Detailed analysis of the new information system SamTrack II of the Agency of Medicines (Q3068319): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, et, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Λεπτομερής ανάλυση του νέου συστήματος πληροφοριών SamTrack II του Οργανισμού Φαρμάκων | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Detaljeret analyse af det nye informationssystem SamTrack II under Lægemiddelagenturet | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lääkeviraston uuden SamTrack II -tietojärjestelmän yksityiskohtainen analyysi | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Analiżi dettaljata tas-sistema ta’ informazzjoni l-ġdida SamTrack II tal-Aġenzija tal-Mediċini | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Zāļu aģentūras jaunās informācijas sistēmas SamTrack II detalizēta analīze | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podrobná analýza nového informačného systému SamTrack II Agentúry pre lieky | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Anailís mhionsonraithe ar an gcóras faisnéise nua SamTrack II na Gníomhaireachta Leigheasra | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podrobná analýza nového informačního systému SamTrack II Agentury pro léčivé přípravky | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Análise pormenorizada do novo sistema de informação SamTrack II da Agência de Medicamentos | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Gyógyszerügynökség SamTrack II új információs rendszerének részletes elemzése | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подробен анализ на новата информационна система SamTrack II на Агенцията по лекарствата | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Išsami vaistų agentūros naujos informacinės sistemos SamTrack II analizė | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Detaljna analiza novog informacijskog sustava SamTrack II Agencije za lijekove | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Detaljerad analys av läkemedelsmyndighetens nya informationssystem SamTrack II | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Analiza detaliată a noului sistem informatic SamTrack II al Agenției Medicamentului | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podrobna analiza novega informacijskega sistema SamTrack II Agencije za zdravila | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Szczegółowa analiza nowego systemu informacyjnego SamTrack II Agencji Leków | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3068319 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3068319 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3068319 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3068319 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3068319 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3068319 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3068319 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3068319 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3068319 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3068319 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3068319 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3068319 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3068319 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3068319 i Estland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο θα καταλήξει σε λεπτομερή ανάλυση στην οποία θα αναλύονται οι υφιστάμενες επιχειρηματικές διαδικασίες, η αλυσίδα λειτουργίας των διαδικασιών και τα σχετικά σύνολα δεδομένων. Η λεπτομερής ανάλυση πρέπει να παρέχει λύσεις και να αναπτύσσει τις προϋποθέσεις για τη δημιουργία ενός νέου συστήματος πληροφοριών του Οργανισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα καταλήξει σε λεπτομερή ανάλυση στην οποία θα αναλύονται οι υφιστάμενες επιχειρηματικές διαδικασίες, η αλυσίδα λειτουργίας των διαδικασιών και τα σχετικά σύνολα δεδομένων. Η λεπτομερής ανάλυση πρέπει να παρέχει λύσεις και να αναπτύσσει τις προϋποθέσεις για τη δημιουργία ενός νέου συστήματος πληροφοριών του Οργανισμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα καταλήξει σε λεπτομερή ανάλυση στην οποία θα αναλύονται οι υφιστάμενες επιχειρηματικές διαδικασίες, η αλυσίδα λειτουργίας των διαδικασιών και τα σχετικά σύνολα δεδομένων. Η λεπτομερής ανάλυση πρέπει να παρέχει λύσεις και να αναπτύσσει τις προϋποθέσεις για τη δημιουργία ενός νέου συστήματος πληροφοριών του Οργανισμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vil munde ud i en detaljeret analyse, der analyserer eksisterende forretningsprocesser, arbejdskæden for procedurerne og de tilhørende datasæt. Detaljerede analyser skal give løsninger og udvikle betingelserne for oprettelse af et nyt informationssystem for agenturet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil munde ud i en detaljeret analyse, der analyserer eksisterende forretningsprocesser, arbejdskæden for procedurerne og de tilhørende datasæt. Detaljerede analyser skal give løsninger og udvikle betingelserne for oprettelse af et nyt informationssystem for agenturet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil munde ud i en detaljeret analyse, der analyserer eksisterende forretningsprocesser, arbejdskæden for procedurerne og de tilhørende datasæt. Detaljerede analyser skal give løsninger og udvikle betingelserne for oprettelse af et nyt informationssystem for agenturet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tuloksena tehdään yksityiskohtainen analyysi, jossa analysoidaan olemassa olevia liiketoimintaprosesseja, menettelyjen toimintaketjua ja niihin liittyviä tietoaineistoja. Yksityiskohtaisen analyysin on tarjottava ratkaisuja ja luotava edellytykset viraston uuden tietojärjestelmän perustamiselle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tuloksena tehdään yksityiskohtainen analyysi, jossa analysoidaan olemassa olevia liiketoimintaprosesseja, menettelyjen toimintaketjua ja niihin liittyviä tietoaineistoja. Yksityiskohtaisen analyysin on tarjottava ratkaisuja ja luotava edellytykset viraston uuden tietojärjestelmän perustamiselle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tuloksena tehdään yksityiskohtainen analyysi, jossa analysoidaan olemassa olevia liiketoimintaprosesseja, menettelyjen toimintaketjua ja niihin liittyviä tietoaineistoja. Yksityiskohtaisen analyysin on tarjottava ratkaisuja ja luotava edellytykset viraston uuden tietojärjestelmän perustamiselle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett se jirriżulta f’analiżi dettaljata li tanalizza l-proċessi kummerċjali eżistenti, il-katina tal-operazzjonijiet tal-proċeduri u s-settijiet tad-data relatati. Analiżi dettaljata għandha tipprovdi soluzzjonijiet u tiżviluppa kundizzjonijiet għall-ħolqien ta’ sistema ġdida ta’ informazzjoni ta’ l-Aġenzija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jirriżulta f’analiżi dettaljata li tanalizza l-proċessi kummerċjali eżistenti, il-katina tal-operazzjonijiet tal-proċeduri u s-settijiet tad-data relatati. Analiżi dettaljata għandha tipprovdi soluzzjonijiet u tiżviluppa kundizzjonijiet għall-ħolqien ta’ sistema ġdida ta’ informazzjoni ta’ l-Aġenzija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jirriżulta f’analiżi dettaljata li tanalizza l-proċessi kummerċjali eżistenti, il-katina tal-operazzjonijiet tal-proċeduri u s-settijiet tad-data relatati. Analiżi dettaljata għandha tipprovdi soluzzjonijiet u tiżviluppa kundizzjonijiet għall-ħolqien ta’ sistema ġdida ta’ informazzjoni ta’ l-Aġenzija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta rezultātā tiks veikta detalizēta analīze, kurā tiks analizēti esošie uzņēmējdarbības procesi, procedūru darbības ķēde un ar tām saistītās datu kopas. Detalizētai analīzei jānodrošina risinājumi un jārada apstākļi jaunas Aģentūras informācijas sistēmas izveidei. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta rezultātā tiks veikta detalizēta analīze, kurā tiks analizēti esošie uzņēmējdarbības procesi, procedūru darbības ķēde un ar tām saistītās datu kopas. Detalizētai analīzei jānodrošina risinājumi un jārada apstākļi jaunas Aģentūras informācijas sistēmas izveidei. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta rezultātā tiks veikta detalizēta analīze, kurā tiks analizēti esošie uzņēmējdarbības procesi, procedūru darbības ķēde un ar tām saistītās datu kopas. Detalizētai analīzei jānodrošina risinājumi un jārada apstākļi jaunas Aģentūras informācijas sistēmas izveidei. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Výsledkom projektu bude podrobná analýza, v ktorej sa analyzujú existujúce obchodné procesy, reťazec operácií postupov a súvisiace súbory údajov. Podrobná analýza musí poskytnúť riešenia a vytvoriť podmienky na vytvorenie nového informačného systému agentúry. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Výsledkom projektu bude podrobná analýza, v ktorej sa analyzujú existujúce obchodné procesy, reťazec operácií postupov a súvisiace súbory údajov. Podrobná analýza musí poskytnúť riešenia a vytvoriť podmienky na vytvorenie nového informačného systému agentúry. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Výsledkom projektu bude podrobná analýza, v ktorej sa analyzujú existujúce obchodné procesy, reťazec operácií postupov a súvisiace súbory údajov. Podrobná analýza musí poskytnúť riešenia a vytvoriť podmienky na vytvorenie nového informačného systému agentúry. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh anailís mhionsonraithe mar thoradh ar an tionscadal ina ndéanfar anailís ar na próisis ghnó atá ann cheana, ar shlabhra oibríochtaí na nósanna imeachta agus ar na tacair sonraí ghaolmhara. Ní mór d’anailís mhionsonraithe réitigh a sholáthar agus coinníollacha a fhorbairt chun córas faisnéise nua na Gníomhaireachta a chruthú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh anailís mhionsonraithe mar thoradh ar an tionscadal ina ndéanfar anailís ar na próisis ghnó atá ann cheana, ar shlabhra oibríochtaí na nósanna imeachta agus ar na tacair sonraí ghaolmhara. Ní mór d’anailís mhionsonraithe réitigh a sholáthar agus coinníollacha a fhorbairt chun córas faisnéise nua na Gníomhaireachta a chruthú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh anailís mhionsonraithe mar thoradh ar an tionscadal ina ndéanfar anailís ar na próisis ghnó atá ann cheana, ar shlabhra oibríochtaí na nósanna imeachta agus ar na tacair sonraí ghaolmhara. Ní mór d’anailís mhionsonraithe réitigh a sholáthar agus coinníollacha a fhorbairt chun córas faisnéise nua na Gníomhaireachta a chruthú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Výsledkem projektu bude podrobná analýza, která analyzuje stávající obchodní procesy, řetězec operací postupů a související soubory údajů. Podrobná analýza musí poskytnout řešení a vytvořit podmínky pro vytvoření nového informačního systému agentury. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Výsledkem projektu bude podrobná analýza, která analyzuje stávající obchodní procesy, řetězec operací postupů a související soubory údajů. Podrobná analýza musí poskytnout řešení a vytvořit podmínky pro vytvoření nového informačního systému agentury. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Výsledkem projektu bude podrobná analýza, která analyzuje stávající obchodní procesy, řetězec operací postupů a související soubory údajů. Podrobná analýza musí poskytnout řešení a vytvořit podmínky pro vytvoření nového informačního systému agentury. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto resultará em uma análise detalhada que analisa os processos de negócios existentes, a cadeia de operações dos procedimentos e os conjuntos de dados relacionados. A análise pormenorizada deve fornecer soluções e desenvolver condições para a criação de um novo sistema de informação da Agência. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto resultará em uma análise detalhada que analisa os processos de negócios existentes, a cadeia de operações dos procedimentos e os conjuntos de dados relacionados. A análise pormenorizada deve fornecer soluções e desenvolver condições para a criação de um novo sistema de informação da Agência. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto resultará em uma análise detalhada que analisa os processos de negócios existentes, a cadeia de operações dos procedimentos e os conjuntos de dados relacionados. A análise pormenorizada deve fornecer soluções e desenvolver condições para a criação de um novo sistema de informação da Agência. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt eredményeként részletes elemzés készül, amely elemzi a meglévő üzleti folyamatokat, az eljárások működési láncát és a kapcsolódó adatkészleteket. A részletes elemzésnek megoldásokat kell nyújtania és ki kell alakítania az Ügynökség új információs rendszerének létrehozásához szükséges feltételeket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt eredményeként részletes elemzés készül, amely elemzi a meglévő üzleti folyamatokat, az eljárások működési láncát és a kapcsolódó adatkészleteket. A részletes elemzésnek megoldásokat kell nyújtania és ki kell alakítania az Ügynökség új információs rendszerének létrehozásához szükséges feltételeket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt eredményeként részletes elemzés készül, amely elemzi a meglévő üzleti folyamatokat, az eljárások működési láncát és a kapcsolódó adatkészleteket. A részletes elemzésnek megoldásokat kell nyújtania és ki kell alakítania az Ügynökség új információs rendszerének létrehozásához szükséges feltételeket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът ще доведе до подробен анализ, който анализира съществуващите бизнес процеси, веригата от операции на процедурите и съответните набори от данни. Подробният анализ трябва да осигури решения и да разработи условия за създаването на нова информационна система на Агенцията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще доведе до подробен анализ, който анализира съществуващите бизнес процеси, веригата от операции на процедурите и съответните набори от данни. Подробният анализ трябва да осигури решения и да разработи условия за създаването на нова информационна система на Агенцията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще доведе до подробен анализ, който анализира съществуващите бизнес процеси, веригата от операции на процедурите и съответните набори от данни. Подробният анализ трябва да осигури решения и да разработи условия за създаването на нова информационна система на Агенцията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vykdant projektą bus atlikta išsami analizė, kurioje bus analizuojami esami verslo procesai, procedūrų operacijų grandinė ir susiję duomenų rinkiniai. Išsami analizė turi padėti rasti sprendimus ir sudaryti sąlygas naujai Agentūros informacinei sistemai sukurti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vykdant projektą bus atlikta išsami analizė, kurioje bus analizuojami esami verslo procesai, procedūrų operacijų grandinė ir susiję duomenų rinkiniai. Išsami analizė turi padėti rasti sprendimus ir sudaryti sąlygas naujai Agentūros informacinei sistemai sukurti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vykdant projektą bus atlikta išsami analizė, kurioje bus analizuojami esami verslo procesai, procedūrų operacijų grandinė ir susiję duomenų rinkiniai. Išsami analizė turi padėti rasti sprendimus ir sudaryti sąlygas naujai Agentūros informacinei sistemai sukurti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt će rezultirati detaljnom analizom kojom se analiziraju postojeći poslovni procesi, lanac poslovanja procedura i povezanih skupova podataka. Detaljna analiza mora pružiti rješenja i razviti uvjete za stvaranje novog informacijskog sustava Agencije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će rezultirati detaljnom analizom kojom se analiziraju postojeći poslovni procesi, lanac poslovanja procedura i povezanih skupova podataka. Detaljna analiza mora pružiti rješenja i razviti uvjete za stvaranje novog informacijskog sustava Agencije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će rezultirati detaljnom analizom kojom se analiziraju postojeći poslovni procesi, lanac poslovanja procedura i povezanih skupova podataka. Detaljna analiza mora pružiti rješenja i razviti uvjete za stvaranje novog informacijskog sustava Agencije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet kommer att resultera i en detaljerad analys som analyserar befintliga affärsprocesser, verksamhetens kedja och tillhörande dataset. En detaljerad analys måste ge lösningar och skapa förutsättningar för inrättandet av ett nytt informationssystem för byrån. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att resultera i en detaljerad analys som analyserar befintliga affärsprocesser, verksamhetens kedja och tillhörande dataset. En detaljerad analys måste ge lösningar och skapa förutsättningar för inrättandet av ett nytt informationssystem för byrån. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att resultera i en detaljerad analys som analyserar befintliga affärsprocesser, verksamhetens kedja och tillhörande dataset. En detaljerad analys måste ge lösningar och skapa förutsättningar för inrättandet av ett nytt informationssystem för byrån. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul va avea ca rezultat o analiză detaliată care analizează procesele operaționale existente, lanțul de operațiuni al procedurilor și seturile de date aferente. Analiza detaliată trebuie să ofere soluții și să dezvolte condițiile pentru crearea unui nou sistem de informații al agenției. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va avea ca rezultat o analiză detaliată care analizează procesele operaționale existente, lanțul de operațiuni al procedurilor și seturile de date aferente. Analiza detaliată trebuie să ofere soluții și să dezvolte condițiile pentru crearea unui nou sistem de informații al agenției. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va avea ca rezultat o analiză detaliată care analizează procesele operaționale existente, lanțul de operațiuni al procedurilor și seturile de date aferente. Analiza detaliată trebuie să ofere soluții și să dezvolte condițiile pentru crearea unui nou sistem de informații al agenției. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rezultat projekta bo podrobna analiza, ki bo analizirala obstoječe poslovne procese, verigo delovanja postopkov in s tem povezane podatkovne nize. Podrobna analiza mora zagotoviti rešitve in razviti pogoje za vzpostavitev novega informacijskega sistema Agencije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rezultat projekta bo podrobna analiza, ki bo analizirala obstoječe poslovne procese, verigo delovanja postopkov in s tem povezane podatkovne nize. Podrobna analiza mora zagotoviti rešitve in razviti pogoje za vzpostavitev novega informacijskega sistema Agencije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rezultat projekta bo podrobna analiza, ki bo analizirala obstoječe poslovne procese, verigo delovanja postopkov in s tem povezane podatkovne nize. Podrobna analiza mora zagotoviti rešitve in razviti pogoje za vzpostavitev novega informacijskega sistema Agencije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W wyniku projektu przeprowadzona zostanie szczegółowa analiza analizująca istniejące procesy biznesowe, łańcuch operacji procedur i związane z nimi zbiory danych. Szczegółowa analiza musi dostarczyć rozwiązań i stworzyć warunki do stworzenia nowego systemu informacyjnego Agencji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W wyniku projektu przeprowadzona zostanie szczegółowa analiza analizująca istniejące procesy biznesowe, łańcuch operacji procedur i związane z nimi zbiory danych. Szczegółowa analiza musi dostarczyć rozwiązań i stworzyć warunki do stworzenia nowego systemu informacyjnego Agencji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W wyniku projektu przeprowadzona zostanie szczegółowa analiza analizująca istniejące procesy biznesowe, łańcuch operacji procedur i związane z nimi zbiory danych. Szczegółowa analiza musi dostarczyć rozwiązań i stworzyć warunki do stworzenia nowego systemu informacyjnego Agencji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:07, 17 August 2022
Project Q3068319 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Detailed analysis of the new information system SamTrack II of the Agency of Medicines |
Project Q3068319 in Estonia |
Statements
42,500.00 Euro
0 references
50,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 January 2016
0 references
14 September 2016
0 references
Sotsiaalministeerium
0 references
59°25'39.25"N, 24°43'59.66"E
0 references
10122
0 references
Projekt tulemuseks on detailanalüüs, mis analüüsib olemasolevaid äriprotsesse, menetluste tegevusahelat ja seotud andmestikku. Detailanalüüs peab pakkuma lahendusi ning töötama välja tingimusi Ravimiameti uue infosüsteemi loomiseks. (Estonian)
0 references
The project will result in a detailed analysis which analyses existing business processes, the chain of operations of the procedures and the related datasets. Detailed analysis must provide solutions and develop conditions for the creation of a new information system of the Agency. (English)
16 August 2021
0 references
Le projet aboutira à une analyse détaillée des processus opérationnels existants, de la chaîne d’exploitation des procédures et des ensembles de données connexes. Une analyse détaillée doit fournir des solutions et créer les conditions nécessaires à la création d’un nouveau système d’information de l’Agence. (French)
26 November 2021
0 references
Das Projekt wird zu einer detaillierten Analyse der bestehenden Geschäftsprozesse, der Betriebskette der Verfahren und der zugehörigen Datensätze führen. Eine detaillierte Analyse muss Lösungen bieten und Bedingungen für die Schaffung eines neuen Informationssystems der Agentur entwickeln. (German)
30 November 2021
0 references
Het project zal resulteren in een gedetailleerde analyse die bestaande bedrijfsprocessen, de werkingsketen van de procedures en de bijbehorende datasets analyseert. Een gedetailleerde analyse moet oplossingen bieden en voorwaarden scheppen voor de totstandbrenging van een nieuw informatiesysteem van het Agentschap. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il progetto si tradurrà in un'analisi dettagliata che analizza i processi aziendali esistenti, la catena di operazioni delle procedure e le relative serie di dati. Un'analisi dettagliata deve fornire soluzioni e sviluppare le condizioni per la creazione di un nuovo sistema d'informazione dell'Agenzia. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto dará como resultado un análisis detallado que analice los procesos empresariales existentes, la cadena de operaciones de los procedimientos y los conjuntos de datos conexos. El análisis detallado debe aportar soluciones y desarrollar las condiciones para la creación de un nuevo sistema de información de la Agencia. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Το έργο θα καταλήξει σε λεπτομερή ανάλυση στην οποία θα αναλύονται οι υφιστάμενες επιχειρηματικές διαδικασίες, η αλυσίδα λειτουργίας των διαδικασιών και τα σχετικά σύνολα δεδομένων. Η λεπτομερής ανάλυση πρέπει να παρέχει λύσεις και να αναπτύσσει τις προϋποθέσεις για τη δημιουργία ενός νέου συστήματος πληροφοριών του Οργανισμού. (Greek)
17 August 2022
0 references
Projektet vil munde ud i en detaljeret analyse, der analyserer eksisterende forretningsprocesser, arbejdskæden for procedurerne og de tilhørende datasæt. Detaljerede analyser skal give løsninger og udvikle betingelserne for oprettelse af et nyt informationssystem for agenturet. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeen tuloksena tehdään yksityiskohtainen analyysi, jossa analysoidaan olemassa olevia liiketoimintaprosesseja, menettelyjen toimintaketjua ja niihin liittyviä tietoaineistoja. Yksityiskohtaisen analyysin on tarjottava ratkaisuja ja luotava edellytykset viraston uuden tietojärjestelmän perustamiselle. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-proġett se jirriżulta f’analiżi dettaljata li tanalizza l-proċessi kummerċjali eżistenti, il-katina tal-operazzjonijiet tal-proċeduri u s-settijiet tad-data relatati. Analiżi dettaljata għandha tipprovdi soluzzjonijiet u tiżviluppa kundizzjonijiet għall-ħolqien ta’ sistema ġdida ta’ informazzjoni ta’ l-Aġenzija. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekta rezultātā tiks veikta detalizēta analīze, kurā tiks analizēti esošie uzņēmējdarbības procesi, procedūru darbības ķēde un ar tām saistītās datu kopas. Detalizētai analīzei jānodrošina risinājumi un jārada apstākļi jaunas Aģentūras informācijas sistēmas izveidei. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Výsledkom projektu bude podrobná analýza, v ktorej sa analyzujú existujúce obchodné procesy, reťazec operácií postupov a súvisiace súbory údajov. Podrobná analýza musí poskytnúť riešenia a vytvoriť podmienky na vytvorenie nového informačného systému agentúry. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Beidh anailís mhionsonraithe mar thoradh ar an tionscadal ina ndéanfar anailís ar na próisis ghnó atá ann cheana, ar shlabhra oibríochtaí na nósanna imeachta agus ar na tacair sonraí ghaolmhara. Ní mór d’anailís mhionsonraithe réitigh a sholáthar agus coinníollacha a fhorbairt chun córas faisnéise nua na Gníomhaireachta a chruthú. (Irish)
17 August 2022
0 references
Výsledkem projektu bude podrobná analýza, která analyzuje stávající obchodní procesy, řetězec operací postupů a související soubory údajů. Podrobná analýza musí poskytnout řešení a vytvořit podmínky pro vytvoření nového informačního systému agentury. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto resultará em uma análise detalhada que analisa os processos de negócios existentes, a cadeia de operações dos procedimentos e os conjuntos de dados relacionados. A análise pormenorizada deve fornecer soluções e desenvolver condições para a criação de um novo sistema de informação da Agência. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt eredményeként részletes elemzés készül, amely elemzi a meglévő üzleti folyamatokat, az eljárások működési láncát és a kapcsolódó adatkészleteket. A részletes elemzésnek megoldásokat kell nyújtania és ki kell alakítania az Ügynökség új információs rendszerének létrehozásához szükséges feltételeket. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проектът ще доведе до подробен анализ, който анализира съществуващите бизнес процеси, веригата от операции на процедурите и съответните набори от данни. Подробният анализ трябва да осигури решения и да разработи условия за създаването на нова информационна система на Агенцията. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Vykdant projektą bus atlikta išsami analizė, kurioje bus analizuojami esami verslo procesai, procedūrų operacijų grandinė ir susiję duomenų rinkiniai. Išsami analizė turi padėti rasti sprendimus ir sudaryti sąlygas naujai Agentūros informacinei sistemai sukurti. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projekt će rezultirati detaljnom analizom kojom se analiziraju postojeći poslovni procesi, lanac poslovanja procedura i povezanih skupova podataka. Detaljna analiza mora pružiti rješenja i razviti uvjete za stvaranje novog informacijskog sustava Agencije. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Projektet kommer att resultera i en detaljerad analys som analyserar befintliga affärsprocesser, verksamhetens kedja och tillhörande dataset. En detaljerad analys måste ge lösningar och skapa förutsättningar för inrättandet av ett nytt informationssystem för byrån. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul va avea ca rezultat o analiză detaliată care analizează procesele operaționale existente, lanțul de operațiuni al procedurilor și seturile de date aferente. Analiza detaliată trebuie să ofere soluții și să dezvolte condițiile pentru crearea unui nou sistem de informații al agenției. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Rezultat projekta bo podrobna analiza, ki bo analizirala obstoječe poslovne procese, verigo delovanja postopkov in s tem povezane podatkovne nize. Podrobna analiza mora zagotoviti rešitve in razviti pogoje za vzpostavitev novega informacijskega sistema Agencije. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W wyniku projektu przeprowadzona zostanie szczegółowa analiza analizująca istniejące procesy biznesowe, łańcuch operacji procedur i związane z nimi zbiory danych. Szczegółowa analiza musi dostarczyć rozwiązań i stworzyć warunki do stworzenia nowego systemu informacyjnego Agencji. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.12.03.001.01.15-0032
0 references