Ordering water and sewage management in the agglomeration Skórzec (Q85338): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Skórzeci linnastu vee- ja reoveekäitluse tellimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vandens ir nuotekų tvarkymo užsakymas aglomeracijoje Skórzec | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Naručivanje upravljanja vodom i kanalizacijom u aglomeraciji Skó³rzec | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Παραγγελία διαχείρισης υδάτων και λυμάτων στον οικισμό Skórzec | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Objednávanie hospodárenia s vodou a kanalizáciou v aglomerácii Skórzec | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vesi- ja jätevesihuollon tilaaminen taajamassa Skórzec | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Víz- és szennyvízkezelés megrendelése Skórzec agglomerációban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Objednávání vodohospodářství a kanalizace v aglomeraci Skórzec | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšana Sk³rzec aglomerācijā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bainistiú uisce agus séarachais a ordú sa cheirtleán Skür3rzec | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Naročanje vode in ravnanje z odplakami v aglomeraciji SkÃrzec | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Поръчване на управление на водите и канализацията в агломерацията Skórzec | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-ordni tal-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni Skórzec | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Encomendar a gestão de águas e esgotos na aglomeração Skórzec | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bestilling af vand- og spildevandsforvaltning i byområdet Skórzec | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Comandarea gestionării apei și a apelor uzate în aglomerarea Skórzec | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Beställa vatten- och avloppshantering i tätorten Skórzec | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q85338 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q85338 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q85338 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q85338 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q85338 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q85338 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q85338 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q85338 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q85338 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q85338 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q85338 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q85338 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q85338 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q85338 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q85338 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q85338 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q85338 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q85338 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q85338 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q85338 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q85338 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q85338 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti üldeesmärk on suurendada Skórzeci linnastu investeeringute atraktiivsust, kaitstes ja parandades samal ajal keskkonda, varustades linnastud sanitaarreoveesüsteemiga vastavalt CPOÅK ja direktori eeldustele. 91/271/EMÜ (hiljem muudetud kujul) asulareovee puhastamise kohta. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on suurendada Skórzeci linnastu investeeringute atraktiivsust, kaitstes ja parandades samal ajal keskkonda, varustades linnastud sanitaarreoveesüsteemiga vastavalt CPOÅK ja direktori eeldustele. 91/271/EMÜ (hiljem muudetud kujul) asulareovee puhastamise kohta. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on suurendada Skórzeci linnastu investeeringute atraktiivsust, kaitstes ja parandades samal ajal keskkonda, varustades linnastud sanitaarreoveesüsteemiga vastavalt CPOÅK ja direktori eeldustele. 91/271/EMÜ (hiljem muudetud kujul) asulareovee puhastamise kohta. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Skórzec aglomeracijos investicijų patrauklumą, kartu apsaugant ir gerinant aplinką, aglomeracijose aprūpinant sanitarinių nuotekų sistemą, vadovaujantis CPOÅK ir direktoriaus priimtomis prielaidomis. 91/271/EEB (vėliau su pakeitimais) dėl miesto nuotekų valymo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – didinti Skórzec aglomeracijos investicijų patrauklumą, kartu apsaugant ir gerinant aplinką, aglomeracijose aprūpinant sanitarinių nuotekų sistemą, vadovaujantis CPOÅK ir direktoriaus priimtomis prielaidomis. 91/271/EEB (vėliau su pakeitimais) dėl miesto nuotekų valymo. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – didinti Skórzec aglomeracijos investicijų patrauklumą, kartu apsaugant ir gerinant aplinką, aglomeracijose aprūpinant sanitarinių nuotekų sistemą, vadovaujantis CPOÅK ir direktoriaus priimtomis prielaidomis. 91/271/EEB (vėliau su pakeitimais) dėl miesto nuotekų valymo. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povećanje investicijske atraktivnosti aglomeracije Skó³rzec, uz istodobnu zaštitu i poboljšanje okoliša opremanjem aglomeracija sanitarnim kanalizacijskim sustavom, u skladu s pretpostavkama usvojenima u CPOÅK-u i ravnatelju. 91/271/EEZ (kasnije kako je izmijenjen) u pogledu pročišćavanja komunalnih otpadnih voda. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je povećanje investicijske atraktivnosti aglomeracije Skó³rzec, uz istodobnu zaštitu i poboljšanje okoliša opremanjem aglomeracija sanitarnim kanalizacijskim sustavom, u skladu s pretpostavkama usvojenima u CPOÅK-u i ravnatelju. 91/271/EEZ (kasnije kako je izmijenjen) u pogledu pročišćavanja komunalnih otpadnih voda. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je povećanje investicijske atraktivnosti aglomeracije Skó³rzec, uz istodobnu zaštitu i poboljšanje okoliša opremanjem aglomeracija sanitarnim kanalizacijskim sustavom, u skladu s pretpostavkama usvojenima u CPOÅK-u i ravnatelju. 91/271/EEZ (kasnije kako je izmijenjen) u pogledu pročišćavanja komunalnih otpadnih voda. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της επενδυτικής ελκυστικότητας του οικισμού Skórzec, με παράλληλη προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος με τον εξοπλισμό των οικισμών με σύστημα αποχέτευσης, σύμφωνα με τις παραδοχές που υιοθετήθηκαν από την CPOÅK και τον διευθυντή. 91/271/ΕΟΚ (Αργότερα όπως τροποποιήθηκε) σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της επενδυτικής ελκυστικότητας του οικισμού Skórzec, με παράλληλη προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος με τον εξοπλισμό των οικισμών με σύστημα αποχέτευσης, σύμφωνα με τις παραδοχές που υιοθετήθηκαν από την CPOÅK και τον διευθυντή. 91/271/ΕΟΚ (Αργότερα όπως τροποποιήθηκε) σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της επενδυτικής ελκυστικότητας του οικισμού Skórzec, με παράλληλη προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος με τον εξοπλισμό των οικισμών με σύστημα αποχέτευσης, σύμφωνα με τις παραδοχές που υιοθετήθηκαν από την CPOÅK και τον διευθυντή. 91/271/ΕΟΚ (Αργότερα όπως τροποποιήθηκε) σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť investičnú príťažlivosť aglomerácie Skórzec a zároveň chrániť a zlepšovať životné prostredie vybavením aglomerácií sanitárnym kanalizačným systémom v súlade s predpokladmi prijatými v rámci CPOÅK a riaditeľa. 91/271/EHS (v znení neskorších predpisov) týkajúce sa čistenia komunálnych odpadových vôd. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je zvýšiť investičnú príťažlivosť aglomerácie Skórzec a zároveň chrániť a zlepšovať životné prostredie vybavením aglomerácií sanitárnym kanalizačným systémom v súlade s predpokladmi prijatými v rámci CPOÅK a riaditeľa. 91/271/EHS (v znení neskorších predpisov) týkajúce sa čistenia komunálnych odpadových vôd. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je zvýšiť investičnú príťažlivosť aglomerácie Skórzec a zároveň chrániť a zlepšovať životné prostredie vybavením aglomerácií sanitárnym kanalizačným systémom v súlade s predpokladmi prijatými v rámci CPOÅK a riaditeľa. 91/271/EHS (v znení neskorších predpisov) týkajúce sa čistenia komunálnych odpadových vôd. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä Skórzecin taajaman investointien houkuttelevuutta samalla kun suojellaan ja parannetaan ympäristöä varustamalla taajamat jätevesijärjestelmällä CPOÅK:n ja johtajan tekemien oletusten mukaisesti. 91/271/ETY (myöhemmin muutettu) yhdyskuntajätevesien käsittelystä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä Skórzecin taajaman investointien houkuttelevuutta samalla kun suojellaan ja parannetaan ympäristöä varustamalla taajamat jätevesijärjestelmällä CPOÅK:n ja johtajan tekemien oletusten mukaisesti. 91/271/ETY (myöhemmin muutettu) yhdyskuntajätevesien käsittelystä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä Skórzecin taajaman investointien houkuttelevuutta samalla kun suojellaan ja parannetaan ympäristöä varustamalla taajamat jätevesijärjestelmällä CPOÅK:n ja johtajan tekemien oletusten mukaisesti. 91/271/ETY (myöhemmin muutettu) yhdyskuntajätevesien käsittelystä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt átfogó célja, hogy növelje a skórzeci agglomeráció beruházási vonzerejét, ugyanakkor védje és javítsa a környezetet azáltal, hogy az agglomerációkat egészségügyi szennyvízrendszerrel látja el, a CPOÅK és az igazgató által elfogadott feltételezésekkel összhangban. 91/271/EGK (később módosított) a települési szennyvíz kezeléséről. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt átfogó célja, hogy növelje a skórzeci agglomeráció beruházási vonzerejét, ugyanakkor védje és javítsa a környezetet azáltal, hogy az agglomerációkat egészségügyi szennyvízrendszerrel látja el, a CPOÅK és az igazgató által elfogadott feltételezésekkel összhangban. 91/271/EGK (később módosított) a települési szennyvíz kezeléséről. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt átfogó célja, hogy növelje a skórzeci agglomeráció beruházási vonzerejét, ugyanakkor védje és javítsa a környezetet azáltal, hogy az agglomerációkat egészségügyi szennyvízrendszerrel látja el, a CPOÅK és az igazgató által elfogadott feltételezésekkel összhangban. 91/271/EGK (később módosított) a települési szennyvíz kezeléséről. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zastřešujícím cílem projektu je zvýšit investiční atraktivitu aglomerace Skürrzec a zároveň chránit a zlepšovat životní prostředí vybavením aglomerací sanitární kanalizací v souladu s předpoklady přijatými v CPOÅK a řediteli. 91/271/EHS (ve znění pozdějších předpisů) týkající se čištění městských odpadních vod. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zastřešujícím cílem projektu je zvýšit investiční atraktivitu aglomerace Skürrzec a zároveň chránit a zlepšovat životní prostředí vybavením aglomerací sanitární kanalizací v souladu s předpoklady přijatými v CPOÅK a řediteli. 91/271/EHS (ve znění pozdějších předpisů) týkající se čištění městských odpadních vod. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zastřešujícím cílem projektu je zvýšit investiční atraktivitu aglomerace Skürrzec a zároveň chránit a zlepšovat životní prostředí vybavením aglomerací sanitární kanalizací v souladu s předpoklady přijatými v CPOÅK a řediteli. 91/271/EHS (ve znění pozdějších předpisů) týkající se čištění městských odpadních vod. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta vispārējais mērķis ir palielināt Sk³rzec aglomerācijas ieguldījumu pievilcību, vienlaikus aizsargājot un uzlabojot vidi, aprīkojot aglomerācijas ar sanitāro notekūdeņu sistēmu saskaņā ar CPOÅK un direktora pieņemtajiem pieņēmumiem. 91/271/EEK (vēlāk ar grozījumiem) attiecībā uz komunālo notekūdeņu attīrīšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārējais mērķis ir palielināt Sk³rzec aglomerācijas ieguldījumu pievilcību, vienlaikus aizsargājot un uzlabojot vidi, aprīkojot aglomerācijas ar sanitāro notekūdeņu sistēmu saskaņā ar CPOÅK un direktora pieņemtajiem pieņēmumiem. 91/271/EEK (vēlāk ar grozījumiem) attiecībā uz komunālo notekūdeņu attīrīšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārējais mērķis ir palielināt Sk³rzec aglomerācijas ieguldījumu pievilcību, vienlaikus aizsargājot un uzlabojot vidi, aprīkojot aglomerācijas ar sanitāro notekūdeņu sistēmu saskaņā ar CPOÅK un direktora pieņemtajiem pieņēmumiem. 91/271/EEK (vēlāk ar grozījumiem) attiecībā uz komunālo notekūdeņu attīrīšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir uileghabhálach an tionscadail tarraingteacht infheistíochta cheirtleán Skürzec a mhéadú, agus an comhshaol a chosaint agus a fheabhsú ag an am céanna trí cheirtleáin a fheistiú le córas séarachais sláintíochta, i gcomhréir leis na toimhdí a glacadh in CPOÅK agus sa stiúrthóir. 91/271/CEE (Later arna leasú) maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir uileghabhálach an tionscadail tarraingteacht infheistíochta cheirtleán Skürzec a mhéadú, agus an comhshaol a chosaint agus a fheabhsú ag an am céanna trí cheirtleáin a fheistiú le córas séarachais sláintíochta, i gcomhréir leis na toimhdí a glacadh in CPOÅK agus sa stiúrthóir. 91/271/CEE (Later arna leasú) maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir uileghabhálach an tionscadail tarraingteacht infheistíochta cheirtleán Skürzec a mhéadú, agus an comhshaol a chosaint agus a fheabhsú ag an am céanna trí cheirtleáin a fheistiú le córas séarachais sláintíochta, i gcomhréir leis na toimhdí a glacadh in CPOÅK agus sa stiúrthóir. 91/271/CEE (Later arna leasú) maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povečati naložbeno privlačnost aglomeracije Skórzec, hkrati pa zaščititi in izboljšati okolje z opremljanjem aglomeracij s sanitarnimi kanalizacijskimi sistemi v skladu s predpostavkami, sprejetimi v CPOÅK in direktor. 91/271/EGS (kasneje, kakor je bila spremenjena) v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je povečati naložbeno privlačnost aglomeracije Skórzec, hkrati pa zaščititi in izboljšati okolje z opremljanjem aglomeracij s sanitarnimi kanalizacijskimi sistemi v skladu s predpostavkami, sprejetimi v CPOÅK in direktor. 91/271/EGS (kasneje, kakor je bila spremenjena) v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je povečati naložbeno privlačnost aglomeracije Skórzec, hkrati pa zaščititi in izboljšati okolje z opremljanjem aglomeracij s sanitarnimi kanalizacijskimi sistemi v skladu s predpostavkami, sprejetimi v CPOÅK in direktor. 91/271/EGS (kasneje, kakor je bila spremenjena) v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на проекта е да се повиши инвестиционната привлекателност на агломерацията Skórzec, като същевременно се опазва и подобрява околната среда чрез оборудване на агломерациите със санитарна канализационна система, в съответствие с допусканията, приети в CPOÅK и директора. 91/271/ЕИО (по-късно изменена) относно пречистването на градските отпадъчни води. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е да се повиши инвестиционната привлекателност на агломерацията Skórzec, като същевременно се опазва и подобрява околната среда чрез оборудване на агломерациите със санитарна канализационна система, в съответствие с допусканията, приети в CPOÅK и директора. 91/271/ЕИО (по-късно изменена) относно пречистването на градските отпадъчни води. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е да се повиши инвестиционната привлекателност на агломерацията Skórzec, като същевременно се опазва и подобрява околната среда чрез оборудване на агломерациите със санитарна канализационна система, в съответствие с допусканията, приети в CPOÅK и директора. 91/271/ЕИО (по-късно изменена) относно пречистването на градските отпадъчни води. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-investiment tal-agglomerazzjoni Skórzec, filwaqt li jipproteġi u jtejjeb l-ambjent billi l-agglomerazzjonijiet jiġu mgħammra b’sistema tad-drenaġġ sanitarja, skont is-suppożizzjonijiet adottati fis-CPOÅK u d-direttur. 91/271/KEE (Later kif emendat) dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-investiment tal-agglomerazzjoni Skórzec, filwaqt li jipproteġi u jtejjeb l-ambjent billi l-agglomerazzjonijiet jiġu mgħammra b’sistema tad-drenaġġ sanitarja, skont is-suppożizzjonijiet adottati fis-CPOÅK u d-direttur. 91/271/KEE (Later kif emendat) dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-investiment tal-agglomerazzjoni Skórzec, filwaqt li jipproteġi u jtejjeb l-ambjent billi l-agglomerazzjonijiet jiġu mgħammra b’sistema tad-drenaġġ sanitarja, skont is-suppożizzjonijiet adottati fis-CPOÅK u d-direttur. 91/271/KEE (Later kif emendat) dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo global do projeto é aumentar a atratividade do investimento da aglomeração Skórzec, protegendo e melhorando o meio ambiente, equipando aglomerações com sistema de esgoto sanitário, de acordo com os pressupostos adotados no CPOÅK e no diretor. 91/271/CEE (mais tarde alterada) relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo global do projeto é aumentar a atratividade do investimento da aglomeração Skórzec, protegendo e melhorando o meio ambiente, equipando aglomerações com sistema de esgoto sanitário, de acordo com os pressupostos adotados no CPOÅK e no diretor. 91/271/CEE (mais tarde alterada) relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo global do projeto é aumentar a atratividade do investimento da aglomeração Skórzec, protegendo e melhorando o meio ambiente, equipando aglomerações com sistema de esgoto sanitário, de acordo com os pressupostos adotados no CPOÅK e no diretor. 91/271/CEE (mais tarde alterada) relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det overordnede mål med projektet er at gøre byområdet Skórzec mere attraktiv for investeringer og samtidig beskytte og forbedre miljøet ved at udstyre byområder med sanitære kloaksystemer i overensstemmelse med de antagelser, der er vedtaget i CPOÅK og direktøren. 91/271/EØF (senere som ændret) vedrørende rensning af byspildevand. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med projektet er at gøre byområdet Skórzec mere attraktiv for investeringer og samtidig beskytte og forbedre miljøet ved at udstyre byområder med sanitære kloaksystemer i overensstemmelse med de antagelser, der er vedtaget i CPOÅK og direktøren. 91/271/EØF (senere som ændret) vedrørende rensning af byspildevand. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med projektet er at gøre byområdet Skórzec mere attraktiv for investeringer og samtidig beskytte og forbedre miljøet ved at udstyre byområder med sanitære kloaksystemer i overensstemmelse med de antagelser, der er vedtaget i CPOÅK og direktøren. 91/271/EØF (senere som ændret) vedrørende rensning af byspildevand. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul general al proiectului este creșterea atractivității investiționale a aglomerării Skórzec, protejând și îmbunătățind în același timp mediul prin dotarea aglomerărilor cu sisteme sanitare de canalizare, în conformitate cu ipotezele adoptate în cadrul CPOÅK și al directorului. 91/271/CEE (mai târziu cu modificările ulterioare) privind tratarea apelor urbane reziduale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul general al proiectului este creșterea atractivității investiționale a aglomerării Skórzec, protejând și îmbunătățind în același timp mediul prin dotarea aglomerărilor cu sisteme sanitare de canalizare, în conformitate cu ipotezele adoptate în cadrul CPOÅK și al directorului. 91/271/CEE (mai târziu cu modificările ulterioare) privind tratarea apelor urbane reziduale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul general al proiectului este creșterea atractivității investiționale a aglomerării Skórzec, protejând și îmbunătățind în același timp mediul prin dotarea aglomerărilor cu sisteme sanitare de canalizare, în conformitate cu ipotezele adoptate în cadrul CPOÅK și al directorului. 91/271/CEE (mai târziu cu modificările ulterioare) privind tratarea apelor urbane reziduale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets övergripande mål är att göra Skórzec-området mer attraktivt för investeringar, samtidigt som miljön skyddas och förbättras genom att tätorter utrustas med sanitära avloppssystem, i enlighet med de antaganden som antagits i CPOÅK och direktören. 91/271/EEG (i dess ändrade lydelse) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets övergripande mål är att göra Skórzec-området mer attraktivt för investeringar, samtidigt som miljön skyddas och förbättras genom att tätorter utrustas med sanitära avloppssystem, i enlighet med de antaganden som antagits i CPOÅK och direktören. 91/271/EEG (i dess ändrade lydelse) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets övergripande mål är att göra Skórzec-området mer attraktivt för investeringar, samtidigt som miljön skyddas och förbättras genom att tätorter utrustas med sanitära avloppssystem, i enlighet med de antaganden som antagits i CPOÅK och direktören. 91/271/EEG (i dess ändrade lydelse) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:21, 13 August 2022
Project Q85338 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the agglomeration Skórzec |
Project Q85338 in Poland |
Statements
5,743,865.32 zloty
0 references
6,757,488.62 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 January 2019
0 references
GMINA SKÓRZEC
0 references
Nadrzędnym celem przedsięwzięcia jest podniesienie atrakcyjności inwestycyjnej aglomeracji Skórzec,przy równoczesnej ochronie i poprawie stanu środowiska poprzez wyposażenie aglomeracji w kanalizację sanitarną, zgodnie z założeniami przyjętymi w KPOŚK i dyr. 91/271/EWG (z późn. zm.) dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych. (Polish)
0 references
The overarching objective of the project is to increase the investment attractiveness of the Skórzec agglomeration, while protecting and improving the environment by equipping agglomerations with sanitary sewage system, in accordance with the assumptions adopted in the CPOŚK and the director. 91/271/EEC (Later as amended) concerning urban waste water treatment. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’attractivité des investissements de l’agglomération de Skórzec, tout en protégeant et en améliorant l’environnement en équipant l’agglomération d’assainissement sanitaire, conformément aux hypothèses retenues par le KPOŚK et le directeur. 91/271/CEE (telle que modifiée) concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires. (French)
30 November 2021
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Investitionsattraktivität des Ballungsraums Skórzec zu erhöhen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen und zu verbessern, indem die Ballungsräume entsprechend den Annahmen des KPOŚK und des Direktors mit sanitärer Kanalisation ausgestattet werden. 91/271/EWG (in der geänderten Fassung) betreffend die Behandlung von kommunalem Abwasser. (German)
7 December 2021
0 references
De overkoepelende doelstelling van het project is de aantrekkelijkheid van de investeringen van de agglomeratie Skórzec te vergroten en tegelijkertijd het milieu te beschermen en te verbeteren door de agglomeratie uit te rusten met sanitaire riolering, in overeenstemming met de veronderstellingen van de KPOŚK en de directeur. 91/271/EEG (zoals gewijzigd) betreffende de behandeling van stedelijk afvalwater. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è aumentare l'attrattiva degli investimenti dell'agglomerato di Skórzec, proteggendo e migliorando al contempo l'ambiente dotando l'agglomerato di fognature sanitarie, conformemente alle ipotesi adottate dal KPOŚK e dal direttore. 91/271/CEE (modificata) concernente il trattamento delle acque reflue urbane. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar el atractivo de la inversión de la aglomeración de Skórzec, protegiendo y mejorando el medio ambiente equipando la aglomeración con alcantarillado sanitario, de acuerdo con los supuestos adoptados en el KPOŚK y el director. 91/271/CEE (modificada) relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada Skórzeci linnastu investeeringute atraktiivsust, kaitstes ja parandades samal ajal keskkonda, varustades linnastud sanitaarreoveesüsteemiga vastavalt CPOÅK ja direktori eeldustele. 91/271/EMÜ (hiljem muudetud kujul) asulareovee puhastamise kohta. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Skórzec aglomeracijos investicijų patrauklumą, kartu apsaugant ir gerinant aplinką, aglomeracijose aprūpinant sanitarinių nuotekų sistemą, vadovaujantis CPOÅK ir direktoriaus priimtomis prielaidomis. 91/271/EEB (vėliau su pakeitimais) dėl miesto nuotekų valymo. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje investicijske atraktivnosti aglomeracije Skó³rzec, uz istodobnu zaštitu i poboljšanje okoliša opremanjem aglomeracija sanitarnim kanalizacijskim sustavom, u skladu s pretpostavkama usvojenima u CPOÅK-u i ravnatelju. 91/271/EEZ (kasnije kako je izmijenjen) u pogledu pročišćavanja komunalnih otpadnih voda. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της επενδυτικής ελκυστικότητας του οικισμού Skórzec, με παράλληλη προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος με τον εξοπλισμό των οικισμών με σύστημα αποχέτευσης, σύμφωνα με τις παραδοχές που υιοθετήθηκαν από την CPOÅK και τον διευθυντή. 91/271/ΕΟΚ (Αργότερα όπως τροποποιήθηκε) σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. (Greek)
13 August 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť investičnú príťažlivosť aglomerácie Skórzec a zároveň chrániť a zlepšovať životné prostredie vybavením aglomerácií sanitárnym kanalizačným systémom v súlade s predpokladmi prijatými v rámci CPOÅK a riaditeľa. 91/271/EHS (v znení neskorších predpisov) týkajúce sa čistenia komunálnych odpadových vôd. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä Skórzecin taajaman investointien houkuttelevuutta samalla kun suojellaan ja parannetaan ympäristöä varustamalla taajamat jätevesijärjestelmällä CPOÅK:n ja johtajan tekemien oletusten mukaisesti. 91/271/ETY (myöhemmin muutettu) yhdyskuntajätevesien käsittelystä. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt átfogó célja, hogy növelje a skórzeci agglomeráció beruházási vonzerejét, ugyanakkor védje és javítsa a környezetet azáltal, hogy az agglomerációkat egészségügyi szennyvízrendszerrel látja el, a CPOÅK és az igazgató által elfogadott feltételezésekkel összhangban. 91/271/EGK (később módosított) a települési szennyvíz kezeléséről. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Zastřešujícím cílem projektu je zvýšit investiční atraktivitu aglomerace Skürrzec a zároveň chránit a zlepšovat životní prostředí vybavením aglomerací sanitární kanalizací v souladu s předpoklady přijatými v CPOÅK a řediteli. 91/271/EHS (ve znění pozdějších předpisů) týkající se čištění městských odpadních vod. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir palielināt Sk³rzec aglomerācijas ieguldījumu pievilcību, vienlaikus aizsargājot un uzlabojot vidi, aprīkojot aglomerācijas ar sanitāro notekūdeņu sistēmu saskaņā ar CPOÅK un direktora pieņemtajiem pieņēmumiem. 91/271/EEK (vēlāk ar grozījumiem) attiecībā uz komunālo notekūdeņu attīrīšanu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é cuspóir uileghabhálach an tionscadail tarraingteacht infheistíochta cheirtleán Skürzec a mhéadú, agus an comhshaol a chosaint agus a fheabhsú ag an am céanna trí cheirtleáin a fheistiú le córas séarachais sláintíochta, i gcomhréir leis na toimhdí a glacadh in CPOÅK agus sa stiúrthóir. 91/271/CEE (Later arna leasú) maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. (Irish)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati naložbeno privlačnost aglomeracije Skórzec, hkrati pa zaščititi in izboljšati okolje z opremljanjem aglomeracij s sanitarnimi kanalizacijskimi sistemi v skladu s predpostavkami, sprejetimi v CPOÅK in direktor. 91/271/EGS (kasneje, kakor je bila spremenjena) v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши инвестиционната привлекателност на агломерацията Skórzec, като същевременно се опазва и подобрява околната среда чрез оборудване на агломерациите със санитарна канализационна система, в съответствие с допусканията, приети в CPOÅK и директора. 91/271/ЕИО (по-късно изменена) относно пречистването на градските отпадъчни води. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-investiment tal-agglomerazzjoni Skórzec, filwaqt li jipproteġi u jtejjeb l-ambjent billi l-agglomerazzjonijiet jiġu mgħammra b’sistema tad-drenaġġ sanitarja, skont is-suppożizzjonijiet adottati fis-CPOÅK u d-direttur. 91/271/KEE (Later kif emendat) dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo global do projeto é aumentar a atratividade do investimento da aglomeração Skórzec, protegendo e melhorando o meio ambiente, equipando aglomerações com sistema de esgoto sanitário, de acordo com os pressupostos adotados no CPOÅK e no diretor. 91/271/CEE (mais tarde alterada) relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at gøre byområdet Skórzec mere attraktiv for investeringer og samtidig beskytte og forbedre miljøet ved at udstyre byområder med sanitære kloaksystemer i overensstemmelse med de antagelser, der er vedtaget i CPOÅK og direktøren. 91/271/EØF (senere som ændret) vedrørende rensning af byspildevand. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este creșterea atractivității investiționale a aglomerării Skórzec, protejând și îmbunătățind în același timp mediul prin dotarea aglomerărilor cu sisteme sanitare de canalizare, în conformitate cu ipotezele adoptate în cadrul CPOÅK și al directorului. 91/271/CEE (mai târziu cu modificările ulterioare) privind tratarea apelor urbane reziduale. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att göra Skórzec-området mer attraktivt för investeringar, samtidigt som miljön skyddas och förbättras genom att tätorter utrustas med sanitära avloppssystem, i enlighet med de antaganden som antagits i CPOÅK och direktören. 91/271/EEG (i dess ändrade lydelse) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0104/16
0 references