Occupational orientation “Oldtimer” in the district Oberwart (Q3089394): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επαγγελματικός προσανατολισμός «Oldtimer» στην περιοχή Oberwart | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Erhvervsorientering "Oldtimer" i Oberwart-distriktet | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ammatillinen suuntautuminen ”Oldtimer” alueella Oberwart | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Orjentazzjoni okkupazzjonali “Oldtimer” fid-distrett ta’ Oberwart | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Profesionālā orientācija “Oldtimer” Oberwart rajonā | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Profesijná orientácia „Starý čas“ v okrese Oberwart | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Treoshuíomh gairme “Oldtimer” sa cheantar Oberwart | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Profesní orientace „Oldtimer“ v okrese Oberwart | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Orientação profissional «Oldtimer» no distrito de Oberwart | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tööalane orientatsioon „Oldtimer“ Oberwarti piirkonnas | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Foglalkozási orientáció „Oldtimer” a kerület Oberwart | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Професионална ориентация „Стартимър“ в област Оберварт | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Profesinė orientacija „Oldtimer“ Obervarto rajone | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Profesionalna orijentacija „Oldtimer” u okrugu Oberwart | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Yrkesorientering ”Oldtimer” i distriktet Oberwart | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Orientare ocupațională „Oldtimer” în districtul Oberwart | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Poklicna orientacija „Oldtimer“ v okrožju Oberwart | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Orientacja zawodowa „Oldtimer” w dzielnicy Oberwart | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3089394 в Австрия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 u Austriji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 Ausztriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 v Rakousku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 i Østrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3089394 in Oostenrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 Austrias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3089394 Itävallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3089394 en Autriche | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 in Österreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3089394 στην Αυστρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3089394 san Ostair | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3089394 in Austria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3089394 Austrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3089394 Austrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3089394 fl-Awstrija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 w Austrii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3089394 na Áustria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3089394 în Austria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 v Rakúsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 v Avstriji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3089394 en Austria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3089394 i Österrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με την αποκατάσταση δύο οχημάτων, οι φοιτητές έρχονται πιο κοντά στα επαγγέλματα της μεταλλουργίας και της ηλεκτρολογίας και, μαζί με την κοινωνική παιδαγωγική φροντίδα, εκδηλώνονται οι επαγγελματικές επιθυμίες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την αποκατάσταση δύο οχημάτων, οι φοιτητές έρχονται πιο κοντά στα επαγγέλματα της μεταλλουργίας και της ηλεκτρολογίας και, μαζί με την κοινωνική παιδαγωγική φροντίδα, εκδηλώνονται οι επαγγελματικές επιθυμίες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την αποκατάσταση δύο οχημάτων, οι φοιτητές έρχονται πιο κοντά στα επαγγέλματα της μεταλλουργίας και της ηλεκτρολογίας και, μαζί με την κοινωνική παιδαγωγική φροντίδα, εκδηλώνονται οι επαγγελματικές επιθυμίες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennem restaureringen af to køretøjer bringes de studerende tættere på fagene inden for metal- og elektroteknik, og sammen med den sociale pædagogiske pleje manifesteres de faglige ønsker. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennem restaureringen af to køretøjer bringes de studerende tættere på fagene inden for metal- og elektroteknik, og sammen med den sociale pædagogiske pleje manifesteres de faglige ønsker. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennem restaureringen af to køretøjer bringes de studerende tættere på fagene inden for metal- og elektroteknik, og sammen med den sociale pædagogiske pleje manifesteres de faglige ønsker. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kahden ajoneuvon restauroinnin myötä opiskelijat tuodaan lähemmäksi metalli- ja sähkötekniikan ammatteja, ja yhdessä sosiaalisen pedagogisen hoidon kanssa ammatilliset toiveet ilmenevät. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahden ajoneuvon restauroinnin myötä opiskelijat tuodaan lähemmäksi metalli- ja sähkötekniikan ammatteja, ja yhdessä sosiaalisen pedagogisen hoidon kanssa ammatilliset toiveet ilmenevät. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahden ajoneuvon restauroinnin myötä opiskelijat tuodaan lähemmäksi metalli- ja sähkötekniikan ammatteja, ja yhdessä sosiaalisen pedagogisen hoidon kanssa ammatilliset toiveet ilmenevät. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Permezz tar-restawr ta ‘żewġ vetturi, l-istudenti huma miġjuba eqreb lejn il-professjonijiet fil-metall u l-inġinerija elettrika u, flimkien mal-kura pedagoġika soċjali, ix-xewqat professjonali huma manifestati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz tar-restawr ta ‘żewġ vetturi, l-istudenti huma miġjuba eqreb lejn il-professjonijiet fil-metall u l-inġinerija elettrika u, flimkien mal-kura pedagoġika soċjali, ix-xewqat professjonali huma manifestati. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz tar-restawr ta ‘żewġ vetturi, l-istudenti huma miġjuba eqreb lejn il-professjonijiet fil-metall u l-inġinerija elettrika u, flimkien mal-kura pedagoġika soċjali, ix-xewqat professjonali huma manifestati. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurējot divus transportlīdzekļus, studenti tiek tuvināti metāla un elektrotehnikas profesijām un kopā ar sociālo pedagoģisko aprūpi izpaužas profesionālās vēlmes. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurējot divus transportlīdzekļus, studenti tiek tuvināti metāla un elektrotehnikas profesijām un kopā ar sociālo pedagoģisko aprūpi izpaužas profesionālās vēlmes. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurējot divus transportlīdzekļus, studenti tiek tuvināti metāla un elektrotehnikas profesijām un kopā ar sociālo pedagoģisko aprūpi izpaužas profesionālās vēlmes. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnovou dvoch vozidiel sa študenti približujú k profesiám v oblasti kovopriemyslu a elektrotechniky a spolu so sociálnou pedagogickou starostlivosťou sa prejavujú profesionálne želania. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnovou dvoch vozidiel sa študenti približujú k profesiám v oblasti kovopriemyslu a elektrotechniky a spolu so sociálnou pedagogickou starostlivosťou sa prejavujú profesionálne želania. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnovou dvoch vozidiel sa študenti približujú k profesiám v oblasti kovopriemyslu a elektrotechniky a spolu so sociálnou pedagogickou starostlivosťou sa prejavujú profesionálne želania. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trí athchóiriú dhá fheithicil, tugtar mic léinn níos gaire do na gairmeacha in innealtóireacht miotail agus leictreach agus, mar aon leis an gcúram oideolaíoch sóisialta, léirítear na mianta gairmiúla. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trí athchóiriú dhá fheithicil, tugtar mic léinn níos gaire do na gairmeacha in innealtóireacht miotail agus leictreach agus, mar aon leis an gcúram oideolaíoch sóisialta, léirítear na mianta gairmiúla. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trí athchóiriú dhá fheithicil, tugtar mic léinn níos gaire do na gairmeacha in innealtóireacht miotail agus leictreach agus, mar aon leis an gcúram oideolaíoch sóisialta, léirítear na mianta gairmiúla. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurováním dvou vozidel se studenti přiblíží profesím v oblasti kovu a elektrotechniky a spolu se sociální pedagogickou péčí se projevují profesní přání. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurováním dvou vozidel se studenti přiblíží profesím v oblasti kovu a elektrotechniky a spolu se sociální pedagogickou péčí se projevují profesní přání. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurováním dvou vozidel se studenti přiblíží profesím v oblasti kovu a elektrotechniky a spolu se sociální pedagogickou péčí se projevují profesní přání. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Através da restauração de dois veículos, os alunos se aproximam das profissões de engenharia metalúrgica e elétrica e, juntamente com o cuidado social pedagógico, manifestam-se os desejos profissionais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Através da restauração de dois veículos, os alunos se aproximam das profissões de engenharia metalúrgica e elétrica e, juntamente com o cuidado social pedagógico, manifestam-se os desejos profissionais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Através da restauração de dois veículos, os alunos se aproximam das profissões de engenharia metalúrgica e elétrica e, juntamente com o cuidado social pedagógico, manifestam-se os desejos profissionais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kahe sõiduki restaureerimise kaudu tuuakse õpilased lähemale metalli- ja elektrotehnika kutsealadele ning koos sotsiaalse pedagoogilise hooldusega ilmnevad professionaalsed soovid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahe sõiduki restaureerimise kaudu tuuakse õpilased lähemale metalli- ja elektrotehnika kutsealadele ning koos sotsiaalse pedagoogilise hooldusega ilmnevad professionaalsed soovid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahe sõiduki restaureerimise kaudu tuuakse õpilased lähemale metalli- ja elektrotehnika kutsealadele ning koos sotsiaalse pedagoogilise hooldusega ilmnevad professionaalsed soovid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A két jármű helyreállítása révén a diákok közelebb kerülnek a fém- és villamosmérnöki szakmákhoz, és a szociális pedagógiai ellátással együtt a szakmai kívánságok nyilvánulnak meg. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A két jármű helyreállítása révén a diákok közelebb kerülnek a fém- és villamosmérnöki szakmákhoz, és a szociális pedagógiai ellátással együtt a szakmai kívánságok nyilvánulnak meg. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A két jármű helyreállítása révén a diákok közelebb kerülnek a fém- és villamosmérnöki szakmákhoz, és a szociális pedagógiai ellátással együtt a szakmai kívánságok nyilvánulnak meg. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Чрез възстановяването на две превозни средства студентите се доближават до професиите в металургията и електротехниката и заедно със социалната педагогическа грижа се проявяват професионалните желания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез възстановяването на две превозни средства студентите се доближават до професиите в металургията и електротехниката и заедно със социалната педагогическа грижа се проявяват професионалните желания. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез възстановяването на две превозни средства студентите се доближават до професиите в металургията и електротехниката и заедно със социалната педагогическа грижа се проявяват професионалните желания. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atkuriant dvi transporto priemones, studentai priartinami prie metalo ir elektros inžinerijos profesijų, o kartu su socialine pedagogine priežiūra pasireiškia profesiniai norai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atkuriant dvi transporto priemones, studentai priartinami prie metalo ir elektros inžinerijos profesijų, o kartu su socialine pedagogine priežiūra pasireiškia profesiniai norai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atkuriant dvi transporto priemones, studentai priartinami prie metalo ir elektros inžinerijos profesijų, o kartu su socialine pedagogine priežiūra pasireiškia profesiniai norai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kroz restauraciju dvaju vozila studenti se približavaju strukama u metalnom i elektrotehničkom inženjerstvu te se, zajedno sa socijalnom pedagoškom skrbi, očituju profesionalne želje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kroz restauraciju dvaju vozila studenti se približavaju strukama u metalnom i elektrotehničkom inženjerstvu te se, zajedno sa socijalnom pedagoškom skrbi, očituju profesionalne želje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kroz restauraciju dvaju vozila studenti se približavaju strukama u metalnom i elektrotehničkom inženjerstvu te se, zajedno sa socijalnom pedagoškom skrbi, očituju profesionalne želje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genom restaureringen av två fordon förs studenterna närmare yrkena inom metall- och elektroteknik och tillsammans med den sociala pedagogiska vården manifesteras de professionella önskemålen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom restaureringen av två fordon förs studenterna närmare yrkena inom metall- och elektroteknik och tillsammans med den sociala pedagogiska vården manifesteras de professionella önskemålen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom restaureringen av två fordon förs studenterna närmare yrkena inom metall- och elektroteknik och tillsammans med den sociala pedagogiska vården manifesteras de professionella önskemålen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin restaurarea a două vehicule, studenții sunt aduși mai aproape de profesiile din industria metalurgică și electrică și, împreună cu asistența pedagogică socială, se manifestă dorințele profesionale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin restaurarea a două vehicule, studenții sunt aduși mai aproape de profesiile din industria metalurgică și electrică și, împreună cu asistența pedagogică socială, se manifestă dorințele profesionale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin restaurarea a două vehicule, studenții sunt aduși mai aproape de profesiile din industria metalurgică și electrică și, împreună cu asistența pedagogică socială, se manifestă dorințele profesionale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Z obnovo dveh vozil se študentje približajo poklicem na področju kovin in elektrotehnike, skupaj s socialno pedagoško nego pa se izražajo strokovne želje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Z obnovo dveh vozil se študentje približajo poklicem na področju kovin in elektrotehnike, skupaj s socialno pedagoško nego pa se izražajo strokovne želje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Z obnovo dveh vozil se študentje približajo poklicem na področju kovin in elektrotehnike, skupaj s socialno pedagoško nego pa se izražajo strokovne želje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dzięki renowacji dwóch pojazdów uczniowie są przybliżeni do zawodów w dziedzinie inżynierii metalu i elektrycznej, a wraz ze społeczną opieką pedagogiczną manifestują się życzenia zawodowe. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki renowacji dwóch pojazdów uczniowie są przybliżeni do zawodów w dziedzinie inżynierii metalu i elektrycznej, a wraz ze społeczną opieką pedagogiczną manifestują się życzenia zawodowe. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki renowacji dwóch pojazdów uczniowie są przybliżeni do zawodów w dziedzinie inżynierii metalu i elektrycznej, a wraz ze społeczną opieką pedagogiczną manifestują się życzenia zawodowe. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:52, 17 August 2022
Project Q3089394 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Occupational orientation “Oldtimer” in the district Oberwart |
Project Q3089394 in Austria |
Statements
80,161.74 Euro
0 references
23 January 2017
0 references
27 October 2017
0 references
Berufsförderungsinstitut (BFI) Burgenland
0 references
Through the restoration of two vehicles, students are brought closer to the professions in metal and electrical engineering and, together with the social pedagogical care, the professional wishes are manifested. (English)
3 September 2021
0 references
Durch die Restauration zweier Fahrzeugen werden den Kursteilnehmer/innen die Berufe in der Metall- und Elektrotechnik näher gebracht und gemeinsam mit der sozialpädagogischen Betreuung die Berufswünsche manifestiert. (French)
27 November 2021
0 references
Door de restauratie van twee voertuigen worden studenten dichter bij de beroepen in metaal- en elektrotechniek gebracht en worden, samen met de sociale pedagogische zorg, de professionele wensen gemanifesteerd. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Durch die Restauration zweier Fahrzeugen werden den Kursteilnehmer/innen die Berufe in der Metall- und Elektrotechnik näher gebracht und gemeinsam mit der sozialpädagogischen Betreuung die Berufswünsche manifestiert. (German)
0 references
Attraverso il restauro di due veicoli, gli studenti vengono avvicinati alle professioni del metallo e dell'ingegneria elettrica e, insieme all'assistenza pedagogica sociale, si manifestano i desideri professionali. (Italian)
11 January 2022
0 references
A través de la restauración de dos vehículos, los estudiantes se acercan a las profesiones de la ingeniería metalúrgica y eléctrica y, junto con el cuidado social pedagógico, se manifiestan los deseos profesionales. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Με την αποκατάσταση δύο οχημάτων, οι φοιτητές έρχονται πιο κοντά στα επαγγέλματα της μεταλλουργίας και της ηλεκτρολογίας και, μαζί με την κοινωνική παιδαγωγική φροντίδα, εκδηλώνονται οι επαγγελματικές επιθυμίες. (Greek)
17 August 2022
0 references
Gennem restaureringen af to køretøjer bringes de studerende tættere på fagene inden for metal- og elektroteknik, og sammen med den sociale pædagogiske pleje manifesteres de faglige ønsker. (Danish)
17 August 2022
0 references
Kahden ajoneuvon restauroinnin myötä opiskelijat tuodaan lähemmäksi metalli- ja sähkötekniikan ammatteja, ja yhdessä sosiaalisen pedagogisen hoidon kanssa ammatilliset toiveet ilmenevät. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Permezz tar-restawr ta ‘żewġ vetturi, l-istudenti huma miġjuba eqreb lejn il-professjonijiet fil-metall u l-inġinerija elettrika u, flimkien mal-kura pedagoġika soċjali, ix-xewqat professjonali huma manifestati. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Restaurējot divus transportlīdzekļus, studenti tiek tuvināti metāla un elektrotehnikas profesijām un kopā ar sociālo pedagoģisko aprūpi izpaužas profesionālās vēlmes. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Obnovou dvoch vozidiel sa študenti približujú k profesiám v oblasti kovopriemyslu a elektrotechniky a spolu so sociálnou pedagogickou starostlivosťou sa prejavujú profesionálne želania. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Trí athchóiriú dhá fheithicil, tugtar mic léinn níos gaire do na gairmeacha in innealtóireacht miotail agus leictreach agus, mar aon leis an gcúram oideolaíoch sóisialta, léirítear na mianta gairmiúla. (Irish)
17 August 2022
0 references
Restaurováním dvou vozidel se studenti přiblíží profesím v oblasti kovu a elektrotechniky a spolu se sociální pedagogickou péčí se projevují profesní přání. (Czech)
17 August 2022
0 references
Através da restauração de dois veículos, os alunos se aproximam das profissões de engenharia metalúrgica e elétrica e, juntamente com o cuidado social pedagógico, manifestam-se os desejos profissionais. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Kahe sõiduki restaureerimise kaudu tuuakse õpilased lähemale metalli- ja elektrotehnika kutsealadele ning koos sotsiaalse pedagoogilise hooldusega ilmnevad professionaalsed soovid. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A két jármű helyreállítása révén a diákok közelebb kerülnek a fém- és villamosmérnöki szakmákhoz, és a szociális pedagógiai ellátással együtt a szakmai kívánságok nyilvánulnak meg. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Чрез възстановяването на две превозни средства студентите се доближават до професиите в металургията и електротехниката и заедно със социалната педагогическа грижа се проявяват професионалните желания. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Atkuriant dvi transporto priemones, studentai priartinami prie metalo ir elektros inžinerijos profesijų, o kartu su socialine pedagogine priežiūra pasireiškia profesiniai norai. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Kroz restauraciju dvaju vozila studenti se približavaju strukama u metalnom i elektrotehničkom inženjerstvu te se, zajedno sa socijalnom pedagoškom skrbi, očituju profesionalne želje. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Genom restaureringen av två fordon förs studenterna närmare yrkena inom metall- och elektroteknik och tillsammans med den sociala pedagogiska vården manifesteras de professionella önskemålen. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Prin restaurarea a două vehicule, studenții sunt aduși mai aproape de profesiile din industria metalurgică și electrică și, împreună cu asistența pedagogică socială, se manifestă dorințele profesionale. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Z obnovo dveh vozil se študentje približajo poklicem na področju kovin in elektrotehnike, skupaj s socialno pedagoško nego pa se izražajo strokovne želje. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Dzięki renowacji dwóch pojazdów uczniowie są przybliżeni do zawodów w dziedzinie inżynierii metalu i elektrycznej, a wraz ze społeczną opieką pedagogiczną manifestują się życzenia zawodowe. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
2DAAAA_00285
0 references