AID FOR THE IMPLEMENTATION OF NEW ACCOMMODATION ACTIVITIES OUTSIDE THE HOTEL — OGL_NI-2 (Q4109605): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: reason for deprecation (P354): 2016 NUTS 3 statistical territorial entity (Q2576750)) |
(Changed an Item: Deprecated NUTS Before recalculating) |
||
| Property / contained in NUTS: Province of Ogliastra / rank | Property / contained in NUTS: Province of Ogliastra / rank | ||
Deprecated rank | |||
Revision as of 13:40, 27 August 2022
Project Q4109605 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE IMPLEMENTATION OF NEW ACCOMMODATION ACTIVITIES OUTSIDE THE HOTEL — OGL_NI-2 |
Project Q4109605 in Italy |
Statements
73,102.09 Euro
0 references
146,204.18 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
CECILIA CHIAI
0 references
39°55'35.76"N, 9°39'32.98"E
0 references
L¿INTERVENTO RIGUARDA L¿EROGAZIONE DI SERVIZI DI RICETTIVITà TURISTICA EXTRALBERGHIERA CLASSIFICATA COME "DOMO" CON EVENTUALE SOMMINISTRAZIONE DELLA PRIMA COLAZIONE. L¿IMMOBILE OGGETTO DELL¿INTERVENTO, ACQUISITO IN COMODATO, Ê SITUATO NEL COMUNE DI TORTOLì, IN POSIZIONE STRATEGICA AL CENTRO DEL PAESE. LA STRUTTURA SI SVILUPPA SU 3 PIANI (TERRA, PRIMO E SECONDO PIANO), ED Ê COMPOSTA DA 6 CAMERE, PER UN TOTALE DI 12 POSTI LETTO. TUTTE LE CAMERE SONO DOTATE DI BAGNO ATTREZZATO, TV LED E ARIA CONDIZIONATA. à PREVISTO ANCHE IL SERVIZIO DI PULIZIA E DI SOSTITUZIONE DELLA BIANCHERIA UNA VOLTA ALLA SETTIMANA E, IN OGNI CASO, AD OGNI CAMBIO CLIENTE. IL SERVIZIO COLAZIONI Ê UN SERVIZIO EXTRA, IN QUANTO SERVIZIO NON OBBLIGATORIO PER LE "DOMO". LA COLAZIONE, CON PRODOTTI LOCALI, VIENE SERVITA NEL SOGGIORNO AL SECONDO PIANO O Ê POSSIBILE CONSUMARLA ALL¿INTERNO O ALL¿ESTERNO NELLA TERRAZZA. IL SOGGIORNO Ê ANCHE DOTATO DI TV CON IMPIANTO HOME THEATRE. (Italian)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE PROVISION OF TOURIST ACCOMMODATION SERVICES OUTSIDE THE HOTEL CLASSIFIED AS “DOMO” WITH POSSIBLE ADMINISTRATION OF BREAKFAST. THE PROPERTY OBJECT OF THE INTERVENTION, ACQUIRED ON LOAN, IS LOCATED IN THE MUNICIPALITY OF TORTOLì, IN A STRATEGIC POSITION IN THE CENTER OF THE VILLAGE. THE PROPERTY IS SPREAD OVER 3 FLOORS (GROUND, FIRST AND SECOND FLOOR), AND CONSISTS OF 6 ROOMS, FOR A TOTAL OF 12 BEDS. ALL ROOMS ARE EQUIPPED WITH AN EQUIPPED BATHROOM, LED TV AND AIR CONDITIONING. THERE IS ALSO THE SERVICE OF CLEANING AND REPLACING LINEN ONCE A WEEK AND, IN ANY CASE, EVERY CUSTOMER CHANGE. THE BREAKFAST SERVICE IS AN EXTRA SERVICE, AS IT IS NOT MANDATORY FOR THE “DOMO”. BREAKFAST, WITH LOCAL PRODUCTS, IS SERVED IN THE LIVING ROOM ON THE SECOND FLOOR OR IS POSSIBLE TO CONSUME IT INSIDE OR OUTSIDE ON THE TERRACE. THE LIVING ROOM IS ALSO EQUIPPED WITH A TV WITH HOME THEATRE SYSTEM. (English)
28 January 2022
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE LA FOURNITURE DE SERVICES D’HÉBERGEMENT TOURISTIQUE EN DEHORS DE L’HÔTEL CLASSÉ COMME «DOMO» AVEC UNE ÉVENTUELLE ADMINISTRATION DU PETIT DÉJEUNER. L’OBJET IMMOBILIER DE L’INTERVENTION, ACQUIS SUR PRÊT, EST SITUÉ DANS LA MUNICIPALITÉ DE TORTOLì, DANS UNE POSITION STRATÉGIQUE DANS LE CENTRE DU VILLAGE. LA PROPRIÉTÉ EST RÉPARTIE SUR 3 ÉTAGES (SOL, PREMIER ET DEUXIÈME ÉTAGE), ET SE COMPOSE DE 6 CHAMBRES, POUR UN TOTAL DE 12 LITS. TOUTES LES CHAMBRES SONT ÉQUIPÉES D’UNE SALLE DE BAINS ÉQUIPÉE, D’UNE TÉLÉVISION À ÉCRAN PLAT ET DE LA CLIMATISATION. IL Y A AUSSI LE SERVICE DE NETTOYAGE ET DE REMPLACEMENT DE LINGE UNE FOIS PAR SEMAINE ET, EN TOUT CAS, CHAQUE CHANGEMENT DE CLIENT. LE SERVICE DE PETIT DÉJEUNER EST UN SERVICE SUPPLÉMENTAIRE, CAR IL N’EST PAS OBLIGATOIRE POUR LE «DOMO». LE PETIT DÉJEUNER, AVEC DES PRODUITS LOCAUX, EST SERVI DANS LE SALON AU DEUXIÈME ÉTAGE OU IL EST POSSIBLE DE LE CONSOMMER À L’INTÉRIEUR OU À L’EXTÉRIEUR SUR LA TERRASSE. LE SALON EST ÉGALEMENT ÉQUIPÉ D’UNE TÉLÉVISION AVEC SYSTÈME HOME CINÉMA. (French)
28 January 2022
0 references
DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE ERBRINGUNG VON BEHERBERGUNGSDIENSTLEISTUNGEN AUSSERHALB DES HOTELS, DIE ALS „DOMO“ MIT EINER MÖGLICHEN VERWALTUNG DES FRÜHSTÜCKS EINGESTUFT WERDEN. DAS IMMOBILIENOBJEKT DER INTERVENTION, DIE AUF LEIHBASIS ERWORBEN WURDE, BEFINDET SICH IN DER GEMEINDE TORTOLì, IN EINER STRATEGISCHEN POSITION IM ZENTRUM DES DORFES. DAS ANWESEN ERSTRECKT SICH AUF 3 ETAGEN (ERD-, 1. UND 2. STOCK) UND BESTEHT AUS 6 ZIMMERN FÜR INSGESAMT 12 BETTEN. ALLE ZIMMER SIND MIT EINEM AUSGESTATTETEN BAD, EINEM LED-TV UND EINER KLIMAANLAGE AUSGESTATTET. ES GIBT AUCH DEN SERVICE DER REINIGUNG UND ERSETZEN LEINEN EINMAL PRO WOCHE UND IN JEDEM FALL, JEDER KUNDE ÄNDERN. DER FRÜHSTÜCKSSERVICE IST EIN EXTRASERVICE, DA ES FÜR DEN „DOMO“ NICHT OBLIGATORISCH IST. DAS FRÜHSTÜCK MIT LOKALEN PRODUKTEN WIRD IM WOHNZIMMER IM ZWEITEN STOCK SERVIERT ODER KANN ES INNEN ODER AUSSEN AUF DER TERRASSE KONSUMIEREN. DAS WOHNZIMMER IST AUCH MIT EINEM TV MIT HEIMKINO-SYSTEM AUSGESTATTET. (German)
28 January 2022
0 references
DE INTERVENTIE HEEFT BETREKKING OP HET AANBIEDEN VAN TOERISTISCHE ACCOMMODATIEDIENSTEN BUITEN HET HOTEL DIE ALS „DOMO” WORDEN GECLASSIFICEERD, MET MOGELIJKE ADMINISTRATIE VAN HET ONTBIJT. HET ONROEREND GOED OBJECT VAN DE INTERVENTIE, VERWORVEN IN BRUIKLEEN, IS GELEGEN IN DE GEMEENTE TORTOLì, OP EEN STRATEGISCHE POSITIE IN HET CENTRUM VAN HET DORP. HET PAND IS VERDEELD OVER 3 VERDIEPINGEN (GROND, EERSTE EN TWEEDE VERDIEPING), EN BESTAAT UIT 6 KAMERS, VOOR EEN TOTAAL VAN 12 BEDDEN. ALLE KAMERS ZIJN UITGERUST MET EEN UITGERUSTE BADKAMER, EEN LED-TV EN AIRCONDITIONING. ER IS OOK DE SERVICE VAN HET SCHOONMAKEN EN VERVANGEN VAN LINNEN EENMAAL PER WEEK EN, IN IEDER GEVAL, ELKE KLANT VERANDERT. DE ONTBIJTSERVICE IS EEN EXTRA SERVICE, OMDAT HET NIET VERPLICHT IS VOOR DE „DOMO”. ONTBIJT, MET LOKALE PRODUCTEN, WORDT GESERVEERD IN DE WOONKAMER OP DE TWEEDE VERDIEPING OF IS MOGELIJK OM HET BINNEN OF BUITEN OP HET TERRAS TE CONSUMEREN. DE WOONKAMER IS OOK UITGERUST MET EEN TV MET HOME THEATER SYSTEEM. (Dutch)
29 January 2022
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO FUERA DEL HOTEL CLASIFICADO COMO «DOMO» CON POSIBLE ADMINISTRACIÓN DEL DESAYUNO. LA PROPIEDAD OBJETO DE LA INTERVENCIÓN, ADQUIRIDA EN PRÉSTAMO, SE ENCUENTRA EN EL MUNICIPIO DE TORTOLì, EN UNA POSICIÓN ESTRATÉGICA EN EL CENTRO DEL PUEBLO. LA PROPIEDAD SE DISTRIBUYE EN 3 PLANTAS (TIERRA, PRIMERA Y SEGUNDA PLANTA), Y CONSTA DE 6 HABITACIONES, PARA UN TOTAL DE 12 CAMAS. TODAS LAS HABITACIONES ESTÁN EQUIPADAS CON CUARTO DE BAÑO EQUIPADO, TV LED Y AIRE ACONDICIONADO. TAMBIÉN EXISTE EL SERVICIO DE LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DE LINO UNA VEZ A LA SEMANA Y, EN CUALQUIER CASO, CADA CAMBIO DE CLIENTE. EL SERVICIO DE DESAYUNO ES UN SERVICIO EXTRA, YA QUE NO ES OBLIGATORIO PARA EL «DOMO». EL DESAYUNO, CON PRODUCTOS LOCALES, SE SIRVE EN LA SALA DE ESTAR EN EL SEGUNDO PISO O ES POSIBLE CONSUMIRLO DENTRO O FUERA EN LA TERRAZA. LA SALA DE ESTAR TAMBIÉN ESTÁ EQUIPADA CON TV CON SISTEMA DE TEATRO EN CASA. (Spanish)
29 January 2022
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRER LEVERING AF TURISTINDKVARTERINGSTJENESTER UDEN FOR HOTELLET, DER ER KLASSIFICERET SOM "DOMO" MED MULIG ADMINISTRATION AF MORGENMAD. EJENDOMMENS GENSTAND FOR INTERVENTIONEN, ERHVERVET PÅ LÅN, ER BELIGGENDE I KOMMUNEN TORTOLÓN, I EN STRATEGISK POSITION I CENTRUM AF LANDSBYEN. EJENDOMMEN ER FORDELT PÅ 3 ETAGER (GRUND, FØRSTE OG ANDEN SAL), OG BESTÅR AF 6 VÆRELSER, I ALT 12 SENGE. ALLE VÆRELSER ER UDSTYRET MED ET UDSTYRET BADEVÆRELSE, LED-TV OG AIRCONDITION. DER ER OGSÅ RENGØRING OG UDSKIFTNING AF LINNED EN GANG OM UGEN OG UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER ENHVER KUNDESKIFT. MORGENMADEN ER EN EKSTRA SERVICE, DA DET IKKE ER OBLIGATORISK FOR "DOMO". MORGENMAD, MED LOKALE PRODUKTER, SERVERES I STUEN PÅ ANDEN SAL ELLER ER MULIGT AT FORBRUGE DET INDE ELLER UDENFOR PÅ TERRASSEN. STUEN ER OGSÅ UDSTYRET MED ET TV MED HJEMMEBIOGRAFSYSTEM. (Danish)
20 July 2022
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΤΑΛΥΜΆΤΩΝ ΕΚΤΌΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΕΊ «DOMO» ΜΕ ΠΙΘΑΝΉ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΠΡΩΙΝΟΎ. ΤΟ ΑΚΊΝΗΤΟ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗΣ, ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΕ ΜΕ ΔΆΝΕΙΟ, ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΉΜΟ TORTOLÒ, ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΘΈΣΗ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΎ. ΤΟ ΑΚΊΝΗΤΟ ΕΚΤΕΊΝΕΤΑΙ ΣΕ 3 ΟΡΌΦΟΥΣ (ΙΣΌΓΕΙΟ, ΠΡΏΤΟ ΚΑΙ ΔΕΎΤΕΡΟ ΌΡΟΦΟ) ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ 6 ΔΩΜΆΤΙΑ, ΓΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΆ 12 ΚΡΕΒΆΤΙΑ. ΌΛΑ ΤΑ ΔΩΜΆΤΙΑ ΕΊΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΑ ΜΕ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟ ΜΠΆΝΙΟ, ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ LED ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΌ. ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΠΊΣΗΣ Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ LINEN ΜΊΑ ΦΟΡΆ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΚΑΙ, ΣΕ ΚΆΘΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ, ΚΆΘΕ ΠΕΛΆΤΗΣ ΑΛΛΆΖΕΙ. Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΠΡΩΙΝΟΎ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ, ΚΑΘΏΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΉ ΓΙΑ ΤΟ «DOMO». ΤΟ ΠΡΩΙΝΌ, ΜΕ ΤΟΠΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΣΕΡΒΊΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΑΛΌΝΙ ΣΤΟΝ ΔΕΎΤΕΡΟ ΌΡΟΦΟ Ή ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΌ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΝΑΛΏΣΕΤΕ ΜΈΣΑ Ή ΈΞΩ ΣΤΗ ΒΕΡΆΝΤΑ. ΤΟ ΣΑΛΌΝΙ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟ ΜΕ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ ΜΕ ΣΎΣΤΗΜΑ HOME THEATER. (Greek)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA PRUŽANJE USLUGA TURISTIČKOG SMJEŠTAJA IZVAN HOTELA KLASIFICIRANOG KAO „DOMO” UZ MOGUĆU ADMINISTRACIJU DORUČKA. OBJEKT INTERVENCIJE, STEČEN NA POSUDBI, NALAZI SE U OPĆINI TORTOLÓ, NA STRATEŠKOJ POZICIJI U SREDIŠTU SELA. NEKRETNINA SE PROSTIRE NA 3 ETAŽE (PRIZEMLJE, PRVI I DRUGI KAT), A SASTOJI SE OD 6 SOBA, ZA UKUPNO 12 LEŽAJA. SVE SOBE SU OPREMLJENE OPREMLJENOM KUPAONICOM, LED TV I KLIMA UREĐAJEM. TU JE I USLUGA ČIŠĆENJA I ZAMJENE POSTELJINA JEDNOM TJEDNO I, U SVAKOM SLUČAJU, SVAKA PROMJENA KUPCA. USLUGA DORUČKA JE DODATNA USLUGA, JER NIJE OBVEZNA ZA „DOMO”. DORUČAK, S DOMAĆIM PROIZVODIMA, POSLUŽUJE SE U DNEVNOM BORAVKU NA DRUGOM KATU ILI GA JE MOGUĆE KONZUMIRATI UNUTAR ILI IZVAN TERASE. DNEVNI BORAVAK TAKOĐER JE OPREMLJEN TV-OM SA SUSTAVOM KUĆNOG KAZALIŠTA. (Croatian)
20 July 2022
0 references
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA FURNIZAREA DE SERVICII DE CAZARE TURISTICĂ ÎN AFARA HOTELULUI CLASIFICAT DREPT „DOMO”, CU POSIBILA ADMINISTRARE A MICULUI DEJUN. OBIECTUL DE PROPRIETATE AL INTERVENȚIEI, ACHIZIȚIONAT PRIN ÎMPRUMUT, ESTE SITUAT ÎN MUNICIPIUL TORTOLĂ, ÎNTR-O POZIȚIE STRATEGICĂ ÎN CENTRUL SATULUI. PROPRIETATEA ESTE ÎNTINSĂ PE 3 ETAJE (TEREN, PRIMUL ȘI AL DOILEA ETAJ) ȘI CONSTĂ DIN 6 CAMERE, PENTRU UN TOTAL DE 12 PATURI. TOATE CAMERELE SUNT DOTATE CU O BAIE PROPRIE, TV LED ȘI AER CONDIȚIONAT. EXISTĂ, DE ASEMENEA, SERVICIUL DE CURĂȚARE ȘI ÎNLOCUIREA LENJERIEI O DATĂ PE SĂPTĂMÂNĂ ȘI, ÎN ORICE CAZ, FIECARE CLIENT SE SCHIMBĂ. SERVICIUL DE MIC DEJUN ESTE UN SERVICIU SUPLIMENTAR, DEOARECE NU ESTE OBLIGATORIU PENTRU „DOMO”. MICUL DEJUN, CU PRODUSE LOCALE, ESTE SERVIT ÎN CAMERA DE ZI DE LA ETAJUL AL DOILEA SAU ESTE POSIBIL SĂ-L CONSUME ÎN INTERIORUL SAU ÎN AFARA PE TERASA. CAMERA DE ZI ESTE, DE ASEMENEA, DOTATĂ CU UN TELEVIZOR CU SISTEM HOME THEATER. (Romanian)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIA SA TÝKA POSKYTOVANIA TURISTICKÝCH UBYTOVACÍCH SLUŽIEB MIMO HOTELA KLASIFIKOVANÉHO AKO „DOMO“ S MOŽNOSŤOU PODÁVANIA RAŇAJOK. OBJEKT INTERVENCIE, NADOBUDNUTÝ NA PÔŽIČKU, SA NACHÁDZA V OBCI TORTOLÃ, V STRATEGICKEJ POLOHE V CENTRE OBCE. NEHNUTEĽNOSŤ JE ROZLOŽENÁ NA 3 POSCHODIACH (PRÍZEMIE, PRVÉ A DRUHÉ POSCHODIE) A SKLADÁ SA ZO 6 IZIEB, CELKOM 12 LÔŽOK. VŠETKY IZBY SÚ VYBAVENÉ VYBAVENOU KÚPEĽŇOU, LED TV A KLIMATIZÁCIOU. K DISPOZÍCII JE AJ SLUŽBA ČISTENIA A VÝMENY POSTEĽNEJ BIELIZNE RAZ TÝŽDENNE A V KAŽDOM PRÍPADE KAŽDÁ ZMENA ZÁKAZNÍKA. RAŇAJKOVÁ SLUŽBA JE EXTRA SLUŽBA, PRETOŽE NIE JE POVINNÁ PRE „DOMO“. RAŇAJKY S MIESTNYMI VÝROBKAMI SA PODÁVAJÚ V OBÝVACEJ IZBE NA DRUHOM POSCHODÍ ALEBO JE MOŽNÉ JU KONZUMOVAŤ VO VNÚTRI ALEBO VONKU NA TERASE. OBÝVACIA IZBA JE TIEŽ VYBAVENÁ TV SO SYSTÉMOM DOMÁCEHO DIVADLA. (Slovak)
20 July 2022
0 references
L-INTERVENT JIKKONĊERNA L-FORNIMENT TA’ SERVIZZI TA’ AKKOMODAZZJONI TURISTIKA BARRA MIL-LUKANDA KKLASSIFIKATA BĦALA “DOMO” B’AMMINISTRAZZJONI POSSIBBLI TAL-KOLAZZJON. L-OĠĠETT TAL-PROPRJETÀ TAL-INTERVENT, AKKWISTAT FUQ SELF, JINSAB FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ TORTOLÃEUR, F’POŻIZZJONI STRATEĠIKA FIĊ-ĊENTRU TAR-RAĦAL. IL-PROPRJETÀ HIJA MIFRUXA FUQ 3 SULARI (ART, L-EWWEL U T-TIENI SULAR), U TIKKONSISTI F’6 KMAMAR, GĦAL TOTAL TA’ 12-IL SODOD. IL-KMAMAR KOLLHA HUMA MGĦAMMRA B’KAMRA TAL-BANJU MGĦAMMRA, LED TV U ARJA KUNDIZZJONATA. HEMM UKOLL IS-SERVIZZ TA ‘TINDIF U SOSTITUZZJONI BJANKERIJA DARBA FIL-ĠIMGĦA U, FI KWALUNKWE KAŻ, KULL BIDLA KLIJENT. IS-SERVIZZ TAL-KOLAZZJON HUWA SERVIZZ ADDIZZJONALI, PERESS LI MHUWIEX OBBLIGATORJU GĦALL-“DOMO”. IL-KOLAZZJON, BIL-PRODOTTI LOKALI, HUWA SERVUT FIL-KAMRA TAL-ĦAJJA FIT-TIENI SULAR JEW HUWA POSSIBBLI LI JIĠI KKUNSMAT ĠEWWA JEW BARRA FUQ IT-TERRAZZIN. IL-KAMRA TAL-ĦAJJA HIJA MGĦAMMRA WKOLL B’TV B’SISTEMA TA’ TEATRU TAD-DAR. (Maltese)
20 July 2022
0 references
A INTERVENÇÃO DIZ RESPEITO À PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO FORA DO HOTEL CLASSIFICADO COMO «DOMO» COM POSSÍVEL ADMINISTRAÇÃO DE PEQUENO-ALMOÇO. O OBJETO IMOBILIÁRIO DA INTERVENÇÃO, ADQUIRIDO MEDIANTE EMPRÉSTIMO, ESTÁ LOCALIZADO NO CONCELHO DE TORTOLÃ, EM UMA POSIÇÃO ESTRATÉGICA NO CENTRO DA ALDEIA. A PROPRIEDADE ESTÁ DISTRIBUÍDA POR 3 ANDARES (TERRA, PRIMEIRO E SEGUNDO ANDAR), E É COMPOSTO POR 6 QUARTOS, PARA UM TOTAL DE 12 CAMAS. TODOS OS QUARTOS ESTÃO EQUIPADOS COM UMA CASA DE BANHO EQUIPADA, TELEVISÃO LED E AR CONDICIONADO. HÁ TAMBÉM O SERVIÇO DE LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO DE LINHO UMA VEZ POR SEMANA E, EM QUALQUER CASO, CADA MUDANÇA DE CLIENTE. O SERVIÇO DE PEQUENO-ALMOÇO É UM SERVIÇO EXTRA, UMA VEZ QUE NÃO É OBRIGATÓRIO PARA O «DOMO». PEQUENO-ALMOÇO, COM PRODUTOS LOCAIS, É SERVIDO NA SALA DE ESTAR NO SEGUNDO ANDAR OU É POSSÍVEL CONSUMI-LO DENTRO OU FORA DO TERRAÇO. A SALA DE ESTAR TAMBÉM ESTÁ EQUIPADA COM UMA TELEVISÃO COM SISTEMA DE TEATRO EM CASA. (Portuguese)
20 July 2022
0 references
TOIMENPIDE KOSKEE MAJOITUSPALVELUJEN TARJOAMISTA ”DOMOKSI” LUOKITELLUN HOTELLIN ULKOPUOLELLA JA MAHDOLLISTA AAMIAISTA. KIINTEISTÖN KOHDE INTERVENTIO, HANKITAAN LAINALLA, SIJAITSEE KUNNASSA TORTOLÃÂ, STRATEGISESSA ASEMASSA KESKELLÄ KYLÄÄ. KIINTEISTÖ ON JAETTU 3 KERROKSEEN (POHJA, ENSIMMÄINEN JA TOINEN KERROS), JA SE KOOSTUU 6 HUONETTA, YHTEENSÄ 12 VUODETTA. KAIKISSA HUONEISSA ON KYLPYHUONE, LED-TV JA ILMASTOINTI. LISÄKSI SIIVOTAAN JA KORVATAAN LIINAVAATTEET KERRAN VIIKOSSA JA JOKA TAPAUKSESSA JOKAINEN ASIAKAS VAIHTUU. AAMIAINEN ON LISÄPALVELU, KOSKA SE EI OLE PAKOLLINEN ”DOMO”. AAMIAINEN, PAIKALLISTEN TUOTTEIDEN, TARJOILLAAN OLOHUONEESSA TOISESSA KERROKSESSA TAI ON MAHDOLLISTA KULUTTAA SITÄ SISÄLLÄ TAI ULKOPUOLELLA TERASSILLA. OLOHUONEESSA ON MYÖS TV, JOSSA ON KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ. (Finnish)
20 July 2022
0 references
INTERWENCJA DOTYCZY ŚWIADCZENIA USŁUG ZAKWATEROWANIA TURYSTYCZNEGO POZA HOTELEM SKLASYFIKOWANYM JAKO „DOMO” Z MOŻLIWOŚCIĄ ZARZĄDZANIA ŚNIADANIEM. OBIEKT INTERWENCJI, NABYTY NA POŻYCZKĘ, ZNAJDUJE SIĘ W GMINIE TORTOLÜ, W STRATEGICZNEJ POZYCJI W CENTRUM WSI. NIERUCHOMOŚĆ JEST ROZŁOŻONA NA 3 PIĘTRACH (ZIEMIA, PIERWSZE I DRUGIE PIĘTRO) I SKŁADA SIĘ Z 6 POKOI, W SUMIE 12 ŁÓŻEK. WSZYSTKIE POKOJE WYPOSAŻONE SĄ W WYPOSAŻONĄ ŁAZIENKĘ, TELEWIZOR LED I KLIMATYZACJĘ. ISTNIEJE RÓWNIEŻ USŁUGA CZYSZCZENIA I WYMIANY POŚCIEL RAZ W TYGODNIU I, W KAŻDYM PRZYPADKU, KAŻDY KLIENT ZMIENIA. USŁUGA ŚNIADANIOWA JEST DODATKOWĄ USŁUGĄ, PONIEWAŻ NIE JEST OBOWIĄZKOWA DLA „DOMO”. ŚNIADANIE Z LOKALNYMI PRODUKTAMI SERWOWANE JEST W SALONIE NA DRUGIM PIĘTRZE LUB MOŻNA JE SPOŻYWAĆ WEWNĄTRZ LUB NA ZEWNĄTRZ NA TARASIE. SALON WYPOSAŻONY JEST RÓWNIEŻ W TELEWIZOR Z SYSTEMEM KINA DOMOWEGO. (Polish)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE NANAŠA NA ZAGOTAVLJANJE TURISTIČNIH NASTANITVENIH STORITEV ZUNAJ HOTELA, RAZVRŠČENEGA KOT „DOMO“, Z MOREBITNIM UPRAVLJANJEM ZAJTRKA. NEPREMIČNINSKI PREDMET POSEGA, PRIDOBLJEN NA POSOJILO, SE NAHAJA V OBČINI TORTOLÃ, V STRATEŠKEM POLOŽAJU V SREDIŠČU VASI. OBJEKT SE RAZPROSTIRA NA 3 NADSTROPJIH (ZEMLJIŠČE, PRVO IN DRUGO NADSTROPJE) IN JE SESTAVLJEN IZ 6 SOB, S SKUPNO 12 LEŽIŠČI. VSE SOBE SO OPREMLJENE Z OPREMLJENO KOPALNICO, LED TV IN KLIMATSKO NAPRAVO. OBSTAJA TUDI STORITEV ČIŠČENJA IN ZAMENJAVE PERILA ENKRAT NA TEDEN IN V VSAKEM PRIMERU VSAKA STRANKA SPREMENI. STORITEV ZAJTRKA JE DODATNA STORITEV, SAJ ZA „DOMO“ NI OBVEZNA. ZAJTRK, Z LOKALNIMI IZDELKI, JE POSTREŽEN V DNEVNI SOBI V DRUGEM NADSTROPJU ALI GA LAHKO ZAUŽIJETE ZNOTRAJ ALI ZUNAJ NA TERASI. DNEVNA SOBA JE OPREMLJENA TUDI S TELEVIZIJO Z DOMAČIM GLEDALIŠKIM SISTEMOM. (Slovenian)
20 July 2022
0 references
ZÁSAH SE TÝKÁ POSKYTOVÁNÍ TURISTICKÝCH UBYTOVACÍCH SLUŽEB MIMO HOTEL KLASIFIKOVANÝ JAKO „DOMO“ S MOŽNÝM PODÁVÁNÍM SNÍDANĚ. NEMOVITOSTNÍ PŘEDMĚT ZÁSAHU, ZÍSKANÝ NA ZÁKLADĚ PŮJČKY, SE NACHÁZÍ V OBCI TORTOLÃ, VE STRATEGICKÉ POLOZE V CENTRU OBCE. NEMOVITOST JE ROZLOŽENA DO 3 PODLAŽÍ (PŘÍZEMÍ, PRVNÍ A DRUHÉ PATRO) A SKLÁDÁ SE ZE 6 POKOJŮ, CELKEM PRO 12 LŮŽEK. VŠECHNY POKOJE JSOU VYBAVENY VYBAVENOU KOUPELNOU, LED TV A KLIMATIZACÍ. K DISPOZICI JE TAKÉ SLUŽBA ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNY PRÁDLA JEDNOU TÝDNĚ A V KAŽDÉM PŘÍPADĚ KAŽDÝ ZÁKAZNÍK ZMĚNÍ. SNÍDAŇOVÁ SLUŽBA JE DALŠÍ SLUŽBA, PROTOŽE NENÍ POVINNÁ PRO „DOMO“. SNÍDANĚ S MÍSTNÍMI PRODUKTY SE PODÁVÁ V OBÝVACÍM POKOJI VE DRUHÉM PATŘE NEBO JE MOŽNÉ JI KONZUMOVAT UVNITŘ NEBO VENKU NA TERASE. OBÝVACÍ POKOJ JE TAKÉ VYBAVEN TV SE SYSTÉMEM DOMÁCÍHO KINA. (Czech)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SUSIJUSI SU TURISTŲ APGYVENDINIMO PASLAUGŲ TEIKIMU UŽ „DOMO“ PRISKIRIAMO VIEŠBUČIO RIBŲ SU GALIMU PUSRYČIŲ ADMINISTRAVIMU. NEKILNOJAMASIS INTERVENCIJOS OBJEKTAS, ĮGYTAS PASKOLINUS, YRA TORTOLÖ SAVIVALDYBĖJE, STRATEGINĖJE PADĖTYJE KAIMO CENTRE. NEKILNOJAMASIS TURTAS YRA 3 AUKŠTUOSE (ŽEMĖ, PIRMAME IR ANTRAME AUKŠTE) IR SUSIDEDA IŠ 6 KAMBARIŲ, IŠ VISO 12 LOVŲ. VISUOSE KAMBARIUOSE YRA ĮRENGTAS VONIOS KAMBARYS, LED TV IR ORO KONDICIONIERIUS. TAIP PAT YRA VALYMO IR PAKEITIMO LINO KARTĄ PER SAVAITĘ PASLAUGA IR, BET KURIUO ATVEJU, KIEKVIENAS KLIENTAS KEIČIASI. PUSRYČIŲ PASLAUGA YRA PAPILDOMA PASLAUGA, NES JI NĖRA PRIVALOMA „DOMO“. PUSRYČIAI, SU VIETINIAIS PRODUKTAIS, PATIEKIAMI ANTRAME AUKŠTE ESANČIOJE GYVENAMOJOJE PATALPOJE ARBA GALIMA JĮ VARTOTI TERASOJE AR UŽ JOS RIBŲ. SVETAINĖJE TAIP PAT ĮRENGTAS TELEVIZORIUS SU NAMŲ TEATRO SISTEMA. (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
INTERVENCE ATTIECAS UZ TŪRISTU IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMU SNIEGŠANU ĀRPUS VIESNĪCAS, KAS KLASIFICĒTA KĀ “DOMO”, AR IESPĒJAMU BROKASTU ADMINISTRĒŠANU. INTERVENCES ĪPAŠUMA OBJEKTS, KAS IEGĀDĀTS UZ AIZDEVUMA, ATRODAS TORTOLÍ KOMŪNĀ, STRATĒĢISKĀ VIETĀ CIEMA CENTRĀ. ĪPAŠUMS IR SADALĪTS PA 3 STĀVIEM (ZEMES, PIRMAIS UN OTRAIS STĀVS), UN TAS SASTĀV NO 6 ISTABĀM, KOPĀ 12 GULTASVIETAS. VISI NUMURI IR APRĪKOTI AR APRĪKOTU VANNAS ISTABU, LED TELEVIZORU UN GAISA KONDICIONIERI. IR ARĪ PAKALPOJUMS TĪRĪŠANAS UN AIZSTĀJOT LINEN REIZI NEDĒĻĀ UN, JEBKURĀ GADĪJUMĀ, KATRS KLIENTS MAINĀS. BROKASTU PAKALPOJUMS IR PAPILDU PAKALPOJUMS, JO TAS NAV OBLIGĀTS “DOMO”. BROKASTIS, AR VIETĒJIEM PRODUKTIEM, TIEK PASNIEGTAS DZĪVOJAMĀ ISTABĀ OTRAJĀ STĀVĀ VAI IR IESPĒJAMS PATĒRĒT TO IEKŠPUSĒ VAI ĀRPUS TERASES. DZĪVOJAMĀ ISTABA IR APRĪKOTA ARĪ AR TELEVIZORU AR MĀJAS TEĀTRA SISTĒMU. (Latvian)
20 July 2022
0 references
ИНТЕРВЕНЦИЯТА СЕ ОТНАСЯ ДО ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА УСЛУГИ ЗА ТУРИСТИЧЕСКО НАСТАНЯВАНЕ ИЗВЪН ХОТЕЛА, КЛАСИФИЦИРАНИ КАТО „ДОМО“, С ЕВЕНТУАЛНО АДМИНИСТРИРАНЕ НА ЗАКУСКА. ОБЕКТЪТ НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА, ПРИДОБИТ СЪС ЗАЕМ, СЕ НАМИРА В ОБЩИНА ТОРТОЛО, НА СТРАТЕГИЧЕСКО МЯСТО В ЦЕНТЪРА НА СЕЛОТО. ИМОТЪТ Е РАЗПРЕДЕЛЕН НА 3 ЕТАЖА (ЗЕМЯ, ПЪРВИ И ВТОРИ ЕТАЖ), И СЕ СЪСТОИ ОТ 6 СТАИ, ЗА ОБЩО 12 ЛЕГЛА. ВСИЧКИ СТАИ СА ОБОРУДВАНИ С ОБОРУДВАН САНИТАРЕН ВЪЗЕЛ, LED ТЕЛЕВИЗОР И КЛИМАТИК. ИМА И УСЛУГА ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДМЯНА НА БЕЛЬО ВЕДНЪЖ СЕДМИЧНО И ВЪВ ВСЕКИ СЛУЧАЙ, ВСЯКА ПРОМЯНА НА КЛИЕНТА. ЗАКУСКАТА Е ДОПЪЛНИТЕЛНО ОБСЛУЖВАНЕ, ТЪЙ КАТО НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ЗА „ДОМО“. ЗАКУСКАТА С МЕСТНИ ПРОДУКТИ СЕ СЕРВИРА В ХОЛА НА ВТОРИЯ ЕТАЖ ИЛИ Е ВЪЗМОЖНО ДА СЕ КОНСУМИРА ОТВЪТРЕ ИЛИ ОТВЪН НА ТЕРАСАТА. ВСЕКИДНЕВНАТА Е ОБОРУДВАНА И С ТЕЛЕВИЗОР С ДОМАШНО ТЕАТРАЛНО ТЯЛО. (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A BEAVATKOZÁS A SZÁLLÁSHELYEN KÍVÜLI, „DOMO” MINŐSÍTÉSŰ TURISZTIKAI SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZIK, A REGGELI ESETLEGES ADMINISZTRÁCIÓJÁVAL EGYÜTT. A BEAVATKOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZŐ, KÖLCSÖNBŐL MEGVÁSÁROLT INGATLAN A KÖZSÉG KÖZPONTJÁBAN HELYEZKEDIK EL, STRATÉGIAI HELYZETBEN. AZ INGATLAN ELOSZTVA 3 EMELETEN (FÖLD, ELSŐ ÉS MÁSODIK EMELET), ÉS ÁLL 6 SZOBA, ÖSSZESEN 12 ÁGY. MINDEN SZOBA FELSZERELT FÜRDŐSZOBÁVAL, LED TV-VEL ÉS LÉGKONDICIONÁLÓVAL FELSZERELT. VAN IS A SZOLGÁLTATÁS TISZTÍTÁSA ÉS CSERÉJE ÁGYNEMŰ HETENTE EGYSZER, ÉS MINDEN ESETBEN, MINDEN ÜGYFÉL VÁLTOZIK. A REGGELI SZOLGÁLTATÁS EGY EXTRA SZOLGÁLTATÁS, MIVEL EZ NEM KÖTELEZŐ A „DOMO”. A REGGELIT, HELYI TERMÉKEKKEL, A MÁSODIK EMELETEN A NAPPALIBAN SZOLGÁLJÁK FEL, VAGY A TERASZON BELÜL VAGY KÍVÜL FOGYASZTHATÓK. A NAPPALIBAN TV-VEL IS FELSZERELTEK, OTTHONI SZÍNHÁZI RENDSZERREL. (Hungarian)
20 July 2022
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE SOLÁTHAR SEIRBHÍSÍ CÓIRÍOCHTA TURASÓIREACHTA LASMUIGH DEN ÓSTÁN A AICMÍTEAR MAR “DOMO” LE RIARACHÁN FÉIDEARTHA BRICFEASTA. TÁ RÉAD MAOINE NA HIDIRGHABHÁLA, A FUARTHAS AR IASACHT, SUITE I MBARDAS TORTOLÜ, I BPOST STRAITÉISEACH I LÁR AN TSRÁIDBHAILE. TÁ AN MHAOIN SCAIPTHE THAR 3 URLÁR (TALAMH, AN CHÉAD AGUS AN DARA HURLÁR), AGUS IS ÉARD ATÁ ANN 6 SHEOMRA, AR FEADH IOMLÁN DE 12 LEABA. GACH SEOMRAÍ ATÁ FEISTITHE LE SEOMRA FOLCTHA FEISTITHE, TEILIFÍSE FAOI STIÚIR AGUS AERCHÓIRITHE. TÁ AN TSEIRBHÍS A GHLANADH AGUS A ATHSHOLÁTHAR LÍNÉADACH UAIR SA TSEACHTAIN AGUS, I GCÁS AR BITH, GACH CUSTAIMÉIR ATHRÚ. IS SEIRBHÍS BHREISE Í AN TSEIRBHÍS BRICFEASTA, MAR NACH BHFUIL SÉ ÉIGEANTACH DON “DOMO”. DÉANTAR BRICFEASTA, LE TÁIRGÍ ÁITIÚLA, A SHEIRBHEÁIL SA SEOMRA SUÍ AR AN DARA HURLÁR NÓ IS FÉIDIR É A ITHE LAISTIGH NÓ LASMUIGH AR AN ARDÁN. TÁ AN SEOMRA SUÍ FEISTITHE FREISIN LE TEILIFÍS LE CÓRAS AMHARCLANNAÍOCHTA SA BHAILE. (Irish)
20 July 2022
0 references
INTERVENTIONEN AVSER TILLHANDAHÅLLANDE AV LOGITJÄNSTER FÖR TURISTER UTANFÖR HOTELLET SOM KLASSIFICERAS SOM ”DOMO” MED EVENTUELL FRUKOST. FÖREMÅLET FÖR INTERVENTIONEN, SOM FÖRVÄRVATS GENOM LÅN, LIGGER I KOMMUNEN TORTOLì, I ETT STRATEGISKT LÄGE I CENTRUM AV BYN. FASTIGHETEN ÄR SPRIDD ÖVER 3 VÅNINGAR (GRUND, FÖRSTA OCH ANDRA VÅNINGEN), OCH BESTÅR AV 6 RUM, FÖR TOTALT 12 BÄDDAR. ALLA RUM ÄR UTRUSTADE MED ETT UTRUSTAT BADRUM, LEDD TV OCH LUFTKONDITIONERING. DET FINNS OCKSÅ STÄDNING OCH BYTE AV LINNE EN GÅNG I VECKAN OCH I VILKET FALL SOM HELST, VARJE KUND FÖRÄNDRAS. FRUKOSTEN ÄR EN EXTRA SERVICE, EFTERSOM DET INTE ÄR OBLIGATORISKT FÖR ”DOMO”. FRUKOST, MED LOKALA PRODUKTER, SERVERAS I VARDAGSRUMMET PÅ ANDRA VÅNINGEN ELLER ÄR MÖJLIGT ATT KONSUMERA DET INUTI ELLER UTOMHUS PÅ TERRASSEN. VARDAGSRUMMET ÄR OCKSÅ UTRUSTAT MED EN TV MED HEMMABIOSYSTEM. (Swedish)
20 July 2022
0 references
SEKKUMINE ON SEOTUD MAJUTUSTEENUSTE OSUTAMISEGA VÄLJASPOOL DOMOKS LIIGITATUD MAJUTUSTEENUSEID KOOS HOMMIKUSÖÖGI VÕIMALIKU HALDAMISEGA. LAENUGA OMANDATUD SEKKUMISE OBJEKTIKS ON TORTOLÓ VALLAS, STRATEEGILISES POSITSIOONIS KÜLA KESKEL. MAJUTUSASUTUS ON JAOTATUD KOLMELE KORRUSELE (MAAPIND, ESIMENE JA TEINE KORRUS) NING KOOSNEB 6 TOAST, KOKKU 12 VOODIKOHTA. KÕIK TOAD ON VARUSTATUD VARUSTATUD VANNITOA, LED TV JA KONDITSIONEERIGA. SEAL ON KA KORISTAMINE JA ASENDAMINE LINANE KORD NÄDALAS JA IGAL JUHUL, IGA KLIENT MUUTUB. HOMMIKUSÖÖGITEENUS ON LISATEENUS, KUNA „DOMO“ PUHUL EI OLE SEE KOHUSTUSLIK. HOMMIKUSÖÖKI KOOS KOHALIKE TOODETEGA SERVEERITAKSE ELUTOAS TEISEL KORRUSEL VÕI ON VÕIMALIK TARBIDA TERRASSIL VÕI VÄLJASPOOL SEDA. ELUTUBA ON VARUSTATUD KA KODUSE TEATRISÜSTEEMIGA TELEVIISORIGA. (Estonian)
20 July 2022
0 references
TORTOLÌ
0 references