Evaluation of robotic therapy with exoskeletons in the rehabilitation of the march in incomplete spinal cord injuries (Q3142425): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αξιολόγηση της ρομποτικής θεραπείας με εξωσκελετούς στην αποκατάσταση της πορείας ατελώς τραυματισμοί του νωτιαίου μυελού | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Evaluering af robotterapi med exoskeletter i rehabiliteringen af marchen i ufuldstændige rygmarvsskader | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Robottihoidon arviointi eksoskeletoneilla marssin kuntoutuksessa epätäydellisissä selkäytimen vammoissa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Evalwazzjoni ta’ terapija robotika b’exoskeletons fir-riabilitazzjoni tal-marzu f’korrimenti mhux kompluti fis-sinsla tad-dahar | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Robotikas terapijas ar eksoskeletiem novērtēšana gājiena rehabilitācijā nepabeigtu muguras smadzeņu traumu gadījumā | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vyhodnotenie robotickej terapie exoskeletónmi v rehabilitácii pochodu pri neúplných poraneniach miechy | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Meastóireacht ar theiripe robotic le exoskeletons in athshlánú an mháirseáil i ngortuithe corda neamhiomlána | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Hodnocení robotické terapie s exoskeletony v rehabilitaci pochodu u neúplných poranění míchy | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Avaliação da terapia robótica com exoesqueletos na reabilitação da marcha em lesões incompletas da medula espinhal | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Eksoskelettidega robootikaravi hindamine ebatäielike seljaaju vigastuste marsi rehabiliteerimisel | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A külső csontvázakkal végzett robotterápia értékelése a menetelés rehabilitációjában a gerincvelő-sérülések befejezetlen állapotában | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Оценка на роботизирана терапия с екзоскелети при рехабилитация на похода при непълни наранявания на гръбначния мозък | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Robotų terapijos su egzoskeletonais įvertinimas kovo reabilitacijai, kai nugaros smegenų traumos yra nepakankamos | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Procjena robotske terapije egzoskeletonima u rehabilitaciji marša u nepotpunim ozljedama leđne moždine | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utvärdering av robotterapi med exoskeletoner i rehabiliteringen av marschen i ofullständiga ryggmärgsskador | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Evaluarea terapiei robotice cu exoschelete în reabilitarea marșului în leziuni incomplete ale măduvei spinării | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ocena robotske terapije z eksoskeletoni pri rehabilitaciji pohoda pri nepopolnih poškodbah hrbtenjače | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ocena zrobotyzowanej terapii z egzoszkieletami w rehabilitacji marszu w niekompletnych urazach rdzenia kręgowego | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3142425 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3142425 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3142425 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3142425 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3142425 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3142425 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3142425 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3142425 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3142425 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3142425 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3142425 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3142425 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3142425 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3142425 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η αποκατάσταση της ικανότητας βάδισης είναι ένας από τους κύριους στόχους της αποκατάστασης σε άτομα με ελλιπείς τραυματισμούς της σπονδυλικής στήλης. Η ρομποτική θεραπεία αναδύεται από τις νέες έννοιες της νευροπλαστικότητας. Μία από τις πιο καινοτόμες συνεισφορές σε αυτόν τον τομέα είναι οι ρομποτικοί εξωσκελετές. Ωστόσο, δεν υπάρχουν αρκετά επιστημονικά στοιχεία σχετικά με την κλινική χρήση του. Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα ενός νέου μοντέλου ρομποτικής εξωσκελετών (Exo H2) που αναπτύχθηκε από την CSIC και στο οποίο συμμετείχε το HNP στο πλαίσιο του έργου HYPER του Consolider 2009 ζητώντας την αποκατάσταση της πορείας των ατόμων με ατελή σπονδυλική βλάβη. Για το σκοπό αυτό, προτείνεται μια πολυκεντρική μελέτη, στην οποία θα συμμετέχουν το Εθνικό Νοσοκομείο Παραπληγικών και το Ινστιτούτο Guttmann. Θα ληφθούν 2 ομάδες τυχαιοποιημένων ασθενών με ατελή σπονδυλική βλάβη σε υποξεία φάση, οι οποίοι μπορούν να ξεκινήσουν επανεκπαίδευση του βήματος. Σε μια ομάδα, θα εφαρμοστεί ένα πρωτόκολλο αποκατάστασης πορείας βασισμένο στο Exo H2 και στην άλλη ομάδα θα εφαρμοστεί η παραδοσιακή θεραπεία που θα λειτουργήσει ως ομάδα ελέγχου. Και οι δύο ομάδες ασθενών θα αξιολογηθούν για μια φυσική εξέταση που θα περιλαμβάνει λειτουργικές κλίμακες βάδισης (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) και μια βιομηχανική ανάλυση βάδισης με τη χρήση κινητικών και κινητικών τεχνικών. Θα πραγματοποιηθεί μια αρχική αξιολόγηση, μια άλλη στο τέλος της διαδικασίας και άλλες 6 εβδομάδες μετά το τέλος της θεραπείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αποκατάσταση της ικανότητας βάδισης είναι ένας από τους κύριους στόχους της αποκατάστασης σε άτομα με ελλιπείς τραυματισμούς της σπονδυλικής στήλης. Η ρομποτική θεραπεία αναδύεται από τις νέες έννοιες της νευροπλαστικότητας. Μία από τις πιο καινοτόμες συνεισφορές σε αυτόν τον τομέα είναι οι ρομποτικοί εξωσκελετές. Ωστόσο, δεν υπάρχουν αρκετά επιστημονικά στοιχεία σχετικά με την κλινική χρήση του. Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα ενός νέου μοντέλου ρομποτικής εξωσκελετών (Exo H2) που αναπτύχθηκε από την CSIC και στο οποίο συμμετείχε το HNP στο πλαίσιο του έργου HYPER του Consolider 2009 ζητώντας την αποκατάσταση της πορείας των ατόμων με ατελή σπονδυλική βλάβη. Για το σκοπό αυτό, προτείνεται μια πολυκεντρική μελέτη, στην οποία θα συμμετέχουν το Εθνικό Νοσοκομείο Παραπληγικών και το Ινστιτούτο Guttmann. Θα ληφθούν 2 ομάδες τυχαιοποιημένων ασθενών με ατελή σπονδυλική βλάβη σε υποξεία φάση, οι οποίοι μπορούν να ξεκινήσουν επανεκπαίδευση του βήματος. Σε μια ομάδα, θα εφαρμοστεί ένα πρωτόκολλο αποκατάστασης πορείας βασισμένο στο Exo H2 και στην άλλη ομάδα θα εφαρμοστεί η παραδοσιακή θεραπεία που θα λειτουργήσει ως ομάδα ελέγχου. Και οι δύο ομάδες ασθενών θα αξιολογηθούν για μια φυσική εξέταση που θα περιλαμβάνει λειτουργικές κλίμακες βάδισης (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) και μια βιομηχανική ανάλυση βάδισης με τη χρήση κινητικών και κινητικών τεχνικών. Θα πραγματοποιηθεί μια αρχική αξιολόγηση, μια άλλη στο τέλος της διαδικασίας και άλλες 6 εβδομάδες μετά το τέλος της θεραπείας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αποκατάσταση της ικανότητας βάδισης είναι ένας από τους κύριους στόχους της αποκατάστασης σε άτομα με ελλιπείς τραυματισμούς της σπονδυλικής στήλης. Η ρομποτική θεραπεία αναδύεται από τις νέες έννοιες της νευροπλαστικότητας. Μία από τις πιο καινοτόμες συνεισφορές σε αυτόν τον τομέα είναι οι ρομποτικοί εξωσκελετές. Ωστόσο, δεν υπάρχουν αρκετά επιστημονικά στοιχεία σχετικά με την κλινική χρήση του. Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα ενός νέου μοντέλου ρομποτικής εξωσκελετών (Exo H2) που αναπτύχθηκε από την CSIC και στο οποίο συμμετείχε το HNP στο πλαίσιο του έργου HYPER του Consolider 2009 ζητώντας την αποκατάσταση της πορείας των ατόμων με ατελή σπονδυλική βλάβη. Για το σκοπό αυτό, προτείνεται μια πολυκεντρική μελέτη, στην οποία θα συμμετέχουν το Εθνικό Νοσοκομείο Παραπληγικών και το Ινστιτούτο Guttmann. Θα ληφθούν 2 ομάδες τυχαιοποιημένων ασθενών με ατελή σπονδυλική βλάβη σε υποξεία φάση, οι οποίοι μπορούν να ξεκινήσουν επανεκπαίδευση του βήματος. Σε μια ομάδα, θα εφαρμοστεί ένα πρωτόκολλο αποκατάστασης πορείας βασισμένο στο Exo H2 και στην άλλη ομάδα θα εφαρμοστεί η παραδοσιακή θεραπεία που θα λειτουργήσει ως ομάδα ελέγχου. Και οι δύο ομάδες ασθενών θα αξιολογηθούν για μια φυσική εξέταση που θα περιλαμβάνει λειτουργικές κλίμακες βάδισης (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) και μια βιομηχανική ανάλυση βάδισης με τη χρήση κινητικών και κινητικών τεχνικών. Θα πραγματοποιηθεί μια αρχική αξιολόγηση, μια άλλη στο τέλος της διαδικασίας και άλλες 6 εβδομάδες μετά το τέλος της θεραπείας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genopretning af gangkapacitet er et af hovedformålene med rehabilitering af personer med ufuldstændig rygmarvsskade. Robotterapi opstår fra de nye begreber om neuroplasticitet. Et af de mest innovative bidrag på dette område er robot exoskeletter. Der er dog ikke nok videnskabelig dokumentation for dens kliniske anvendelse. Formålet med dette forslag er at vurdere effektiviteten af en ny model af robot exoskeleton (Exo H2) udviklet af CSIC, og som HNP deltog i i forbindelse med projektet HYPER i Consolider 2009 opfordringen til rehabilitering af marchen af mennesker med ufuldstændig rygmarv. Til dette formål foreslås der en multicenter undersøgelse, hvor National Hospital of Paraplegics og Guttmann Institute vil deltage. 2 grupper af randomiserede patienter med en ufuldstændig rygmarvslæsion i subakut fase, som kan påbegynde re- uddannelse af gangen, vil blive opnået. I en gruppe vil der blive anvendt en marchrehabiliteringsprotokol baseret på Exo H2, og i den anden gruppe vil den traditionelle terapi, der vil fungere som en kontrolgruppe, blive anvendt. Begge patientgrupper vil blive evalueret med henblik på en fysisk undersøgelse, herunder funktionelle gangvægte (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) og en biomekanisk ganganalyse ved hjælp af kinetiske og kinematiske teknikker. Der vil blive foretaget en indledende evaluering, en anden ved afslutningen af proceduren og yderligere 6 uger efter afslutningen af behandlingen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genopretning af gangkapacitet er et af hovedformålene med rehabilitering af personer med ufuldstændig rygmarvsskade. Robotterapi opstår fra de nye begreber om neuroplasticitet. Et af de mest innovative bidrag på dette område er robot exoskeletter. Der er dog ikke nok videnskabelig dokumentation for dens kliniske anvendelse. Formålet med dette forslag er at vurdere effektiviteten af en ny model af robot exoskeleton (Exo H2) udviklet af CSIC, og som HNP deltog i i forbindelse med projektet HYPER i Consolider 2009 opfordringen til rehabilitering af marchen af mennesker med ufuldstændig rygmarv. Til dette formål foreslås der en multicenter undersøgelse, hvor National Hospital of Paraplegics og Guttmann Institute vil deltage. 2 grupper af randomiserede patienter med en ufuldstændig rygmarvslæsion i subakut fase, som kan påbegynde re- uddannelse af gangen, vil blive opnået. I en gruppe vil der blive anvendt en marchrehabiliteringsprotokol baseret på Exo H2, og i den anden gruppe vil den traditionelle terapi, der vil fungere som en kontrolgruppe, blive anvendt. Begge patientgrupper vil blive evalueret med henblik på en fysisk undersøgelse, herunder funktionelle gangvægte (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) og en biomekanisk ganganalyse ved hjælp af kinetiske og kinematiske teknikker. Der vil blive foretaget en indledende evaluering, en anden ved afslutningen af proceduren og yderligere 6 uger efter afslutningen af behandlingen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genopretning af gangkapacitet er et af hovedformålene med rehabilitering af personer med ufuldstændig rygmarvsskade. Robotterapi opstår fra de nye begreber om neuroplasticitet. Et af de mest innovative bidrag på dette område er robot exoskeletter. Der er dog ikke nok videnskabelig dokumentation for dens kliniske anvendelse. Formålet med dette forslag er at vurdere effektiviteten af en ny model af robot exoskeleton (Exo H2) udviklet af CSIC, og som HNP deltog i i forbindelse med projektet HYPER i Consolider 2009 opfordringen til rehabilitering af marchen af mennesker med ufuldstændig rygmarv. Til dette formål foreslås der en multicenter undersøgelse, hvor National Hospital of Paraplegics og Guttmann Institute vil deltage. 2 grupper af randomiserede patienter med en ufuldstændig rygmarvslæsion i subakut fase, som kan påbegynde re- uddannelse af gangen, vil blive opnået. I en gruppe vil der blive anvendt en marchrehabiliteringsprotokol baseret på Exo H2, og i den anden gruppe vil den traditionelle terapi, der vil fungere som en kontrolgruppe, blive anvendt. Begge patientgrupper vil blive evalueret med henblik på en fysisk undersøgelse, herunder funktionelle gangvægte (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) og en biomekanisk ganganalyse ved hjælp af kinetiske og kinematiske teknikker. Der vil blive foretaget en indledende evaluering, en anden ved afslutningen af proceduren og yderligere 6 uger efter afslutningen af behandlingen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kävelykapasiteetin elpyminen on yksi tärkeimmistä tavoitteista kuntoutuksessa ihmisillä, joilla on epätäydellinen selkärankavamma. Robottihoito syntyy neuroplastisuuden uusista käsitteistä. Yksi alan innovatiivisimmista panoksista on robottiset exoskeletonit. Sen kliinisestä käytöstä ei kuitenkaan ole riittävästi tieteellistä näyttöä. Tämän ehdotuksen tavoitteena on arvioida CSIC:n kehittämän uuden robotti-exoskeleton-mallin (Exo H2) tehokkuutta, johon HNP osallistui Consolider 2009 -konferenssin HYPER-hankkeen yhteydessä. Tätä varten ehdotetaan monikeskustutkimusta, johon osallistuvat Paraplegicsin kansallinen sairaala ja Guttmann-instituutti. Kaksi satunnaistettua potilasryhmää, joilla on epätäydellinen selkäydinvaurio subakuutissa vaiheessa ja jotka voivat aloittaa kävelyn uudelleenkoulutuksen. Yhdessä ryhmässä sovelletaan Exo H2:een perustuvaa marssikuntoutusprotokollaa ja toisessa ryhmässä käytetään vertailuryhmänä toimivaa perinteistä hoitoa. Molemmat potilasryhmät arvioidaan lääkärintarkastuksessa, joka sisältää funktionaaliset kävelyasteikot (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ja biomekaanisen kävelyanalyysin käyttäen kineettisiä ja kinemaattisia tekniikoita. Ensimmäinen arviointi suoritetaan, toinen menettelyn lopussa ja vielä 6 viikkoa hoidon päättymisen jälkeen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kävelykapasiteetin elpyminen on yksi tärkeimmistä tavoitteista kuntoutuksessa ihmisillä, joilla on epätäydellinen selkärankavamma. Robottihoito syntyy neuroplastisuuden uusista käsitteistä. Yksi alan innovatiivisimmista panoksista on robottiset exoskeletonit. Sen kliinisestä käytöstä ei kuitenkaan ole riittävästi tieteellistä näyttöä. Tämän ehdotuksen tavoitteena on arvioida CSIC:n kehittämän uuden robotti-exoskeleton-mallin (Exo H2) tehokkuutta, johon HNP osallistui Consolider 2009 -konferenssin HYPER-hankkeen yhteydessä. Tätä varten ehdotetaan monikeskustutkimusta, johon osallistuvat Paraplegicsin kansallinen sairaala ja Guttmann-instituutti. Kaksi satunnaistettua potilasryhmää, joilla on epätäydellinen selkäydinvaurio subakuutissa vaiheessa ja jotka voivat aloittaa kävelyn uudelleenkoulutuksen. Yhdessä ryhmässä sovelletaan Exo H2:een perustuvaa marssikuntoutusprotokollaa ja toisessa ryhmässä käytetään vertailuryhmänä toimivaa perinteistä hoitoa. Molemmat potilasryhmät arvioidaan lääkärintarkastuksessa, joka sisältää funktionaaliset kävelyasteikot (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ja biomekaanisen kävelyanalyysin käyttäen kineettisiä ja kinemaattisia tekniikoita. Ensimmäinen arviointi suoritetaan, toinen menettelyn lopussa ja vielä 6 viikkoa hoidon päättymisen jälkeen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kävelykapasiteetin elpyminen on yksi tärkeimmistä tavoitteista kuntoutuksessa ihmisillä, joilla on epätäydellinen selkärankavamma. Robottihoito syntyy neuroplastisuuden uusista käsitteistä. Yksi alan innovatiivisimmista panoksista on robottiset exoskeletonit. Sen kliinisestä käytöstä ei kuitenkaan ole riittävästi tieteellistä näyttöä. Tämän ehdotuksen tavoitteena on arvioida CSIC:n kehittämän uuden robotti-exoskeleton-mallin (Exo H2) tehokkuutta, johon HNP osallistui Consolider 2009 -konferenssin HYPER-hankkeen yhteydessä. Tätä varten ehdotetaan monikeskustutkimusta, johon osallistuvat Paraplegicsin kansallinen sairaala ja Guttmann-instituutti. Kaksi satunnaistettua potilasryhmää, joilla on epätäydellinen selkäydinvaurio subakuutissa vaiheessa ja jotka voivat aloittaa kävelyn uudelleenkoulutuksen. Yhdessä ryhmässä sovelletaan Exo H2:een perustuvaa marssikuntoutusprotokollaa ja toisessa ryhmässä käytetään vertailuryhmänä toimivaa perinteistä hoitoa. Molemmat potilasryhmät arvioidaan lääkärintarkastuksessa, joka sisältää funktionaaliset kävelyasteikot (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ja biomekaanisen kävelyanalyysin käyttäen kineettisiä ja kinemaattisia tekniikoita. Ensimmäinen arviointi suoritetaan, toinen menettelyn lopussa ja vielä 6 viikkoa hoidon päättymisen jälkeen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-irkupru tal-kapaċità tal-mixi huwa wieħed mill-għanijiet ewlenin tar-riabilitazzjoni f’persuni b’korriment mhux komplut fis-sinsla tad-dahar. It-terapija robotika toħroġ mill-kunċetti l-ġodda ta’ newroplastiċità. Wieħed mill-aktar kontribuzzjonijiet innovattivi f’dan il-qasam huwa l-esoskeletoni robotiċi. Madankollu, m’hemmx biżżejjed evidenza xjentifika dwar l-użu kliniku tiegħu. L-għan ta’ din il-proposta huwa li tivvaluta l-effettività ta’ mudell ġdid ta’ exoskeleton robotiku (Exo H2) żviluppat mis-CSIC u li fih l-HNP ipparteċipa fil-kuntest tal-proġett HYPER tas-sejħa Konsolidata 2009 għar-riabilitazzjoni tal-marzu ta’ persuni b’korriment mhux komplut fis-sinsla. Għal dan il-għan, qed jiġi propost studju multiċentriku, li fih se jipparteċipaw l-Isptar Nazzjonali ta’ Paraplegics u l-Istitut Guttmann. 2 gruppi ta’ pazjenti magħżula b’mod każwali b’leżjoni spinali mhux kompluta fil-fażi subakuta li jistgħu jibdew l-edukazzjoni mill-ġdid tal-mixja ser tinkiseb. Fi grupp wieħed, se jiġi applikat protokoll ta’ riabilitazzjoni ta’ marzu bbażat fuq l-Exo H2, u fil-grupp l-ieħor se tiġi applikata t-terapija tradizzjonali li se taġixxi bħala grupp ta’ kontroll. Iż-żewġ gruppi ta’ pazjenti se jiġu evalwati għal eżami fiżiku li jinkludi mwieżen tal-mixi funzjonali (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) u analiżi tal-mixja bijomekkanika bl-użu ta’ tekniki kinetiċi u kinematiċi. Se ssir evalwazzjoni inizjali, oħra fi tmiem il-proċedura u 6 ġimgħat oħra wara t-tmiem tal-kura. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-irkupru tal-kapaċità tal-mixi huwa wieħed mill-għanijiet ewlenin tar-riabilitazzjoni f’persuni b’korriment mhux komplut fis-sinsla tad-dahar. It-terapija robotika toħroġ mill-kunċetti l-ġodda ta’ newroplastiċità. Wieħed mill-aktar kontribuzzjonijiet innovattivi f’dan il-qasam huwa l-esoskeletoni robotiċi. Madankollu, m’hemmx biżżejjed evidenza xjentifika dwar l-użu kliniku tiegħu. L-għan ta’ din il-proposta huwa li tivvaluta l-effettività ta’ mudell ġdid ta’ exoskeleton robotiku (Exo H2) żviluppat mis-CSIC u li fih l-HNP ipparteċipa fil-kuntest tal-proġett HYPER tas-sejħa Konsolidata 2009 għar-riabilitazzjoni tal-marzu ta’ persuni b’korriment mhux komplut fis-sinsla. Għal dan il-għan, qed jiġi propost studju multiċentriku, li fih se jipparteċipaw l-Isptar Nazzjonali ta’ Paraplegics u l-Istitut Guttmann. 2 gruppi ta’ pazjenti magħżula b’mod każwali b’leżjoni spinali mhux kompluta fil-fażi subakuta li jistgħu jibdew l-edukazzjoni mill-ġdid tal-mixja ser tinkiseb. Fi grupp wieħed, se jiġi applikat protokoll ta’ riabilitazzjoni ta’ marzu bbażat fuq l-Exo H2, u fil-grupp l-ieħor se tiġi applikata t-terapija tradizzjonali li se taġixxi bħala grupp ta’ kontroll. Iż-żewġ gruppi ta’ pazjenti se jiġu evalwati għal eżami fiżiku li jinkludi mwieżen tal-mixi funzjonali (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) u analiżi tal-mixja bijomekkanika bl-użu ta’ tekniki kinetiċi u kinematiċi. Se ssir evalwazzjoni inizjali, oħra fi tmiem il-proċedura u 6 ġimgħat oħra wara t-tmiem tal-kura. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-irkupru tal-kapaċità tal-mixi huwa wieħed mill-għanijiet ewlenin tar-riabilitazzjoni f’persuni b’korriment mhux komplut fis-sinsla tad-dahar. It-terapija robotika toħroġ mill-kunċetti l-ġodda ta’ newroplastiċità. Wieħed mill-aktar kontribuzzjonijiet innovattivi f’dan il-qasam huwa l-esoskeletoni robotiċi. Madankollu, m’hemmx biżżejjed evidenza xjentifika dwar l-użu kliniku tiegħu. L-għan ta’ din il-proposta huwa li tivvaluta l-effettività ta’ mudell ġdid ta’ exoskeleton robotiku (Exo H2) żviluppat mis-CSIC u li fih l-HNP ipparteċipa fil-kuntest tal-proġett HYPER tas-sejħa Konsolidata 2009 għar-riabilitazzjoni tal-marzu ta’ persuni b’korriment mhux komplut fis-sinsla. Għal dan il-għan, qed jiġi propost studju multiċentriku, li fih se jipparteċipaw l-Isptar Nazzjonali ta’ Paraplegics u l-Istitut Guttmann. 2 gruppi ta’ pazjenti magħżula b’mod każwali b’leżjoni spinali mhux kompluta fil-fażi subakuta li jistgħu jibdew l-edukazzjoni mill-ġdid tal-mixja ser tinkiseb. Fi grupp wieħed, se jiġi applikat protokoll ta’ riabilitazzjoni ta’ marzu bbażat fuq l-Exo H2, u fil-grupp l-ieħor se tiġi applikata t-terapija tradizzjonali li se taġixxi bħala grupp ta’ kontroll. Iż-żewġ gruppi ta’ pazjenti se jiġu evalwati għal eżami fiżiku li jinkludi mwieżen tal-mixi funzjonali (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) u analiżi tal-mixja bijomekkanika bl-użu ta’ tekniki kinetiċi u kinematiċi. Se ssir evalwazzjoni inizjali, oħra fi tmiem il-proċedura u 6 ġimgħat oħra wara t-tmiem tal-kura. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Staigāšanas spēju atjaunošana ir viens no galvenajiem rehabilitācijas mērķiem cilvēkiem ar nepilnīgu mugurkaula traumu. Robotu terapija rodas no jaunajām neiroplastitātes koncepcijām. Viens no novatoriskākajiem ieguldījumiem šajā jomā ir robotiskie eksoskeletoni. Tomēr nav pietiekami daudz zinātnisku pierādījumu par tā klīnisko izmantošanu. Šā priekšlikuma mērķis ir novērtēt, cik efektīvs ir jauns robotikas exoskeleton (Exo H2) modelis, ko izstrādājusi CSIC un kurā HNP piedalījās saistībā ar 2009. gada Konsolidera HYPER projektu, kurā aicināts rehabilitēt to cilvēku gājienus, kuriem ir nepilnīgi mugurkaula ievainojumi. Šim nolūkam tiek piedāvāts daudzcentru pētījums, kurā piedalīsies Paraplegijas Nacionālā slimnīca un Gutmaņa institūts. Tiks iegūtas 2 randomizētu pacientu grupas ar nepilnīgu mugurkaula bojājumu subakūtajā fāzē, kuri var uzsākt gaitas atkārtotu izglītošanu. Vienā grupā tiks piemērots gājiena rehabilitācijas protokols, kas balstīts uz Exo H2, bet otrā grupā tiks izmantota tradicionālā terapija, kas darbosies kā kontroles grupa. Abas pacientu grupas tiks novērtētas, lai veiktu fizisku pārbaudi, tostarp funkcionālās gaitas skalas (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) un biomehāniskās gaitas analīzi, izmantojot kinētiskos un kinemātiskos paņēmienus. Tiks veikts sākotnējais novērtējums, otrs procedūras beigās un vēl 6 nedēļas pēc ārstēšanas beigām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Staigāšanas spēju atjaunošana ir viens no galvenajiem rehabilitācijas mērķiem cilvēkiem ar nepilnīgu mugurkaula traumu. Robotu terapija rodas no jaunajām neiroplastitātes koncepcijām. Viens no novatoriskākajiem ieguldījumiem šajā jomā ir robotiskie eksoskeletoni. Tomēr nav pietiekami daudz zinātnisku pierādījumu par tā klīnisko izmantošanu. Šā priekšlikuma mērķis ir novērtēt, cik efektīvs ir jauns robotikas exoskeleton (Exo H2) modelis, ko izstrādājusi CSIC un kurā HNP piedalījās saistībā ar 2009. gada Konsolidera HYPER projektu, kurā aicināts rehabilitēt to cilvēku gājienus, kuriem ir nepilnīgi mugurkaula ievainojumi. Šim nolūkam tiek piedāvāts daudzcentru pētījums, kurā piedalīsies Paraplegijas Nacionālā slimnīca un Gutmaņa institūts. Tiks iegūtas 2 randomizētu pacientu grupas ar nepilnīgu mugurkaula bojājumu subakūtajā fāzē, kuri var uzsākt gaitas atkārtotu izglītošanu. Vienā grupā tiks piemērots gājiena rehabilitācijas protokols, kas balstīts uz Exo H2, bet otrā grupā tiks izmantota tradicionālā terapija, kas darbosies kā kontroles grupa. Abas pacientu grupas tiks novērtētas, lai veiktu fizisku pārbaudi, tostarp funkcionālās gaitas skalas (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) un biomehāniskās gaitas analīzi, izmantojot kinētiskos un kinemātiskos paņēmienus. Tiks veikts sākotnējais novērtējums, otrs procedūras beigās un vēl 6 nedēļas pēc ārstēšanas beigām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Staigāšanas spēju atjaunošana ir viens no galvenajiem rehabilitācijas mērķiem cilvēkiem ar nepilnīgu mugurkaula traumu. Robotu terapija rodas no jaunajām neiroplastitātes koncepcijām. Viens no novatoriskākajiem ieguldījumiem šajā jomā ir robotiskie eksoskeletoni. Tomēr nav pietiekami daudz zinātnisku pierādījumu par tā klīnisko izmantošanu. Šā priekšlikuma mērķis ir novērtēt, cik efektīvs ir jauns robotikas exoskeleton (Exo H2) modelis, ko izstrādājusi CSIC un kurā HNP piedalījās saistībā ar 2009. gada Konsolidera HYPER projektu, kurā aicināts rehabilitēt to cilvēku gājienus, kuriem ir nepilnīgi mugurkaula ievainojumi. Šim nolūkam tiek piedāvāts daudzcentru pētījums, kurā piedalīsies Paraplegijas Nacionālā slimnīca un Gutmaņa institūts. Tiks iegūtas 2 randomizētu pacientu grupas ar nepilnīgu mugurkaula bojājumu subakūtajā fāzē, kuri var uzsākt gaitas atkārtotu izglītošanu. Vienā grupā tiks piemērots gājiena rehabilitācijas protokols, kas balstīts uz Exo H2, bet otrā grupā tiks izmantota tradicionālā terapija, kas darbosies kā kontroles grupa. Abas pacientu grupas tiks novērtētas, lai veiktu fizisku pārbaudi, tostarp funkcionālās gaitas skalas (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) un biomehāniskās gaitas analīzi, izmantojot kinētiskos un kinemātiskos paņēmienus. Tiks veikts sākotnējais novērtējums, otrs procedūras beigās un vēl 6 nedēļas pēc ārstēšanas beigām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova kapacity chôdze je jedným z hlavných cieľov rehabilitácie u ľudí s neúplným poranením chrbtice. Robotická terapia vychádza z nových koncepcií neuroplasticity. Jedným z najinovatívnejších príspevkov v tejto oblasti sú robotické exoskeletóny. Neexistuje však dostatok vedeckých dôkazov o jeho klinickom použití. Cieľom tohto návrhu je posúdiť účinnosť nového modelu robotického exoskeletónu (Exo H2) vyvinutého CSIC, na ktorom sa HNP zúčastnilo v rámci projektu HYPER Konsolidátora 2009 vyzývajúceho na obnovu pochodu ľudí s neúplným poranením chrbtice. Na tento účel sa navrhuje multicentrická štúdia, na ktorej sa zúčastní Národná nemocnica paraplegics a Guttmannov inštitút. Získajú sa 2 skupiny randomizovaných pacientov s neúplnou spinálnou léziou v subakútnej fáze, ktorí môžu začať reedukáciu chôdze. V jednej skupine sa použije pochodový rehabilitačný protokol založený na Exo H2 a v druhej skupine sa použije tradičná liečba, ktorá bude pôsobiť ako kontrolná skupina. Obe skupiny pacientov budú hodnotené na fyzikálne vyšetrenie vrátane funkčných chôdzových váh (10 MWT, 6 mWT, WISCI, SCIM) a biomechanickej analýzy chôdze pomocou kinetických a kinematických techník. Vykoná sa počiatočné vyhodnotenie, ďalšie na konci procedúry a ďalších 6 týždňov po ukončení liečby. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova kapacity chôdze je jedným z hlavných cieľov rehabilitácie u ľudí s neúplným poranením chrbtice. Robotická terapia vychádza z nových koncepcií neuroplasticity. Jedným z najinovatívnejších príspevkov v tejto oblasti sú robotické exoskeletóny. Neexistuje však dostatok vedeckých dôkazov o jeho klinickom použití. Cieľom tohto návrhu je posúdiť účinnosť nového modelu robotického exoskeletónu (Exo H2) vyvinutého CSIC, na ktorom sa HNP zúčastnilo v rámci projektu HYPER Konsolidátora 2009 vyzývajúceho na obnovu pochodu ľudí s neúplným poranením chrbtice. Na tento účel sa navrhuje multicentrická štúdia, na ktorej sa zúčastní Národná nemocnica paraplegics a Guttmannov inštitút. Získajú sa 2 skupiny randomizovaných pacientov s neúplnou spinálnou léziou v subakútnej fáze, ktorí môžu začať reedukáciu chôdze. V jednej skupine sa použije pochodový rehabilitačný protokol založený na Exo H2 a v druhej skupine sa použije tradičná liečba, ktorá bude pôsobiť ako kontrolná skupina. Obe skupiny pacientov budú hodnotené na fyzikálne vyšetrenie vrátane funkčných chôdzových váh (10 MWT, 6 mWT, WISCI, SCIM) a biomechanickej analýzy chôdze pomocou kinetických a kinematických techník. Vykoná sa počiatočné vyhodnotenie, ďalšie na konci procedúry a ďalších 6 týždňov po ukončení liečby. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova kapacity chôdze je jedným z hlavných cieľov rehabilitácie u ľudí s neúplným poranením chrbtice. Robotická terapia vychádza z nových koncepcií neuroplasticity. Jedným z najinovatívnejších príspevkov v tejto oblasti sú robotické exoskeletóny. Neexistuje však dostatok vedeckých dôkazov o jeho klinickom použití. Cieľom tohto návrhu je posúdiť účinnosť nového modelu robotického exoskeletónu (Exo H2) vyvinutého CSIC, na ktorom sa HNP zúčastnilo v rámci projektu HYPER Konsolidátora 2009 vyzývajúceho na obnovu pochodu ľudí s neúplným poranením chrbtice. Na tento účel sa navrhuje multicentrická štúdia, na ktorej sa zúčastní Národná nemocnica paraplegics a Guttmannov inštitút. Získajú sa 2 skupiny randomizovaných pacientov s neúplnou spinálnou léziou v subakútnej fáze, ktorí môžu začať reedukáciu chôdze. V jednej skupine sa použije pochodový rehabilitačný protokol založený na Exo H2 a v druhej skupine sa použije tradičná liečba, ktorá bude pôsobiť ako kontrolná skupina. Obe skupiny pacientov budú hodnotené na fyzikálne vyšetrenie vrátane funkčných chôdzových váh (10 MWT, 6 mWT, WISCI, SCIM) a biomechanickej analýzy chôdze pomocou kinetických a kinematických techník. Vykoná sa počiatočné vyhodnotenie, ďalšie na konci procedúry a ďalších 6 týždňov po ukončení liečby. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá aisghabháil acmhainne siúil ar cheann de phríomhchuspóirí an athshlánaithe i ndaoine a bhfuil gortú dromlaigh neamhiomlán acu. Tagann teiripe róbataice chun cinn ó choincheapa nua an néarphlaisteachais. Ceann de na ranníocaíochtaí is nuálaí sa réimse seo ná exoskeletons robotic. Mar sin féin, níl go leor fianaise eolaíoch ann maidir lena húsáid chliniciúil. Is é cuspóir an togra seo measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht múnla nua de exoskeleton robotic (Exo H2) a d’fhorbair CSIC agus inar ghlac HNP páirt i gcomhthéacs thionscadal HYPER an Consolider 2009 ag iarraidh athshlánú máirseáil daoine a bhfuil gortú dromlaigh neamhiomlán acu. Chun na críche sin, moltar staidéar ilionaid, ina mbeidh Ospidéal Náisiúnta Paraplegics agus Institiúid Guttmann rannpháirteach. Gheofar grúpaí 2 d’othair randamaithe le lesion neamhiomlán dromlaigh i gcéim subacute ar féidir leo ath-oideachas an ghait a thionscnamh. I ngrúpa amháin, cuirfear prótacal athshlánaithe máirseála bunaithe ar Exo H2 i bhfeidhm, agus sa ghrúpa eile cuirfear an teiripe thraidisiúnta a ghníomhóidh mar ghrúpa rialaithe i bhfeidhm. Déanfar measúnú ar an dá ghrúpa othar le haghaidh scrúdú fisiceach lena n-áirítear scálaí feallta feidhmiúla (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) agus anailís ghait bithmheicniúil ag baint úsáide as teicnící cinéiteacha agus cinéiteach. Déanfar meastóireacht tosaigh, meastóireacht eile ag deireadh an nós imeachta agus 6 seachtaine eile tar éis dheireadh na cóireála. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá aisghabháil acmhainne siúil ar cheann de phríomhchuspóirí an athshlánaithe i ndaoine a bhfuil gortú dromlaigh neamhiomlán acu. Tagann teiripe róbataice chun cinn ó choincheapa nua an néarphlaisteachais. Ceann de na ranníocaíochtaí is nuálaí sa réimse seo ná exoskeletons robotic. Mar sin féin, níl go leor fianaise eolaíoch ann maidir lena húsáid chliniciúil. Is é cuspóir an togra seo measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht múnla nua de exoskeleton robotic (Exo H2) a d’fhorbair CSIC agus inar ghlac HNP páirt i gcomhthéacs thionscadal HYPER an Consolider 2009 ag iarraidh athshlánú máirseáil daoine a bhfuil gortú dromlaigh neamhiomlán acu. Chun na críche sin, moltar staidéar ilionaid, ina mbeidh Ospidéal Náisiúnta Paraplegics agus Institiúid Guttmann rannpháirteach. Gheofar grúpaí 2 d’othair randamaithe le lesion neamhiomlán dromlaigh i gcéim subacute ar féidir leo ath-oideachas an ghait a thionscnamh. I ngrúpa amháin, cuirfear prótacal athshlánaithe máirseála bunaithe ar Exo H2 i bhfeidhm, agus sa ghrúpa eile cuirfear an teiripe thraidisiúnta a ghníomhóidh mar ghrúpa rialaithe i bhfeidhm. Déanfar measúnú ar an dá ghrúpa othar le haghaidh scrúdú fisiceach lena n-áirítear scálaí feallta feidhmiúla (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) agus anailís ghait bithmheicniúil ag baint úsáide as teicnící cinéiteacha agus cinéiteach. Déanfar meastóireacht tosaigh, meastóireacht eile ag deireadh an nós imeachta agus 6 seachtaine eile tar éis dheireadh na cóireála. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá aisghabháil acmhainne siúil ar cheann de phríomhchuspóirí an athshlánaithe i ndaoine a bhfuil gortú dromlaigh neamhiomlán acu. Tagann teiripe róbataice chun cinn ó choincheapa nua an néarphlaisteachais. Ceann de na ranníocaíochtaí is nuálaí sa réimse seo ná exoskeletons robotic. Mar sin féin, níl go leor fianaise eolaíoch ann maidir lena húsáid chliniciúil. Is é cuspóir an togra seo measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht múnla nua de exoskeleton robotic (Exo H2) a d’fhorbair CSIC agus inar ghlac HNP páirt i gcomhthéacs thionscadal HYPER an Consolider 2009 ag iarraidh athshlánú máirseáil daoine a bhfuil gortú dromlaigh neamhiomlán acu. Chun na críche sin, moltar staidéar ilionaid, ina mbeidh Ospidéal Náisiúnta Paraplegics agus Institiúid Guttmann rannpháirteach. Gheofar grúpaí 2 d’othair randamaithe le lesion neamhiomlán dromlaigh i gcéim subacute ar féidir leo ath-oideachas an ghait a thionscnamh. I ngrúpa amháin, cuirfear prótacal athshlánaithe máirseála bunaithe ar Exo H2 i bhfeidhm, agus sa ghrúpa eile cuirfear an teiripe thraidisiúnta a ghníomhóidh mar ghrúpa rialaithe i bhfeidhm. Déanfar measúnú ar an dá ghrúpa othar le haghaidh scrúdú fisiceach lena n-áirítear scálaí feallta feidhmiúla (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) agus anailís ghait bithmheicniúil ag baint úsáide as teicnící cinéiteacha agus cinéiteach. Déanfar meastóireacht tosaigh, meastóireacht eile ag deireadh an nós imeachta agus 6 seachtaine eile tar éis dheireadh na cóireála. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova kapacity chůze je jedním z hlavních cílů rehabilitace u lidí s neúplným poraněním páteře. Robotická terapie vychází z nových koncepcí neuroplasticity. Jedním z nejinovativnějších příspěvků v této oblasti jsou robotické exoskeletony. Neexistuje však dostatek vědeckých důkazů o jeho klinickém použití. Cílem tohoto návrhu je posoudit účinnost nového modelu robotického exoskeletonu (Exo H2) vyvinutého CSIC, na němž se HNP podílelo v rámci projektu HYPER výzvy k obnovení pochodu osob s neúplným poraněním páteře z roku 2009. Za tímto účelem je navržena multicentrická studie, na které se budou podílet Národní nemocnice paraplegiků a Guttmannův institut. 2 skupiny randomizovaných pacientů s neúplnou lézí páteře v subakutní fázi, kteří mohou zahájit re-vzdělávání chůze, budou získány. V jedné skupině bude aplikován pochod rehabilitační protokol založený na Exo H2 a v druhé skupině bude použita tradiční terapie, která bude působit jako kontrolní skupina. Obě skupiny pacientů budou hodnoceny pro fyzikální vyšetření včetně funkčních měřítek chůze (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) a biomechanické analýzy chůze pomocí kinetických a kinematických technik. První hodnocení bude provedeno, další na konci procedury a dalších 6 týdnů po ukončení léčby. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova kapacity chůze je jedním z hlavních cílů rehabilitace u lidí s neúplným poraněním páteře. Robotická terapie vychází z nových koncepcí neuroplasticity. Jedním z nejinovativnějších příspěvků v této oblasti jsou robotické exoskeletony. Neexistuje však dostatek vědeckých důkazů o jeho klinickém použití. Cílem tohoto návrhu je posoudit účinnost nového modelu robotického exoskeletonu (Exo H2) vyvinutého CSIC, na němž se HNP podílelo v rámci projektu HYPER výzvy k obnovení pochodu osob s neúplným poraněním páteře z roku 2009. Za tímto účelem je navržena multicentrická studie, na které se budou podílet Národní nemocnice paraplegiků a Guttmannův institut. 2 skupiny randomizovaných pacientů s neúplnou lézí páteře v subakutní fázi, kteří mohou zahájit re-vzdělávání chůze, budou získány. V jedné skupině bude aplikován pochod rehabilitační protokol založený na Exo H2 a v druhé skupině bude použita tradiční terapie, která bude působit jako kontrolní skupina. Obě skupiny pacientů budou hodnoceny pro fyzikální vyšetření včetně funkčních měřítek chůze (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) a biomechanické analýzy chůze pomocí kinetických a kinematických technik. První hodnocení bude provedeno, další na konci procedury a dalších 6 týdnů po ukončení léčby. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova kapacity chůze je jedním z hlavních cílů rehabilitace u lidí s neúplným poraněním páteře. Robotická terapie vychází z nových koncepcí neuroplasticity. Jedním z nejinovativnějších příspěvků v této oblasti jsou robotické exoskeletony. Neexistuje však dostatek vědeckých důkazů o jeho klinickém použití. Cílem tohoto návrhu je posoudit účinnost nového modelu robotického exoskeletonu (Exo H2) vyvinutého CSIC, na němž se HNP podílelo v rámci projektu HYPER výzvy k obnovení pochodu osob s neúplným poraněním páteře z roku 2009. Za tímto účelem je navržena multicentrická studie, na které se budou podílet Národní nemocnice paraplegiků a Guttmannův institut. 2 skupiny randomizovaných pacientů s neúplnou lézí páteře v subakutní fázi, kteří mohou zahájit re-vzdělávání chůze, budou získány. V jedné skupině bude aplikován pochod rehabilitační protokol založený na Exo H2 a v druhé skupině bude použita tradiční terapie, která bude působit jako kontrolní skupina. Obě skupiny pacientů budou hodnoceny pro fyzikální vyšetření včetně funkčních měřítek chůze (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) a biomechanické analýzy chůze pomocí kinetických a kinematických technik. První hodnocení bude provedeno, další na konci procedury a dalších 6 týdnů po ukončení léčby. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A recuperação da capacidade de caminhada é um dos principais objetivos da reabilitação em pessoas com lesão incompleta da coluna vertebral. A terapia robótica emerge dos novos conceitos de neuroplasticidade. Uma das contribuições mais inovadoras neste campo são os exoesqueletos robóticos. No entanto, não há evidências científicas suficientes sobre seu uso clínico. O objetivo desta proposta é avaliar a eficácia de um novo modelo de exoesqueleto robótico (Exo H2) desenvolvido pelo CSIC e no qual o HNP participou no contexto do projeto HYPER do Consolider 2009 chamado para a reabilitação da marcha de pessoas com lesão incompleta da coluna vertebral. Para tanto, propõe-se um estudo multicêntrico, no qual participarão o Hospital Nacional de Paraplégicos e o Instituto Guttmann. 2 grupos de pacientes randomizados com lesão espinhal incompleta em fase subaguda que podem iniciar a reeducação da marcha serão obtidos. Em um grupo, será aplicado um protocolo de reabilitação de marcha ganza em Exo H2, e no outro grupo será aplicada a terapia tradicional que atuará como grupo controle. Ambos os grupos de pacientes serão avaliados para um exame físico incluindo escalas de marcha funcional (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) e uma análise biomecânica da marcha usando técnicas cinéticas e cinemáticas. Uma avaliação inicial será realizada, outra no final do procedimento e outras 6 semanas após o término do tratamento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A recuperação da capacidade de caminhada é um dos principais objetivos da reabilitação em pessoas com lesão incompleta da coluna vertebral. A terapia robótica emerge dos novos conceitos de neuroplasticidade. Uma das contribuições mais inovadoras neste campo são os exoesqueletos robóticos. No entanto, não há evidências científicas suficientes sobre seu uso clínico. O objetivo desta proposta é avaliar a eficácia de um novo modelo de exoesqueleto robótico (Exo H2) desenvolvido pelo CSIC e no qual o HNP participou no contexto do projeto HYPER do Consolider 2009 chamado para a reabilitação da marcha de pessoas com lesão incompleta da coluna vertebral. Para tanto, propõe-se um estudo multicêntrico, no qual participarão o Hospital Nacional de Paraplégicos e o Instituto Guttmann. 2 grupos de pacientes randomizados com lesão espinhal incompleta em fase subaguda que podem iniciar a reeducação da marcha serão obtidos. Em um grupo, será aplicado um protocolo de reabilitação de marcha ganza em Exo H2, e no outro grupo será aplicada a terapia tradicional que atuará como grupo controle. Ambos os grupos de pacientes serão avaliados para um exame físico incluindo escalas de marcha funcional (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) e uma análise biomecânica da marcha usando técnicas cinéticas e cinemáticas. Uma avaliação inicial será realizada, outra no final do procedimento e outras 6 semanas após o término do tratamento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A recuperação da capacidade de caminhada é um dos principais objetivos da reabilitação em pessoas com lesão incompleta da coluna vertebral. A terapia robótica emerge dos novos conceitos de neuroplasticidade. Uma das contribuições mais inovadoras neste campo são os exoesqueletos robóticos. No entanto, não há evidências científicas suficientes sobre seu uso clínico. O objetivo desta proposta é avaliar a eficácia de um novo modelo de exoesqueleto robótico (Exo H2) desenvolvido pelo CSIC e no qual o HNP participou no contexto do projeto HYPER do Consolider 2009 chamado para a reabilitação da marcha de pessoas com lesão incompleta da coluna vertebral. Para tanto, propõe-se um estudo multicêntrico, no qual participarão o Hospital Nacional de Paraplégicos e o Instituto Guttmann. 2 grupos de pacientes randomizados com lesão espinhal incompleta em fase subaguda que podem iniciar a reeducação da marcha serão obtidos. Em um grupo, será aplicado um protocolo de reabilitação de marcha ganza em Exo H2, e no outro grupo será aplicada a terapia tradicional que atuará como grupo controle. Ambos os grupos de pacientes serão avaliados para um exame físico incluindo escalas de marcha funcional (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) e uma análise biomecânica da marcha usando técnicas cinéticas e cinemáticas. Uma avaliação inicial será realizada, outra no final do procedimento e outras 6 semanas após o término do tratamento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mittetäieliku lülisambakahjustusega inimeste rehabilitatsiooni üks peamisi eesmärke on kõndimisvõime taastumine. Robotravi tuleneb uutest neuroplastilisuse kontseptsioonidest. Üks uuenduslikumaid panuseid selles valdkonnas on robotid eksoskeletid. Selle kliinilise kasutamise kohta ei ole siiski piisavalt teaduslikke tõendeid. Käesoleva ettepaneku eesmärk on hinnata CSICi väljatöötatud uue robootiliste eksoskelettide mudeli (Exo H2) tõhusust, milles HNP osales 2009. aasta konsolideerimisgrupi projekti HYPER raames, milles kutsutakse üles rehabiliteerima lülisambavigastustega inimeste marssi. Selleks pakutakse välja mitmekeskuseline uuring, milles osalevad Paraplegicsi riiklik haigla ja Guttmanni instituut. Saadakse 2 rühma randomiseeritud patsiente, kellel on subakuutses faasis mittetäielik seljaajukahjustus ja kes võivad alustada kõnnaku uuesti harimist. Ühes rühmas rakendatakse Exo H2-l põhinevat rehabilitatsiooniprotokolli ja teises rühmas rakendatakse kontrollrühmana toimivat traditsioonilist ravi. Mõlemat patsiendirühma hinnatakse füüsiliseks läbivaatuseks, mis hõlmab funktsionaalseid kõnnakukaalusid (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ja biomehaanilist kõnnaku analüüsi, kasutades kineetilisi ja kinemaatilisi tehnikaid. Esialgne hindamine viiakse läbi, teine pärast protseduuri lõppu ja veel 6 nädalat pärast ravi lõppu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mittetäieliku lülisambakahjustusega inimeste rehabilitatsiooni üks peamisi eesmärke on kõndimisvõime taastumine. Robotravi tuleneb uutest neuroplastilisuse kontseptsioonidest. Üks uuenduslikumaid panuseid selles valdkonnas on robotid eksoskeletid. Selle kliinilise kasutamise kohta ei ole siiski piisavalt teaduslikke tõendeid. Käesoleva ettepaneku eesmärk on hinnata CSICi väljatöötatud uue robootiliste eksoskelettide mudeli (Exo H2) tõhusust, milles HNP osales 2009. aasta konsolideerimisgrupi projekti HYPER raames, milles kutsutakse üles rehabiliteerima lülisambavigastustega inimeste marssi. Selleks pakutakse välja mitmekeskuseline uuring, milles osalevad Paraplegicsi riiklik haigla ja Guttmanni instituut. Saadakse 2 rühma randomiseeritud patsiente, kellel on subakuutses faasis mittetäielik seljaajukahjustus ja kes võivad alustada kõnnaku uuesti harimist. Ühes rühmas rakendatakse Exo H2-l põhinevat rehabilitatsiooniprotokolli ja teises rühmas rakendatakse kontrollrühmana toimivat traditsioonilist ravi. Mõlemat patsiendirühma hinnatakse füüsiliseks läbivaatuseks, mis hõlmab funktsionaalseid kõnnakukaalusid (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ja biomehaanilist kõnnaku analüüsi, kasutades kineetilisi ja kinemaatilisi tehnikaid. Esialgne hindamine viiakse läbi, teine pärast protseduuri lõppu ja veel 6 nädalat pärast ravi lõppu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mittetäieliku lülisambakahjustusega inimeste rehabilitatsiooni üks peamisi eesmärke on kõndimisvõime taastumine. Robotravi tuleneb uutest neuroplastilisuse kontseptsioonidest. Üks uuenduslikumaid panuseid selles valdkonnas on robotid eksoskeletid. Selle kliinilise kasutamise kohta ei ole siiski piisavalt teaduslikke tõendeid. Käesoleva ettepaneku eesmärk on hinnata CSICi väljatöötatud uue robootiliste eksoskelettide mudeli (Exo H2) tõhusust, milles HNP osales 2009. aasta konsolideerimisgrupi projekti HYPER raames, milles kutsutakse üles rehabiliteerima lülisambavigastustega inimeste marssi. Selleks pakutakse välja mitmekeskuseline uuring, milles osalevad Paraplegicsi riiklik haigla ja Guttmanni instituut. Saadakse 2 rühma randomiseeritud patsiente, kellel on subakuutses faasis mittetäielik seljaajukahjustus ja kes võivad alustada kõnnaku uuesti harimist. Ühes rühmas rakendatakse Exo H2-l põhinevat rehabilitatsiooniprotokolli ja teises rühmas rakendatakse kontrollrühmana toimivat traditsioonilist ravi. Mõlemat patsiendirühma hinnatakse füüsiliseks läbivaatuseks, mis hõlmab funktsionaalseid kõnnakukaalusid (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ja biomehaanilist kõnnaku analüüsi, kasutades kineetilisi ja kinemaatilisi tehnikaid. Esialgne hindamine viiakse läbi, teine pärast protseduuri lõppu ja veel 6 nädalat pärast ravi lõppu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A gyaloglási kapacitás helyreállítása a hiányos gerincsérülésben szenvedők rehabilitációjának egyik fő célkitűzése. A robotterápia a neuroplasztika új fogalmaiból ered. Az egyik leginnovatívabb hozzájárulás ezen a területen a robot exoskeletons. Klinikai alkalmazásáról azonban nincs elegendő tudományos bizonyíték. E javaslat célja, hogy értékelje a CSIC által kifejlesztett új robot-exoskeleton (Exo H2) modell hatékonyságát, amelyben a HNP részt vett a 2009. évi Consolider HYPER projekt keretében, amely a hiányos gerincsérüléssel küzdő emberek vonulásának rehabilitációjára szólít fel. E célból egy multicentrikus tanulmányt javasolnak, amelyben részt vesznek a Paraplegics Nemzeti Kórház és a Guttmann Intézet. A szubakut fázisban nem teljes gerincelváltozásban szenvedő, randomizált betegek 2 csoportját kapjuk, akik megkezdhetik a járás újranevelését. Az egyik csoportban Exo H2-n alapuló menetrehabilitációs protokollt alkalmaznak, a másik csoportban pedig a kontrollcsoportként működő hagyományos terápiát alkalmazzák. Mindkét betegcsoportot fizikális vizsgálat céljából értékelik, beleértve a funkcionális járásskálákat (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM), valamint kinetikai és kinematikus technikákat alkalmazó biomechanikus járáselemzést. Első értékelést kell végezni, egy másikat az eljárás végén és további 6 héttel a kezelés befejezése után. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A gyaloglási kapacitás helyreállítása a hiányos gerincsérülésben szenvedők rehabilitációjának egyik fő célkitűzése. A robotterápia a neuroplasztika új fogalmaiból ered. Az egyik leginnovatívabb hozzájárulás ezen a területen a robot exoskeletons. Klinikai alkalmazásáról azonban nincs elegendő tudományos bizonyíték. E javaslat célja, hogy értékelje a CSIC által kifejlesztett új robot-exoskeleton (Exo H2) modell hatékonyságát, amelyben a HNP részt vett a 2009. évi Consolider HYPER projekt keretében, amely a hiányos gerincsérüléssel küzdő emberek vonulásának rehabilitációjára szólít fel. E célból egy multicentrikus tanulmányt javasolnak, amelyben részt vesznek a Paraplegics Nemzeti Kórház és a Guttmann Intézet. A szubakut fázisban nem teljes gerincelváltozásban szenvedő, randomizált betegek 2 csoportját kapjuk, akik megkezdhetik a járás újranevelését. Az egyik csoportban Exo H2-n alapuló menetrehabilitációs protokollt alkalmaznak, a másik csoportban pedig a kontrollcsoportként működő hagyományos terápiát alkalmazzák. Mindkét betegcsoportot fizikális vizsgálat céljából értékelik, beleértve a funkcionális járásskálákat (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM), valamint kinetikai és kinematikus technikákat alkalmazó biomechanikus járáselemzést. Első értékelést kell végezni, egy másikat az eljárás végén és további 6 héttel a kezelés befejezése után. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A gyaloglási kapacitás helyreállítása a hiányos gerincsérülésben szenvedők rehabilitációjának egyik fő célkitűzése. A robotterápia a neuroplasztika új fogalmaiból ered. Az egyik leginnovatívabb hozzájárulás ezen a területen a robot exoskeletons. Klinikai alkalmazásáról azonban nincs elegendő tudományos bizonyíték. E javaslat célja, hogy értékelje a CSIC által kifejlesztett új robot-exoskeleton (Exo H2) modell hatékonyságát, amelyben a HNP részt vett a 2009. évi Consolider HYPER projekt keretében, amely a hiányos gerincsérüléssel küzdő emberek vonulásának rehabilitációjára szólít fel. E célból egy multicentrikus tanulmányt javasolnak, amelyben részt vesznek a Paraplegics Nemzeti Kórház és a Guttmann Intézet. A szubakut fázisban nem teljes gerincelváltozásban szenvedő, randomizált betegek 2 csoportját kapjuk, akik megkezdhetik a járás újranevelését. Az egyik csoportban Exo H2-n alapuló menetrehabilitációs protokollt alkalmaznak, a másik csoportban pedig a kontrollcsoportként működő hagyományos terápiát alkalmazzák. Mindkét betegcsoportot fizikális vizsgálat céljából értékelik, beleértve a funkcionális járásskálákat (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM), valamint kinetikai és kinematikus technikákat alkalmazó biomechanikus járáselemzést. Első értékelést kell végezni, egy másikat az eljárás végén és további 6 héttel a kezelés befejezése után. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Възстановяването на пешеходния капацитет е една от основните цели на рехабилитацията при хора с непълна травма на гръбначния стълб. Роботизираната терапия произтича от новите концепции за невропластичност. Един от най-иновативните приноси в тази област са роботизираните екзоскелети. Няма обаче достатъчно научни доказателства за клиничната му употреба. Целта на настоящото предложение е да се оцени ефективността на нов модел на роботизиран екзоскелет (Exo H2), разработен от CSIC и в който HNP участва в контекста на проекта HYPER на Consolider 2009 г. за рехабилитация на похода на хора с непълно увреждане на гръбначния стълб. За тази цел се предлага многоцентрово проучване, в което ще участват Националната болница по параплегия и Институтът Гутман. Ще бъдат получени 2 групи рандомизирани пациенти с непълна гръбначна лезия в подокутна фаза, които могат да започнат превъзпитание на походката. В една група ще се прилага протокол за походна рехабилитация, базиран на Exo H2, а в другата ще се прилага традиционната терапия, която ще действа като контролна група. И двете групи пациенти ще бъдат оценени за физически преглед, включващ функционални походки (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) и биомеханичен анализ на походката с използване на кинетични и кинематични техники. Ще бъде извършена първоначална оценка, друга в края на процедурата и още 6 седмици след края на лечението. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяването на пешеходния капацитет е една от основните цели на рехабилитацията при хора с непълна травма на гръбначния стълб. Роботизираната терапия произтича от новите концепции за невропластичност. Един от най-иновативните приноси в тази област са роботизираните екзоскелети. Няма обаче достатъчно научни доказателства за клиничната му употреба. Целта на настоящото предложение е да се оцени ефективността на нов модел на роботизиран екзоскелет (Exo H2), разработен от CSIC и в който HNP участва в контекста на проекта HYPER на Consolider 2009 г. за рехабилитация на похода на хора с непълно увреждане на гръбначния стълб. За тази цел се предлага многоцентрово проучване, в което ще участват Националната болница по параплегия и Институтът Гутман. Ще бъдат получени 2 групи рандомизирани пациенти с непълна гръбначна лезия в подокутна фаза, които могат да започнат превъзпитание на походката. В една група ще се прилага протокол за походна рехабилитация, базиран на Exo H2, а в другата ще се прилага традиционната терапия, която ще действа като контролна група. И двете групи пациенти ще бъдат оценени за физически преглед, включващ функционални походки (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) и биомеханичен анализ на походката с използване на кинетични и кинематични техники. Ще бъде извършена първоначална оценка, друга в края на процедурата и още 6 седмици след края на лечението. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяването на пешеходния капацитет е една от основните цели на рехабилитацията при хора с непълна травма на гръбначния стълб. Роботизираната терапия произтича от новите концепции за невропластичност. Един от най-иновативните приноси в тази област са роботизираните екзоскелети. Няма обаче достатъчно научни доказателства за клиничната му употреба. Целта на настоящото предложение е да се оцени ефективността на нов модел на роботизиран екзоскелет (Exo H2), разработен от CSIC и в който HNP участва в контекста на проекта HYPER на Consolider 2009 г. за рехабилитация на похода на хора с непълно увреждане на гръбначния стълб. За тази цел се предлага многоцентрово проучване, в което ще участват Националната болница по параплегия и Институтът Гутман. Ще бъдат получени 2 групи рандомизирани пациенти с непълна гръбначна лезия в подокутна фаза, които могат да започнат превъзпитание на походката. В една група ще се прилага протокол за походна рехабилитация, базиран на Exo H2, а в другата ще се прилага традиционната терапия, която ще действа като контролна група. И двете групи пациенти ще бъдат оценени за физически преглед, включващ функционални походки (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) и биомеханичен анализ на походката с използване на кинетични и кинематични техники. Ще бъде извършена първоначална оценка, друга в края на процедурата и още 6 седмици след края на лечението. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vaikščiojimo pajėgumo atsigavimas yra vienas iš pagrindinių reabilitacijos tikslų žmonėms, turintiems nepakankamą stuburo sužalojimą. Robotų terapija atsiranda iš naujų neuroplastiškumo koncepcijų. Vienas iš novatoriškiausių šioje srityje yra robotų exoskeletons. Tačiau nėra pakankamai mokslinių įrodymų apie jo klinikinį vartojimą. Šio pasiūlymo tikslas – įvertinti naujo modelio robotų exoskeleton (Exo H2), kurį parengė CSIC ir kuriame HNP dalyvavo vykdant projektą HYPER pagal 2009 m. kvietimą rekonstruoti žmonių, turinčių neišbaigtą stuburo traumą, kovo veiksmingumą. Šiuo tikslu siūloma atlikti daugiacentrį tyrimą, kuriame dalyvaus Nacionalinė paraplegikos ligoninė ir Guttmann institutas. 2 grupės atsitiktinių imčių pacientams, kuriems yra nepilnas stuburo pažeidimas poūmės fazės metu, kurie gali pradėti eisenos pakartotinį ugdymą. Vienoje grupėje bus taikomas žygio reabilitacijos protokolas, pagrįstas Exo H2, o kitoje grupėje bus taikomas tradicinis gydymas, kuris veiks kaip kontrolinė grupė. Abi pacientų grupės bus vertinamos atliekant fizinę apžiūrą, įskaitant funkcines eisenos skales (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ir biomechaninę eisenos analizę taikant kinetikos ir kinematinius metodus. Bus atliktas pradinis įvertinimas, kitas – procedūros pabaigoje ir dar 6 savaitės po gydymo pabaigos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaikščiojimo pajėgumo atsigavimas yra vienas iš pagrindinių reabilitacijos tikslų žmonėms, turintiems nepakankamą stuburo sužalojimą. Robotų terapija atsiranda iš naujų neuroplastiškumo koncepcijų. Vienas iš novatoriškiausių šioje srityje yra robotų exoskeletons. Tačiau nėra pakankamai mokslinių įrodymų apie jo klinikinį vartojimą. Šio pasiūlymo tikslas – įvertinti naujo modelio robotų exoskeleton (Exo H2), kurį parengė CSIC ir kuriame HNP dalyvavo vykdant projektą HYPER pagal 2009 m. kvietimą rekonstruoti žmonių, turinčių neišbaigtą stuburo traumą, kovo veiksmingumą. Šiuo tikslu siūloma atlikti daugiacentrį tyrimą, kuriame dalyvaus Nacionalinė paraplegikos ligoninė ir Guttmann institutas. 2 grupės atsitiktinių imčių pacientams, kuriems yra nepilnas stuburo pažeidimas poūmės fazės metu, kurie gali pradėti eisenos pakartotinį ugdymą. Vienoje grupėje bus taikomas žygio reabilitacijos protokolas, pagrįstas Exo H2, o kitoje grupėje bus taikomas tradicinis gydymas, kuris veiks kaip kontrolinė grupė. Abi pacientų grupės bus vertinamos atliekant fizinę apžiūrą, įskaitant funkcines eisenos skales (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ir biomechaninę eisenos analizę taikant kinetikos ir kinematinius metodus. Bus atliktas pradinis įvertinimas, kitas – procedūros pabaigoje ir dar 6 savaitės po gydymo pabaigos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaikščiojimo pajėgumo atsigavimas yra vienas iš pagrindinių reabilitacijos tikslų žmonėms, turintiems nepakankamą stuburo sužalojimą. Robotų terapija atsiranda iš naujų neuroplastiškumo koncepcijų. Vienas iš novatoriškiausių šioje srityje yra robotų exoskeletons. Tačiau nėra pakankamai mokslinių įrodymų apie jo klinikinį vartojimą. Šio pasiūlymo tikslas – įvertinti naujo modelio robotų exoskeleton (Exo H2), kurį parengė CSIC ir kuriame HNP dalyvavo vykdant projektą HYPER pagal 2009 m. kvietimą rekonstruoti žmonių, turinčių neišbaigtą stuburo traumą, kovo veiksmingumą. Šiuo tikslu siūloma atlikti daugiacentrį tyrimą, kuriame dalyvaus Nacionalinė paraplegikos ligoninė ir Guttmann institutas. 2 grupės atsitiktinių imčių pacientams, kuriems yra nepilnas stuburo pažeidimas poūmės fazės metu, kurie gali pradėti eisenos pakartotinį ugdymą. Vienoje grupėje bus taikomas žygio reabilitacijos protokolas, pagrįstas Exo H2, o kitoje grupėje bus taikomas tradicinis gydymas, kuris veiks kaip kontrolinė grupė. Abi pacientų grupės bus vertinamos atliekant fizinę apžiūrą, įskaitant funkcines eisenos skales (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ir biomechaninę eisenos analizę taikant kinetikos ir kinematinius metodus. Bus atliktas pradinis įvertinimas, kitas – procedūros pabaigoje ir dar 6 savaitės po gydymo pabaigos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oporavak pješačkih kapaciteta jedan je od glavnih ciljeva rehabilitacije osoba s nepotpunim ozljedama kralježnice. Robotska terapija proizlazi iz novih koncepata neuroplastike. Jedan od najinovativnijih doprinosa u ovom području su robotski egzoskeleti. Međutim, nema dovoljno znanstvenih dokaza o njegovoj kliničkoj primjeni. Cilj je ovog prijedloga ocijeniti učinkovitost novog modela robotskog egzoskeleta (Exo H2) koji je razvio CSIC i u kojem je HNP sudjelovao u okviru projekta HYPER Konsolider 2009. za rehabilitaciju povorke osoba s nepotpunim ozljedama kralježnice. U tu svrhu predlaže se multicentrična studija u kojoj će sudjelovati Nacionalna bolnica za paraplegiju i Institut Guttmann. Dobit će se 2 skupine randomiziranih bolesnika s nepotpunom lezijom kralježnice u subakutnoj fazi koji mogu započeti ponovnu edukaciju hoda. U jednoj skupini primijenit će se protokol za rehabilitaciju marša koji se temelji na Exo H2, a u drugoj skupini primjenjivat će se tradicionalna terapija koja će djelovati kao kontrolna skupina. Obje skupine bolesnika ocjenjivat će se radi fizičkog pregleda, uključujući funkcionalnu ljestvicu kretanja (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) i biomehaničke analize hoda primjenom kinetičkih i kinetičkih tehnika. Provest će se početna procjena, druga na kraju postupka i još 6 tjedana nakon završetka liječenja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oporavak pješačkih kapaciteta jedan je od glavnih ciljeva rehabilitacije osoba s nepotpunim ozljedama kralježnice. Robotska terapija proizlazi iz novih koncepata neuroplastike. Jedan od najinovativnijih doprinosa u ovom području su robotski egzoskeleti. Međutim, nema dovoljno znanstvenih dokaza o njegovoj kliničkoj primjeni. Cilj je ovog prijedloga ocijeniti učinkovitost novog modela robotskog egzoskeleta (Exo H2) koji je razvio CSIC i u kojem je HNP sudjelovao u okviru projekta HYPER Konsolider 2009. za rehabilitaciju povorke osoba s nepotpunim ozljedama kralježnice. U tu svrhu predlaže se multicentrična studija u kojoj će sudjelovati Nacionalna bolnica za paraplegiju i Institut Guttmann. Dobit će se 2 skupine randomiziranih bolesnika s nepotpunom lezijom kralježnice u subakutnoj fazi koji mogu započeti ponovnu edukaciju hoda. U jednoj skupini primijenit će se protokol za rehabilitaciju marša koji se temelji na Exo H2, a u drugoj skupini primjenjivat će se tradicionalna terapija koja će djelovati kao kontrolna skupina. Obje skupine bolesnika ocjenjivat će se radi fizičkog pregleda, uključujući funkcionalnu ljestvicu kretanja (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) i biomehaničke analize hoda primjenom kinetičkih i kinetičkih tehnika. Provest će se početna procjena, druga na kraju postupka i još 6 tjedana nakon završetka liječenja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oporavak pješačkih kapaciteta jedan je od glavnih ciljeva rehabilitacije osoba s nepotpunim ozljedama kralježnice. Robotska terapija proizlazi iz novih koncepata neuroplastike. Jedan od najinovativnijih doprinosa u ovom području su robotski egzoskeleti. Međutim, nema dovoljno znanstvenih dokaza o njegovoj kliničkoj primjeni. Cilj je ovog prijedloga ocijeniti učinkovitost novog modela robotskog egzoskeleta (Exo H2) koji je razvio CSIC i u kojem je HNP sudjelovao u okviru projekta HYPER Konsolider 2009. za rehabilitaciju povorke osoba s nepotpunim ozljedama kralježnice. U tu svrhu predlaže se multicentrična studija u kojoj će sudjelovati Nacionalna bolnica za paraplegiju i Institut Guttmann. Dobit će se 2 skupine randomiziranih bolesnika s nepotpunom lezijom kralježnice u subakutnoj fazi koji mogu započeti ponovnu edukaciju hoda. U jednoj skupini primijenit će se protokol za rehabilitaciju marša koji se temelji na Exo H2, a u drugoj skupini primjenjivat će se tradicionalna terapija koja će djelovati kao kontrolna skupina. Obje skupine bolesnika ocjenjivat će se radi fizičkog pregleda, uključujući funkcionalnu ljestvicu kretanja (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) i biomehaničke analize hoda primjenom kinetičkih i kinetičkih tehnika. Provest će se početna procjena, druga na kraju postupka i još 6 tjedana nakon završetka liječenja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Återhämtning av gångkapacitet är ett av de viktigaste målen för rehabilitering hos personer med ofullständiga ryggradsskador. Robotterapi framträder ur de nya begreppen neuroplasticitet. Ett av de mest innovativa bidragen på detta område är robotexoskeletoner. Det finns dock inte tillräckligt med vetenskapliga belägg för dess kliniska användning. Syftet med detta förslag är att bedöma effektiviteten hos en ny modell för robotexoskeleton (Exo H2) som utvecklats av CSIC och i vilken HNP deltog i projektet HYPER från Consolider 2009 om rehabilitering av marschen för personer med ofullständiga ryggskador. För detta ändamål föreslås en multicenterstudie, i vilken Nationalsjukhuset för paraplegik och Guttmanninstitutet kommer att delta. 2 grupper av randomiserade patienter med en ofullständig ryggradsskada i subakut fas som kan initiera omskolning av gånggången kommer att erhållas. I en grupp kommer ett marschrehabiliteringsprotokoll baserat på Exo H2 att tillämpas, och i den andra gruppen kommer den traditionella behandlingen som kommer att fungera som kontrollgrupp att tillämpas. Båda patientgrupperna kommer att utvärderas för en fysisk undersökning inklusive funktionella gångvågar (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) och en biomekanisk gånganalys med kinetiska och kinematiska tekniker. En första utvärdering kommer att göras, en annan i slutet av förfarandet och ytterligare 6 veckor efter avslutad behandling. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Återhämtning av gångkapacitet är ett av de viktigaste målen för rehabilitering hos personer med ofullständiga ryggradsskador. Robotterapi framträder ur de nya begreppen neuroplasticitet. Ett av de mest innovativa bidragen på detta område är robotexoskeletoner. Det finns dock inte tillräckligt med vetenskapliga belägg för dess kliniska användning. Syftet med detta förslag är att bedöma effektiviteten hos en ny modell för robotexoskeleton (Exo H2) som utvecklats av CSIC och i vilken HNP deltog i projektet HYPER från Consolider 2009 om rehabilitering av marschen för personer med ofullständiga ryggskador. För detta ändamål föreslås en multicenterstudie, i vilken Nationalsjukhuset för paraplegik och Guttmanninstitutet kommer att delta. 2 grupper av randomiserade patienter med en ofullständig ryggradsskada i subakut fas som kan initiera omskolning av gånggången kommer att erhållas. I en grupp kommer ett marschrehabiliteringsprotokoll baserat på Exo H2 att tillämpas, och i den andra gruppen kommer den traditionella behandlingen som kommer att fungera som kontrollgrupp att tillämpas. Båda patientgrupperna kommer att utvärderas för en fysisk undersökning inklusive funktionella gångvågar (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) och en biomekanisk gånganalys med kinetiska och kinematiska tekniker. En första utvärdering kommer att göras, en annan i slutet av förfarandet och ytterligare 6 veckor efter avslutad behandling. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Återhämtning av gångkapacitet är ett av de viktigaste målen för rehabilitering hos personer med ofullständiga ryggradsskador. Robotterapi framträder ur de nya begreppen neuroplasticitet. Ett av de mest innovativa bidragen på detta område är robotexoskeletoner. Det finns dock inte tillräckligt med vetenskapliga belägg för dess kliniska användning. Syftet med detta förslag är att bedöma effektiviteten hos en ny modell för robotexoskeleton (Exo H2) som utvecklats av CSIC och i vilken HNP deltog i projektet HYPER från Consolider 2009 om rehabilitering av marschen för personer med ofullständiga ryggskador. För detta ändamål föreslås en multicenterstudie, i vilken Nationalsjukhuset för paraplegik och Guttmanninstitutet kommer att delta. 2 grupper av randomiserade patienter med en ofullständig ryggradsskada i subakut fas som kan initiera omskolning av gånggången kommer att erhållas. I en grupp kommer ett marschrehabiliteringsprotokoll baserat på Exo H2 att tillämpas, och i den andra gruppen kommer den traditionella behandlingen som kommer att fungera som kontrollgrupp att tillämpas. Båda patientgrupperna kommer att utvärderas för en fysisk undersökning inklusive funktionella gångvågar (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) och en biomekanisk gånganalys med kinetiska och kinematiska tekniker. En första utvärdering kommer att göras, en annan i slutet av förfarandet och ytterligare 6 veckor efter avslutad behandling. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Recuperarea capacității de mers pe jos este unul dintre obiectivele principale ale reabilitării la persoanele cu leziuni spinale incomplete. Terapia robotică iese din noile concepte de neuroplasticitate. Una dintre cele mai inovatoare contribuții în acest domeniu este exoscheletele robotice. Cu toate acestea, nu există suficiente dovezi științifice cu privire la utilizarea sa clinică. Obiectivul prezentei propuneri este de a evalua eficacitatea unui nou model de exoschelet robotic (Exo H2) dezvoltat de CSIC și la care HNP a participat în contextul proiectului HYPER al Consoliderului 2009 pentru reabilitarea marșului persoanelor cu leziuni spinării incomplete. În acest scop, se propune un studiu multicentric, la care vor participa Spitalul Național de Paraplegici și Institutul Guttmann. Se vor obține 2 grupuri de pacienți randomizați cu o leziune spinală incompletă în fază subacută, care pot iniția reeducarea mersului. Într-un grup, se va aplica un protocol de reabilitare a marșului bazat pe Exo H2, iar în celălalt grup se va aplica terapia tradițională care va acționa ca grup de control. Ambele grupuri de pacienți vor fi evaluate pentru un examen fizic care să includă scale funcționale de mers (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) și o analiză biomecanică a mersului utilizând tehnici cinetice și cinematice. Se va efectua o evaluare inițială, alta la sfârșitul procedurii și încă 6 săptămâni după încheierea tratamentului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Recuperarea capacității de mers pe jos este unul dintre obiectivele principale ale reabilitării la persoanele cu leziuni spinale incomplete. Terapia robotică iese din noile concepte de neuroplasticitate. Una dintre cele mai inovatoare contribuții în acest domeniu este exoscheletele robotice. Cu toate acestea, nu există suficiente dovezi științifice cu privire la utilizarea sa clinică. Obiectivul prezentei propuneri este de a evalua eficacitatea unui nou model de exoschelet robotic (Exo H2) dezvoltat de CSIC și la care HNP a participat în contextul proiectului HYPER al Consoliderului 2009 pentru reabilitarea marșului persoanelor cu leziuni spinării incomplete. În acest scop, se propune un studiu multicentric, la care vor participa Spitalul Național de Paraplegici și Institutul Guttmann. Se vor obține 2 grupuri de pacienți randomizați cu o leziune spinală incompletă în fază subacută, care pot iniția reeducarea mersului. Într-un grup, se va aplica un protocol de reabilitare a marșului bazat pe Exo H2, iar în celălalt grup se va aplica terapia tradițională care va acționa ca grup de control. Ambele grupuri de pacienți vor fi evaluate pentru un examen fizic care să includă scale funcționale de mers (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) și o analiză biomecanică a mersului utilizând tehnici cinetice și cinematice. Se va efectua o evaluare inițială, alta la sfârșitul procedurii și încă 6 săptămâni după încheierea tratamentului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recuperarea capacității de mers pe jos este unul dintre obiectivele principale ale reabilitării la persoanele cu leziuni spinale incomplete. Terapia robotică iese din noile concepte de neuroplasticitate. Una dintre cele mai inovatoare contribuții în acest domeniu este exoscheletele robotice. Cu toate acestea, nu există suficiente dovezi științifice cu privire la utilizarea sa clinică. Obiectivul prezentei propuneri este de a evalua eficacitatea unui nou model de exoschelet robotic (Exo H2) dezvoltat de CSIC și la care HNP a participat în contextul proiectului HYPER al Consoliderului 2009 pentru reabilitarea marșului persoanelor cu leziuni spinării incomplete. În acest scop, se propune un studiu multicentric, la care vor participa Spitalul Național de Paraplegici și Institutul Guttmann. Se vor obține 2 grupuri de pacienți randomizați cu o leziune spinală incompletă în fază subacută, care pot iniția reeducarea mersului. Într-un grup, se va aplica un protocol de reabilitare a marșului bazat pe Exo H2, iar în celălalt grup se va aplica terapia tradițională care va acționa ca grup de control. Ambele grupuri de pacienți vor fi evaluate pentru un examen fizic care să includă scale funcționale de mers (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) și o analiză biomecanică a mersului utilizând tehnici cinetice și cinematice. Se va efectua o evaluare inițială, alta la sfârșitul procedurii și încă 6 săptămâni după încheierea tratamentului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Okrevanje hoje je eden glavnih ciljev rehabilitacije pri ljudeh z nepopolnimi poškodbami hrbtenice. Robotska terapija izhaja iz novih konceptov nevroplastike. Eden od najbolj inovativnih prispevkov na tem področju so robotski eksoskeletoni. Vendar pa ni dovolj znanstvenih dokazov o njegovi klinični uporabi. Cilj tega predloga je oceniti učinkovitost novega modela robotskega eksoskeletona (Exo H2), ki ga je razvila CSIC in pri katerem je HNP sodeloval v okviru projekta HYPER Consolider 2009 poziva k rehabilitaciji pohoda ljudi z nepopolnimi poškodbami hrbtenice. V ta namen se predlaga multicentrična študija, v kateri bosta sodelovali Nacionalna bolnišnica Paraplegics in Inštitut Guttmann. 2 skupini randomiziranih bolnikov z nepopolno lezijo hrbtenice v subakutni fazi, ki lahko sprožijo ponovno izobraževanje hoje, bosta pridobljeni. V eni skupini bo uporabljen marčevski rehabilitacijski protokol, ki temelji na Exo H2, v drugi skupini pa bo uporabljena tradicionalna terapija, ki bo delovala kot kontrolna skupina. Obe skupini bolnikov bosta ocenjeni za fizični pregled, vključno z lestvicami funkcionalne hoje (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) in biomehansko analizo hoje z uporabo kinetičnih in kinematičnih tehnik. Začetna ocena bo izvedena, druga pa na koncu postopka in še 6 tednov po koncu zdravljenja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Okrevanje hoje je eden glavnih ciljev rehabilitacije pri ljudeh z nepopolnimi poškodbami hrbtenice. Robotska terapija izhaja iz novih konceptov nevroplastike. Eden od najbolj inovativnih prispevkov na tem področju so robotski eksoskeletoni. Vendar pa ni dovolj znanstvenih dokazov o njegovi klinični uporabi. Cilj tega predloga je oceniti učinkovitost novega modela robotskega eksoskeletona (Exo H2), ki ga je razvila CSIC in pri katerem je HNP sodeloval v okviru projekta HYPER Consolider 2009 poziva k rehabilitaciji pohoda ljudi z nepopolnimi poškodbami hrbtenice. V ta namen se predlaga multicentrična študija, v kateri bosta sodelovali Nacionalna bolnišnica Paraplegics in Inštitut Guttmann. 2 skupini randomiziranih bolnikov z nepopolno lezijo hrbtenice v subakutni fazi, ki lahko sprožijo ponovno izobraževanje hoje, bosta pridobljeni. V eni skupini bo uporabljen marčevski rehabilitacijski protokol, ki temelji na Exo H2, v drugi skupini pa bo uporabljena tradicionalna terapija, ki bo delovala kot kontrolna skupina. Obe skupini bolnikov bosta ocenjeni za fizični pregled, vključno z lestvicami funkcionalne hoje (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) in biomehansko analizo hoje z uporabo kinetičnih in kinematičnih tehnik. Začetna ocena bo izvedena, druga pa na koncu postopka in še 6 tednov po koncu zdravljenja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Okrevanje hoje je eden glavnih ciljev rehabilitacije pri ljudeh z nepopolnimi poškodbami hrbtenice. Robotska terapija izhaja iz novih konceptov nevroplastike. Eden od najbolj inovativnih prispevkov na tem področju so robotski eksoskeletoni. Vendar pa ni dovolj znanstvenih dokazov o njegovi klinični uporabi. Cilj tega predloga je oceniti učinkovitost novega modela robotskega eksoskeletona (Exo H2), ki ga je razvila CSIC in pri katerem je HNP sodeloval v okviru projekta HYPER Consolider 2009 poziva k rehabilitaciji pohoda ljudi z nepopolnimi poškodbami hrbtenice. V ta namen se predlaga multicentrična študija, v kateri bosta sodelovali Nacionalna bolnišnica Paraplegics in Inštitut Guttmann. 2 skupini randomiziranih bolnikov z nepopolno lezijo hrbtenice v subakutni fazi, ki lahko sprožijo ponovno izobraževanje hoje, bosta pridobljeni. V eni skupini bo uporabljen marčevski rehabilitacijski protokol, ki temelji na Exo H2, v drugi skupini pa bo uporabljena tradicionalna terapija, ki bo delovala kot kontrolna skupina. Obe skupini bolnikov bosta ocenjeni za fizični pregled, vključno z lestvicami funkcionalne hoje (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) in biomehansko analizo hoje z uporabo kinetičnih in kinematičnih tehnik. Začetna ocena bo izvedena, druga pa na koncu postopka in še 6 tednov po koncu zdravljenja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odzyskiwanie zdolności chodzenia jest jednym z głównych celów rehabilitacji u osób z niekompletnym urazem kręgosłupa. Terapia robotyczna wyłania się z nowych koncepcji neuroplastyczności. Jednym z najbardziej innowacyjnych wkładów w tej dziedzinie jest zrobotyzowane egzoszkielety. Nie ma jednak wystarczających dowodów naukowych na temat jego zastosowania klinicznego. Celem niniejszego wniosku jest ocena skuteczności nowego modelu zrobotyzowanego egzoszkieletu (Exo H2) opracowanego przez CSIC, w którym HNP uczestniczył w projekcie HYPER w ramach apelu Consolider 2009 o rehabilitację marszu osób z niekompletnym urazem kręgosłupa. W tym celu proponuje się przeprowadzenie wieloośrodkowego badania, w którym uczestniczyć będzie Państwowy Szpital Paraplegiczny i Instytut Guttmanna. Otrzyma się 2 grupy randomizowanych pacjentów z niepełną zmianą kręgosłupa w fazie podostrej, którzy mogą rozpocząć reedukację chodu. W jednej grupie zostanie zastosowany protokół rehabilitacji marszowej oparty na Exo H2, a w drugiej grupie stosowana będzie tradycyjna terapia, która będzie działać jako grupa kontrolna. Obie grupy pacjentów zostaną ocenione pod kątem badania fizycznego obejmującego skale chodów funkcjonalnych (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) oraz biomechanicznej analizy chodu z wykorzystaniem technik kinetycznych i kinematycznych. Przeprowadzona zostanie wstępna ocena, kolejna po zakończeniu zabiegu i kolejne 6 tygodni po zakończeniu leczenia. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odzyskiwanie zdolności chodzenia jest jednym z głównych celów rehabilitacji u osób z niekompletnym urazem kręgosłupa. Terapia robotyczna wyłania się z nowych koncepcji neuroplastyczności. Jednym z najbardziej innowacyjnych wkładów w tej dziedzinie jest zrobotyzowane egzoszkielety. Nie ma jednak wystarczających dowodów naukowych na temat jego zastosowania klinicznego. Celem niniejszego wniosku jest ocena skuteczności nowego modelu zrobotyzowanego egzoszkieletu (Exo H2) opracowanego przez CSIC, w którym HNP uczestniczył w projekcie HYPER w ramach apelu Consolider 2009 o rehabilitację marszu osób z niekompletnym urazem kręgosłupa. W tym celu proponuje się przeprowadzenie wieloośrodkowego badania, w którym uczestniczyć będzie Państwowy Szpital Paraplegiczny i Instytut Guttmanna. Otrzyma się 2 grupy randomizowanych pacjentów z niepełną zmianą kręgosłupa w fazie podostrej, którzy mogą rozpocząć reedukację chodu. W jednej grupie zostanie zastosowany protokół rehabilitacji marszowej oparty na Exo H2, a w drugiej grupie stosowana będzie tradycyjna terapia, która będzie działać jako grupa kontrolna. Obie grupy pacjentów zostaną ocenione pod kątem badania fizycznego obejmującego skale chodów funkcjonalnych (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) oraz biomechanicznej analizy chodu z wykorzystaniem technik kinetycznych i kinematycznych. Przeprowadzona zostanie wstępna ocena, kolejna po zakończeniu zabiegu i kolejne 6 tygodni po zakończeniu leczenia. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odzyskiwanie zdolności chodzenia jest jednym z głównych celów rehabilitacji u osób z niekompletnym urazem kręgosłupa. Terapia robotyczna wyłania się z nowych koncepcji neuroplastyczności. Jednym z najbardziej innowacyjnych wkładów w tej dziedzinie jest zrobotyzowane egzoszkielety. Nie ma jednak wystarczających dowodów naukowych na temat jego zastosowania klinicznego. Celem niniejszego wniosku jest ocena skuteczności nowego modelu zrobotyzowanego egzoszkieletu (Exo H2) opracowanego przez CSIC, w którym HNP uczestniczył w projekcie HYPER w ramach apelu Consolider 2009 o rehabilitację marszu osób z niekompletnym urazem kręgosłupa. W tym celu proponuje się przeprowadzenie wieloośrodkowego badania, w którym uczestniczyć będzie Państwowy Szpital Paraplegiczny i Instytut Guttmanna. Otrzyma się 2 grupy randomizowanych pacjentów z niepełną zmianą kręgosłupa w fazie podostrej, którzy mogą rozpocząć reedukację chodu. W jednej grupie zostanie zastosowany protokół rehabilitacji marszowej oparty na Exo H2, a w drugiej grupie stosowana będzie tradycyjna terapia, która będzie działać jako grupa kontrolna. Obie grupy pacjentów zostaną ocenione pod kątem badania fizycznego obejmującego skale chodów funkcjonalnych (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) oraz biomechanicznej analizy chodu z wykorzystaniem technik kinetycznych i kinematycznych. Przeprowadzona zostanie wstępna ocena, kolejna po zakończeniu zabiegu i kolejne 6 tygodni po zakończeniu leczenia. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:27, 17 August 2022
Project Q3142425 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Evaluation of robotic therapy with exoskeletons in the rehabilitation of the march in incomplete spinal cord injuries |
Project Q3142425 in Spain |
Statements
65,200.0 Euro
0 references
81,500.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
16 December 2018
0 references
FUNDACION DEL HOSPITAL NACIONAL DE PARAPLEJICOS
0 references
39°51'21.85"N, 4°1'26.26"W
0 references
45168
0 references
La recuperación de la capacidad de deambulación es uno de los principales objetivos de la rehabilitación en personas con lesión medular incompleta. De la mano de los nuevos conceptos de neuroplasticidad surge la terapia robótica. Uno de las aportaciones más novedosas en este campo son los exoesqueletos robotizados. Sin embargo, no hay suficiente evidencia científica sobre su uso clínico. El objetivo de esta propuesta es valorar la eficacia de un nuevo modelo de exoesqueleto robotizado (Exo H2) desarrollado por el CSIC y en cuyo desarrollo participó el HNP en el contexto del proyecto HYPER de la convocatoria Consolider 2009 en la rehabilitación de la marcha de las personas con lesión medular incompleta. Para ello, se propone un estudio multicéntrico, en el que participarán el Hospital Nacional de Parapléjicos y el Institut Guttmann. Se obtendrán 2 grupos de pacientes aleatorizados con una lesión medular incompleta en fase subaguda que puedan iniciar la reeeducación de la marcha. En un grupo se aplicará un protocolo de rehabilitación de la marcha basado en el Exo H2 y en el otro se aplicará la terapia tradicional que actuará como grupo control. A ambos grupos de pacientes se les evaluará realizando un examen físico incluyendo escalas funcionales de la marcha (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) y un análisis biomecánico de la marcha con técnicas cinéticas y cinemáticas. Se realizará una evaluación inicial, otra al finalizar la intervención y otra 6 semanas después de terminado el tratamiento. (Spanish)
0 references
The recovery of walking capacity is one of the main objectives of rehabilitation in people with incomplete spinal injury. Robotic therapy emerges from the new concepts of neuroplasticity. One of the most innovative contributions in this field is robotic exoskeletons. However, there is not enough scientific evidence about its clinical use. The objective of this proposal is to assess the effectiveness of a new model of robotic exoskeleton (Exo H2) developed by the CSIC and in which the HNP participated in the context of the project HYPER of the Consolider 2009 call for the rehabilitation of the march of people with incomplete spinal injury. For this purpose, a multicenter study is proposed, in which the National Hospital of Paraplegics and the Guttmann Institute will participate. 2 groups of randomised patients with an incomplete spinal lesion in subacute phase who can initiate re-education of the gait will be obtained. In one group, a march rehabilitation protocol based on Exo H2 will be applied, and in the other group the traditional therapy that will act as a control group will be applied. Both patient groups will be evaluated for a physical examination including functional gait scales (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) and a biomechanical gait analysis using kinetic and kinematic techniques. An initial evaluation will be performed, another at the end of the procedure and another 6 weeks after the end of the treatment. (English)
12 October 2021
0 references
Le rétablissement de la capacité de marche est l’un des principaux objectifs de la réadaptation chez les personnes atteintes de lésions médullaires incomplètes. La robotique émerge des nouveaux concepts de neuroplasticité. L’une des contributions les plus innovantes dans ce domaine est les exosquelettes robotiques. Cependant, il n’y a pas suffisamment de preuves scientifiques sur son utilisation clinique. L’objectif de cette proposition est d’évaluer l’efficacité d’un nouveau modèle d’exosquelette robotique (Exo H2) développé par le CSIC et auquel la PNH a participé dans le cadre du projet HYPER du Consolider 2009 appel à la réhabilitation de la marche des personnes atteintes de lésions médullaires incomplètes. À cette fin, une étude multicentrique est proposée, à laquelle participeront l’Hôpital national des paraplégiques et l’Institut Guttmann. 2 groupes de patients randomisés présentant une lésion médullaire incomplète en phase subaiguë qui peuvent initier la rééducation de la démarche seront obtenus. Dans un groupe, un protocole de rééducation de mars basé sur Exo H2 sera appliqué, et dans l’autre groupe, la thérapie traditionnelle qui agira comme groupe témoin sera appliquée. Les deux groupes de patients seront évalués en vue d’un examen physique comprenant des échelles fonctionnelles de marche (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) et d’une analyse biomécanique de la démarche à l’aide de techniques cinétiques et cinématiques. Une évaluation initiale sera effectuée, une autre à la fin de l’intervention et une autre 6 semaines après la fin du traitement. (French)
2 December 2021
0 references
Die Wiederherstellung der Gehkapazität ist eines der Hauptziele der Rehabilitation bei Menschen mit unvollständiger Wirbelsäulenverletzung. Die Robotertherapie entsteht aus den neuen Konzepten der Neuroplastizität. Einer der innovativsten Beiträge auf diesem Gebiet sind Roboterexoskelette. Es gibt jedoch nicht genügend wissenschaftliche Beweise für seine klinische Verwendung. Ziel dieses Vorschlags ist es, die Wirksamkeit eines neuen Modells des von der CSIC entwickelten Roboterexoskeletts (Exo H2) zu bewerten, an dem sich die HNP im Rahmen des Projekts HYPER des Consolider 2009 zur Rehabilitation des Marschs von Personen mit unvollständiger Wirbelsäule beteiligt hat. Zu diesem Zweck wird eine multizentrische Studie vorgeschlagen, an der das Nationalkrankenhaus für Paraplegiker und das Guttmann-Institut teilnehmen werden. Es werden 2 Gruppen randomisierter Patienten mit einer unvollständigen Wirbelsäulenläsion in subakuten Phase erhalten, die eine Umerziehung des Ganges einleiten können. In einer Gruppe wird ein auf Exo H2 basierendes Marsch-Rehabilitierungsprotokoll angewendet, und in der anderen Gruppe wird die traditionelle Therapie angewendet, die als Kontrollgruppe fungieren wird. Beide Patientengruppen werden für eine physikalische Untersuchung mit Funktionsgangswaagen (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) und einer biomechanischen Ganganalyse mit kinetischen und kinematischen Techniken bewertet. Es wird eine erste Bewertung durchgeführt, eine weitere am Ende des Eingriffs und weitere 6 Wochen nach Beendigung der Behandlung. (German)
9 December 2021
0 references
Het herstel van de loopcapaciteit is een van de belangrijkste doelstellingen van rehabilitatie bij mensen met onvolledige wervelkolomletsel. Robottherapie komt voort uit de nieuwe concepten van neuroplasticiteit. Een van de meest innovatieve bijdragen op dit gebied is robotische exoskeleten. Er is echter onvoldoende wetenschappelijk bewijs over het klinische gebruik ervan. Het doel van dit voorstel is de doeltreffendheid te beoordelen van een nieuw model van robotexoskeleton (Exo H2) dat is ontwikkeld door het CSIC en waaraan het HNP heeft deelgenomen in het kader van het project HYPER van de Consolider 2009 vraagt om het herstel van de mars van mensen met onvolledige ruggewonden. Hiertoe wordt een multicenterstudie voorgesteld, waaraan het Nationaal Ziekenhuis Paraplegics en het Guttmann Instituut zullen deelnemen. 2 groepen gerandomiseerde patiënten met een onvolledige wervelkolomlaesie in subacute fase die heropvoeding van de gang kunnen starten, zullen worden verkregen. In de ene groep zal een marsrevalidatieprotocol worden toegepast op basis van Exo H2 en in de andere groep wordt de traditionele therapie die als controlegroep zal fungeren, toegepast. Beide patiëntengroepen worden geëvalueerd voor een lichamelijk onderzoek met functionele loopweegschalen (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) en een biomechanische gait analyse met behulp van kinetische en kinematische technieken. Een eerste evaluatie zal worden uitgevoerd, een andere aan het einde van de procedure en nog eens 6 weken na het einde van de behandeling. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il recupero della capacità di camminare è uno dei principali obiettivi della riabilitazione nelle persone con lesioni spinali incomplete. La terapia robotica emerge dai nuovi concetti di neuroplasticità. Uno dei contributi più innovativi in questo campo sono gli esoscheletri robotici. Tuttavia, non vi sono sufficienti prove scientifiche sul suo uso clinico. L'obiettivo della presente proposta è valutare l'efficacia di un nuovo modello di esoscheletro robotico (Exo H2) sviluppato dal CSIC e al quale l'HNP ha partecipato nel contesto del progetto HYPER del Consolider 2009 per la riabilitazione della marcia delle persone con lesioni spinali incomplete. A tal fine, viene proposto uno studio multicentrico, al quale parteciperanno l'Ospedale Nazionale dei Paraplegici e l'Istituto Guttmann. 2 gruppi di pazienti randomizzati con una lesione spinale incompleta in fase subacuta che possono iniziare la rieducazione dell'andatura saranno ottenuti. In un gruppo, verrà applicato un protocollo di riabilitazione di marcia basato su Exo H2, e nell'altro gruppo verrà applicata la terapia tradizionale che fungerà da gruppo di controllo. Entrambi i gruppi di pazienti saranno valutati per un esame fisico comprendente scale funzionali (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) e un'analisi dell'andatura biomeccanica utilizzando tecniche cinetiche e cinematiche. Una valutazione iniziale sarà effettuata, un'altra al termine della procedura e altre 6 settimane dopo la fine del trattamento. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η αποκατάσταση της ικανότητας βάδισης είναι ένας από τους κύριους στόχους της αποκατάστασης σε άτομα με ελλιπείς τραυματισμούς της σπονδυλικής στήλης. Η ρομποτική θεραπεία αναδύεται από τις νέες έννοιες της νευροπλαστικότητας. Μία από τις πιο καινοτόμες συνεισφορές σε αυτόν τον τομέα είναι οι ρομποτικοί εξωσκελετές. Ωστόσο, δεν υπάρχουν αρκετά επιστημονικά στοιχεία σχετικά με την κλινική χρήση του. Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα ενός νέου μοντέλου ρομποτικής εξωσκελετών (Exo H2) που αναπτύχθηκε από την CSIC και στο οποίο συμμετείχε το HNP στο πλαίσιο του έργου HYPER του Consolider 2009 ζητώντας την αποκατάσταση της πορείας των ατόμων με ατελή σπονδυλική βλάβη. Για το σκοπό αυτό, προτείνεται μια πολυκεντρική μελέτη, στην οποία θα συμμετέχουν το Εθνικό Νοσοκομείο Παραπληγικών και το Ινστιτούτο Guttmann. Θα ληφθούν 2 ομάδες τυχαιοποιημένων ασθενών με ατελή σπονδυλική βλάβη σε υποξεία φάση, οι οποίοι μπορούν να ξεκινήσουν επανεκπαίδευση του βήματος. Σε μια ομάδα, θα εφαρμοστεί ένα πρωτόκολλο αποκατάστασης πορείας βασισμένο στο Exo H2 και στην άλλη ομάδα θα εφαρμοστεί η παραδοσιακή θεραπεία που θα λειτουργήσει ως ομάδα ελέγχου. Και οι δύο ομάδες ασθενών θα αξιολογηθούν για μια φυσική εξέταση που θα περιλαμβάνει λειτουργικές κλίμακες βάδισης (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) και μια βιομηχανική ανάλυση βάδισης με τη χρήση κινητικών και κινητικών τεχνικών. Θα πραγματοποιηθεί μια αρχική αξιολόγηση, μια άλλη στο τέλος της διαδικασίας και άλλες 6 εβδομάδες μετά το τέλος της θεραπείας. (Greek)
17 August 2022
0 references
Genopretning af gangkapacitet er et af hovedformålene med rehabilitering af personer med ufuldstændig rygmarvsskade. Robotterapi opstår fra de nye begreber om neuroplasticitet. Et af de mest innovative bidrag på dette område er robot exoskeletter. Der er dog ikke nok videnskabelig dokumentation for dens kliniske anvendelse. Formålet med dette forslag er at vurdere effektiviteten af en ny model af robot exoskeleton (Exo H2) udviklet af CSIC, og som HNP deltog i i forbindelse med projektet HYPER i Consolider 2009 opfordringen til rehabilitering af marchen af mennesker med ufuldstændig rygmarv. Til dette formål foreslås der en multicenter undersøgelse, hvor National Hospital of Paraplegics og Guttmann Institute vil deltage. 2 grupper af randomiserede patienter med en ufuldstændig rygmarvslæsion i subakut fase, som kan påbegynde re- uddannelse af gangen, vil blive opnået. I en gruppe vil der blive anvendt en marchrehabiliteringsprotokol baseret på Exo H2, og i den anden gruppe vil den traditionelle terapi, der vil fungere som en kontrolgruppe, blive anvendt. Begge patientgrupper vil blive evalueret med henblik på en fysisk undersøgelse, herunder funktionelle gangvægte (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) og en biomekanisk ganganalyse ved hjælp af kinetiske og kinematiske teknikker. Der vil blive foretaget en indledende evaluering, en anden ved afslutningen af proceduren og yderligere 6 uger efter afslutningen af behandlingen. (Danish)
17 August 2022
0 references
Kävelykapasiteetin elpyminen on yksi tärkeimmistä tavoitteista kuntoutuksessa ihmisillä, joilla on epätäydellinen selkärankavamma. Robottihoito syntyy neuroplastisuuden uusista käsitteistä. Yksi alan innovatiivisimmista panoksista on robottiset exoskeletonit. Sen kliinisestä käytöstä ei kuitenkaan ole riittävästi tieteellistä näyttöä. Tämän ehdotuksen tavoitteena on arvioida CSIC:n kehittämän uuden robotti-exoskeleton-mallin (Exo H2) tehokkuutta, johon HNP osallistui Consolider 2009 -konferenssin HYPER-hankkeen yhteydessä. Tätä varten ehdotetaan monikeskustutkimusta, johon osallistuvat Paraplegicsin kansallinen sairaala ja Guttmann-instituutti. Kaksi satunnaistettua potilasryhmää, joilla on epätäydellinen selkäydinvaurio subakuutissa vaiheessa ja jotka voivat aloittaa kävelyn uudelleenkoulutuksen. Yhdessä ryhmässä sovelletaan Exo H2:een perustuvaa marssikuntoutusprotokollaa ja toisessa ryhmässä käytetään vertailuryhmänä toimivaa perinteistä hoitoa. Molemmat potilasryhmät arvioidaan lääkärintarkastuksessa, joka sisältää funktionaaliset kävelyasteikot (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ja biomekaanisen kävelyanalyysin käyttäen kineettisiä ja kinemaattisia tekniikoita. Ensimmäinen arviointi suoritetaan, toinen menettelyn lopussa ja vielä 6 viikkoa hoidon päättymisen jälkeen. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-irkupru tal-kapaċità tal-mixi huwa wieħed mill-għanijiet ewlenin tar-riabilitazzjoni f’persuni b’korriment mhux komplut fis-sinsla tad-dahar. It-terapija robotika toħroġ mill-kunċetti l-ġodda ta’ newroplastiċità. Wieħed mill-aktar kontribuzzjonijiet innovattivi f’dan il-qasam huwa l-esoskeletoni robotiċi. Madankollu, m’hemmx biżżejjed evidenza xjentifika dwar l-użu kliniku tiegħu. L-għan ta’ din il-proposta huwa li tivvaluta l-effettività ta’ mudell ġdid ta’ exoskeleton robotiku (Exo H2) żviluppat mis-CSIC u li fih l-HNP ipparteċipa fil-kuntest tal-proġett HYPER tas-sejħa Konsolidata 2009 għar-riabilitazzjoni tal-marzu ta’ persuni b’korriment mhux komplut fis-sinsla. Għal dan il-għan, qed jiġi propost studju multiċentriku, li fih se jipparteċipaw l-Isptar Nazzjonali ta’ Paraplegics u l-Istitut Guttmann. 2 gruppi ta’ pazjenti magħżula b’mod każwali b’leżjoni spinali mhux kompluta fil-fażi subakuta li jistgħu jibdew l-edukazzjoni mill-ġdid tal-mixja ser tinkiseb. Fi grupp wieħed, se jiġi applikat protokoll ta’ riabilitazzjoni ta’ marzu bbażat fuq l-Exo H2, u fil-grupp l-ieħor se tiġi applikata t-terapija tradizzjonali li se taġixxi bħala grupp ta’ kontroll. Iż-żewġ gruppi ta’ pazjenti se jiġu evalwati għal eżami fiżiku li jinkludi mwieżen tal-mixi funzjonali (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) u analiżi tal-mixja bijomekkanika bl-użu ta’ tekniki kinetiċi u kinematiċi. Se ssir evalwazzjoni inizjali, oħra fi tmiem il-proċedura u 6 ġimgħat oħra wara t-tmiem tal-kura. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Staigāšanas spēju atjaunošana ir viens no galvenajiem rehabilitācijas mērķiem cilvēkiem ar nepilnīgu mugurkaula traumu. Robotu terapija rodas no jaunajām neiroplastitātes koncepcijām. Viens no novatoriskākajiem ieguldījumiem šajā jomā ir robotiskie eksoskeletoni. Tomēr nav pietiekami daudz zinātnisku pierādījumu par tā klīnisko izmantošanu. Šā priekšlikuma mērķis ir novērtēt, cik efektīvs ir jauns robotikas exoskeleton (Exo H2) modelis, ko izstrādājusi CSIC un kurā HNP piedalījās saistībā ar 2009. gada Konsolidera HYPER projektu, kurā aicināts rehabilitēt to cilvēku gājienus, kuriem ir nepilnīgi mugurkaula ievainojumi. Šim nolūkam tiek piedāvāts daudzcentru pētījums, kurā piedalīsies Paraplegijas Nacionālā slimnīca un Gutmaņa institūts. Tiks iegūtas 2 randomizētu pacientu grupas ar nepilnīgu mugurkaula bojājumu subakūtajā fāzē, kuri var uzsākt gaitas atkārtotu izglītošanu. Vienā grupā tiks piemērots gājiena rehabilitācijas protokols, kas balstīts uz Exo H2, bet otrā grupā tiks izmantota tradicionālā terapija, kas darbosies kā kontroles grupa. Abas pacientu grupas tiks novērtētas, lai veiktu fizisku pārbaudi, tostarp funkcionālās gaitas skalas (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) un biomehāniskās gaitas analīzi, izmantojot kinētiskos un kinemātiskos paņēmienus. Tiks veikts sākotnējais novērtējums, otrs procedūras beigās un vēl 6 nedēļas pēc ārstēšanas beigām. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Obnova kapacity chôdze je jedným z hlavných cieľov rehabilitácie u ľudí s neúplným poranením chrbtice. Robotická terapia vychádza z nových koncepcií neuroplasticity. Jedným z najinovatívnejších príspevkov v tejto oblasti sú robotické exoskeletóny. Neexistuje však dostatok vedeckých dôkazov o jeho klinickom použití. Cieľom tohto návrhu je posúdiť účinnosť nového modelu robotického exoskeletónu (Exo H2) vyvinutého CSIC, na ktorom sa HNP zúčastnilo v rámci projektu HYPER Konsolidátora 2009 vyzývajúceho na obnovu pochodu ľudí s neúplným poranením chrbtice. Na tento účel sa navrhuje multicentrická štúdia, na ktorej sa zúčastní Národná nemocnica paraplegics a Guttmannov inštitút. Získajú sa 2 skupiny randomizovaných pacientov s neúplnou spinálnou léziou v subakútnej fáze, ktorí môžu začať reedukáciu chôdze. V jednej skupine sa použije pochodový rehabilitačný protokol založený na Exo H2 a v druhej skupine sa použije tradičná liečba, ktorá bude pôsobiť ako kontrolná skupina. Obe skupiny pacientov budú hodnotené na fyzikálne vyšetrenie vrátane funkčných chôdzových váh (10 MWT, 6 mWT, WISCI, SCIM) a biomechanickej analýzy chôdze pomocou kinetických a kinematických techník. Vykoná sa počiatočné vyhodnotenie, ďalšie na konci procedúry a ďalších 6 týždňov po ukončení liečby. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tá aisghabháil acmhainne siúil ar cheann de phríomhchuspóirí an athshlánaithe i ndaoine a bhfuil gortú dromlaigh neamhiomlán acu. Tagann teiripe róbataice chun cinn ó choincheapa nua an néarphlaisteachais. Ceann de na ranníocaíochtaí is nuálaí sa réimse seo ná exoskeletons robotic. Mar sin féin, níl go leor fianaise eolaíoch ann maidir lena húsáid chliniciúil. Is é cuspóir an togra seo measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht múnla nua de exoskeleton robotic (Exo H2) a d’fhorbair CSIC agus inar ghlac HNP páirt i gcomhthéacs thionscadal HYPER an Consolider 2009 ag iarraidh athshlánú máirseáil daoine a bhfuil gortú dromlaigh neamhiomlán acu. Chun na críche sin, moltar staidéar ilionaid, ina mbeidh Ospidéal Náisiúnta Paraplegics agus Institiúid Guttmann rannpháirteach. Gheofar grúpaí 2 d’othair randamaithe le lesion neamhiomlán dromlaigh i gcéim subacute ar féidir leo ath-oideachas an ghait a thionscnamh. I ngrúpa amháin, cuirfear prótacal athshlánaithe máirseála bunaithe ar Exo H2 i bhfeidhm, agus sa ghrúpa eile cuirfear an teiripe thraidisiúnta a ghníomhóidh mar ghrúpa rialaithe i bhfeidhm. Déanfar measúnú ar an dá ghrúpa othar le haghaidh scrúdú fisiceach lena n-áirítear scálaí feallta feidhmiúla (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) agus anailís ghait bithmheicniúil ag baint úsáide as teicnící cinéiteacha agus cinéiteach. Déanfar meastóireacht tosaigh, meastóireacht eile ag deireadh an nós imeachta agus 6 seachtaine eile tar éis dheireadh na cóireála. (Irish)
17 August 2022
0 references
Obnova kapacity chůze je jedním z hlavních cílů rehabilitace u lidí s neúplným poraněním páteře. Robotická terapie vychází z nových koncepcí neuroplasticity. Jedním z nejinovativnějších příspěvků v této oblasti jsou robotické exoskeletony. Neexistuje však dostatek vědeckých důkazů o jeho klinickém použití. Cílem tohoto návrhu je posoudit účinnost nového modelu robotického exoskeletonu (Exo H2) vyvinutého CSIC, na němž se HNP podílelo v rámci projektu HYPER výzvy k obnovení pochodu osob s neúplným poraněním páteře z roku 2009. Za tímto účelem je navržena multicentrická studie, na které se budou podílet Národní nemocnice paraplegiků a Guttmannův institut. 2 skupiny randomizovaných pacientů s neúplnou lézí páteře v subakutní fázi, kteří mohou zahájit re-vzdělávání chůze, budou získány. V jedné skupině bude aplikován pochod rehabilitační protokol založený na Exo H2 a v druhé skupině bude použita tradiční terapie, která bude působit jako kontrolní skupina. Obě skupiny pacientů budou hodnoceny pro fyzikální vyšetření včetně funkčních měřítek chůze (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) a biomechanické analýzy chůze pomocí kinetických a kinematických technik. První hodnocení bude provedeno, další na konci procedury a dalších 6 týdnů po ukončení léčby. (Czech)
17 August 2022
0 references
A recuperação da capacidade de caminhada é um dos principais objetivos da reabilitação em pessoas com lesão incompleta da coluna vertebral. A terapia robótica emerge dos novos conceitos de neuroplasticidade. Uma das contribuições mais inovadoras neste campo são os exoesqueletos robóticos. No entanto, não há evidências científicas suficientes sobre seu uso clínico. O objetivo desta proposta é avaliar a eficácia de um novo modelo de exoesqueleto robótico (Exo H2) desenvolvido pelo CSIC e no qual o HNP participou no contexto do projeto HYPER do Consolider 2009 chamado para a reabilitação da marcha de pessoas com lesão incompleta da coluna vertebral. Para tanto, propõe-se um estudo multicêntrico, no qual participarão o Hospital Nacional de Paraplégicos e o Instituto Guttmann. 2 grupos de pacientes randomizados com lesão espinhal incompleta em fase subaguda que podem iniciar a reeducação da marcha serão obtidos. Em um grupo, será aplicado um protocolo de reabilitação de marcha ganza em Exo H2, e no outro grupo será aplicada a terapia tradicional que atuará como grupo controle. Ambos os grupos de pacientes serão avaliados para um exame físico incluindo escalas de marcha funcional (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) e uma análise biomecânica da marcha usando técnicas cinéticas e cinemáticas. Uma avaliação inicial será realizada, outra no final do procedimento e outras 6 semanas após o término do tratamento. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Mittetäieliku lülisambakahjustusega inimeste rehabilitatsiooni üks peamisi eesmärke on kõndimisvõime taastumine. Robotravi tuleneb uutest neuroplastilisuse kontseptsioonidest. Üks uuenduslikumaid panuseid selles valdkonnas on robotid eksoskeletid. Selle kliinilise kasutamise kohta ei ole siiski piisavalt teaduslikke tõendeid. Käesoleva ettepaneku eesmärk on hinnata CSICi väljatöötatud uue robootiliste eksoskelettide mudeli (Exo H2) tõhusust, milles HNP osales 2009. aasta konsolideerimisgrupi projekti HYPER raames, milles kutsutakse üles rehabiliteerima lülisambavigastustega inimeste marssi. Selleks pakutakse välja mitmekeskuseline uuring, milles osalevad Paraplegicsi riiklik haigla ja Guttmanni instituut. Saadakse 2 rühma randomiseeritud patsiente, kellel on subakuutses faasis mittetäielik seljaajukahjustus ja kes võivad alustada kõnnaku uuesti harimist. Ühes rühmas rakendatakse Exo H2-l põhinevat rehabilitatsiooniprotokolli ja teises rühmas rakendatakse kontrollrühmana toimivat traditsioonilist ravi. Mõlemat patsiendirühma hinnatakse füüsiliseks läbivaatuseks, mis hõlmab funktsionaalseid kõnnakukaalusid (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ja biomehaanilist kõnnaku analüüsi, kasutades kineetilisi ja kinemaatilisi tehnikaid. Esialgne hindamine viiakse läbi, teine pärast protseduuri lõppu ja veel 6 nädalat pärast ravi lõppu. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A gyaloglási kapacitás helyreállítása a hiányos gerincsérülésben szenvedők rehabilitációjának egyik fő célkitűzése. A robotterápia a neuroplasztika új fogalmaiból ered. Az egyik leginnovatívabb hozzájárulás ezen a területen a robot exoskeletons. Klinikai alkalmazásáról azonban nincs elegendő tudományos bizonyíték. E javaslat célja, hogy értékelje a CSIC által kifejlesztett új robot-exoskeleton (Exo H2) modell hatékonyságát, amelyben a HNP részt vett a 2009. évi Consolider HYPER projekt keretében, amely a hiányos gerincsérüléssel küzdő emberek vonulásának rehabilitációjára szólít fel. E célból egy multicentrikus tanulmányt javasolnak, amelyben részt vesznek a Paraplegics Nemzeti Kórház és a Guttmann Intézet. A szubakut fázisban nem teljes gerincelváltozásban szenvedő, randomizált betegek 2 csoportját kapjuk, akik megkezdhetik a járás újranevelését. Az egyik csoportban Exo H2-n alapuló menetrehabilitációs protokollt alkalmaznak, a másik csoportban pedig a kontrollcsoportként működő hagyományos terápiát alkalmazzák. Mindkét betegcsoportot fizikális vizsgálat céljából értékelik, beleértve a funkcionális járásskálákat (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM), valamint kinetikai és kinematikus technikákat alkalmazó biomechanikus járáselemzést. Első értékelést kell végezni, egy másikat az eljárás végén és további 6 héttel a kezelés befejezése után. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Възстановяването на пешеходния капацитет е една от основните цели на рехабилитацията при хора с непълна травма на гръбначния стълб. Роботизираната терапия произтича от новите концепции за невропластичност. Един от най-иновативните приноси в тази област са роботизираните екзоскелети. Няма обаче достатъчно научни доказателства за клиничната му употреба. Целта на настоящото предложение е да се оцени ефективността на нов модел на роботизиран екзоскелет (Exo H2), разработен от CSIC и в който HNP участва в контекста на проекта HYPER на Consolider 2009 г. за рехабилитация на похода на хора с непълно увреждане на гръбначния стълб. За тази цел се предлага многоцентрово проучване, в което ще участват Националната болница по параплегия и Институтът Гутман. Ще бъдат получени 2 групи рандомизирани пациенти с непълна гръбначна лезия в подокутна фаза, които могат да започнат превъзпитание на походката. В една група ще се прилага протокол за походна рехабилитация, базиран на Exo H2, а в другата ще се прилага традиционната терапия, която ще действа като контролна група. И двете групи пациенти ще бъдат оценени за физически преглед, включващ функционални походки (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) и биомеханичен анализ на походката с използване на кинетични и кинематични техники. Ще бъде извършена първоначална оценка, друга в края на процедурата и още 6 седмици след края на лечението. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Vaikščiojimo pajėgumo atsigavimas yra vienas iš pagrindinių reabilitacijos tikslų žmonėms, turintiems nepakankamą stuburo sužalojimą. Robotų terapija atsiranda iš naujų neuroplastiškumo koncepcijų. Vienas iš novatoriškiausių šioje srityje yra robotų exoskeletons. Tačiau nėra pakankamai mokslinių įrodymų apie jo klinikinį vartojimą. Šio pasiūlymo tikslas – įvertinti naujo modelio robotų exoskeleton (Exo H2), kurį parengė CSIC ir kuriame HNP dalyvavo vykdant projektą HYPER pagal 2009 m. kvietimą rekonstruoti žmonių, turinčių neišbaigtą stuburo traumą, kovo veiksmingumą. Šiuo tikslu siūloma atlikti daugiacentrį tyrimą, kuriame dalyvaus Nacionalinė paraplegikos ligoninė ir Guttmann institutas. 2 grupės atsitiktinių imčių pacientams, kuriems yra nepilnas stuburo pažeidimas poūmės fazės metu, kurie gali pradėti eisenos pakartotinį ugdymą. Vienoje grupėje bus taikomas žygio reabilitacijos protokolas, pagrįstas Exo H2, o kitoje grupėje bus taikomas tradicinis gydymas, kuris veiks kaip kontrolinė grupė. Abi pacientų grupės bus vertinamos atliekant fizinę apžiūrą, įskaitant funkcines eisenos skales (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) ir biomechaninę eisenos analizę taikant kinetikos ir kinematinius metodus. Bus atliktas pradinis įvertinimas, kitas – procedūros pabaigoje ir dar 6 savaitės po gydymo pabaigos. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Oporavak pješačkih kapaciteta jedan je od glavnih ciljeva rehabilitacije osoba s nepotpunim ozljedama kralježnice. Robotska terapija proizlazi iz novih koncepata neuroplastike. Jedan od najinovativnijih doprinosa u ovom području su robotski egzoskeleti. Međutim, nema dovoljno znanstvenih dokaza o njegovoj kliničkoj primjeni. Cilj je ovog prijedloga ocijeniti učinkovitost novog modela robotskog egzoskeleta (Exo H2) koji je razvio CSIC i u kojem je HNP sudjelovao u okviru projekta HYPER Konsolider 2009. za rehabilitaciju povorke osoba s nepotpunim ozljedama kralježnice. U tu svrhu predlaže se multicentrična studija u kojoj će sudjelovati Nacionalna bolnica za paraplegiju i Institut Guttmann. Dobit će se 2 skupine randomiziranih bolesnika s nepotpunom lezijom kralježnice u subakutnoj fazi koji mogu započeti ponovnu edukaciju hoda. U jednoj skupini primijenit će se protokol za rehabilitaciju marša koji se temelji na Exo H2, a u drugoj skupini primjenjivat će se tradicionalna terapija koja će djelovati kao kontrolna skupina. Obje skupine bolesnika ocjenjivat će se radi fizičkog pregleda, uključujući funkcionalnu ljestvicu kretanja (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) i biomehaničke analize hoda primjenom kinetičkih i kinetičkih tehnika. Provest će se početna procjena, druga na kraju postupka i još 6 tjedana nakon završetka liječenja. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Återhämtning av gångkapacitet är ett av de viktigaste målen för rehabilitering hos personer med ofullständiga ryggradsskador. Robotterapi framträder ur de nya begreppen neuroplasticitet. Ett av de mest innovativa bidragen på detta område är robotexoskeletoner. Det finns dock inte tillräckligt med vetenskapliga belägg för dess kliniska användning. Syftet med detta förslag är att bedöma effektiviteten hos en ny modell för robotexoskeleton (Exo H2) som utvecklats av CSIC och i vilken HNP deltog i projektet HYPER från Consolider 2009 om rehabilitering av marschen för personer med ofullständiga ryggskador. För detta ändamål föreslås en multicenterstudie, i vilken Nationalsjukhuset för paraplegik och Guttmanninstitutet kommer att delta. 2 grupper av randomiserade patienter med en ofullständig ryggradsskada i subakut fas som kan initiera omskolning av gånggången kommer att erhållas. I en grupp kommer ett marschrehabiliteringsprotokoll baserat på Exo H2 att tillämpas, och i den andra gruppen kommer den traditionella behandlingen som kommer att fungera som kontrollgrupp att tillämpas. Båda patientgrupperna kommer att utvärderas för en fysisk undersökning inklusive funktionella gångvågar (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) och en biomekanisk gånganalys med kinetiska och kinematiska tekniker. En första utvärdering kommer att göras, en annan i slutet av förfarandet och ytterligare 6 veckor efter avslutad behandling. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Recuperarea capacității de mers pe jos este unul dintre obiectivele principale ale reabilitării la persoanele cu leziuni spinale incomplete. Terapia robotică iese din noile concepte de neuroplasticitate. Una dintre cele mai inovatoare contribuții în acest domeniu este exoscheletele robotice. Cu toate acestea, nu există suficiente dovezi științifice cu privire la utilizarea sa clinică. Obiectivul prezentei propuneri este de a evalua eficacitatea unui nou model de exoschelet robotic (Exo H2) dezvoltat de CSIC și la care HNP a participat în contextul proiectului HYPER al Consoliderului 2009 pentru reabilitarea marșului persoanelor cu leziuni spinării incomplete. În acest scop, se propune un studiu multicentric, la care vor participa Spitalul Național de Paraplegici și Institutul Guttmann. Se vor obține 2 grupuri de pacienți randomizați cu o leziune spinală incompletă în fază subacută, care pot iniția reeducarea mersului. Într-un grup, se va aplica un protocol de reabilitare a marșului bazat pe Exo H2, iar în celălalt grup se va aplica terapia tradițională care va acționa ca grup de control. Ambele grupuri de pacienți vor fi evaluate pentru un examen fizic care să includă scale funcționale de mers (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) și o analiză biomecanică a mersului utilizând tehnici cinetice și cinematice. Se va efectua o evaluare inițială, alta la sfârșitul procedurii și încă 6 săptămâni după încheierea tratamentului. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Okrevanje hoje je eden glavnih ciljev rehabilitacije pri ljudeh z nepopolnimi poškodbami hrbtenice. Robotska terapija izhaja iz novih konceptov nevroplastike. Eden od najbolj inovativnih prispevkov na tem področju so robotski eksoskeletoni. Vendar pa ni dovolj znanstvenih dokazov o njegovi klinični uporabi. Cilj tega predloga je oceniti učinkovitost novega modela robotskega eksoskeletona (Exo H2), ki ga je razvila CSIC in pri katerem je HNP sodeloval v okviru projekta HYPER Consolider 2009 poziva k rehabilitaciji pohoda ljudi z nepopolnimi poškodbami hrbtenice. V ta namen se predlaga multicentrična študija, v kateri bosta sodelovali Nacionalna bolnišnica Paraplegics in Inštitut Guttmann. 2 skupini randomiziranih bolnikov z nepopolno lezijo hrbtenice v subakutni fazi, ki lahko sprožijo ponovno izobraževanje hoje, bosta pridobljeni. V eni skupini bo uporabljen marčevski rehabilitacijski protokol, ki temelji na Exo H2, v drugi skupini pa bo uporabljena tradicionalna terapija, ki bo delovala kot kontrolna skupina. Obe skupini bolnikov bosta ocenjeni za fizični pregled, vključno z lestvicami funkcionalne hoje (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) in biomehansko analizo hoje z uporabo kinetičnih in kinematičnih tehnik. Začetna ocena bo izvedena, druga pa na koncu postopka in še 6 tednov po koncu zdravljenja. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Odzyskiwanie zdolności chodzenia jest jednym z głównych celów rehabilitacji u osób z niekompletnym urazem kręgosłupa. Terapia robotyczna wyłania się z nowych koncepcji neuroplastyczności. Jednym z najbardziej innowacyjnych wkładów w tej dziedzinie jest zrobotyzowane egzoszkielety. Nie ma jednak wystarczających dowodów naukowych na temat jego zastosowania klinicznego. Celem niniejszego wniosku jest ocena skuteczności nowego modelu zrobotyzowanego egzoszkieletu (Exo H2) opracowanego przez CSIC, w którym HNP uczestniczył w projekcie HYPER w ramach apelu Consolider 2009 o rehabilitację marszu osób z niekompletnym urazem kręgosłupa. W tym celu proponuje się przeprowadzenie wieloośrodkowego badania, w którym uczestniczyć będzie Państwowy Szpital Paraplegiczny i Instytut Guttmanna. Otrzyma się 2 grupy randomizowanych pacjentów z niepełną zmianą kręgosłupa w fazie podostrej, którzy mogą rozpocząć reedukację chodu. W jednej grupie zostanie zastosowany protokół rehabilitacji marszowej oparty na Exo H2, a w drugiej grupie stosowana będzie tradycyjna terapia, która będzie działać jako grupa kontrolna. Obie grupy pacjentów zostaną ocenione pod kątem badania fizycznego obejmującego skale chodów funkcjonalnych (10 MWT, 6mWT, WISCI, SCIM) oraz biomechanicznej analizy chodu z wykorzystaniem technik kinetycznych i kinematycznych. Przeprowadzona zostanie wstępna ocena, kolejna po zakończeniu zabiegu i kolejne 6 tygodni po zakończeniu leczenia. (Polish)
17 August 2022
0 references
Toledo
0 references
Identifiers
PI15_01437
0 references