EXTENSION OF THE NETWORK OF BIKE PATHS AND PEDESTRIAN PATHS IN THE MUNICIPALITY OF ÁVILA (Q3149717): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΌΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΖΟΔΡΟΜΊΩΝ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ ÁVILA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
UDVIDELSE AF NETTET AF CYKELSTIER OG GÅGADER I KOMMUNEN ÁVILA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
PYÖRÄTEIDEN JA JALANKULKIJOIDEN VERKOSTON LAAJENTAMINEN ÁVILAN KUNNASSA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ESTENSJONI TAN-NETWERK TA’ MOGĦDIJIET BIR-ROTI U MOGĦDIJIET PEDONALI FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ ÁVILA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
VELOCELIŅU UN GĀJĒJU CEĻU TĪKLA PAPLAŠINĀŠANA ÁVILA PAŠVALDĪBĀ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ROZŠÍRENIE SIETE CYKLISTICKÝCH TRÁS A CHODNÍKOV V OBCI ÁVILA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LÍONRA NA GCOSÁN ROTHAR AGUS NA GCOSÁN COISITHE I MBARDAS ÁVILA A LEATHNÚ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
ROZŠÍŘENÍ SÍTĚ CYKLOSTEZEK A PĚŠÍCH STEZEK V OBCI ÁVILA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AMPLIAÇÃO DA REDE DE CICLOVIAS E PERCURSOS PEDONAIS NO CONCELHO DE ÁVILA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
JALGRATTATEEDE JA JALAKÄIJATETEEDE VÕRGUSTIKU LAIENDAMINE ÁVILA OMAVALITSUSES | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KERÉKPÁRUTAK ÉS GYALOGOSUTAK HÁLÓZATÁNAK BŐVÍTÉSE ÁVILA TELEPÜLÉSEN | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РАЗШИРЯВАНЕ НА МРЕЖАТА ОТ ВЕЛОСИПЕДНИ АЛЕИ И ПЕШЕХОДНИ АЛЕИ В ОБЩИНА АВИЛА | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
DVIRAČIŲ TAKŲ IR PĖSČIŲJŲ TAKŲ TINKLO IŠPLĖTIMAS ĮVILOS SAVIVALDYBĖJE | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
PROŠIRENJE MREŽE BICIKLISTIČKIH STAZA I PJEŠAČKIH STAZA U OPĆINI ÁVILA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
UTBYGGNAD AV NÄTET AV CYKELVÄGAR OCH GÅNGVÄGAR I ÁVILA KOMMUN | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
EXTINDEREA REȚELEI DE PISTE PENTRU BICICLETE ȘI DE CĂI PIETONALE ÎN MUNICIPALITATEA ÁVILA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
RAZŠIRITEV MREŽE KOLESARSKIH POTI IN POTI ZA PEŠCE V OBČINI ÁVILA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ROZBUDOWA SIECI ŚCIEŻEK ROWEROWYCH I ŚCIEŻEK DLA PIESZYCH W GMINIE ÁVILA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3149717 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3149717 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3149717 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3149717 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3149717 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3149717 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3149717 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3149717 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3149717 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3149717 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3149717 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3149717 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3149717 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3149717 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Νέο ποδηλατόδρομο που διασχίζει το νότιο τμήμα της πόλης και συνδέει τους υπάρχοντες αστικούς δρόμους, δρόμους και ποδηλατόδρομους, καθώς και το περιβάλλον των ποταμών Adaja και Chico, φθάνοντας επίσης σε δημόσιες και αθλητικές εγκαταστάσεις και φυσικά περιβάλλοντα, δημιουργώντας έτσι έναν πράσινο δακτύλιο για τη χρήση και την απόλαυση των πολιτών, επιτρέποντας τη διασύνδεση των διαφόρων περιοχών της πόλης για καθημερινές μεταφορές, προωθώντας παράλληλα την αναψυχή και τον αθλητισμό, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας της αστικής ζωής στην πόλη της Άβιλα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Νέο ποδηλατόδρομο που διασχίζει το νότιο τμήμα της πόλης και συνδέει τους υπάρχοντες αστικούς δρόμους, δρόμους και ποδηλατόδρομους, καθώς και το περιβάλλον των ποταμών Adaja και Chico, φθάνοντας επίσης σε δημόσιες και αθλητικές εγκαταστάσεις και φυσικά περιβάλλοντα, δημιουργώντας έτσι έναν πράσινο δακτύλιο για τη χρήση και την απόλαυση των πολιτών, επιτρέποντας τη διασύνδεση των διαφόρων περιοχών της πόλης για καθημερινές μεταφορές, προωθώντας παράλληλα την αναψυχή και τον αθλητισμό, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας της αστικής ζωής στην πόλη της Άβιλα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Νέο ποδηλατόδρομο που διασχίζει το νότιο τμήμα της πόλης και συνδέει τους υπάρχοντες αστικούς δρόμους, δρόμους και ποδηλατόδρομους, καθώς και το περιβάλλον των ποταμών Adaja και Chico, φθάνοντας επίσης σε δημόσιες και αθλητικές εγκαταστάσεις και φυσικά περιβάλλοντα, δημιουργώντας έτσι έναν πράσινο δακτύλιο για τη χρήση και την απόλαυση των πολιτών, επιτρέποντας τη διασύνδεση των διαφόρων περιοχών της πόλης για καθημερινές μεταφορές, προωθώντας παράλληλα την αναψυχή και τον αθλητισμό, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας της αστικής ζωής στην πόλη της Άβιλα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ny cykelsti, der løber gennem den sydlige del af byen og forbinder eksisterende byveje, veje og cykelstier, og med miljøet i Adaja og Chico-floden, også når frem til offentlige og sportslige faciliteter og naturlige miljøer, hvilket skaber en grøn ring til brug og nydelse af borgerne, der giver mulighed for sammenkobling af forskellige områder af byen til daglige overførsler, samtidig med at fritid og sport fremmes, hvilket vil resultere i en forbedring af livskvaliteten i byen Ávila. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ny cykelsti, der løber gennem den sydlige del af byen og forbinder eksisterende byveje, veje og cykelstier, og med miljøet i Adaja og Chico-floden, også når frem til offentlige og sportslige faciliteter og naturlige miljøer, hvilket skaber en grøn ring til brug og nydelse af borgerne, der giver mulighed for sammenkobling af forskellige områder af byen til daglige overførsler, samtidig med at fritid og sport fremmes, hvilket vil resultere i en forbedring af livskvaliteten i byen Ávila. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ny cykelsti, der løber gennem den sydlige del af byen og forbinder eksisterende byveje, veje og cykelstier, og med miljøet i Adaja og Chico-floden, også når frem til offentlige og sportslige faciliteter og naturlige miljøer, hvilket skaber en grøn ring til brug og nydelse af borgerne, der giver mulighed for sammenkobling af forskellige områder af byen til daglige overførsler, samtidig med at fritid og sport fremmes, hvilket vil resultere i en forbedring af livskvaliteten i byen Ávila. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uusi pyörätie, joka kulkee kaupungin eteläosan läpi ja yhdistää olemassa olevat kaupunkitiet, tiet ja pyöräilypolut sekä Adaja- ja Chico-jokien ympäristöön ja saavuttaa myös julkiset ja urheilutilat ja luonnonympäristöt. Näin luodaan vihreä rengas kansalaisten käyttöön ja nautintoon, mikä mahdollistaa kaupungin eri alueiden yhteenliittämisen päivittäisiä siirtoja varten ja edistää vapaa-aikaa ja urheilua, mikä parantaa kaupunkielämän laatua Ávilassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uusi pyörätie, joka kulkee kaupungin eteläosan läpi ja yhdistää olemassa olevat kaupunkitiet, tiet ja pyöräilypolut sekä Adaja- ja Chico-jokien ympäristöön ja saavuttaa myös julkiset ja urheilutilat ja luonnonympäristöt. Näin luodaan vihreä rengas kansalaisten käyttöön ja nautintoon, mikä mahdollistaa kaupungin eri alueiden yhteenliittämisen päivittäisiä siirtoja varten ja edistää vapaa-aikaa ja urheilua, mikä parantaa kaupunkielämän laatua Ávilassa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uusi pyörätie, joka kulkee kaupungin eteläosan läpi ja yhdistää olemassa olevat kaupunkitiet, tiet ja pyöräilypolut sekä Adaja- ja Chico-jokien ympäristöön ja saavuttaa myös julkiset ja urheilutilat ja luonnonympäristöt. Näin luodaan vihreä rengas kansalaisten käyttöön ja nautintoon, mikä mahdollistaa kaupungin eri alueiden yhteenliittämisen päivittäisiä siirtoja varten ja edistää vapaa-aikaa ja urheilua, mikä parantaa kaupunkielämän laatua Ávilassa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mogħdija ġdida tar-roti li tgħaddi min-naħa tan-Nofsinhar tal-belt u tgħaqqad it-toroq urbani, it-toroq u l-mogħdijiet taċ-ċikliżmu eżistenti, u mal-ambjent tax-xmajjar Adaja u Chico, li tilħaq ukoll il-faċilitajiet pubbliċi u sportivi u l-ambjenti naturali, u b’hekk toħloq ċirku aħdar għall-użu u t-tgawdija taċ-ċittadini, li jippermetti l-interkonnessjoni ta’ żoni differenti tal-belt għat-trasferimenti ta’ kuljum, filwaqt li jippromwovi d-divertiment u l-isport, li se jirriżulta fit-titjib tal-kwalità tal-ħajja urbana fil-belt ta’ Ávila. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mogħdija ġdida tar-roti li tgħaddi min-naħa tan-Nofsinhar tal-belt u tgħaqqad it-toroq urbani, it-toroq u l-mogħdijiet taċ-ċikliżmu eżistenti, u mal-ambjent tax-xmajjar Adaja u Chico, li tilħaq ukoll il-faċilitajiet pubbliċi u sportivi u l-ambjenti naturali, u b’hekk toħloq ċirku aħdar għall-użu u t-tgawdija taċ-ċittadini, li jippermetti l-interkonnessjoni ta’ żoni differenti tal-belt għat-trasferimenti ta’ kuljum, filwaqt li jippromwovi d-divertiment u l-isport, li se jirriżulta fit-titjib tal-kwalità tal-ħajja urbana fil-belt ta’ Ávila. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mogħdija ġdida tar-roti li tgħaddi min-naħa tan-Nofsinhar tal-belt u tgħaqqad it-toroq urbani, it-toroq u l-mogħdijiet taċ-ċikliżmu eżistenti, u mal-ambjent tax-xmajjar Adaja u Chico, li tilħaq ukoll il-faċilitajiet pubbliċi u sportivi u l-ambjenti naturali, u b’hekk toħloq ċirku aħdar għall-użu u t-tgawdija taċ-ċittadini, li jippermetti l-interkonnessjoni ta’ żoni differenti tal-belt għat-trasferimenti ta’ kuljum, filwaqt li jippromwovi d-divertiment u l-isport, li se jirriżulta fit-titjib tal-kwalità tal-ħajja urbana fil-belt ta’ Ávila. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jauns veloceliņš, kas stiepjas cauri pilsētas dienvidu daļai un savieno esošos pilsētas ceļus, ceļus un riteņbraukšanas ceļus, kā arī Adajas un Čiko upju vidi, sasniedz arī sabiedriskos un sporta objektus un dabisko vidi, tādējādi radot zaļo gredzenu iedzīvotāju lietošanai un baudīšanai, ļaujot savienot dažādas pilsētas teritorijas ikdienas transfēriem, vienlaikus veicinot atpūtu un sportu, kā rezultātā uzlabosies pilsētas dzīves kvalitāte Ávila pilsētā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jauns veloceliņš, kas stiepjas cauri pilsētas dienvidu daļai un savieno esošos pilsētas ceļus, ceļus un riteņbraukšanas ceļus, kā arī Adajas un Čiko upju vidi, sasniedz arī sabiedriskos un sporta objektus un dabisko vidi, tādējādi radot zaļo gredzenu iedzīvotāju lietošanai un baudīšanai, ļaujot savienot dažādas pilsētas teritorijas ikdienas transfēriem, vienlaikus veicinot atpūtu un sportu, kā rezultātā uzlabosies pilsētas dzīves kvalitāte Ávila pilsētā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jauns veloceliņš, kas stiepjas cauri pilsētas dienvidu daļai un savieno esošos pilsētas ceļus, ceļus un riteņbraukšanas ceļus, kā arī Adajas un Čiko upju vidi, sasniedz arī sabiedriskos un sporta objektus un dabisko vidi, tādējādi radot zaļo gredzenu iedzīvotāju lietošanai un baudīšanai, ļaujot savienot dažādas pilsētas teritorijas ikdienas transfēriem, vienlaikus veicinot atpūtu un sportu, kā rezultātā uzlabosies pilsētas dzīves kvalitāte Ávila pilsētā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nová cyklotrasa, ktorá vedie cez južnú časť mesta a spája existujúce mestské cesty, cesty a cyklotrasy, ako aj s prostredím riek Adaja a Chico, tiež oslovuje verejné a športové zariadenia a prírodné prostredie, čím vytvára zelený kruh na využívanie a potešenie občanov, čo umožňuje prepojenie rôznych oblastí mesta na každodenné transfery a zároveň podporuje voľný čas a šport, čo povedie k zlepšeniu kvality mestského života v meste Ávila. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nová cyklotrasa, ktorá vedie cez južnú časť mesta a spája existujúce mestské cesty, cesty a cyklotrasy, ako aj s prostredím riek Adaja a Chico, tiež oslovuje verejné a športové zariadenia a prírodné prostredie, čím vytvára zelený kruh na využívanie a potešenie občanov, čo umožňuje prepojenie rôznych oblastí mesta na každodenné transfery a zároveň podporuje voľný čas a šport, čo povedie k zlepšeniu kvality mestského života v meste Ávila. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nová cyklotrasa, ktorá vedie cez južnú časť mesta a spája existujúce mestské cesty, cesty a cyklotrasy, ako aj s prostredím riek Adaja a Chico, tiež oslovuje verejné a športové zariadenia a prírodné prostredie, čím vytvára zelený kruh na využívanie a potešenie občanov, čo umožňuje prepojenie rôznych oblastí mesta na každodenné transfery a zároveň podporuje voľný čas a šport, čo povedie k zlepšeniu kvality mestského života v meste Ávila. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cosán rothar nua a ritheann tríd an gcuid theas den chathair agus a nascann bóithre uirbeacha, bóithre agus cosáin rothaíochta atá ann cheana féin, agus le timpeallacht na n-aibhneacha Adaja agus Chico, ag baint amach freisin áiseanna poiblí agus spóirt agus timpeallachtaí nádúrtha, rud a chruthaíonn fáinne glas d’úsáid agus taitneamh a bhaint as saoránaigh, rud a fhágann gur féidir limistéir éagsúla den chathair a idirnascadh le haghaidh aistrithe laethúla, agus ag cur chun cinn fóillíochta agus spóirt, rud a chuirfidh feabhas ar chaighdeán na beatha uirbí i gcathair Ávila. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cosán rothar nua a ritheann tríd an gcuid theas den chathair agus a nascann bóithre uirbeacha, bóithre agus cosáin rothaíochta atá ann cheana féin, agus le timpeallacht na n-aibhneacha Adaja agus Chico, ag baint amach freisin áiseanna poiblí agus spóirt agus timpeallachtaí nádúrtha, rud a chruthaíonn fáinne glas d’úsáid agus taitneamh a bhaint as saoránaigh, rud a fhágann gur féidir limistéir éagsúla den chathair a idirnascadh le haghaidh aistrithe laethúla, agus ag cur chun cinn fóillíochta agus spóirt, rud a chuirfidh feabhas ar chaighdeán na beatha uirbí i gcathair Ávila. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cosán rothar nua a ritheann tríd an gcuid theas den chathair agus a nascann bóithre uirbeacha, bóithre agus cosáin rothaíochta atá ann cheana féin, agus le timpeallacht na n-aibhneacha Adaja agus Chico, ag baint amach freisin áiseanna poiblí agus spóirt agus timpeallachtaí nádúrtha, rud a chruthaíonn fáinne glas d’úsáid agus taitneamh a bhaint as saoránaigh, rud a fhágann gur féidir limistéir éagsúla den chathair a idirnascadh le haghaidh aistrithe laethúla, agus ag cur chun cinn fóillíochta agus spóirt, rud a chuirfidh feabhas ar chaighdeán na beatha uirbí i gcathair Ávila. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nová cyklostezka, která vede přes jižní část města a spojuje stávající městské silnice, silnice a cyklostezky, a s prostředím řek Adaja a Chico, která také dosahuje veřejných a sportovních zařízení a přírodního prostředí, čímž vytváří zelený kruh pro využití a požitek občanů, umožňuje propojení různých oblastí města pro každodenní transfery a zároveň podporuje volný čas a sport, což povede ke zlepšení kvality městského života ve městě Ávila. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nová cyklostezka, která vede přes jižní část města a spojuje stávající městské silnice, silnice a cyklostezky, a s prostředím řek Adaja a Chico, která také dosahuje veřejných a sportovních zařízení a přírodního prostředí, čímž vytváří zelený kruh pro využití a požitek občanů, umožňuje propojení různých oblastí města pro každodenní transfery a zároveň podporuje volný čas a sport, což povede ke zlepšení kvality městského života ve městě Ávila. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nová cyklostezka, která vede přes jižní část města a spojuje stávající městské silnice, silnice a cyklostezky, a s prostředím řek Adaja a Chico, která také dosahuje veřejných a sportovních zařízení a přírodního prostředí, čímž vytváří zelený kruh pro využití a požitek občanů, umožňuje propojení různých oblastí města pro každodenní transfery a zároveň podporuje volný čas a sport, což povede ke zlepšení kvality městského života ve městě Ávila. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nova ciclovia que percorre a parte sul da cidade e conecta estradas urbanas, estradas e ciclovias existentes, e com o ambiente dos rios Adaja e Chico, chegando também a instalações públicas e esportivas e ambientes naturais, criando assim um anel verde para o uso e o prazer dos cidadãos, permitindo a interconexão de diferentes áreas da cidade para transferências diárias, promovendo o lazer e o desporto, o que resultará na melhoria da qualidade de vida urbana na cidade de Ávila. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nova ciclovia que percorre a parte sul da cidade e conecta estradas urbanas, estradas e ciclovias existentes, e com o ambiente dos rios Adaja e Chico, chegando também a instalações públicas e esportivas e ambientes naturais, criando assim um anel verde para o uso e o prazer dos cidadãos, permitindo a interconexão de diferentes áreas da cidade para transferências diárias, promovendo o lazer e o desporto, o que resultará na melhoria da qualidade de vida urbana na cidade de Ávila. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nova ciclovia que percorre a parte sul da cidade e conecta estradas urbanas, estradas e ciclovias existentes, e com o ambiente dos rios Adaja e Chico, chegando também a instalações públicas e esportivas e ambientes naturais, criando assim um anel verde para o uso e o prazer dos cidadãos, permitindo a interconexão de diferentes áreas da cidade para transferências diárias, promovendo o lazer e o desporto, o que resultará na melhoria da qualidade de vida urbana na cidade de Ávila. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uus jalgrattatee, mis kulgeb läbi linna lõunaosa ja ühendab olemasolevaid linnateid, teid ja jalgrattateid ning Adaja ja Chico jõgede keskkonda, ulatudes ka avalikesse, spordirajatistesse ja looduskeskkondadesse, luues seeläbi rohelise ringi kodanike kasutamiseks ja nautimiseks, võimaldades igapäevaseks transpordiks linna eri piirkondade ühendamist, edendades samal ajal vaba aja veetmist ja sporti, mis toob kaasa linnaelu kvaliteedi paranemise Ávila linnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uus jalgrattatee, mis kulgeb läbi linna lõunaosa ja ühendab olemasolevaid linnateid, teid ja jalgrattateid ning Adaja ja Chico jõgede keskkonda, ulatudes ka avalikesse, spordirajatistesse ja looduskeskkondadesse, luues seeläbi rohelise ringi kodanike kasutamiseks ja nautimiseks, võimaldades igapäevaseks transpordiks linna eri piirkondade ühendamist, edendades samal ajal vaba aja veetmist ja sporti, mis toob kaasa linnaelu kvaliteedi paranemise Ávila linnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uus jalgrattatee, mis kulgeb läbi linna lõunaosa ja ühendab olemasolevaid linnateid, teid ja jalgrattateid ning Adaja ja Chico jõgede keskkonda, ulatudes ka avalikesse, spordirajatistesse ja looduskeskkondadesse, luues seeläbi rohelise ringi kodanike kasutamiseks ja nautimiseks, võimaldades igapäevaseks transpordiks linna eri piirkondade ühendamist, edendades samal ajal vaba aja veetmist ja sporti, mis toob kaasa linnaelu kvaliteedi paranemise Ávila linnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Új kerékpárút, amely a város déli részén halad át, és összeköti a meglévő városi utakat, utakat és kerékpárutakat, valamint az Adaja és a Chico folyók környezetét, valamint a köz- és sportlétesítményeket és a természeti környezetet is, ezáltal zöld gyűrűt hoz létre a polgárok használatára és élvezetére, lehetővé téve a város különböző területeinek összekapcsolását napi transzferek céljából, miközben előmozdítja a szabadidőt és a sportot, ami javítja a városi élet minőségét Ávila városában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Új kerékpárút, amely a város déli részén halad át, és összeköti a meglévő városi utakat, utakat és kerékpárutakat, valamint az Adaja és a Chico folyók környezetét, valamint a köz- és sportlétesítményeket és a természeti környezetet is, ezáltal zöld gyűrűt hoz létre a polgárok használatára és élvezetére, lehetővé téve a város különböző területeinek összekapcsolását napi transzferek céljából, miközben előmozdítja a szabadidőt és a sportot, ami javítja a városi élet minőségét Ávila városában. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Új kerékpárút, amely a város déli részén halad át, és összeköti a meglévő városi utakat, utakat és kerékpárutakat, valamint az Adaja és a Chico folyók környezetét, valamint a köz- és sportlétesítményeket és a természeti környezetet is, ezáltal zöld gyűrűt hoz létre a polgárok használatára és élvezetére, lehetővé téve a város különböző területeinek összekapcsolását napi transzferek céljából, miközben előmozdítja a szabadidőt és a sportot, ami javítja a városi élet minőségét Ávila városában. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Нова велосипедна алея, която минава през южната част на града и свързва съществуващите градски пътища, пътища и велосипедни алеи, както и с околната среда на реките Ададжа и Чико, достигайки също така обществени и спортни съоръжения и естествена среда, като по този начин създава зелен пръстен за ползване и удоволствие от гражданите, позволяващ свързването на различни райони на града за ежедневни трансфери, като същевременно насърчава свободното време и спорта, което ще доведе до подобряване на качеството на градския живот в град Авила. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Нова велосипедна алея, която минава през южната част на града и свързва съществуващите градски пътища, пътища и велосипедни алеи, както и с околната среда на реките Ададжа и Чико, достигайки също така обществени и спортни съоръжения и естествена среда, като по този начин създава зелен пръстен за ползване и удоволствие от гражданите, позволяващ свързването на различни райони на града за ежедневни трансфери, като същевременно насърчава свободното време и спорта, което ще доведе до подобряване на качеството на градския живот в град Авила. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Нова велосипедна алея, която минава през южната част на града и свързва съществуващите градски пътища, пътища и велосипедни алеи, както и с околната среда на реките Ададжа и Чико, достигайки също така обществени и спортни съоръжения и естествена среда, като по този начин създава зелен пръстен за ползване и удоволствие от гражданите, позволяващ свързването на различни райони на града за ежедневни трансфери, като същевременно насърчава свободното време и спорта, което ще доведе до подобряване на качеството на градския живот в град Авила. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naujas dviračių takas, kuris eina per pietinę miesto dalį ir jungia esamus miesto kelius, kelius ir dviračių takus, taip pat su Adaja ir Chico upių aplinka, taip pat pasiekia viešąsias ir sporto infrastruktūras bei natūralią aplinką, taip sukuriant žalią žiedą, skirtą piliečių naudojimui ir malonumui, leidžiant sujungti įvairias miesto vietoves kasdieniams pervežimams, kartu skatinant laisvalaikį ir sportą, o tai pagerins miesto gyvenimo kokybę Avilos mieste. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naujas dviračių takas, kuris eina per pietinę miesto dalį ir jungia esamus miesto kelius, kelius ir dviračių takus, taip pat su Adaja ir Chico upių aplinka, taip pat pasiekia viešąsias ir sporto infrastruktūras bei natūralią aplinką, taip sukuriant žalią žiedą, skirtą piliečių naudojimui ir malonumui, leidžiant sujungti įvairias miesto vietoves kasdieniams pervežimams, kartu skatinant laisvalaikį ir sportą, o tai pagerins miesto gyvenimo kokybę Avilos mieste. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naujas dviračių takas, kuris eina per pietinę miesto dalį ir jungia esamus miesto kelius, kelius ir dviračių takus, taip pat su Adaja ir Chico upių aplinka, taip pat pasiekia viešąsias ir sporto infrastruktūras bei natūralią aplinką, taip sukuriant žalią žiedą, skirtą piliečių naudojimui ir malonumui, leidžiant sujungti įvairias miesto vietoves kasdieniams pervežimams, kartu skatinant laisvalaikį ir sportą, o tai pagerins miesto gyvenimo kokybę Avilos mieste. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nova biciklistička staza koja prolazi južnim dijelom grada i povezuje postojeće urbane ceste, ceste i biciklističke staze, te s okolišem rijeka Adaja i Chico, također dopire do javnih i sportskih objekata i prirodnih sredina, stvarajući tako zeleni prsten za korištenje i uživanje građana, omogućujući međusobno povezivanje različitih područja grada za dnevne transfere, uz promicanje slobodnog vremena i sporta, što će rezultirati poboljšanjem kvalitete urbanog života u gradu Ávila. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nova biciklistička staza koja prolazi južnim dijelom grada i povezuje postojeće urbane ceste, ceste i biciklističke staze, te s okolišem rijeka Adaja i Chico, također dopire do javnih i sportskih objekata i prirodnih sredina, stvarajući tako zeleni prsten za korištenje i uživanje građana, omogućujući međusobno povezivanje različitih područja grada za dnevne transfere, uz promicanje slobodnog vremena i sporta, što će rezultirati poboljšanjem kvalitete urbanog života u gradu Ávila. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nova biciklistička staza koja prolazi južnim dijelom grada i povezuje postojeće urbane ceste, ceste i biciklističke staze, te s okolišem rijeka Adaja i Chico, također dopire do javnih i sportskih objekata i prirodnih sredina, stvarajući tako zeleni prsten za korištenje i uživanje građana, omogućujući međusobno povezivanje različitih područja grada za dnevne transfere, uz promicanje slobodnog vremena i sporta, što će rezultirati poboljšanjem kvalitete urbanog života u gradu Ávila. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ny cykelväg som löper genom den södra delen av staden och förbinder befintliga stadsvägar, vägar och cykelleder, och med miljön i Adaja- och Chico-floderna, som också når offentliga anläggningar, idrottsanläggningar och naturmiljöer, vilket skapar en grön ring för medborgarnas användning och njutning, vilket möjliggör sammankoppling av olika delar av staden för dagliga förflyttningar, samtidigt som man främjar fritid och idrott, vilket kommer att leda till en förbättring av livskvaliteten i staden Ávila. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ny cykelväg som löper genom den södra delen av staden och förbinder befintliga stadsvägar, vägar och cykelleder, och med miljön i Adaja- och Chico-floderna, som också når offentliga anläggningar, idrottsanläggningar och naturmiljöer, vilket skapar en grön ring för medborgarnas användning och njutning, vilket möjliggör sammankoppling av olika delar av staden för dagliga förflyttningar, samtidigt som man främjar fritid och idrott, vilket kommer att leda till en förbättring av livskvaliteten i staden Ávila. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ny cykelväg som löper genom den södra delen av staden och förbinder befintliga stadsvägar, vägar och cykelleder, och med miljön i Adaja- och Chico-floderna, som också når offentliga anläggningar, idrottsanläggningar och naturmiljöer, vilket skapar en grön ring för medborgarnas användning och njutning, vilket möjliggör sammankoppling av olika delar av staden för dagliga förflyttningar, samtidigt som man främjar fritid och idrott, vilket kommer att leda till en förbättring av livskvaliteten i staden Ávila. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un nou traseu de biciclete care trece prin partea de sud a orașului și conectează drumurile urbane existente, drumurile și pistele de ciclism, precum și cu mediul râurilor Adaja și Chico, ajungând, de asemenea, la facilitățile publice și sportive și la mediile naturale, creând astfel un inel verde pentru utilizarea și bucuria cetățenilor, permițând interconectarea diferitelor zone ale orașului pentru transferurile zilnice, promovând în același timp timpul liber și sportul, ceea ce va duce la îmbunătățirea calității vieții urbane în orașul Ávila. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un nou traseu de biciclete care trece prin partea de sud a orașului și conectează drumurile urbane existente, drumurile și pistele de ciclism, precum și cu mediul râurilor Adaja și Chico, ajungând, de asemenea, la facilitățile publice și sportive și la mediile naturale, creând astfel un inel verde pentru utilizarea și bucuria cetățenilor, permițând interconectarea diferitelor zone ale orașului pentru transferurile zilnice, promovând în același timp timpul liber și sportul, ceea ce va duce la îmbunătățirea calității vieții urbane în orașul Ávila. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un nou traseu de biciclete care trece prin partea de sud a orașului și conectează drumurile urbane existente, drumurile și pistele de ciclism, precum și cu mediul râurilor Adaja și Chico, ajungând, de asemenea, la facilitățile publice și sportive și la mediile naturale, creând astfel un inel verde pentru utilizarea și bucuria cetățenilor, permițând interconectarea diferitelor zone ale orașului pentru transferurile zilnice, promovând în același timp timpul liber și sportul, ceea ce va duce la îmbunătățirea calității vieții urbane în orașul Ávila. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nova kolesarska pot, ki poteka po južnem delu mesta in povezuje obstoječe mestne ceste, ceste in kolesarske poti ter z okoljem rek Adaja in Chico, dosega tudi javne in športne objekte ter naravno okolje, s čimer ustvarja zeleni obroč za uporabo in uživanje državljanov, omogoča medsebojno povezanost različnih območij mesta za dnevne transferje, hkrati pa spodbuja prosti čas in šport, kar bo izboljšalo kakovost mestnega življenja v mestu Ávila. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nova kolesarska pot, ki poteka po južnem delu mesta in povezuje obstoječe mestne ceste, ceste in kolesarske poti ter z okoljem rek Adaja in Chico, dosega tudi javne in športne objekte ter naravno okolje, s čimer ustvarja zeleni obroč za uporabo in uživanje državljanov, omogoča medsebojno povezanost različnih območij mesta za dnevne transferje, hkrati pa spodbuja prosti čas in šport, kar bo izboljšalo kakovost mestnega življenja v mestu Ávila. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nova kolesarska pot, ki poteka po južnem delu mesta in povezuje obstoječe mestne ceste, ceste in kolesarske poti ter z okoljem rek Adaja in Chico, dosega tudi javne in športne objekte ter naravno okolje, s čimer ustvarja zeleni obroč za uporabo in uživanje državljanov, omogoča medsebojno povezanost različnih območij mesta za dnevne transferje, hkrati pa spodbuja prosti čas in šport, kar bo izboljšalo kakovost mestnega življenja v mestu Ávila. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nowa ścieżka rowerowa, która biegnie przez południową część miasta i łączy istniejące drogi miejskie, drogi i ścieżki rowerowe, a także ze środowiskiem rzek Adaja i Chico, docierając również do obiektów publicznych i sportowych oraz środowiska naturalnego, tworząc w ten sposób zielony pierścień do użytku i przyjemności obywateli, umożliwiając połączenie różnych obszarów miasta z codziennymi transferami, promując jednocześnie wypoczynek i sport, co doprowadzi do poprawy jakości życia miejskiego w mieście Ávila. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nowa ścieżka rowerowa, która biegnie przez południową część miasta i łączy istniejące drogi miejskie, drogi i ścieżki rowerowe, a także ze środowiskiem rzek Adaja i Chico, docierając również do obiektów publicznych i sportowych oraz środowiska naturalnego, tworząc w ten sposób zielony pierścień do użytku i przyjemności obywateli, umożliwiając połączenie różnych obszarów miasta z codziennymi transferami, promując jednocześnie wypoczynek i sport, co doprowadzi do poprawy jakości życia miejskiego w mieście Ávila. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nowa ścieżka rowerowa, która biegnie przez południową część miasta i łączy istniejące drogi miejskie, drogi i ścieżki rowerowe, a także ze środowiskiem rzek Adaja i Chico, docierając również do obiektów publicznych i sportowych oraz środowiska naturalnego, tworząc w ten sposób zielony pierścień do użytku i przyjemności obywateli, umożliwiając połączenie różnych obszarów miasta z codziennymi transferami, promując jednocześnie wypoczynek i sport, co doprowadzi do poprawy jakości życia miejskiego w mieście Ávila. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:12, 17 August 2022
Project Q3149717 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXTENSION OF THE NETWORK OF BIKE PATHS AND PEDESTRIAN PATHS IN THE MUNICIPALITY OF ÁVILA |
Project Q3149717 in Spain |
Statements
175,425.0 Euro
0 references
350,850.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 February 2021
0 references
30 September 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE AVILA
0 references
40°39'23.33"N, 4°42'0.79"W
0 references
05019
0 references
Nuevo carril bici que transcurra por la zona sur de la ciudad y que conecte vías urbanas, caminos y vías ciclistas ya existentes entre sí, y con el entorno de los ríos Adaja y Chico, llegando también a servicios y equipamientos públicos y deportivos y entornos naturales, creando así un anillo verde para uso y disfrute de los ciudadanos, que permita la interconexión de diversas zonas de la ciudad para los traslados diarios, y a la vez fomente el ocio y el deporte, lo que redundará en el aumento de calidad de vida urbana en la ciudad de Ávila. (Spanish)
0 references
New bike path that runs through the southern part of the city and connects existing urban roads, roads and cycling paths, and with the environment of the Adaja and Chico rivers, also reaching public and sports facilities and natural environments, thus creating a green ring for the use and enjoyment of citizens, allowing the interconnection of different areas of the city for daily transfers, while promoting leisure and sport, which will result in the improvement of the quality of urban life in the city of Ávila. (English)
12 October 2021
0 references
Nouvelle piste cyclable qui traverse la partie sud de la ville et relie les routes urbaines existantes, les routes et les pistes cyclables, ainsi qu’avec l’environnement des rivières Adaja et Chico, atteignant également les installations publiques et sportives et les environnements naturels, créant ainsi un cercle vert pour l’utilisation et la jouissance des citoyens, permettant l’interconnexion de différentes zones de la ville pour les transferts quotidiens, tout en favorisant les loisirs et le sport, ce qui permettra d’améliorer la qualité de la vie urbaine dans la ville d’Ávila. (French)
2 December 2021
0 references
Neuer Radweg, der durch den südlichen Teil der Stadt verläuft und bestehende städtische Straßen, Straßen und Radwege sowie die Umgebung der Flüsse Adaja und Chico verbindet, auch öffentliche und sportliche Einrichtungen und natürliche Umgebungen erreicht, wodurch ein grüner Ring für die Nutzung und den Genuss der Bürger geschaffen wird, wodurch die Verbindung verschiedener Stadtteile für tägliche Transfers ermöglicht und gleichzeitig Freizeit und Sport gefördert werden, was zur Verbesserung der Qualität des städtischen Lebens in der Stadt Ávila führen wird. (German)
9 December 2021
0 references
Nieuw fietspad dat door het zuidelijke deel van de stad loopt en bestaande stedelijke wegen, wegen en fietspaden met elkaar verbindt, en met de omgeving van de rivieren Adaja en Chico, die ook openbare en sportieve voorzieningen en natuurlijke omgevingen bereiken, waardoor een groene ring ontstaat voor het gebruik en genot van de burgers, waardoor de verbinding tussen verschillende delen van de stad voor dagelijkse transfers mogelijk wordt en tegelijkertijd recreatie en sport worden bevorderd, wat zal leiden tot een verbetering van de kwaliteit van het stadsleven in de stad Ávila. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nuova pista ciclabile che attraversa la parte meridionale della città e collega le strade urbane, le strade e le piste ciclabili esistenti, e con l'ambiente dei fiumi Adaja e Chico, raggiungendo anche strutture pubbliche e sportive e ambienti naturali, creando così un anello verde per l'uso e il divertimento dei cittadini, consentendo l'interconnessione di diverse aree della città per i trasferimenti quotidiani, promuovendo al tempo stesso il tempo libero e lo sport, che si tradurrà nel miglioramento della qualità della vita urbana nella città di Ávila. (Italian)
16 January 2022
0 references
Νέο ποδηλατόδρομο που διασχίζει το νότιο τμήμα της πόλης και συνδέει τους υπάρχοντες αστικούς δρόμους, δρόμους και ποδηλατόδρομους, καθώς και το περιβάλλον των ποταμών Adaja και Chico, φθάνοντας επίσης σε δημόσιες και αθλητικές εγκαταστάσεις και φυσικά περιβάλλοντα, δημιουργώντας έτσι έναν πράσινο δακτύλιο για τη χρήση και την απόλαυση των πολιτών, επιτρέποντας τη διασύνδεση των διαφόρων περιοχών της πόλης για καθημερινές μεταφορές, προωθώντας παράλληλα την αναψυχή και τον αθλητισμό, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας της αστικής ζωής στην πόλη της Άβιλα. (Greek)
17 August 2022
0 references
Ny cykelsti, der løber gennem den sydlige del af byen og forbinder eksisterende byveje, veje og cykelstier, og med miljøet i Adaja og Chico-floden, også når frem til offentlige og sportslige faciliteter og naturlige miljøer, hvilket skaber en grøn ring til brug og nydelse af borgerne, der giver mulighed for sammenkobling af forskellige områder af byen til daglige overførsler, samtidig med at fritid og sport fremmes, hvilket vil resultere i en forbedring af livskvaliteten i byen Ávila. (Danish)
17 August 2022
0 references
Uusi pyörätie, joka kulkee kaupungin eteläosan läpi ja yhdistää olemassa olevat kaupunkitiet, tiet ja pyöräilypolut sekä Adaja- ja Chico-jokien ympäristöön ja saavuttaa myös julkiset ja urheilutilat ja luonnonympäristöt. Näin luodaan vihreä rengas kansalaisten käyttöön ja nautintoon, mikä mahdollistaa kaupungin eri alueiden yhteenliittämisen päivittäisiä siirtoja varten ja edistää vapaa-aikaa ja urheilua, mikä parantaa kaupunkielämän laatua Ávilassa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Mogħdija ġdida tar-roti li tgħaddi min-naħa tan-Nofsinhar tal-belt u tgħaqqad it-toroq urbani, it-toroq u l-mogħdijiet taċ-ċikliżmu eżistenti, u mal-ambjent tax-xmajjar Adaja u Chico, li tilħaq ukoll il-faċilitajiet pubbliċi u sportivi u l-ambjenti naturali, u b’hekk toħloq ċirku aħdar għall-użu u t-tgawdija taċ-ċittadini, li jippermetti l-interkonnessjoni ta’ żoni differenti tal-belt għat-trasferimenti ta’ kuljum, filwaqt li jippromwovi d-divertiment u l-isport, li se jirriżulta fit-titjib tal-kwalità tal-ħajja urbana fil-belt ta’ Ávila. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Jauns veloceliņš, kas stiepjas cauri pilsētas dienvidu daļai un savieno esošos pilsētas ceļus, ceļus un riteņbraukšanas ceļus, kā arī Adajas un Čiko upju vidi, sasniedz arī sabiedriskos un sporta objektus un dabisko vidi, tādējādi radot zaļo gredzenu iedzīvotāju lietošanai un baudīšanai, ļaujot savienot dažādas pilsētas teritorijas ikdienas transfēriem, vienlaikus veicinot atpūtu un sportu, kā rezultātā uzlabosies pilsētas dzīves kvalitāte Ávila pilsētā. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Nová cyklotrasa, ktorá vedie cez južnú časť mesta a spája existujúce mestské cesty, cesty a cyklotrasy, ako aj s prostredím riek Adaja a Chico, tiež oslovuje verejné a športové zariadenia a prírodné prostredie, čím vytvára zelený kruh na využívanie a potešenie občanov, čo umožňuje prepojenie rôznych oblastí mesta na každodenné transfery a zároveň podporuje voľný čas a šport, čo povedie k zlepšeniu kvality mestského života v meste Ávila. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Cosán rothar nua a ritheann tríd an gcuid theas den chathair agus a nascann bóithre uirbeacha, bóithre agus cosáin rothaíochta atá ann cheana féin, agus le timpeallacht na n-aibhneacha Adaja agus Chico, ag baint amach freisin áiseanna poiblí agus spóirt agus timpeallachtaí nádúrtha, rud a chruthaíonn fáinne glas d’úsáid agus taitneamh a bhaint as saoránaigh, rud a fhágann gur féidir limistéir éagsúla den chathair a idirnascadh le haghaidh aistrithe laethúla, agus ag cur chun cinn fóillíochta agus spóirt, rud a chuirfidh feabhas ar chaighdeán na beatha uirbí i gcathair Ávila. (Irish)
17 August 2022
0 references
Nová cyklostezka, která vede přes jižní část města a spojuje stávající městské silnice, silnice a cyklostezky, a s prostředím řek Adaja a Chico, která také dosahuje veřejných a sportovních zařízení a přírodního prostředí, čímž vytváří zelený kruh pro využití a požitek občanů, umožňuje propojení různých oblastí města pro každodenní transfery a zároveň podporuje volný čas a sport, což povede ke zlepšení kvality městského života ve městě Ávila. (Czech)
17 August 2022
0 references
Nova ciclovia que percorre a parte sul da cidade e conecta estradas urbanas, estradas e ciclovias existentes, e com o ambiente dos rios Adaja e Chico, chegando também a instalações públicas e esportivas e ambientes naturais, criando assim um anel verde para o uso e o prazer dos cidadãos, permitindo a interconexão de diferentes áreas da cidade para transferências diárias, promovendo o lazer e o desporto, o que resultará na melhoria da qualidade de vida urbana na cidade de Ávila. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Uus jalgrattatee, mis kulgeb läbi linna lõunaosa ja ühendab olemasolevaid linnateid, teid ja jalgrattateid ning Adaja ja Chico jõgede keskkonda, ulatudes ka avalikesse, spordirajatistesse ja looduskeskkondadesse, luues seeläbi rohelise ringi kodanike kasutamiseks ja nautimiseks, võimaldades igapäevaseks transpordiks linna eri piirkondade ühendamist, edendades samal ajal vaba aja veetmist ja sporti, mis toob kaasa linnaelu kvaliteedi paranemise Ávila linnas. (Estonian)
17 August 2022
0 references
Új kerékpárút, amely a város déli részén halad át, és összeköti a meglévő városi utakat, utakat és kerékpárutakat, valamint az Adaja és a Chico folyók környezetét, valamint a köz- és sportlétesítményeket és a természeti környezetet is, ezáltal zöld gyűrűt hoz létre a polgárok használatára és élvezetére, lehetővé téve a város különböző területeinek összekapcsolását napi transzferek céljából, miközben előmozdítja a szabadidőt és a sportot, ami javítja a városi élet minőségét Ávila városában. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Нова велосипедна алея, която минава през южната част на града и свързва съществуващите градски пътища, пътища и велосипедни алеи, както и с околната среда на реките Ададжа и Чико, достигайки също така обществени и спортни съоръжения и естествена среда, като по този начин създава зелен пръстен за ползване и удоволствие от гражданите, позволяващ свързването на различни райони на града за ежедневни трансфери, като същевременно насърчава свободното време и спорта, което ще доведе до подобряване на качеството на градския живот в град Авила. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Naujas dviračių takas, kuris eina per pietinę miesto dalį ir jungia esamus miesto kelius, kelius ir dviračių takus, taip pat su Adaja ir Chico upių aplinka, taip pat pasiekia viešąsias ir sporto infrastruktūras bei natūralią aplinką, taip sukuriant žalią žiedą, skirtą piliečių naudojimui ir malonumui, leidžiant sujungti įvairias miesto vietoves kasdieniams pervežimams, kartu skatinant laisvalaikį ir sportą, o tai pagerins miesto gyvenimo kokybę Avilos mieste. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Nova biciklistička staza koja prolazi južnim dijelom grada i povezuje postojeće urbane ceste, ceste i biciklističke staze, te s okolišem rijeka Adaja i Chico, također dopire do javnih i sportskih objekata i prirodnih sredina, stvarajući tako zeleni prsten za korištenje i uživanje građana, omogućujući međusobno povezivanje različitih područja grada za dnevne transfere, uz promicanje slobodnog vremena i sporta, što će rezultirati poboljšanjem kvalitete urbanog života u gradu Ávila. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Ny cykelväg som löper genom den södra delen av staden och förbinder befintliga stadsvägar, vägar och cykelleder, och med miljön i Adaja- och Chico-floderna, som också når offentliga anläggningar, idrottsanläggningar och naturmiljöer, vilket skapar en grön ring för medborgarnas användning och njutning, vilket möjliggör sammankoppling av olika delar av staden för dagliga förflyttningar, samtidigt som man främjar fritid och idrott, vilket kommer att leda till en förbättring av livskvaliteten i staden Ávila. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Un nou traseu de biciclete care trece prin partea de sud a orașului și conectează drumurile urbane existente, drumurile și pistele de ciclism, precum și cu mediul râurilor Adaja și Chico, ajungând, de asemenea, la facilitățile publice și sportive și la mediile naturale, creând astfel un inel verde pentru utilizarea și bucuria cetățenilor, permițând interconectarea diferitelor zone ale orașului pentru transferurile zilnice, promovând în același timp timpul liber și sportul, ceea ce va duce la îmbunătățirea calității vieții urbane în orașul Ávila. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Nova kolesarska pot, ki poteka po južnem delu mesta in povezuje obstoječe mestne ceste, ceste in kolesarske poti ter z okoljem rek Adaja in Chico, dosega tudi javne in športne objekte ter naravno okolje, s čimer ustvarja zeleni obroč za uporabo in uživanje državljanov, omogoča medsebojno povezanost različnih območij mesta za dnevne transferje, hkrati pa spodbuja prosti čas in šport, kar bo izboljšalo kakovost mestnega življenja v mestu Ávila. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Nowa ścieżka rowerowa, która biegnie przez południową część miasta i łączy istniejące drogi miejskie, drogi i ścieżki rowerowe, a także ze środowiskiem rzek Adaja i Chico, docierając również do obiektów publicznych i sportowych oraz środowiska naturalnego, tworząc w ten sposób zielony pierścień do użytku i przyjemności obywateli, umożliwiając połączenie różnych obszarów miasta z codziennymi transferami, promując jednocześnie wypoczynek i sport, co doprowadzi do poprawy jakości życia miejskiego w mieście Ávila. (Polish)
17 August 2022
0 references
Ávila
0 references
Identifiers
FDU3CL01706
0 references