Financing expenses of ROBERT HAUDA NOCLEGI for maintaining the company’s day-to-day operations and ensuring its liquidity. (Q2707669): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in hr, bg, ga, fi, mt, el, lt, ro, sk, et, pt, sv, hu, cs, da, lv, sl, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts) |
||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Troškovi financiranja ROBERT Hauda NOCLEGI za održavanje svakodnevnog poslovanja tvrtke i osiguranje njezine likvidnosti. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разходи за финансиране на ROBERT Hauda NOCLEGI за поддържане на ежедневните операции на компанията и осигуряване на нейната ликвидност. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Costais Maoinithe ROBERT Hauda noclegi chun na hoibríochtaí Companyâ EURs ó lá go lá a chothabháil agus a leachtacht a chinntiú. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ROBERT Hauda NOCLEGIn rahoituskulut yrityksen päivittäisestä toiminnasta ja sen likviditeetin varmistamisesta. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-finanzjament tal-ispejjeż ta’ ROBERT Hauda NOCLEGI għaż-żamma tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija u l-iżgurar tal-likwidità tagħha. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Έξοδα χρηματοδότησης της ROBERT Hauda NOCLEGI για τη διατήρηση των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της ρευστότητάς της. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ROBERT Hauda NOCLEGI finansavimo išlaidos, skirtos palaikyti įmonės kasdienes operacijas ir užtikrinti jos likvidumą. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cheltuielile de finanțare ale ROBERT Hauda NOCLEGI pentru menținerea operațiunilor de zi cu zi ale companiei și asigurarea lichidității acesteia. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Náklady na financovanie spoločnosti ROBERT Hauda NOCLEGI na udržiavanie každodennej prevádzky spoločnosti a zabezpečenie jej likvidity. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ROBERT Hauda NOCLEGI kulude rahastamine ettevõtte igapäevase tegevuse säilitamiseks ja likviidsuse tagamiseks. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Despesas de financiamento da ROBERT hauda NOCLEGI para manter as operações diárias da empresa e garantir a sua liquidez. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Finansieringskostnader för ROBERT Hauda NOCLEGI för att upprätthålla företagets dagliga verksamhet och säkerställa dess likviditet. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A ROBERT Hauda NOCLEGI finanszírozási költségei a vállalat napi működésének fenntartására és likviditásának biztosítására. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Náklady na financování společnosti ROBERT Hauda NOCLEGI za udržování každodenního provozu společnosti a zajištění její likvidity. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Finansiering af ROBERT Hauda NOCLEGIs udgifter til vedligeholdelse af virksomhedens daglige drift og sikring af dens likviditet. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ROBERT Hauda NOCLEGI finansēšanas izdevumi uzņēmuma ikdienas operāciju uzturēšanai un likviditātes nodrošināšanai. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Stroški financiranja podjetja ROBERT Hauda NOCLEGI za vzdrževanje vsakodnevnega poslovanja podjetja in zagotavljanje njegove likvidnosti. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2707669 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2707669 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2707669 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2707669 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2707669 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2707669 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2707669 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2707669 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2707669 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2707669 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2707669 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2707669 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2707669 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2707669 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za ROBERT Hauda NOCLEGI, koji je pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Društvo je zbog pandemije zabilježilo smanjenje prihoda od prodaje od 70,77 % u razdoblju od lipnja 2020. u odnosu na lipanj 2019. Bespovratna sredstva će poboljšati likvidnost financiranjem obrtnog kapitala i održavanjem svakodnevnog poslovanja tvrtke. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za ROBERT Hauda NOCLEGI, koji je pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Društvo je zbog pandemije zabilježilo smanjenje prihoda od prodaje od 70,77 % u razdoblju od lipnja 2020. u odnosu na lipanj 2019. Bespovratna sredstva će poboljšati likvidnost financiranjem obrtnog kapitala i održavanjem svakodnevnog poslovanja tvrtke. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za ROBERT Hauda NOCLEGI, koji je pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Društvo je zbog pandemije zabilježilo smanjenje prihoda od prodaje od 70,77 % u razdoblju od lipnja 2020. u odnosu na lipanj 2019. Bespovratna sredstva će poboljšati likvidnost financiranjem obrtnog kapitala i održavanjem svakodnevnog poslovanja tvrtke. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда безвъзмездни средства за ROBERT Hauda NOCLEGI, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията дружеството регистрира 70,77 % намаление на приходите от продажби през периода юни 2020 г. в сравнение с юни 2019 г. Получените безвъзмездни средства ще подобрят ликвидността чрез финансиране на оборотния капитал и поддържане на ежедневните операции на компанията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за ROBERT Hauda NOCLEGI, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията дружеството регистрира 70,77 % намаление на приходите от продажби през периода юни 2020 г. в сравнение с юни 2019 г. Получените безвъзмездни средства ще подобрят ликвидността чрез финансиране на оборотния капитал и поддържане на ежедневните операции на компанията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за ROBERT Hauda NOCLEGI, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията дружеството регистрира 70,77 % намаление на приходите от продажби през периода юни 2020 г. в сравнение с юни 2019 г. Получените безвъзмездни средства ще подобрят ликвидността чрез финансиране на оборотния капитал и поддържане на ежедневните операции на компанията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do ROBERT Hauda noclegi, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, thaifead an chuideachta laghdú 70.77 % ar ioncam díolacháin sa tréimhse Meitheamh 2020 i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019. Beidh an deontas a fuarthas feabhas a chur ar leachtacht trí mhaoiniú caipitil oibre agus a chothabháil ar an Companyâ EURs oibríochtaí ó lá go lá. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do ROBERT Hauda noclegi, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, thaifead an chuideachta laghdú 70.77 % ar ioncam díolacháin sa tréimhse Meitheamh 2020 i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019. Beidh an deontas a fuarthas feabhas a chur ar leachtacht trí mhaoiniú caipitil oibre agus a chothabháil ar an Companyâ EURs oibríochtaí ó lá go lá. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do ROBERT Hauda noclegi, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, thaifead an chuideachta laghdú 70.77 % ar ioncam díolacháin sa tréimhse Meitheamh 2020 i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019. Beidh an deontas a fuarthas feabhas a chur ar leachtacht trí mhaoiniú caipitil oibre agus a chothabháil ar an Companyâ EURs oibríochtaí ó lá go lá. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa myönnetään avustusta ROBERT Hauda NOCLEGIlle, joka on kärsinyt covid-19-pandemiasta. Pandemian vuoksi myyntitulot laskivat 70,77 prosenttia kesäkuuhun 2020 verrattuna. Saatu avustus parantaa maksuvalmiutta rahoittamalla käyttöpääomaa ja ylläpitämällä yrityksen päivittäistä toimintaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta ROBERT Hauda NOCLEGIlle, joka on kärsinyt covid-19-pandemiasta. Pandemian vuoksi myyntitulot laskivat 70,77 prosenttia kesäkuuhun 2020 verrattuna. Saatu avustus parantaa maksuvalmiutta rahoittamalla käyttöpääomaa ja ylläpitämällä yrityksen päivittäistä toimintaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta ROBERT Hauda NOCLEGIlle, joka on kärsinyt covid-19-pandemiasta. Pandemian vuoksi myyntitulot laskivat 70,77 prosenttia kesäkuuhun 2020 verrattuna. Saatu avustus parantaa maksuvalmiutta rahoittamalla käyttöpääomaa ja ylläpitämällä yrityksen päivittäistä toimintaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi għotja lil ROBERT Hauda NOCLEGI, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-kumpanija rreġistrat tnaqqis ta’ 70.77 % fid-dħul mill-bejgħ fil-perjodu ta’ Ġunju 2020 meta mqabbel ma’ Ġunju 2019. L-għotja riċevuta se ttejjeb il-likwidità billi tiffinanzja kapital tax-xogħol u żżomm l-EUR companyâ EUR kuljum operazzjonijiet. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil ROBERT Hauda NOCLEGI, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-kumpanija rreġistrat tnaqqis ta’ 70.77 % fid-dħul mill-bejgħ fil-perjodu ta’ Ġunju 2020 meta mqabbel ma’ Ġunju 2019. L-għotja riċevuta se ttejjeb il-likwidità billi tiffinanzja kapital tax-xogħol u żżomm l-EUR companyâ EUR kuljum operazzjonijiet. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil ROBERT Hauda NOCLEGI, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-kumpanija rreġistrat tnaqqis ta’ 70.77 % fid-dħul mill-bejgħ fil-perjodu ta’ Ġunju 2020 meta mqabbel ma’ Ġunju 2019. L-għotja riċevuta se ttejjeb il-likwidità billi tiffinanzja kapital tax-xogħol u żżomm l-EUR companyâ EUR kuljum operazzjonijiet. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στη ROBERT Hauda NOCLEGI, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία κατέγραψε μείωση των εσόδων από τις πωλήσεις κατά 70,77 % την περίοδο Ιουνίου 2020 σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019. Η λαμβανόμενη επιχορήγηση θα βελτιώσει τη ρευστότητα μέσω της χρηματοδότησης του κεφαλαίου κίνησης και της διατήρησης των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στη ROBERT Hauda NOCLEGI, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία κατέγραψε μείωση των εσόδων από τις πωλήσεις κατά 70,77 % την περίοδο Ιουνίου 2020 σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019. Η λαμβανόμενη επιχορήγηση θα βελτιώσει τη ρευστότητα μέσω της χρηματοδότησης του κεφαλαίου κίνησης και της διατήρησης των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στη ROBERT Hauda NOCLEGI, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία κατέγραψε μείωση των εσόδων από τις πωλήσεις κατά 70,77 % την περίοδο Ιουνίου 2020 σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019. Η λαμβανόμενη επιχορήγηση θα βελτιώσει τη ρευστότητα μέσω της χρηματοδότησης του κεφαλαίου κίνησης και της διατήρησης των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekte numatyta dotacija nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiam ROBERT Hauda NOCLEGI. Dėl pandemijos bendrovės pardavimo pajamos 2020 m. birželio mėn., palyginti su 2019 m. birželio mėn., sumažėjo 70,77 proc. Gauta dotacija padidins likvidumą, finansuodama apyvartinį kapitalą ir išlaikydama kasdienes įmonės operacijas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiam ROBERT Hauda NOCLEGI. Dėl pandemijos bendrovės pardavimo pajamos 2020 m. birželio mėn., palyginti su 2019 m. birželio mėn., sumažėjo 70,77 proc. Gauta dotacija padidins likvidumą, finansuodama apyvartinį kapitalą ir išlaikydama kasdienes įmonės operacijas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiam ROBERT Hauda NOCLEGI. Dėl pandemijos bendrovės pardavimo pajamos 2020 m. birželio mėn., palyginti su 2019 m. birželio mėn., sumažėjo 70,77 proc. Gauta dotacija padidins likvidumą, finansuodama apyvartinį kapitalą ir išlaikydama kasdienes įmonės operacijas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede un grant pentru ROBERT Hauda NOCLEGI, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, compania a înregistrat o scădere cu 70,77 % a veniturilor din vânzări în perioada iunie 2020 comparativ cu iunie 2019. Grantul primit va îmbunătăți lichiditatea prin finanțarea capitalului de lucru și menținerea operațiunilor zilnice ale companiei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru ROBERT Hauda NOCLEGI, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, compania a înregistrat o scădere cu 70,77 % a veniturilor din vânzări în perioada iunie 2020 comparativ cu iunie 2019. Grantul primit va îmbunătăți lichiditatea prin finanțarea capitalului de lucru și menținerea operațiunilor zilnice ale companiei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru ROBERT Hauda NOCLEGI, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, compania a înregistrat o scădere cu 70,77 % a veniturilor din vânzări în perioada iunie 2020 comparativ cu iunie 2019. Grantul primit va îmbunătăți lichiditatea prin finanțarea capitalului de lucru și menținerea operațiunilor zilnice ale companiei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant spoločnosti ROBERT Hauda NOCLEGI, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie spoločnosť zaznamenala v období júna 2020 v porovnaní s júnom 2019 pokles výnosov z predaja o 70,77 %. Získaná dotácia zlepší likviditu financovaním prevádzkového kapitálu a udržiavaním každodennej prevádzky spoločnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant spoločnosti ROBERT Hauda NOCLEGI, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie spoločnosť zaznamenala v období júna 2020 v porovnaní s júnom 2019 pokles výnosov z predaja o 70,77 %. Získaná dotácia zlepší likviditu financovaním prevádzkového kapitálu a udržiavaním každodennej prevádzky spoločnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant spoločnosti ROBERT Hauda NOCLEGI, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie spoločnosť zaznamenala v období júna 2020 v porovnaní s júnom 2019 pokles výnosov z predaja o 70,77 %. Získaná dotácia zlepší likviditu financovaním prevádzkového kapitálu a udržiavaním každodennej prevádzky spoločnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette toetus ROBERT Hauda NOCLEGI-le, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes ajavahemikul 2020. aasta juuni müügitulu 2019. aasta juuniga võrreldes 70,77 %. Saadud toetus parandab likviidsust, rahastades käibekapitali ja säilitades ettevõtte igapäevase tegevuse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus ROBERT Hauda NOCLEGI-le, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes ajavahemikul 2020. aasta juuni müügitulu 2019. aasta juuniga võrreldes 70,77 %. Saadud toetus parandab likviidsust, rahastades käibekapitali ja säilitades ettevõtte igapäevase tegevuse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus ROBERT Hauda NOCLEGI-le, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes ajavahemikul 2020. aasta juuni müügitulu 2019. aasta juuniga võrreldes 70,77 %. Saadud toetus parandab likviidsust, rahastades käibekapitali ja säilitades ettevõtte igapäevase tegevuse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção à ROBERT hauda NOCLEGI, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, a empresa registou uma diminuição de 70,77 % nas receitas de vendas no período de junho de 2020, em comparação com junho de 2019. A subvenção recebida irá melhorar a liquidez através do financiamento do fundo de maneio e da manutenção das operações quotidianas da empresa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à ROBERT hauda NOCLEGI, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, a empresa registou uma diminuição de 70,77 % nas receitas de vendas no período de junho de 2020, em comparação com junho de 2019. A subvenção recebida irá melhorar a liquidez através do financiamento do fundo de maneio e da manutenção das operações quotidianas da empresa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à ROBERT hauda NOCLEGI, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, a empresa registou uma diminuição de 70,77 % nas receitas de vendas no período de junho de 2020, em comparação com junho de 2019. A subvenção recebida irá melhorar a liquidez através do financiamento do fundo de maneio e da manutenção das operações quotidianas da empresa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar ett bidrag till ROBERT Hauda NOCLEGI, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade försäljningsintäkterna med 70,77 % under perioden juni 2020 jämfört med juni 2019. Bidraget kommer att förbättra likviditeten genom att finansiera rörelsekapital och upprätthålla företagets dagliga verksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar ett bidrag till ROBERT Hauda NOCLEGI, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade försäljningsintäkterna med 70,77 % under perioden juni 2020 jämfört med juni 2019. Bidraget kommer att förbättra likviditeten genom att finansiera rörelsekapital och upprätthålla företagets dagliga verksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar ett bidrag till ROBERT Hauda NOCLEGI, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade försäljningsintäkterna med 70,77 % under perioden juni 2020 jämfört med juni 2019. Bidraget kommer att förbättra likviditeten genom att finansiera rörelsekapital och upprätthålla företagets dagliga verksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt támogatást biztosít a ROBERT Hauda NOCLEGI számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a vállalat árbevétele 2020 júniusában 70,77%-kal csökkent 2019 júniusához képest. A kapott támogatás javítja a likviditást a működő tőke finanszírozásával és a vállalat napi működésének fenntartásával. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást biztosít a ROBERT Hauda NOCLEGI számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a vállalat árbevétele 2020 júniusában 70,77%-kal csökkent 2019 júniusához képest. A kapott támogatás javítja a likviditást a működő tőke finanszírozásával és a vállalat napi működésének fenntartásával. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást biztosít a ROBERT Hauda NOCLEGI számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a vállalat árbevétele 2020 júniusában 70,77%-kal csökkent 2019 júniusához képest. A kapott támogatás javítja a likviditást a működő tőke finanszírozásával és a vállalat napi működésének fenntartásával. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant společnosti ROBERT Hauda NOCLEGI, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie zaznamenala společnost v období června 2020 pokles tržeb z prodeje o 70,77 % ve srovnání s červnem 2019. Přijatý grant zlepší likviditu financováním provozního kapitálu a udržováním každodenního provozu společnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti ROBERT Hauda NOCLEGI, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie zaznamenala společnost v období června 2020 pokles tržeb z prodeje o 70,77 % ve srovnání s červnem 2019. Přijatý grant zlepší likviditu financováním provozního kapitálu a udržováním každodenního provozu společnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti ROBERT Hauda NOCLEGI, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie zaznamenala společnost v období června 2020 pokles tržeb z prodeje o 70,77 % ve srovnání s červnem 2019. Přijatý grant zlepší likviditu financováním provozního kapitálu a udržováním každodenního provozu společnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet giver et tilskud til ROBERT Hauda NOCLEGI, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien registrerede virksomheden et fald på 70,77 % i salgsindtægterne i perioden juni 2020 i forhold til juni 2019. Det modtagne tilskud vil forbedre likviditeten ved at finansiere driftskapital og opretholde virksomhedens daglige drift. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver et tilskud til ROBERT Hauda NOCLEGI, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien registrerede virksomheden et fald på 70,77 % i salgsindtægterne i perioden juni 2020 i forhold til juni 2019. Det modtagne tilskud vil forbedre likviditeten ved at finansiere driftskapital og opretholde virksomhedens daglige drift. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver et tilskud til ROBERT Hauda NOCLEGI, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien registrerede virksomheden et fald på 70,77 % i salgsindtægterne i perioden juni 2020 i forhold til juni 2019. Det modtagne tilskud vil forbedre likviditeten ved at finansiere driftskapital og opretholde virksomhedens daglige drift. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz dotāciju ROBERT Hauda NOCLEGI, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmums 2020. gada jūnijā reģistrēja pārdošanas ieņēmumu samazinājumu par 70,77 % salīdzinājumā ar 2019. gada jūniju. Saņemtā dotācija uzlabos likviditāti, finansējot apgrozāmo kapitālu un uzturot uzņēmuma ikdienas darbības. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju ROBERT Hauda NOCLEGI, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmums 2020. gada jūnijā reģistrēja pārdošanas ieņēmumu samazinājumu par 70,77 % salīdzinājumā ar 2019. gada jūniju. Saņemtā dotācija uzlabos likviditāti, finansējot apgrozāmo kapitālu un uzturot uzņēmuma ikdienas darbības. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju ROBERT Hauda NOCLEGI, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmums 2020. gada jūnijā reģistrēja pārdošanas ieņēmumu samazinājumu par 70,77 % salīdzinājumā ar 2019. gada jūniju. Saņemtā dotācija uzlabos likviditāti, finansējot apgrozāmo kapitālu un uzturot uzņēmuma ikdienas darbības. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva podjetju ROBERT Hauda NOCLEGI, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije je družba v obdobju junija 2020 zabeležila 70,77-odstotno zmanjšanje prihodkov od prodaje v primerjavi z junijem 2019. Prejeta nepovratna sredstva bodo izboljšala likvidnost s financiranjem obratnega kapitala in ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja podjetja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva podjetju ROBERT Hauda NOCLEGI, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije je družba v obdobju junija 2020 zabeležila 70,77-odstotno zmanjšanje prihodkov od prodaje v primerjavi z junijem 2019. Prejeta nepovratna sredstva bodo izboljšala likvidnost s financiranjem obratnega kapitala in ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja podjetja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva podjetju ROBERT Hauda NOCLEGI, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije je družba v obdobju junija 2020 zabeležila 70,77-odstotno zmanjšanje prihodkov od prodaje v primerjavi z junijem 2019. Prejeta nepovratna sredstva bodo izboljšala likvidnost s financiranjem obratnega kapitala in ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja podjetja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 September 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:06, 5 September 2022
Project Q2707669 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Financing expenses of ROBERT HAUDA NOCLEGI for maintaining the company’s day-to-day operations and ensuring its liquidity. |
Project Q2707669 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
ROBERT HAUDA NOCLEGI
0 references
51°35'6.0"N, 21°32'59.6"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy ROBERT HAUDA NOCLEGI, która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią firma odnotowała spadek przychodów ze sprzedaży o 70,77% w okresie czerwiec 2020 w porównaniu do czerwca 2019. Otrzymana dotacja pozwoli na poprawienie płynności finansowej poprzez finansowanie kapitału obrotowego oraz utrzymanie bieżącej działalności firmy. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to ROBERT HAUDA NOCLEGI, which has been hit by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, the company recorded a 70.77 % decrease in sales revenues in the period June 2020 compared to June 2019. The grant received will improve liquidity by financing working capital and maintaining the company’s day-to-day operations. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit une subvention à ROBERT hauda NOCLEGI, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, l’entreprise a enregistré une baisse de 70,77 % du chiffre d’affaires au cours de la période de juin 2020 par rapport à juin 2019. La subvention reçue permettra d’améliorer les liquidités en finançant le fonds de roulement et en maintenant les activités quotidiennes de l’entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für ROBERT hauda NOCLEGI vor, die von der COVID-19-Pandemie heimgesucht wurde. Aufgrund der Pandemie verzeichnete das Unternehmen im Zeitraum Juni 2020 gegenüber Juni 2019 einen Umsatzrückgang um 70,77 %. Der erhaltene Zuschuss wird die Liquidität durch die Finanzierung des Betriebskapitals und die Aufrechterhaltung des laufenden Betriebs des Unternehmens verbessern. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie voor ROBERT hauda NOCLEGI, die is getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie registreerde de onderneming in de periode juni 2020 een daling van de omzet met 70,77 % ten opzichte van juni 2019. De ontvangen subsidie zal de liquiditeit verbeteren door de financiering van werkkapitaal en het behoud van de dagelijkse activiteiten van de onderneming. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione a ROBERT hauda NOCLEGI, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, la società ha registrato una diminuzione del 70,77 % dei ricavi di vendita nel periodo giugno 2020 rispetto a giugno 2019. La sovvenzione ricevuta migliorerà la liquidità finanziando il capitale circolante e mantenendo le operazioni correnti dell'impresa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé una subvención a ROBERT hauda NOCLEGI, afectada por la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, la empresa registró una disminución del 70,77 % en los ingresos por ventas en el período de junio de 2020 en comparación con junio de 2019. La subvención recibida mejorará la liquidez mediante la financiación del capital circulante y el mantenimiento de las operaciones cotidianas de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za ROBERT Hauda NOCLEGI, koji je pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Društvo je zbog pandemije zabilježilo smanjenje prihoda od prodaje od 70,77 % u razdoblju od lipnja 2020. u odnosu na lipanj 2019. Bespovratna sredstva će poboljšati likvidnost financiranjem obrtnog kapitala i održavanjem svakodnevnog poslovanja tvrtke. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за ROBERT Hauda NOCLEGI, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията дружеството регистрира 70,77 % намаление на приходите от продажби през периода юни 2020 г. в сравнение с юни 2019 г. Получените безвъзмездни средства ще подобрят ликвидността чрез финансиране на оборотния капитал и поддържане на ежедневните операции на компанията. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do ROBERT Hauda noclegi, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, thaifead an chuideachta laghdú 70.77 % ar ioncam díolacháin sa tréimhse Meitheamh 2020 i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019. Beidh an deontas a fuarthas feabhas a chur ar leachtacht trí mhaoiniú caipitil oibre agus a chothabháil ar an Companyâ EURs oibríochtaí ó lá go lá. (Irish)
5 September 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta ROBERT Hauda NOCLEGIlle, joka on kärsinyt covid-19-pandemiasta. Pandemian vuoksi myyntitulot laskivat 70,77 prosenttia kesäkuuhun 2020 verrattuna. Saatu avustus parantaa maksuvalmiutta rahoittamalla käyttöpääomaa ja ylläpitämällä yrityksen päivittäistä toimintaa. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi għotja lil ROBERT Hauda NOCLEGI, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-kumpanija rreġistrat tnaqqis ta’ 70.77 % fid-dħul mill-bejgħ fil-perjodu ta’ Ġunju 2020 meta mqabbel ma’ Ġunju 2019. L-għotja riċevuta se ttejjeb il-likwidità billi tiffinanzja kapital tax-xogħol u żżomm l-EUR companyâ EUR kuljum operazzjonijiet. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στη ROBERT Hauda NOCLEGI, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία κατέγραψε μείωση των εσόδων από τις πωλήσεις κατά 70,77 % την περίοδο Ιουνίου 2020 σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019. Η λαμβανόμενη επιχορήγηση θα βελτιώσει τη ρευστότητα μέσω της χρηματοδότησης του κεφαλαίου κίνησης και της διατήρησης των καθημερινών δραστηριοτήτων της εταιρείας. (Greek)
5 September 2022
0 references
Projekte numatyta dotacija nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiam ROBERT Hauda NOCLEGI. Dėl pandemijos bendrovės pardavimo pajamos 2020 m. birželio mėn., palyginti su 2019 m. birželio mėn., sumažėjo 70,77 proc. Gauta dotacija padidins likvidumą, finansuodama apyvartinį kapitalą ir išlaikydama kasdienes įmonės operacijas. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Proiectul prevede un grant pentru ROBERT Hauda NOCLEGI, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, compania a înregistrat o scădere cu 70,77 % a veniturilor din vânzări în perioada iunie 2020 comparativ cu iunie 2019. Grantul primit va îmbunătăți lichiditatea prin finanțarea capitalului de lucru și menținerea operațiunilor zilnice ale companiei. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Projekt poskytuje grant spoločnosti ROBERT Hauda NOCLEGI, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie spoločnosť zaznamenala v období júna 2020 v porovnaní s júnom 2019 pokles výnosov z predaja o 70,77 %. Získaná dotácia zlepší likviditu financovaním prevádzkového kapitálu a udržiavaním každodennej prevádzky spoločnosti. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projektiga nähakse ette toetus ROBERT Hauda NOCLEGI-le, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes ajavahemikul 2020. aasta juuni müügitulu 2019. aasta juuniga võrreldes 70,77 %. Saadud toetus parandab likviidsust, rahastades käibekapitali ja säilitades ettevõtte igapäevase tegevuse. (Estonian)
5 September 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção à ROBERT hauda NOCLEGI, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, a empresa registou uma diminuição de 70,77 % nas receitas de vendas no período de junho de 2020, em comparação com junho de 2019. A subvenção recebida irá melhorar a liquidez através do financiamento do fundo de maneio e da manutenção das operações quotidianas da empresa. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Projektet omfattar ett bidrag till ROBERT Hauda NOCLEGI, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade försäljningsintäkterna med 70,77 % under perioden juni 2020 jämfört med juni 2019. Bidraget kommer att förbättra likviditeten genom att finansiera rörelsekapital och upprätthålla företagets dagliga verksamhet. (Swedish)
5 September 2022
0 references
A projekt támogatást biztosít a ROBERT Hauda NOCLEGI számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a vállalat árbevétele 2020 júniusában 70,77%-kal csökkent 2019 júniusához képest. A kapott támogatás javítja a likviditást a működő tőke finanszírozásával és a vállalat napi működésének fenntartásával. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Projekt poskytuje grant společnosti ROBERT Hauda NOCLEGI, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie zaznamenala společnost v období června 2020 pokles tržeb z prodeje o 70,77 % ve srovnání s červnem 2019. Přijatý grant zlepší likviditu financováním provozního kapitálu a udržováním každodenního provozu společnosti. (Czech)
5 September 2022
0 references
Projektet giver et tilskud til ROBERT Hauda NOCLEGI, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien registrerede virksomheden et fald på 70,77 % i salgsindtægterne i perioden juni 2020 i forhold til juni 2019. Det modtagne tilskud vil forbedre likviditeten ved at finansiere driftskapital og opretholde virksomhedens daglige drift. (Danish)
5 September 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju ROBERT Hauda NOCLEGI, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmums 2020. gada jūnijā reģistrēja pārdošanas ieņēmumu samazinājumu par 70,77 % salīdzinājumā ar 2019. gada jūniju. Saņemtā dotācija uzlabos likviditāti, finansējot apgrozāmo kapitālu un uzturot uzņēmuma ikdienas darbības. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva podjetju ROBERT Hauda NOCLEGI, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije je družba v obdobju junija 2020 zabeležila 70,77-odstotno zmanjšanje prihodkov od prodaje v primerjavi z junijem 2019. Prejeta nepovratna sredstva bodo izboljšala likvidnost s financiranjem obratnega kapitala in ohranjanjem vsakodnevnega poslovanja podjetja. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-G230/20
0 references