Group water supply Kopidlnsko (Q61372): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rühma veevarustus Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vandens tiekimo grupė Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Skupna vodoopskrba Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Παροχή νερού ομάδας Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Skupinový vodovod Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ryhmävesihuolto Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Grupa wodociągowa Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Csoportos vízellátás Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Grupa ūdensapgāde Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Soláthar uisce grúpa Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Skupna oskrba z vodo Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Групово водоснабдяване Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Provvista tal-ilma għall-grupp Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Grupo de abastecimento de água Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Gruppe vandforsyning Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Grup de alimentare cu apă Kopidlnsko | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Grupp vattenförsörjning Kopidlnsko | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q61372 v | Projekt Q61372 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q61372 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q61372 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q61372 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q61372 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q61372 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q61372 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q61372 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q61372 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q61372 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q61372 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q61372 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q61372 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q61372 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q61372 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q61372 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q61372 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q61372 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q61372 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q61372 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q61372 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q61372 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q61372 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on tagada Kopidlnska piirkonna joogiveega varustamine vastavas koguses. Selle eesmärk on pakkuda täiendavat joogiveeallikat, kuna praegune joogivee allikas R-3 on tarbimispiirangute tõttu oma võimsuse äärel. Projekt hõlmab Staňkova Lhota – Rakov Batíni veevarustusliini ehitamist, mis võimaldab ühendust Sobotka grupi veevarustusallikatega. Osa projektist on ka uue veehoidla ehitamine Chakan, mis tagab joogivee piisava kogunemise. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on tagada Kopidlnska piirkonna joogiveega varustamine vastavas koguses. Selle eesmärk on pakkuda täiendavat joogiveeallikat, kuna praegune joogivee allikas R-3 on tarbimispiirangute tõttu oma võimsuse äärel. Projekt hõlmab Staňkova Lhota – Rakov Batíni veevarustusliini ehitamist, mis võimaldab ühendust Sobotka grupi veevarustusallikatega. Osa projektist on ka uue veehoidla ehitamine Chakan, mis tagab joogivee piisava kogunemise. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on tagada Kopidlnska piirkonna joogiveega varustamine vastavas koguses. Selle eesmärk on pakkuda täiendavat joogiveeallikat, kuna praegune joogivee allikas R-3 on tarbimispiirangute tõttu oma võimsuse äärel. Projekt hõlmab Staňkova Lhota – Rakov Batíni veevarustusliini ehitamist, mis võimaldab ühendust Sobotka grupi veevarustusallikatega. Osa projektist on ka uue veehoidla ehitamine Chakan, mis tagab joogivee piisava kogunemise. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – užtikrinti, kad Kopidlnska vietovėje būtų tiekiamas atitinkamas geriamojo vandens kiekis. Kalbama apie papildomo geriamojo vandens šaltinio tiekimą, nes esamas geriamojo vandens šaltinis R-3 yra jo pajėgumo pakraštyje dėl vartojimo apribojimų. Projektas apima tiekimo linijos Staňkova Lhota – Rakov Batín tiesimą, leidžiančią prisijungti prie Sobotka grupės vandens tiekimo šaltinių. Dalis projekto taip pat yra naujo vandens rezervuaro Chakan statyba, kuri užtikrins pakankamą geriamojo vandens kaupimąsi. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – užtikrinti, kad Kopidlnska vietovėje būtų tiekiamas atitinkamas geriamojo vandens kiekis. Kalbama apie papildomo geriamojo vandens šaltinio tiekimą, nes esamas geriamojo vandens šaltinis R-3 yra jo pajėgumo pakraštyje dėl vartojimo apribojimų. Projektas apima tiekimo linijos Staňkova Lhota – Rakov Batín tiesimą, leidžiančią prisijungti prie Sobotka grupės vandens tiekimo šaltinių. Dalis projekto taip pat yra naujo vandens rezervuaro Chakan statyba, kuri užtikrins pakankamą geriamojo vandens kaupimąsi. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – užtikrinti, kad Kopidlnska vietovėje būtų tiekiamas atitinkamas geriamojo vandens kiekis. Kalbama apie papildomo geriamojo vandens šaltinio tiekimą, nes esamas geriamojo vandens šaltinis R-3 yra jo pajėgumo pakraštyje dėl vartojimo apribojimų. Projektas apima tiekimo linijos Staňkova Lhota – Rakov Batín tiesimą, leidžiančią prisijungti prie Sobotka grupės vandens tiekimo šaltinių. Dalis projekto taip pat yra naujo vandens rezervuaro Chakan statyba, kuri užtikrins pakankamą geriamojo vandens kaupimąsi. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je osigurati opskrbu pitkom vodom u odgovarajućoj količini za područje Kopidlnske. Riječ je o pružanju dodatnog izvora vode za piće jer je postojeći izvor vode za piće, R-3, na rubu kapaciteta zbog ograničenja potrošnje. Projekt uključuje izgradnju vodoopskrbne linije Staňkova Lhota – Rakov Batín, koja omogućuje priključenje na izvore vodoopskrbe grupe Sobotka. Dio projekta je i izgradnja novog spremnika vode Chakan, koji će osigurati dovoljnu akumulaciju pitke vode. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je osigurati opskrbu pitkom vodom u odgovarajućoj količini za područje Kopidlnske. Riječ je o pružanju dodatnog izvora vode za piće jer je postojeći izvor vode za piće, R-3, na rubu kapaciteta zbog ograničenja potrošnje. Projekt uključuje izgradnju vodoopskrbne linije Staňkova Lhota – Rakov Batín, koja omogućuje priključenje na izvore vodoopskrbe grupe Sobotka. Dio projekta je i izgradnja novog spremnika vode Chakan, koji će osigurati dovoljnu akumulaciju pitke vode. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je osigurati opskrbu pitkom vodom u odgovarajućoj količini za područje Kopidlnske. Riječ je o pružanju dodatnog izvora vode za piće jer je postojeći izvor vode za piće, R-3, na rubu kapaciteta zbog ograničenja potrošnje. Projekt uključuje izgradnju vodoopskrbne linije Staňkova Lhota – Rakov Batín, koja omogućuje priključenje na izvore vodoopskrbe grupe Sobotka. Dio projekta je i izgradnja novog spremnika vode Chakan, koji će osigurati dovoljnu akumulaciju pitke vode. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση της παροχής πόσιμου νερού στην αντίστοιχη ποσότητα για την περιοχή Kopidlnska. Πρόκειται για την παροχή μιας πρόσθετης πηγής πόσιμου νερού, καθώς η υφιστάμενη πηγή πόσιμου νερού, η R-3, βρίσκεται στην άκρη της χωρητικότητάς του λόγω των περιορισμών στην κατανάλωση. Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή της γραμμής ύδρευσης Staňkova Lhota — Rakov Batín, η οποία επιτρέπει τη σύνδεση με τις πηγές ύδρευσης του ομίλου Sobotka. Μέρος του έργου είναι επίσης η κατασκευή νέας δεξαμενής νερού Chakan, η οποία θα εξασφαλίσει επαρκή συσσώρευση πόσιμου νερού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση της παροχής πόσιμου νερού στην αντίστοιχη ποσότητα για την περιοχή Kopidlnska. Πρόκειται για την παροχή μιας πρόσθετης πηγής πόσιμου νερού, καθώς η υφιστάμενη πηγή πόσιμου νερού, η R-3, βρίσκεται στην άκρη της χωρητικότητάς του λόγω των περιορισμών στην κατανάλωση. Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή της γραμμής ύδρευσης Staňkova Lhota — Rakov Batín, η οποία επιτρέπει τη σύνδεση με τις πηγές ύδρευσης του ομίλου Sobotka. Μέρος του έργου είναι επίσης η κατασκευή νέας δεξαμενής νερού Chakan, η οποία θα εξασφαλίσει επαρκή συσσώρευση πόσιμου νερού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση της παροχής πόσιμου νερού στην αντίστοιχη ποσότητα για την περιοχή Kopidlnska. Πρόκειται για την παροχή μιας πρόσθετης πηγής πόσιμου νερού, καθώς η υφιστάμενη πηγή πόσιμου νερού, η R-3, βρίσκεται στην άκρη της χωρητικότητάς του λόγω των περιορισμών στην κατανάλωση. Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή της γραμμής ύδρευσης Staňkova Lhota — Rakov Batín, η οποία επιτρέπει τη σύνδεση με τις πηγές ύδρευσης του ομίλου Sobotka. Μέρος του έργου είναι επίσης η κατασκευή νέας δεξαμενής νερού Chakan, η οποία θα εξασφαλίσει επαρκή συσσώρευση πόσιμου νερού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zabezpečiť zásobovanie pitnou vodou v zodpovedajúcom množstve pre oblasť Kopidlnska. Ide o poskytnutie dodatočného zdroja pitnej vody, keďže existujúci zdroj pitnej vody R-3 je v dôsledku obmedzení spotreby na okraji svojej kapacity. Projekt zahŕňa výstavbu prívodnej linky Staňkova Lhota – Rakov Batín, ktorá umožňuje napojenie na vodovodné zdroje skupiny Sobotka. Súčasťou projektu je aj výstavba novej vodnej nádrže Chakan, ktorá zabezpečí dostatočnú akumuláciu pitnej vody. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zabezpečiť zásobovanie pitnou vodou v zodpovedajúcom množstve pre oblasť Kopidlnska. Ide o poskytnutie dodatočného zdroja pitnej vody, keďže existujúci zdroj pitnej vody R-3 je v dôsledku obmedzení spotreby na okraji svojej kapacity. Projekt zahŕňa výstavbu prívodnej linky Staňkova Lhota – Rakov Batín, ktorá umožňuje napojenie na vodovodné zdroje skupiny Sobotka. Súčasťou projektu je aj výstavba novej vodnej nádrže Chakan, ktorá zabezpečí dostatočnú akumuláciu pitnej vody. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zabezpečiť zásobovanie pitnou vodou v zodpovedajúcom množstve pre oblasť Kopidlnska. Ide o poskytnutie dodatočného zdroja pitnej vody, keďže existujúci zdroj pitnej vody R-3 je v dôsledku obmedzení spotreby na okraji svojej kapacity. Projekt zahŕňa výstavbu prívodnej linky Staňkova Lhota – Rakov Batín, ktorá umožňuje napojenie na vodovodné zdroje skupiny Sobotka. Súčasťou projektu je aj výstavba novej vodnej nádrže Chakan, ktorá zabezpečí dostatočnú akumuláciu pitnej vody. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on varmistaa vastaava määrä juomavettä Kopidlnskan alueella. Kyse on juomaveden lisälähteen tarjoamisesta, sillä nykyinen juomavesilähde R-3 on kulutusrajoitusten vuoksi kapasiteetin reunalla. Hankkeeseen kuuluu Staňkova Lhota-Rakov Batínin jakelulinjan rakentaminen, joka mahdollistaa yhteyden Sobotka-konsernin vesihuoltolähteisiin. Hankkeeseen kuuluu myös uuden Chakan-vesisäiliön rakentaminen, jolla varmistetaan juomaveden riittävä kertyminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on varmistaa vastaava määrä juomavettä Kopidlnskan alueella. Kyse on juomaveden lisälähteen tarjoamisesta, sillä nykyinen juomavesilähde R-3 on kulutusrajoitusten vuoksi kapasiteetin reunalla. Hankkeeseen kuuluu Staňkova Lhota-Rakov Batínin jakelulinjan rakentaminen, joka mahdollistaa yhteyden Sobotka-konsernin vesihuoltolähteisiin. Hankkeeseen kuuluu myös uuden Chakan-vesisäiliön rakentaminen, jolla varmistetaan juomaveden riittävä kertyminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on varmistaa vastaava määrä juomavettä Kopidlnskan alueella. Kyse on juomaveden lisälähteen tarjoamisesta, sillä nykyinen juomavesilähde R-3 on kulutusrajoitusten vuoksi kapasiteetin reunalla. Hankkeeseen kuuluu Staňkova Lhota-Rakov Batínin jakelulinjan rakentaminen, joka mahdollistaa yhteyden Sobotka-konsernin vesihuoltolähteisiin. Hankkeeseen kuuluu myös uuden Chakan-vesisäiliön rakentaminen, jolla varmistetaan juomaveden riittävä kertyminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest zapewnienie zaopatrzenia w wodę pitną w odpowiedniej ilości dla obszaru Kopidlnska. Chodzi o zapewnienie dodatkowego źródła wody pitnej, ponieważ istniejące źródło wody pitnej, R-3, znajduje się na krawędzi jej mocy ze względu na ograniczenia w konsumpcji. Projekt obejmuje budowę linii zaopatrzenia Staňkova Lhota – Rakov Batín, umożliwiającej podłączenie do źródeł zaopatrzenia w wodę grupy Sobotka. Częścią projektu jest również budowa nowego zbiornika wodnego Chakan, który zapewni wystarczającą akumulację wody pitnej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest zapewnienie zaopatrzenia w wodę pitną w odpowiedniej ilości dla obszaru Kopidlnska. Chodzi o zapewnienie dodatkowego źródła wody pitnej, ponieważ istniejące źródło wody pitnej, R-3, znajduje się na krawędzi jej mocy ze względu na ograniczenia w konsumpcji. Projekt obejmuje budowę linii zaopatrzenia Staňkova Lhota – Rakov Batín, umożliwiającej podłączenie do źródeł zaopatrzenia w wodę grupy Sobotka. Częścią projektu jest również budowa nowego zbiornika wodnego Chakan, który zapewni wystarczającą akumulację wody pitnej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest zapewnienie zaopatrzenia w wodę pitną w odpowiedniej ilości dla obszaru Kopidlnska. Chodzi o zapewnienie dodatkowego źródła wody pitnej, ponieważ istniejące źródło wody pitnej, R-3, znajduje się na krawędzi jej mocy ze względu na ograniczenia w konsumpcji. Projekt obejmuje budowę linii zaopatrzenia Staňkova Lhota – Rakov Batín, umożliwiającej podłączenie do źródeł zaopatrzenia w wodę grupy Sobotka. Częścią projektu jest również budowa nowego zbiornika wodnego Chakan, który zapewni wystarczającą akumulację wody pitnej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy Kopidlnska területén biztosítsa a megfelelő mennyiségű ivóvízellátást. További ivóvízforrásról van szó, mivel a meglévő ivóvízforrás, az R-3 a fogyasztás korlátozása miatt a kapacitás szélén van. A projekt magában foglalja a Staňkova Lhota – Rakov Batín töltővezeték megépítését, amely lehetővé teszi a Sobotka csoport vízellátási forrásaihoz való csatlakozást. A projekt részét képezi egy új Chakan víztározó építése is, amely biztosítja az ivóvíz megfelelő felhalmozódását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy Kopidlnska területén biztosítsa a megfelelő mennyiségű ivóvízellátást. További ivóvízforrásról van szó, mivel a meglévő ivóvízforrás, az R-3 a fogyasztás korlátozása miatt a kapacitás szélén van. A projekt magában foglalja a Staňkova Lhota – Rakov Batín töltővezeték megépítését, amely lehetővé teszi a Sobotka csoport vízellátási forrásaihoz való csatlakozást. A projekt részét képezi egy új Chakan víztározó építése is, amely biztosítja az ivóvíz megfelelő felhalmozódását. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy Kopidlnska területén biztosítsa a megfelelő mennyiségű ivóvízellátást. További ivóvízforrásról van szó, mivel a meglévő ivóvízforrás, az R-3 a fogyasztás korlátozása miatt a kapacitás szélén van. A projekt magában foglalja a Staňkova Lhota – Rakov Batín töltővezeték megépítését, amely lehetővé teszi a Sobotka csoport vízellátási forrásaihoz való csatlakozást. A projekt részét képezi egy új Chakan víztározó építése is, amely biztosítja az ivóvíz megfelelő felhalmozódását. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir nodrošināt dzeramā ūdens piegādi atbilstošajā daudzumā Kopidlnska teritorijai. Runa ir par papildu dzeramā ūdens avota nodrošināšanu, jo esošais dzeramā ūdens avots R-3 atrodas jaudas ziņā patēriņa ierobežojumu dēļ. Projekts ietver Staňkova Lhota — Rakov Batín apgādes līnijas būvniecību, ļaujot pieslēgties Sobotka grupas ūdensapgādes avotiem. Daļa no projekta ir arī jauna ūdens rezervuāra Chakan būvniecība, kas nodrošinās pietiekamu dzeramā ūdens uzkrāšanos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir nodrošināt dzeramā ūdens piegādi atbilstošajā daudzumā Kopidlnska teritorijai. Runa ir par papildu dzeramā ūdens avota nodrošināšanu, jo esošais dzeramā ūdens avots R-3 atrodas jaudas ziņā patēriņa ierobežojumu dēļ. Projekts ietver Staňkova Lhota — Rakov Batín apgādes līnijas būvniecību, ļaujot pieslēgties Sobotka grupas ūdensapgādes avotiem. Daļa no projekta ir arī jauna ūdens rezervuāra Chakan būvniecība, kas nodrošinās pietiekamu dzeramā ūdens uzkrāšanos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir nodrošināt dzeramā ūdens piegādi atbilstošajā daudzumā Kopidlnska teritorijai. Runa ir par papildu dzeramā ūdens avota nodrošināšanu, jo esošais dzeramā ūdens avots R-3 atrodas jaudas ziņā patēriņa ierobežojumu dēļ. Projekts ietver Staňkova Lhota — Rakov Batín apgādes līnijas būvniecību, ļaujot pieslēgties Sobotka grupas ūdensapgādes avotiem. Daļa no projekta ir arī jauna ūdens rezervuāra Chakan būvniecība, kas nodrošinās pietiekamu dzeramā ūdens uzkrāšanos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail soláthar uisce óil a chinntiú sa chainníocht chomhfhreagrach do limistéar Kopidlnska. Is éard atá i gceist leis foinse bhreise uisce óil a chur ar fáil, ós rud é go bhfuil an fhoinse uisce óil atá ann cheana, R-3, ar imeall a thoillte mar gheall ar na srianta ar thomhaltas. Áirítear leis an tionscadal tógáil na líne soláthair Sta kova Lhota — Rakov Batín, rud a cheadaíonn nasc le foinsí soláthair uisce ghrúpa Sobotka. Cuid den tionscadal is ea taiscumar uisce nua a thógáil freisin, rud a chinnteoidh carnadh leordhóthanach uisce óil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail soláthar uisce óil a chinntiú sa chainníocht chomhfhreagrach do limistéar Kopidlnska. Is éard atá i gceist leis foinse bhreise uisce óil a chur ar fáil, ós rud é go bhfuil an fhoinse uisce óil atá ann cheana, R-3, ar imeall a thoillte mar gheall ar na srianta ar thomhaltas. Áirítear leis an tionscadal tógáil na líne soláthair Sta kova Lhota — Rakov Batín, rud a cheadaíonn nasc le foinsí soláthair uisce ghrúpa Sobotka. Cuid den tionscadal is ea taiscumar uisce nua a thógáil freisin, rud a chinnteoidh carnadh leordhóthanach uisce óil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail soláthar uisce óil a chinntiú sa chainníocht chomhfhreagrach do limistéar Kopidlnska. Is éard atá i gceist leis foinse bhreise uisce óil a chur ar fáil, ós rud é go bhfuil an fhoinse uisce óil atá ann cheana, R-3, ar imeall a thoillte mar gheall ar na srianta ar thomhaltas. Áirítear leis an tionscadal tógáil na líne soláthair Sta kova Lhota — Rakov Batín, rud a cheadaíonn nasc le foinsí soláthair uisce ghrúpa Sobotka. Cuid den tionscadal is ea taiscumar uisce nua a thógáil freisin, rud a chinnteoidh carnadh leordhóthanach uisce óil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je zagotoviti oskrbo s pitno vodo v ustrezni količini za območje Kopidlnske. Gre za zagotavljanje dodatnega vira pitne vode, saj je obstoječi vir pitne vode R-3 zaradi omejitev porabe na robu svoje zmogljivosti. Projekt vključuje izgradnjo oskrbovalnega voda Staňkova Lhota – Rakov Batín, ki omogoča priključitev na vodovodne vire skupine Sobotka. Del projekta je tudi gradnja novega vodnega zbiralnika Chakan, ki bo zagotovil zadostno kopičenje pitne vode. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zagotoviti oskrbo s pitno vodo v ustrezni količini za območje Kopidlnske. Gre za zagotavljanje dodatnega vira pitne vode, saj je obstoječi vir pitne vode R-3 zaradi omejitev porabe na robu svoje zmogljivosti. Projekt vključuje izgradnjo oskrbovalnega voda Staňkova Lhota – Rakov Batín, ki omogoča priključitev na vodovodne vire skupine Sobotka. Del projekta je tudi gradnja novega vodnega zbiralnika Chakan, ki bo zagotovil zadostno kopičenje pitne vode. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zagotoviti oskrbo s pitno vodo v ustrezni količini za območje Kopidlnske. Gre za zagotavljanje dodatnega vira pitne vode, saj je obstoječi vir pitne vode R-3 zaradi omejitev porabe na robu svoje zmogljivosti. Projekt vključuje izgradnjo oskrbovalnega voda Staňkova Lhota – Rakov Batín, ki omogoča priključitev na vodovodne vire skupine Sobotka. Del projekta je tudi gradnja novega vodnega zbiralnika Chakan, ki bo zagotovil zadostno kopičenje pitne vode. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да осигури снабдяването с питейна вода в съответното количество за района на Копидълска. Става въпрос за осигуряване на допълнителен източник на питейна вода, тъй като съществуващият източник на питейна вода, R-3, е на ръба на капацитета си поради ограниченията върху потреблението. Проектът включва изграждането на водоснабдителната линия Станякова Лота — Раков Батин, позволяваща свързване с водоснабдителните източници на групата Соботка. Част от проекта е и изграждането на нов воден резервоар Чакан, който ще осигури достатъчно натрупване на питейна вода. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да осигури снабдяването с питейна вода в съответното количество за района на Копидълска. Става въпрос за осигуряване на допълнителен източник на питейна вода, тъй като съществуващият източник на питейна вода, R-3, е на ръба на капацитета си поради ограниченията върху потреблението. Проектът включва изграждането на водоснабдителната линия Станякова Лота — Раков Батин, позволяваща свързване с водоснабдителните източници на групата Соботка. Част от проекта е и изграждането на нов воден резервоар Чакан, който ще осигури достатъчно натрупване на питейна вода. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да осигури снабдяването с питейна вода в съответното количество за района на Копидълска. Става въпрос за осигуряване на допълнителен източник на питейна вода, тъй като съществуващият източник на питейна вода, R-3, е на ръба на капацитета си поради ограниченията върху потреблението. Проектът включва изграждането на водоснабдителната линия Станякова Лота — Раков Батин, позволяваща свързване с водоснабдителните източници на групата Соботка. Част от проекта е и изграждането на нов воден резервоар Чакан, който ще осигури достатъчно натрупване на питейна вода. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jiżgura l-provvista tal-ilma tax-xorb fil-kwantità korrispondenti għaż-żona ta’ Kopidlnska. Huwa dwar il-provvista ta’ sors addizzjonali ta’ ilma tax-xorb, peress li s-sors eżistenti tal-ilma tax-xorb, R-3, jinsab fit-tarf tal-kapaċità tiegħu minħabba r-restrizzjonijiet fuq il-konsum. Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni tal-linja tal-provvista Staňkova Lhota — Rakov Batín, li tippermetti konnessjoni mas-sorsi tal-provvista tal-ilma tal-grupp Sobotka. Parti mill-proġett huwa wkoll il-kostruzzjoni ta ‘ġibjun tal-ilma ġdid Chakan, li se tiżgura akkumulazzjoni suffiċjenti ta’ ilma tax-xorb. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiżgura l-provvista tal-ilma tax-xorb fil-kwantità korrispondenti għaż-żona ta’ Kopidlnska. Huwa dwar il-provvista ta’ sors addizzjonali ta’ ilma tax-xorb, peress li s-sors eżistenti tal-ilma tax-xorb, R-3, jinsab fit-tarf tal-kapaċità tiegħu minħabba r-restrizzjonijiet fuq il-konsum. Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni tal-linja tal-provvista Staňkova Lhota — Rakov Batín, li tippermetti konnessjoni mas-sorsi tal-provvista tal-ilma tal-grupp Sobotka. Parti mill-proġett huwa wkoll il-kostruzzjoni ta ‘ġibjun tal-ilma ġdid Chakan, li se tiżgura akkumulazzjoni suffiċjenti ta’ ilma tax-xorb. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiżgura l-provvista tal-ilma tax-xorb fil-kwantità korrispondenti għaż-żona ta’ Kopidlnska. Huwa dwar il-provvista ta’ sors addizzjonali ta’ ilma tax-xorb, peress li s-sors eżistenti tal-ilma tax-xorb, R-3, jinsab fit-tarf tal-kapaċità tiegħu minħabba r-restrizzjonijiet fuq il-konsum. Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni tal-linja tal-provvista Staňkova Lhota — Rakov Batín, li tippermetti konnessjoni mas-sorsi tal-provvista tal-ilma tal-grupp Sobotka. Parti mill-proġett huwa wkoll il-kostruzzjoni ta ‘ġibjun tal-ilma ġdid Chakan, li se tiżgura akkumulazzjoni suffiċjenti ta’ ilma tax-xorb. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é assegurar o abastecimento de água potável na quantidade correspondente para a área de Kopidlnska. Trata-se de fornecer uma fonte adicional de água potável, uma vez que a fonte existente de água potável, R-3, está no limite da sua capacidade devido às restrições ao consumo. O projeto inclui a construção da linha de abastecimento Staňkova Lhota — Rakov Batín, permitindo a ligação às fontes de abastecimento de água do grupo Sobotka. Parte do projeto é também a construção de um novo reservatório de água Chakan, que garantirá suficiente acumulação de água potável. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é assegurar o abastecimento de água potável na quantidade correspondente para a área de Kopidlnska. Trata-se de fornecer uma fonte adicional de água potável, uma vez que a fonte existente de água potável, R-3, está no limite da sua capacidade devido às restrições ao consumo. O projeto inclui a construção da linha de abastecimento Staňkova Lhota — Rakov Batín, permitindo a ligação às fontes de abastecimento de água do grupo Sobotka. Parte do projeto é também a construção de um novo reservatório de água Chakan, que garantirá suficiente acumulação de água potável. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é assegurar o abastecimento de água potável na quantidade correspondente para a área de Kopidlnska. Trata-se de fornecer uma fonte adicional de água potável, uma vez que a fonte existente de água potável, R-3, está no limite da sua capacidade devido às restrições ao consumo. O projeto inclui a construção da linha de abastecimento Staňkova Lhota — Rakov Batín, permitindo a ligação às fontes de abastecimento de água do grupo Sobotka. Parte do projeto é também a construção de um novo reservatório de água Chakan, que garantirá suficiente acumulação de água potável. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at sikre drikkevandsforsyningen i den tilsvarende mængde for Kopidlnska-området. Det handler om at levere en ekstra drikkevandskilde, da den eksisterende drikkevandskilde, R-3, er på kanten af sin kapacitet på grund af begrænsningerne i forbruget. Projektet omfatter opførelsen af forsyningsledningen Staňkova Lhota — Rakov Batín, hvilket giver mulighed for tilslutning til Sobotka-koncernens vandforsyningskilder. En del af projektet er også opførelsen af et nyt vandreservoir Chakan, som vil sikre tilstrækkelig ophobning af drikkevand. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at sikre drikkevandsforsyningen i den tilsvarende mængde for Kopidlnska-området. Det handler om at levere en ekstra drikkevandskilde, da den eksisterende drikkevandskilde, R-3, er på kanten af sin kapacitet på grund af begrænsningerne i forbruget. Projektet omfatter opførelsen af forsyningsledningen Staňkova Lhota — Rakov Batín, hvilket giver mulighed for tilslutning til Sobotka-koncernens vandforsyningskilder. En del af projektet er også opførelsen af et nyt vandreservoir Chakan, som vil sikre tilstrækkelig ophobning af drikkevand. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at sikre drikkevandsforsyningen i den tilsvarende mængde for Kopidlnska-området. Det handler om at levere en ekstra drikkevandskilde, da den eksisterende drikkevandskilde, R-3, er på kanten af sin kapacitet på grund af begrænsningerne i forbruget. Projektet omfatter opførelsen af forsyningsledningen Staňkova Lhota — Rakov Batín, hvilket giver mulighed for tilslutning til Sobotka-koncernens vandforsyningskilder. En del af projektet er også opførelsen af et nyt vandreservoir Chakan, som vil sikre tilstrækkelig ophobning af drikkevand. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a asigura aprovizionarea cu apă potabilă în cantitatea corespunzătoare pentru zona Kopidlnska. Este vorba despre furnizarea unei surse suplimentare de apă potabilă, întrucât sursa existentă de apă potabilă, R-3, se află la limita capacității sale din cauza restricțiilor privind consumul. Proiectul include construirea liniei de aprovizionare Staňkova Lhota – Rakov Batín, permițând conectarea la sursele de alimentare cu apă din grupul Sobotka. O parte a proiectului este, de asemenea, construirea unui nou rezervor de apă Chakan, care va asigura o acumulare suficientă de apă potabilă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a asigura aprovizionarea cu apă potabilă în cantitatea corespunzătoare pentru zona Kopidlnska. Este vorba despre furnizarea unei surse suplimentare de apă potabilă, întrucât sursa existentă de apă potabilă, R-3, se află la limita capacității sale din cauza restricțiilor privind consumul. Proiectul include construirea liniei de aprovizionare Staňkova Lhota – Rakov Batín, permițând conectarea la sursele de alimentare cu apă din grupul Sobotka. O parte a proiectului este, de asemenea, construirea unui nou rezervor de apă Chakan, care va asigura o acumulare suficientă de apă potabilă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a asigura aprovizionarea cu apă potabilă în cantitatea corespunzătoare pentru zona Kopidlnska. Este vorba despre furnizarea unei surse suplimentare de apă potabilă, întrucât sursa existentă de apă potabilă, R-3, se află la limita capacității sale din cauza restricțiilor privind consumul. Proiectul include construirea liniei de aprovizionare Staňkova Lhota – Rakov Batín, permițând conectarea la sursele de alimentare cu apă din grupul Sobotka. O parte a proiectului este, de asemenea, construirea unui nou rezervor de apă Chakan, care va asigura o acumulare suficientă de apă potabilă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att säkerställa dricksvattenförsörjningen i motsvarande mängd för Kopidlnska-området. Det handlar om att tillhandahålla ytterligare en dricksvattenkälla, eftersom den befintliga dricksvattenkällan, R-3, befinner sig i kanten av sin kapacitet på grund av konsumtionsbegränsningarna. Projektet omfattar byggandet av försörjningsledningen Staňkova Lhota – Rakov Batín, som möjliggör anslutning till Sobotka-gruppens vattenförsörjningskällor. En del av projektet är också byggandet av en ny vattenreservoar Chakan, som kommer att säkerställa tillräcklig ackumulering av dricksvatten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att säkerställa dricksvattenförsörjningen i motsvarande mängd för Kopidlnska-området. Det handlar om att tillhandahålla ytterligare en dricksvattenkälla, eftersom den befintliga dricksvattenkällan, R-3, befinner sig i kanten av sin kapacitet på grund av konsumtionsbegränsningarna. Projektet omfattar byggandet av försörjningsledningen Staňkova Lhota – Rakov Batín, som möjliggör anslutning till Sobotka-gruppens vattenförsörjningskällor. En del av projektet är också byggandet av en ny vattenreservoar Chakan, som kommer att säkerställa tillräcklig ackumulering av dricksvatten. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att säkerställa dricksvattenförsörjningen i motsvarande mängd för Kopidlnska-området. Det handlar om att tillhandahålla ytterligare en dricksvattenkälla, eftersom den befintliga dricksvattenkällan, R-3, befinner sig i kanten av sin kapacitet på grund av konsumtionsbegränsningarna. Projektet omfattar byggandet av försörjningsledningen Staňkova Lhota – Rakov Batín, som möjliggör anslutning till Sobotka-gruppens vattenförsörjningskällor. En del av projektet är också byggandet av en ny vattenreservoar Chakan, som kommer att säkerställa tillräcklig ackumulering av dricksvatten. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:32, 13 August 2022
Project Q61372 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Group water supply Kopidlnsko |
Project Q61372 in Czech Republic |
Statements
41,331,082.49 Czech koruna
0 references
64,833,070.59 Czech koruna
0 references
63.75 percent
0 references
30 September 2022
0 references
Vodohospodářská a obchodní společnost, a.s.
0 references
50°26'15.14"N, 15°19'55.52"E
0 references
50601
0 references
Cílem projektu je zajistit dodávku pitné vody v odpovídajícím množství pro řešenou oblast části Kopidlnska. Jde o zajištění dalšího zdroje pitné vody, neboť stávající zdroj pitné vody, vrt R-3, je na hraně své kapacity díky vydanému omezení k odběru. Projekt zahrnuje výstavbu přívodního řadu Staňkova Lhota - Rakov Batín, umožňující napojení na zdroje skupinového vodovodu Sobotka. Součástí projektu je rovněž výstavba nového zásobního vodojemu Čakan, který zajistí dostatečnou akumulaci pitné vody. (Czech)
0 references
The aim of the project is to ensure the supply of drinking water in the corresponding quantity for the area of Kopidlnska. It is about providing an additional source of drinking water, as the existing source of drinking water, R-3, is at the edge of its capacity due to the restrictions on consumption. The project includes the construction of the supply line Staňkova Lhota – Rakov Batín, allowing connection to the Sobotka group water supply sources. Part of the project is also the construction of a new water reservoir Chakan, which will ensure sufficient accumulation of drinking water. (English)
23 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’assurer l’approvisionnement en eau potable en quantité appropriée pour la zone couverte par la partie Kopidlnska. Il s’agit de fournir une source supplémentaire d’eau potable, étant donné que la source d’eau potable existante, le forage R-3, se trouve au bord de sa capacité en raison de la restriction imposée au captage. Le projet comprend la construction de la ligne d’approvisionnement Staňkova Lhota — Rakov Batín, permettant le raccordement à l’approvisionnement en eau du groupe Sobotka. Le projet comprend également la construction d’un nouveau réservoir d’eau de stockage, qui assurera une accumulation suffisante d’eau potable. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Trinkwasserversorgung in der entsprechenden Menge für das vom Kopidlnska-Teil abgedeckte Gebiet sicherzustellen. Dabei geht es um die Bereitstellung einer zusätzlichen Trinkwasserquelle, da die vorhandene Trinkwasserquelle, das Bohrloch R-3, aufgrund der auferlegten Entnahmebeschränkungen am Rande seiner Kapazität liegt. Das Projekt umfasst den Bau der Versorgungsleitung Staňkova Lhota – Rakov Batín, die den Anschluss an die Wasserversorgung der Sobotka-Gruppe ermöglicht. Das Projekt umfasst auch den Bau eines neuen Speicherwasserspeichers, der eine ausreichende Ansammlung von Trinkwasser gewährleistet. (German)
2 December 2021
0 references
Doel van het project is ervoor te zorgen dat drinkwater wordt geleverd in de juiste hoeveelheid voor het gebied dat onder het deel Kopidlnska valt. Dit gaat over het leveren van een extra bron van drinkwater, aangezien de bestaande drinkwaterbron, de R-3 boorgat, door de opgelegde onttrekkingsbeperking aan de rand van zijn capaciteit ligt. Het project omvat de bouw van de aanvoerlijn Staňkova Lhota — Rakov Batín, waardoor aansluiting op de Sobotka-groep watervoorziening mogelijk is. Het project omvat ook de bouw van een nieuwe opslagwatertank, die zal zorgen voor voldoende ophoping van drinkwater. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è garantire l'approvvigionamento di acqua potabile nella quantità appropriata per l'area coperta dalla parte Kopidlnska. Si tratta di fornire un'ulteriore fonte di acqua potabile, in quanto la fonte di acqua potabile esistente, il foro R-3, si trova sul bordo della sua capacità a causa della restrizione imposta all'estrazione. Il progetto prevede la costruzione della linea di approvvigionamento Staňkova Lhota — Rakov Batín, che consente il collegamento con l'approvvigionamento idrico del gruppo Sobotka. Il progetto prevede anche la costruzione di un nuovo serbatoio per l'acqua di stoccaggio, che garantirà un accumulo sufficiente di acqua potabile. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es garantizar el suministro de agua potable en la cantidad adecuada para la zona cubierta por la parte Kopidlnska. Se trata de proporcionar una fuente adicional de agua potable, ya que la fuente de agua potable existente, el pozo R-3, está en el borde de su capacidad debido a la restricción de abstracción impuesta. El proyecto incluye la construcción de la línea de suministro Staňkova Lhota — Rakov Batín, que permite la conexión al suministro de agua del grupo Sobotka. El proyecto también incluye la construcción de un nuevo depósito de agua de almacenamiento, que garantizará una acumulación suficiente de agua potable. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on tagada Kopidlnska piirkonna joogiveega varustamine vastavas koguses. Selle eesmärk on pakkuda täiendavat joogiveeallikat, kuna praegune joogivee allikas R-3 on tarbimispiirangute tõttu oma võimsuse äärel. Projekt hõlmab Staňkova Lhota – Rakov Batíni veevarustusliini ehitamist, mis võimaldab ühendust Sobotka grupi veevarustusallikatega. Osa projektist on ka uue veehoidla ehitamine Chakan, mis tagab joogivee piisava kogunemise. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tikslas – užtikrinti, kad Kopidlnska vietovėje būtų tiekiamas atitinkamas geriamojo vandens kiekis. Kalbama apie papildomo geriamojo vandens šaltinio tiekimą, nes esamas geriamojo vandens šaltinis R-3 yra jo pajėgumo pakraštyje dėl vartojimo apribojimų. Projektas apima tiekimo linijos Staňkova Lhota – Rakov Batín tiesimą, leidžiančią prisijungti prie Sobotka grupės vandens tiekimo šaltinių. Dalis projekto taip pat yra naujo vandens rezervuaro Chakan statyba, kuri užtikrins pakankamą geriamojo vandens kaupimąsi. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je osigurati opskrbu pitkom vodom u odgovarajućoj količini za područje Kopidlnske. Riječ je o pružanju dodatnog izvora vode za piće jer je postojeći izvor vode za piće, R-3, na rubu kapaciteta zbog ograničenja potrošnje. Projekt uključuje izgradnju vodoopskrbne linije Staňkova Lhota – Rakov Batín, koja omogućuje priključenje na izvore vodoopskrbe grupe Sobotka. Dio projekta je i izgradnja novog spremnika vode Chakan, koji će osigurati dovoljnu akumulaciju pitke vode. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση της παροχής πόσιμου νερού στην αντίστοιχη ποσότητα για την περιοχή Kopidlnska. Πρόκειται για την παροχή μιας πρόσθετης πηγής πόσιμου νερού, καθώς η υφιστάμενη πηγή πόσιμου νερού, η R-3, βρίσκεται στην άκρη της χωρητικότητάς του λόγω των περιορισμών στην κατανάλωση. Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή της γραμμής ύδρευσης Staňkova Lhota — Rakov Batín, η οποία επιτρέπει τη σύνδεση με τις πηγές ύδρευσης του ομίλου Sobotka. Μέρος του έργου είναι επίσης η κατασκευή νέας δεξαμενής νερού Chakan, η οποία θα εξασφαλίσει επαρκή συσσώρευση πόσιμου νερού. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu je zabezpečiť zásobovanie pitnou vodou v zodpovedajúcom množstve pre oblasť Kopidlnska. Ide o poskytnutie dodatočného zdroja pitnej vody, keďže existujúci zdroj pitnej vody R-3 je v dôsledku obmedzení spotreby na okraji svojej kapacity. Projekt zahŕňa výstavbu prívodnej linky Staňkova Lhota – Rakov Batín, ktorá umožňuje napojenie na vodovodné zdroje skupiny Sobotka. Súčasťou projektu je aj výstavba novej vodnej nádrže Chakan, ktorá zabezpečí dostatočnú akumuláciu pitnej vody. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on varmistaa vastaava määrä juomavettä Kopidlnskan alueella. Kyse on juomaveden lisälähteen tarjoamisesta, sillä nykyinen juomavesilähde R-3 on kulutusrajoitusten vuoksi kapasiteetin reunalla. Hankkeeseen kuuluu Staňkova Lhota-Rakov Batínin jakelulinjan rakentaminen, joka mahdollistaa yhteyden Sobotka-konsernin vesihuoltolähteisiin. Hankkeeseen kuuluu myös uuden Chakan-vesisäiliön rakentaminen, jolla varmistetaan juomaveden riittävä kertyminen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Celem projektu jest zapewnienie zaopatrzenia w wodę pitną w odpowiedniej ilości dla obszaru Kopidlnska. Chodzi o zapewnienie dodatkowego źródła wody pitnej, ponieważ istniejące źródło wody pitnej, R-3, znajduje się na krawędzi jej mocy ze względu na ograniczenia w konsumpcji. Projekt obejmuje budowę linii zaopatrzenia Staňkova Lhota – Rakov Batín, umożliwiającej podłączenie do źródeł zaopatrzenia w wodę grupy Sobotka. Częścią projektu jest również budowa nowego zbiornika wodnego Chakan, który zapewni wystarczającą akumulację wody pitnej. (Polish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy Kopidlnska területén biztosítsa a megfelelő mennyiségű ivóvízellátást. További ivóvízforrásról van szó, mivel a meglévő ivóvízforrás, az R-3 a fogyasztás korlátozása miatt a kapacitás szélén van. A projekt magában foglalja a Staňkova Lhota – Rakov Batín töltővezeték megépítését, amely lehetővé teszi a Sobotka csoport vízellátási forrásaihoz való csatlakozást. A projekt részét képezi egy új Chakan víztározó építése is, amely biztosítja az ivóvíz megfelelő felhalmozódását. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir nodrošināt dzeramā ūdens piegādi atbilstošajā daudzumā Kopidlnska teritorijai. Runa ir par papildu dzeramā ūdens avota nodrošināšanu, jo esošais dzeramā ūdens avots R-3 atrodas jaudas ziņā patēriņa ierobežojumu dēļ. Projekts ietver Staňkova Lhota — Rakov Batín apgādes līnijas būvniecību, ļaujot pieslēgties Sobotka grupas ūdensapgādes avotiem. Daļa no projekta ir arī jauna ūdens rezervuāra Chakan būvniecība, kas nodrošinās pietiekamu dzeramā ūdens uzkrāšanos. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail soláthar uisce óil a chinntiú sa chainníocht chomhfhreagrach do limistéar Kopidlnska. Is éard atá i gceist leis foinse bhreise uisce óil a chur ar fáil, ós rud é go bhfuil an fhoinse uisce óil atá ann cheana, R-3, ar imeall a thoillte mar gheall ar na srianta ar thomhaltas. Áirítear leis an tionscadal tógáil na líne soláthair Sta kova Lhota — Rakov Batín, rud a cheadaíonn nasc le foinsí soláthair uisce ghrúpa Sobotka. Cuid den tionscadal is ea taiscumar uisce nua a thógáil freisin, rud a chinnteoidh carnadh leordhóthanach uisce óil. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je zagotoviti oskrbo s pitno vodo v ustrezni količini za območje Kopidlnske. Gre za zagotavljanje dodatnega vira pitne vode, saj je obstoječi vir pitne vode R-3 zaradi omejitev porabe na robu svoje zmogljivosti. Projekt vključuje izgradnjo oskrbovalnega voda Staňkova Lhota – Rakov Batín, ki omogoča priključitev na vodovodne vire skupine Sobotka. Del projekta je tudi gradnja novega vodnega zbiralnika Chakan, ki bo zagotovil zadostno kopičenje pitne vode. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на проекта е да осигури снабдяването с питейна вода в съответното количество за района на Копидълска. Става въпрос за осигуряване на допълнителен източник на питейна вода, тъй като съществуващият източник на питейна вода, R-3, е на ръба на капацитета си поради ограниченията върху потреблението. Проектът включва изграждането на водоснабдителната линия Станякова Лота — Раков Батин, позволяваща свързване с водоснабдителните източници на групата Соботка. Част от проекта е и изграждането на нов воден резервоар Чакан, който ще осигури достатъчно натрупване на питейна вода. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżgura l-provvista tal-ilma tax-xorb fil-kwantità korrispondenti għaż-żona ta’ Kopidlnska. Huwa dwar il-provvista ta’ sors addizzjonali ta’ ilma tax-xorb, peress li s-sors eżistenti tal-ilma tax-xorb, R-3, jinsab fit-tarf tal-kapaċità tiegħu minħabba r-restrizzjonijiet fuq il-konsum. Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni tal-linja tal-provvista Staňkova Lhota — Rakov Batín, li tippermetti konnessjoni mas-sorsi tal-provvista tal-ilma tal-grupp Sobotka. Parti mill-proġett huwa wkoll il-kostruzzjoni ta ‘ġibjun tal-ilma ġdid Chakan, li se tiżgura akkumulazzjoni suffiċjenti ta’ ilma tax-xorb. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é assegurar o abastecimento de água potável na quantidade correspondente para a área de Kopidlnska. Trata-se de fornecer uma fonte adicional de água potável, uma vez que a fonte existente de água potável, R-3, está no limite da sua capacidade devido às restrições ao consumo. O projeto inclui a construção da linha de abastecimento Staňkova Lhota — Rakov Batín, permitindo a ligação às fontes de abastecimento de água do grupo Sobotka. Parte do projeto é também a construção de um novo reservatório de água Chakan, que garantirá suficiente acumulação de água potável. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at sikre drikkevandsforsyningen i den tilsvarende mængde for Kopidlnska-området. Det handler om at levere en ekstra drikkevandskilde, da den eksisterende drikkevandskilde, R-3, er på kanten af sin kapacitet på grund af begrænsningerne i forbruget. Projektet omfatter opførelsen af forsyningsledningen Staňkova Lhota — Rakov Batín, hvilket giver mulighed for tilslutning til Sobotka-koncernens vandforsyningskilder. En del af projektet er også opførelsen af et nyt vandreservoir Chakan, som vil sikre tilstrækkelig ophobning af drikkevand. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a asigura aprovizionarea cu apă potabilă în cantitatea corespunzătoare pentru zona Kopidlnska. Este vorba despre furnizarea unei surse suplimentare de apă potabilă, întrucât sursa existentă de apă potabilă, R-3, se află la limita capacității sale din cauza restricțiilor privind consumul. Proiectul include construirea liniei de aprovizionare Staňkova Lhota – Rakov Batín, permițând conectarea la sursele de alimentare cu apă din grupul Sobotka. O parte a proiectului este, de asemenea, construirea unui nou rezervor de apă Chakan, care va asigura o acumulare suficientă de apă potabilă. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att säkerställa dricksvattenförsörjningen i motsvarande mängd för Kopidlnska-området. Det handlar om att tillhandahålla ytterligare en dricksvattenkälla, eftersom den befintliga dricksvattenkällan, R-3, befinner sig i kanten av sin kapacitet på grund av konsumtionsbegränsningarna. Projektet omfattar byggandet av försörjningsledningen Staňkova Lhota – Rakov Batín, som möjliggör anslutning till Sobotka-gruppens vattenförsörjningskällor. En del av projektet är också byggandet av en ny vattenreservoar Chakan, som kommer att säkerställa tillräcklig ackumulering av dricksvatten. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/17_073/0007237
0 references