech)
25 July 2022
0 references
Pastatas Krasne 33 (36–007) yra 170 m². Vieta yra vaivadijoje. Podkarpatie, Rzeszów apskritis, Krasnės savivaldybė. Nuomojamas 170 m² plotas iš viso sudaro 30 m² biuro patalpų ir 140 m² gamybos ploto. 2017 m. liepos 6 d. pasirašyta MEDinICE S.A. ir Medicinos centro SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno nuomos sutartis. Sutartis sudaryta trejų metų laikotarpiui (t. y. nuo 2017 m. liepos 6 d. iki 2020 m. liepos 6 d.), su galimybe ją pratęsti dar trejiems metams. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Ēkas Krasnē 33 (36–007) platība ir 170 m². Vieta atrodas voivodeship. Podkarpackie, Rzeszó³w apgabals, Krasnes komūna. Nomātā platība 170 m² kopā ir 30 m² biroja telpu un 140 m² ražošanas telpu. Nomas līgums parakstīts 6 jūlijā 2017 starp MEDinICE S.A. un Medicīnas centrs SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅw w Krasno. Līgums tika noslēgts uz 3 gadiem (t. i., no 6.07.2017. līdz 6.07.2020.) ar iespēju to pagarināt vēl par trim gadiem. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Сградата в Красне 33 (36—007) е с площ от 170 m². Мястото се намира във воеводството. Podkarpackie, област Rzeszów, община Krasne. Отдадената под наем площ от 170 m² възлиза на 30 m² офисна площ и 140 m² производствена площ. Договор за наем, подписан на 6 юли 2017 г. между MEDinICE S.A. и Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Договорът е сключен за срок от 3 години (т.е. от 6.7.2017 г. до 6.7.2020 г.) с възможност за удължаване с още три години. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A Krasne 33 (36–007) épület területe 170 m². A hely a vajdaságban található. Podkarpackie, Rzeszów megye, Krasne település. A bérelt terület 170 m² összesen 30 m² irodaterület és 140 m² gyártóterület. A MEDinICE S.A. és a SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno között 2017. július 6-án aláírt bérleti szerződés. A szerződést három évre (azaz 2017. július 6-tól 2020. július 6-ig) kötötték, további három évre történő meghosszabbítás lehetőségével. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Tá achar 170 m² ag an bhfoirgneamh i Krasne 33 (36-007). Tá an áit suite sa voivodeship. Podkarpackie, contae Rzeszów, Krasne commune. An t-achar ar léas de 170 m² iomlán 30 m² de spás oifige agus 140 m² de spás táirgthe. Comhaontú léasa a síníodh an 6 Iúil 2017 idir MEDinICE S.A. agus Ionad Leighis SABAMED Spür³Åka Jawna OddziaÅ w Krasno. Tugadh an conradh i gcrích ar feadh tréimhse 3 bliana (i.e. ó 6.07.2017 go 6.07.2020) agus d’fhéadfaí síneadh trí bliana eile a chur leis (Irish)
25 July 2022
0 references
Byggnaden i Krasne 33 (36–007) har en yta på 170 m². Platsen ligger i vojvodskapet. Podkarpackie, Rzeszów, Krasne kommun. Den hyrda ytan på 170 m² uppgår till totalt 30 m² kontorsyta och 140 m² produktionsyta. Hyresavtal tecknat den 6 juli 2017 mellan MEDinICE S.A. och Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno. Avtalet ingicks för en period på tre år (dvs. från den 6 juli 2017 till den 6 juli 2020) med möjlighet till förlängning med ytterligare tre år. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Krasne 33 (36–007) hoone pindala on 170 m². Koht asub vojevoodkonnas. Podkarpackie, Rzeszów maakond, Krasne kommuun. Rendipind 170 m² on kokku 30 m² kontoripinda ja 140 m² tootmispinda. 6. juulil 2017 sõlmitud rendileping MEDinICE S.A. ja Medical Center SABAMED SpóÅka Jawna OddziaÅ w Krasno vahel. Leping sõlmiti kolmeks aastaks (st 6.07.2017 kuni 6.07.2020), mida oli võimalik pikendada veel kolme aasta võrra. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
POIR.02.01.00-00-0020/17
0 references