Construction of port infrastructure for the collection of sanitary sewage from ships in the port of Gdynia (Q85925): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sadamataristu ehitamine laevadelt sanitaarreovee kogumiseks Gdynia sadamas | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Uosto infrastruktūros, skirtos sanitarinėms nuotekoms iš laivų surinkti Gdynės uoste, statyba | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja lučke infrastrukture za prikupljanje sanitarnih otpadnih voda s brodova u luci Gdynia | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή λιμενικών υποδομών για τη συλλογή υγειονομικών λυμάτων από πλοία στον λιμένα Γδύνιας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba prístavnej infraštruktúry na zber sanitárnych odpadových vôd z lodí v prístave Gdynia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Satamainfrastruktuurin rakentaminen Gdynian satamassa olevien alusten saniteettijätevesien keräämiseksi | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A gdyniai kikötőben lévő hajókról származó egészségügyi szennyvíz gyűjtésére szolgáló kikötői infrastruktúra építése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba přístavní infrastruktury pro sběr sanitárních odpadních vod z lodí v přístavu Gdyně | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ostas infrastruktūras izbūve sanitāro notekūdeņu savākšanai no kuģiem Gdiņas ostā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bonneagar calafoirt a thógáil chun séarachas sláintíochta a bhailiú ó longa i gcalafort Gdynia | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja pristaniške infrastrukture za zbiranje sanitarnih odplak z ladij v pristanišču Gdynia | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на пристанищна инфраструктура за събиране на санитарни отпадъчни води от кораби в пристанище Гдиня | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ infrastruttura tal-port għall-ġbir ta’ drenaġġ sanitarju minn bastimenti fil-port ta’ Gdynia | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de infraestruturas portuárias para a recolha de águas residuais sanitárias dos navios no porto de Gdynia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bygning af havneinfrastruktur til indsamling af spildevand fra skibe i havnen i Gdynia | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea infrastructurii portuare pentru colectarea apelor uzate sanitare de la navele din portul Gdynia | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggande av hamninfrastruktur för insamling av avloppsvatten från fartyg i hamnen i Gdynia | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q85925 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q85925 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q85925 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q85925 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q85925 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q85925 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q85925 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q85925 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q85925 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q85925 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q85925 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q85925 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q85925 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q85925 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q85925 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q85925 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q85925 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q85925 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q85925 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q85925 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q85925 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q85925 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on parandada konkurentsivõimet, rakendades uut ja kohandades olemasolevat reoveetaristut, et võtta vastu laevadelt sanitaarreovett ja juhtida see reovesi Gdynia linna kanalisatsioonisüsteemi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada konkurentsivõimet, rakendades uut ja kohandades olemasolevat reoveetaristut, et võtta vastu laevadelt sanitaarreovett ja juhtida see reovesi Gdynia linna kanalisatsioonisüsteemi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada konkurentsivõimet, rakendades uut ja kohandades olemasolevat reoveetaristut, et võtta vastu laevadelt sanitaarreovett ja juhtida see reovesi Gdynia linna kanalisatsioonisüsteemi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama didinti konkurencingumą įgyvendinant naują ir pritaikant esamą nuotekų infrastruktūrą, kad būtų galima priimti sanitarines nuotekas iš laivų ir išleisti šias nuotekas į Gdynės miesto nuotekų sistemą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama didinti konkurencingumą įgyvendinant naują ir pritaikant esamą nuotekų infrastruktūrą, kad būtų galima priimti sanitarines nuotekas iš laivų ir išleisti šias nuotekas į Gdynės miesto nuotekų sistemą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama didinti konkurencingumą įgyvendinant naują ir pritaikant esamą nuotekų infrastruktūrą, kad būtų galima priimti sanitarines nuotekas iš laivų ir išleisti šias nuotekas į Gdynės miesto nuotekų sistemą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se nastoji poboljšati konkurentnost uvođenjem nove i prilagodbe postojeće kanalizacijske infrastrukture za primanje sanitarnih otpadnih voda s brodova i ispuštanjem tih otpadnih voda u kanalizacijski sustav grada Gdynije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se nastoji poboljšati konkurentnost uvođenjem nove i prilagodbe postojeće kanalizacijske infrastrukture za primanje sanitarnih otpadnih voda s brodova i ispuštanjem tih otpadnih voda u kanalizacijski sustav grada Gdynije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se nastoji poboljšati konkurentnost uvođenjem nove i prilagodbe postojeće kanalizacijske infrastrukture za primanje sanitarnih otpadnih voda s brodova i ispuštanjem tih otpadnih voda u kanalizacijski sustav grada Gdynije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας με την εφαρμογή νέας υποδομής αποχέτευσης και την προσαρμογή των υφιστάμενων υποδομών αποχέτευσης για την παραλαβή λυμάτων από πλοία και την απόρριψη αυτών των λυμάτων στο αποχετευτικό σύστημα της πόλης της Γδύνιας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας με την εφαρμογή νέας υποδομής αποχέτευσης και την προσαρμογή των υφιστάμενων υποδομών αποχέτευσης για την παραλαβή λυμάτων από πλοία και την απόρριψη αυτών των λυμάτων στο αποχετευτικό σύστημα της πόλης της Γδύνιας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας με την εφαρμογή νέας υποδομής αποχέτευσης και την προσαρμογή των υφιστάμενων υποδομών αποχέτευσης για την παραλαβή λυμάτων από πλοία και την απόρριψη αυτών των λυμάτων στο αποχετευτικό σύστημα της πόλης της Γδύνιας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zlepšiť konkurencieschopnosť zavedením novej a prispôsobenej existujúcej kanalizačnej infraštruktúry na príjem sanitárnych odpadových vôd z lodí a vypúšťanie týchto odpadových vôd do kanalizačnej sústavy mesta Gdynia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zlepšiť konkurencieschopnosť zavedením novej a prispôsobenej existujúcej kanalizačnej infraštruktúry na príjem sanitárnych odpadových vôd z lodí a vypúšťanie týchto odpadových vôd do kanalizačnej sústavy mesta Gdynia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zlepšiť konkurencieschopnosť zavedením novej a prispôsobenej existujúcej kanalizačnej infraštruktúry na príjem sanitárnych odpadových vôd z lodí a vypúšťanie týchto odpadových vôd do kanalizačnej sústavy mesta Gdynia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on parantaa kilpailukykyä ottamalla käyttöön uusi ja mukauttamalla nykyistä jäteveden infrastruktuuria siten, että aluksista peräisin oleva saniteettijätevesi otetaan vastaan ja jätevesi tyhjennetään Gdynian kaupungin viemärijärjestelmään. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa kilpailukykyä ottamalla käyttöön uusi ja mukauttamalla nykyistä jäteveden infrastruktuuria siten, että aluksista peräisin oleva saniteettijätevesi otetaan vastaan ja jätevesi tyhjennetään Gdynian kaupungin viemärijärjestelmään. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa kilpailukykyä ottamalla käyttöön uusi ja mukauttamalla nykyistä jäteveden infrastruktuuria siten, että aluksista peräisin oleva saniteettijätevesi otetaan vastaan ja jätevesi tyhjennetään Gdynian kaupungin viemärijärjestelmään. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a versenyképesség javítása azáltal, hogy új szennyvíz-infrastruktúrát valósít meg, és hozzáigazítja a meglévő szennyvíz-infrastruktúrát a hajókról származó egészségügyi szennyvíz fogadásához és e szennyvíz Gdynia város szennyvízrendszerébe történő kibocsátásához. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a versenyképesség javítása azáltal, hogy új szennyvíz-infrastruktúrát valósít meg, és hozzáigazítja a meglévő szennyvíz-infrastruktúrát a hajókról származó egészségügyi szennyvíz fogadásához és e szennyvíz Gdynia város szennyvízrendszerébe történő kibocsátásához. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a versenyképesség javítása azáltal, hogy új szennyvíz-infrastruktúrát valósít meg, és hozzáigazítja a meglévő szennyvíz-infrastruktúrát a hajókról származó egészségügyi szennyvíz fogadásához és e szennyvíz Gdynia város szennyvízrendszerébe történő kibocsátásához. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zlepšit konkurenceschopnost zavedením nové a přizpůsobení stávající kanalizační infrastruktury pro příjem sanitárních odpadních vod z lodí a vypouštění těchto odpadních vod do kanalizačního systému města Gdyně. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zlepšit konkurenceschopnost zavedením nové a přizpůsobení stávající kanalizační infrastruktury pro příjem sanitárních odpadních vod z lodí a vypouštění těchto odpadních vod do kanalizačního systému města Gdyně. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zlepšit konkurenceschopnost zavedením nové a přizpůsobení stávající kanalizační infrastruktury pro příjem sanitárních odpadních vod z lodí a vypouštění těchto odpadních vod do kanalizačního systému města Gdyně. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir uzlabot konkurētspēju, ieviešot jaunu un pielāgojot esošo notekūdeņu infrastruktūru, lai saņemtu sanitāros notekūdeņus no kuģiem un novadītu šos notekūdeņus Gdiņas pilsētas kanalizācijas sistēmā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzlabot konkurētspēju, ieviešot jaunu un pielāgojot esošo notekūdeņu infrastruktūru, lai saņemtu sanitāros notekūdeņus no kuģiem un novadītu šos notekūdeņus Gdiņas pilsētas kanalizācijas sistēmā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzlabot konkurētspēju, ieviešot jaunu un pielāgojot esošo notekūdeņu infrastruktūru, lai saņemtu sanitāros notekūdeņus no kuģiem un novadītu šos notekūdeņus Gdiņas pilsētas kanalizācijas sistēmā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar iomaíochas trí bhonneagar séarachais atá ann cheana a chur i bhfeidhm chun fuíolluisce sláintíochta a fháil ó longa agus an séarachas sin a scaoileadh isteach i gcóras séarachais chathair Gdynia. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar iomaíochas trí bhonneagar séarachais atá ann cheana a chur i bhfeidhm chun fuíolluisce sláintíochta a fháil ó longa agus an séarachas sin a scaoileadh isteach i gcóras séarachais chathair Gdynia. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar iomaíochas trí bhonneagar séarachais atá ann cheana a chur i bhfeidhm chun fuíolluisce sláintíochta a fháil ó longa agus an séarachas sin a scaoileadh isteach i gcóras séarachais chathair Gdynia. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izboljšati konkurenčnost z uvedbo nove in prilagoditve obstoječe kanalizacijske infrastrukture za sprejem sanitarne odpadne vode z ladij in odvajanje teh odplak v kanalizacijski sistem mesta Gdynia. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izboljšati konkurenčnost z uvedbo nove in prilagoditve obstoječe kanalizacijske infrastrukture za sprejem sanitarne odpadne vode z ladij in odvajanje teh odplak v kanalizacijski sistem mesta Gdynia. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izboljšati konkurenčnost z uvedbo nove in prilagoditve obstoječe kanalizacijske infrastrukture za sprejem sanitarne odpadne vode z ladij in odvajanje teh odplak v kanalizacijski sistem mesta Gdynia. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да подобри конкурентоспособността чрез въвеждане на нова и адаптиране на съществуващата канализационна инфраструктура за приемане на санитарни отпадъчни води от кораби и изхвърляне на тези отпадъчни води в канализационната система на град Гдиня. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да подобри конкурентоспособността чрез въвеждане на нова и адаптиране на съществуващата канализационна инфраструктура за приемане на санитарни отпадъчни води от кораби и изхвърляне на тези отпадъчни води в канализационната система на град Гдиня. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да подобри конкурентоспособността чрез въвеждане на нова и адаптиране на съществуващата канализационна инфраструктура за приемане на санитарни отпадъчни води от кораби и изхвърляне на тези отпадъчни води в канализационната система на град Гдиня. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kompetittività billi jimplimenta infrastruttura ġdida u tadatta l-infrastruttura eżistenti tad-drenaġġ biex tirċievi ilma sanitarju mormi mill-bastimenti u jarmi dan id-drenaġġ fis-sistema tad-drenaġġ tal-belt ta’ Gdynia. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kompetittività billi jimplimenta infrastruttura ġdida u tadatta l-infrastruttura eżistenti tad-drenaġġ biex tirċievi ilma sanitarju mormi mill-bastimenti u jarmi dan id-drenaġġ fis-sistema tad-drenaġġ tal-belt ta’ Gdynia. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kompetittività billi jimplimenta infrastruttura ġdida u tadatta l-infrastruttura eżistenti tad-drenaġġ biex tirċievi ilma sanitarju mormi mill-bastimenti u jarmi dan id-drenaġġ fis-sistema tad-drenaġġ tal-belt ta’ Gdynia. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa melhorar a competitividade através da implementação de uma infraestrutura de esgotos nova e adaptada para receber águas residuais sanitárias dos navios e descarregar estes esgotos no sistema de esgotos da cidade de Gdynia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa melhorar a competitividade através da implementação de uma infraestrutura de esgotos nova e adaptada para receber águas residuais sanitárias dos navios e descarregar estes esgotos no sistema de esgotos da cidade de Gdynia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa melhorar a competitividade através da implementação de uma infraestrutura de esgotos nova e adaptada para receber águas residuais sanitárias dos navios e descarregar estes esgotos no sistema de esgotos da cidade de Gdynia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at forbedre konkurrenceevnen ved at gennemføre en ny og tilpasse eksisterende spildevandsinfrastruktur til at modtage sanitetsspildevand fra skibe og udlede dette spildevand i kloaksystemet i byen Gdynia. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at forbedre konkurrenceevnen ved at gennemføre en ny og tilpasse eksisterende spildevandsinfrastruktur til at modtage sanitetsspildevand fra skibe og udlede dette spildevand i kloaksystemet i byen Gdynia. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at forbedre konkurrenceevnen ved at gennemføre en ny og tilpasse eksisterende spildevandsinfrastruktur til at modtage sanitetsspildevand fra skibe og udlede dette spildevand i kloaksystemet i byen Gdynia. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul are ca scop îmbunătățirea competitivității prin implementarea unei noi infrastructuri de canalizare și adaptarea infrastructurii existente pentru a primi apele reziduale menajere provenite de la nave și pentru a deversa aceste ape uzate în sistemul de canalizare al orașului Gdynia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop îmbunătățirea competitivității prin implementarea unei noi infrastructuri de canalizare și adaptarea infrastructurii existente pentru a primi apele reziduale menajere provenite de la nave și pentru a deversa aceste ape uzate în sistemul de canalizare al orașului Gdynia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop îmbunătățirea competitivității prin implementarea unei noi infrastructuri de canalizare și adaptarea infrastructurii existente pentru a primi apele reziduale menajere provenite de la nave și pentru a deversa aceste ape uzate în sistemul de canalizare al orașului Gdynia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att förbättra konkurrenskraften genom att införa en ny och anpassa befintlig avloppsinfrastruktur för att ta emot avloppsvatten från fartyg och släppa ut detta avloppsvatten i avloppssystemet i staden Gdynia. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att förbättra konkurrenskraften genom att införa en ny och anpassa befintlig avloppsinfrastruktur för att ta emot avloppsvatten från fartyg och släppa ut detta avloppsvatten i avloppssystemet i staden Gdynia. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att förbättra konkurrenskraften genom att införa en ny och anpassa befintlig avloppsinfrastruktur för att ta emot avloppsvatten från fartyg och släppa ut detta avloppsvatten i avloppssystemet i staden Gdynia. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:26, 13 August 2022
Project Q85925 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of port infrastructure for the collection of sanitary sewage from ships in the port of Gdynia |
Project Q85925 in Poland |
Statements
18,700,000.0 zloty
0 references
35,241,752.93 zloty
0 references
53.06 percent
0 references
10 August 2016
0 references
30 April 2021
0 references
ZARZĄD MORSKIEGO PORTU GDYNIA S.A.
0 references
54°14'44.2"N, 18°6'35.6"E
0 references
Realizowany projekt ma na celu poprawę konkurencyjności poprzez wykonanie nowej i dostosowanie istniejącej infrastruktury kanalizacyjnej do odbierania ścieków sanitarnych ze statków i zrzut tych ścieków do sieci kanalizacji sanitarnej miasta Gdynia. (Polish)
0 references
The project aims to improve competitiveness by implementing a new and adapting existing sewage infrastructure to receive sanitary waste water from ships and discharge these sewage into the sewage system of the city of Gdynia. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet vise à améliorer la compétitivité par la mise en œuvre d’une nouvelle infrastructure d’assainissement et l’adaptation des infrastructures existantes pour la collecte des eaux usées sanitaires des navires et le rejet de ces eaux usées dans le réseau d’assainissement de la ville de Gdynia. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, indem eine neue Kanalisationsinfrastruktur für die Sammlung von sanitärem Abwasser von Schiffen und die Einleitung dieses Abwassers in das Abwassernetz der Stadt Gdynia umgesetzt werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is gericht op de verbetering van het concurrentievermogen door de invoering van een nieuwe en aanpassing van de bestaande rioleringsinfrastructuur voor de inzameling van sanitair afvalwater van schepen en de lozing van dit afvalwater in het rioleringsnetwerk van de stad Gdynia. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a migliorare la competitività attraverso la realizzazione di una nuova infrastruttura fognaria esistente e l'adeguamento delle infrastrutture fognarie esistenti per la raccolta delle acque reflue sanitarie delle navi e lo scarico di tali acque reflue nella rete igienico-sanitaria della città di Gdynia. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto mejorar la competitividad mediante la implantación de una nueva infraestructura de alcantarillado y la adaptación de las existentes para la recogida de aguas residuales sanitarias de los buques y el vertido de estas aguas residuales en la red de saneamiento de la ciudad de Gdynia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada konkurentsivõimet, rakendades uut ja kohandades olemasolevat reoveetaristut, et võtta vastu laevadelt sanitaarreovett ja juhtida see reovesi Gdynia linna kanalisatsioonisüsteemi. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektu siekiama didinti konkurencingumą įgyvendinant naują ir pritaikant esamą nuotekų infrastruktūrą, kad būtų galima priimti sanitarines nuotekas iš laivų ir išleisti šias nuotekas į Gdynės miesto nuotekų sistemą. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projektom se nastoji poboljšati konkurentnost uvođenjem nove i prilagodbe postojeće kanalizacijske infrastrukture za primanje sanitarnih otpadnih voda s brodova i ispuštanjem tih otpadnih voda u kanalizacijski sustav grada Gdynije. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας με την εφαρμογή νέας υποδομής αποχέτευσης και την προσαρμογή των υφιστάμενων υποδομών αποχέτευσης για την παραλαβή λυμάτων από πλοία και την απόρριψη αυτών των λυμάτων στο αποχετευτικό σύστημα της πόλης της Γδύνιας. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť konkurencieschopnosť zavedením novej a prispôsobenej existujúcej kanalizačnej infraštruktúry na príjem sanitárnych odpadových vôd z lodí a vypúšťanie týchto odpadových vôd do kanalizačnej sústavy mesta Gdynia. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa kilpailukykyä ottamalla käyttöön uusi ja mukauttamalla nykyistä jäteveden infrastruktuuria siten, että aluksista peräisin oleva saniteettijätevesi otetaan vastaan ja jätevesi tyhjennetään Gdynian kaupungin viemärijärjestelmään. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja a versenyképesség javítása azáltal, hogy új szennyvíz-infrastruktúrát valósít meg, és hozzáigazítja a meglévő szennyvíz-infrastruktúrát a hajókról származó egészségügyi szennyvíz fogadásához és e szennyvíz Gdynia város szennyvízrendszerébe történő kibocsátásához. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit konkurenceschopnost zavedením nové a přizpůsobení stávající kanalizační infrastruktury pro příjem sanitárních odpadních vod z lodí a vypouštění těchto odpadních vod do kanalizačního systému města Gdyně. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot konkurētspēju, ieviešot jaunu un pielāgojot esošo notekūdeņu infrastruktūru, lai saņemtu sanitāros notekūdeņus no kuģiem un novadītu šos notekūdeņus Gdiņas pilsētas kanalizācijas sistēmā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar iomaíochas trí bhonneagar séarachais atá ann cheana a chur i bhfeidhm chun fuíolluisce sláintíochta a fháil ó longa agus an séarachas sin a scaoileadh isteach i gcóras séarachais chathair Gdynia. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati konkurenčnost z uvedbo nove in prilagoditve obstoječe kanalizacijske infrastrukture za sprejem sanitarne odpadne vode z ladij in odvajanje teh odplak v kanalizacijski sistem mesta Gdynia. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри конкурентоспособността чрез въвеждане на нова и адаптиране на съществуващата канализационна инфраструктура за приемане на санитарни отпадъчни води от кораби и изхвърляне на тези отпадъчни води в канализационната система на град Гдиня. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kompetittività billi jimplimenta infrastruttura ġdida u tadatta l-infrastruttura eżistenti tad-drenaġġ biex tirċievi ilma sanitarju mormi mill-bastimenti u jarmi dan id-drenaġġ fis-sistema tad-drenaġġ tal-belt ta’ Gdynia. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto visa melhorar a competitividade através da implementação de uma infraestrutura de esgotos nova e adaptada para receber águas residuais sanitárias dos navios e descarregar estes esgotos no sistema de esgotos da cidade de Gdynia. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet har til formål at forbedre konkurrenceevnen ved at gennemføre en ny og tilpasse eksisterende spildevandsinfrastruktur til at modtage sanitetsspildevand fra skibe og udlede dette spildevand i kloaksystemet i byen Gdynia. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul are ca scop îmbunătățirea competitivității prin implementarea unei noi infrastructuri de canalizare și adaptarea infrastructurii existente pentru a primi apele reziduale menajere provenite de la nave și pentru a deversa aceste ape uzate în sistemul de canalizare al orașului Gdynia. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra konkurrenskraften genom att införa en ny och anpassa befintlig avloppsinfrastruktur för att ta emot avloppsvatten från fartyg och släppa ut detta avloppsvatten i avloppssystemet i staden Gdynia. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0076/19
0 references