The Hevesi Pensioners Association is 45 years old — jubilee event (Q3955382): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: fix budget) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, hu, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, it, hr, el, sk, fi, pl, nl, cs, lv, ga, sl, es, bg, mt, pt, da, ro, de, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Hevesi pensionäride liit on 45-aastane – juubeliüritus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Hevesi Pensininkų asociacijai yra 45 metai – jubiliejinis renginys | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Udruga umirovljenika Hevesi stara je 45 godina – jubilarni događaj | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Η Ένωση Συνταξιούχων Hevesi είναι 45 ετών — jubilee event | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Hevesi Pensioners Association má 45 rokov – jubilejné podujatie | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Heveden eläkeläisten yhdistys on 45-vuotias – juhlatapahtuma | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stowarzyszenie Emerytur Hevesi ma 45 lat – jubileuszowe wydarzenie | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Sdružení důchodců Hevesi je 45 let – jubilejní akce | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Hevesi pensionāru asociācija ir 45 gadus veca — jubilejas pasākums | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tá Cumann Pinsinéirí Hevesi 45 bliain d’aois — imeacht jubilee | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Združenje upokojencev Hevesi je staro 45 let – jubilejni dogodek | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Асоциацията на пенсионерите в Хевеси е на 45 години — юбилейно събитие | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-Assoċjazzjoni tal-Pensjoni ta’ Hevesi għandha 45 sena — avveniment tal-ġublew | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
A Hevesi Pensioners Association tem 45 anos — evento jubileu | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Hevesi Pensioners Association er 45 år gammel — jubilæumsarrangement | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Asociația pensionarilor Hevesi are 45 de ani – eveniment jubileu | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Hevesi Pensioners Association är 45 år gammal – jubileumsevenemang | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3955382 в Унгария | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 u Mađarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 Magyarországon | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 v Maďarsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 i Ungarn | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3955382 in Hongarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 Ungaris | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3955382 Unkarissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3955382 en Hongrie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 in Ungarn | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3955382 στην Ουγγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3955382 san Ungáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3955382 in Ungheria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3955382 Ungārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3955382 Vengrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3955382 fl-Ungerija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 na Węgrzech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3955382 na Hungria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3955382 în Ungaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 v Maďarsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 na Madžarskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3955382 en Hungría | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3955382 i Ungern | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Vanemate (üle 60-aastaste) inimeste osakaal linna rahvastikus on üle 25 %, mis oli 2000. aastal alla 20 %. Eakate inimeste üha suureneva arvu tõttu on prioriteediks eakate, pensionäride ja nende sotsiaalse tegevuse sündmused. Juubeliüritus on võimalus suurendada eakate inimeste ühiskondlikku aktiivsust. Hevesi pensionäride liit on üks linna vanimaid ühendusi, mis on pakkunud oma liikmetele ja vanuritele 45 aastat kultuuripuhkust ja vaba aja veetmist. Juubeliürituse eesmärk on jõuda lisaks meie liikmetele kogu linna vana elanikkonnani ning olla osa meie kogukonna aastapäeva tähistamisest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Vanemate (üle 60-aastaste) inimeste osakaal linna rahvastikus on üle 25 %, mis oli 2000. aastal alla 20 %. Eakate inimeste üha suureneva arvu tõttu on prioriteediks eakate, pensionäride ja nende sotsiaalse tegevuse sündmused. Juubeliüritus on võimalus suurendada eakate inimeste ühiskondlikku aktiivsust. Hevesi pensionäride liit on üks linna vanimaid ühendusi, mis on pakkunud oma liikmetele ja vanuritele 45 aastat kultuuripuhkust ja vaba aja veetmist. Juubeliürituse eesmärk on jõuda lisaks meie liikmetele kogu linna vana elanikkonnani ning olla osa meie kogukonna aastapäeva tähistamisest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Vanemate (üle 60-aastaste) inimeste osakaal linna rahvastikus on üle 25 %, mis oli 2000. aastal alla 20 %. Eakate inimeste üha suureneva arvu tõttu on prioriteediks eakate, pensionäride ja nende sotsiaalse tegevuse sündmused. Juubeliüritus on võimalus suurendada eakate inimeste ühiskondlikku aktiivsust. Hevesi pensionäride liit on üks linna vanimaid ühendusi, mis on pakkunud oma liikmetele ja vanuritele 45 aastat kultuuripuhkust ja vaba aja veetmist. Juubeliürituse eesmärk on jõuda lisaks meie liikmetele kogu linna vana elanikkonnani ning olla osa meie kogukonna aastapäeva tähistamisest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Vyresnio amžiaus žmonių (vyresnių nei 60 m.) gyventojų skaičius viršija 25 proc., t. y. 2000 m. jis buvo mažesnis nei 20 proc. Dėl nuolat didėjančio pagyvenusių žmonių skaičiaus prioritetas yra vyresnio amžiaus žmonių, pensininkų ir jų socialinės veiklos įvykiai. Jubiliejaus renginys – tai galimybė padidinti vyresnio amžiaus žmonių bendruomenės aktyvumą. „Hevesi Pensioner’s Association“ yra viena iš „seniausių“ miesto asociacijų, kuri 45 metus siūlo savo nariams ir pagyvenusiems žmonėms kultūrinį poilsį ir poilsį. Jubiliejaus renginio tikslas – pasiekti ne tik mūsų narius, bet ir visus senus miesto gyventojus ir būti mūsų bendruomenės jubiliejaus šventės dalimi. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Vyresnio amžiaus žmonių (vyresnių nei 60 m.) gyventojų skaičius viršija 25 proc., t. y. 2000 m. jis buvo mažesnis nei 20 proc. Dėl nuolat didėjančio pagyvenusių žmonių skaičiaus prioritetas yra vyresnio amžiaus žmonių, pensininkų ir jų socialinės veiklos įvykiai. Jubiliejaus renginys – tai galimybė padidinti vyresnio amžiaus žmonių bendruomenės aktyvumą. „Hevesi Pensioner’s Association“ yra viena iš „seniausių“ miesto asociacijų, kuri 45 metus siūlo savo nariams ir pagyvenusiems žmonėms kultūrinį poilsį ir poilsį. Jubiliejaus renginio tikslas – pasiekti ne tik mūsų narius, bet ir visus senus miesto gyventojus ir būti mūsų bendruomenės jubiliejaus šventės dalimi. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Vyresnio amžiaus žmonių (vyresnių nei 60 m.) gyventojų skaičius viršija 25 proc., t. y. 2000 m. jis buvo mažesnis nei 20 proc. Dėl nuolat didėjančio pagyvenusių žmonių skaičiaus prioritetas yra vyresnio amžiaus žmonių, pensininkų ir jų socialinės veiklos įvykiai. Jubiliejaus renginys – tai galimybė padidinti vyresnio amžiaus žmonių bendruomenės aktyvumą. „Hevesi Pensioner’s Association“ yra viena iš „seniausių“ miesto asociacijų, kuri 45 metus siūlo savo nariams ir pagyvenusiems žmonėms kultūrinį poilsį ir poilsį. Jubiliejaus renginio tikslas – pasiekti ne tik mūsų narius, bet ir visus senus miesto gyventojus ir būti mūsų bendruomenės jubiliejaus šventės dalimi. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 La percentuale di anziani (di età superiore ai 60 anni) della popolazione della città supera il 25 %, che nel 2000 era inferiore al 20 %. A causa del numero sempre crescente di anziani, gli eventi degli anziani, dei pensionati e della loro attività sociale sono una priorità. L'evento giubilare è un'occasione per aumentare l'attività comunitaria degli anziani. L'Associazione dei pensionati di Hevesi è una delle associazioni "più vecchie" della città, che offre ai suoi membri e agli anziani da 45 anni attività ricreative e ricreative culturali. Lo scopo dell'evento giubilare è quello di raggiungere l'intera popolazione vecchia della città, oltre ai nostri membri, e di partecipare alla celebrazione dell'anniversario della nostra comunità. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 La percentuale di anziani (di età superiore ai 60 anni) della popolazione della città supera il 25 %, che nel 2000 era inferiore al 20 %. A causa del numero sempre crescente di anziani, gli eventi degli anziani, dei pensionati e della loro attività sociale sono una priorità. L'evento giubilare è un'occasione per aumentare l'attività comunitaria degli anziani. L'Associazione dei pensionati di Hevesi è una delle associazioni "più vecchie" della città, che offre ai suoi membri e agli anziani da 45 anni attività ricreative e ricreative culturali. Lo scopo dell'evento giubilare è quello di raggiungere l'intera popolazione vecchia della città, oltre ai nostri membri, e di partecipare alla celebrazione dell'anniversario della nostra comunità. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 La percentuale di anziani (di età superiore ai 60 anni) della popolazione della città supera il 25 %, che nel 2000 era inferiore al 20 %. A causa del numero sempre crescente di anziani, gli eventi degli anziani, dei pensionati e della loro attività sociale sono una priorità. L'evento giubilare è un'occasione per aumentare l'attività comunitaria degli anziani. L'Associazione dei pensionati di Hevesi è una delle associazioni "più vecchie" della città, che offre ai suoi membri e agli anziani da 45 anni attività ricreative e ricreative culturali. Lo scopo dell'evento giubilare è quello di raggiungere l'intera popolazione vecchia della città, oltre ai nostri membri, e di partecipare alla celebrazione dell'anniversario della nostra comunità. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Udio starijih osoba (starijih od 60 godina) u gradskom stanovništvu veći je od 25 %, što je 2000. bilo ispod 20 %. Zbog sve većeg broja starijih osoba prioritet su događaji starijih osoba, umirovljenika i njihove socijalne aktivnosti. Jubilarni događaj prilika je za povećanje aktivnosti starijih osoba u zajednici. Udruga umirovljenika Hevesi jedna je od „starijih” udruga grada, koja već 45 godina nudi svoje članove i starije osobe kulturnom rekreacijom i rekreacijom. Cilj jubilarne manifestacije je, uz naše članove, doprijeti do cijelog starog stanovništva grada i biti dio proslave obljetnice naše zajednice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Udio starijih osoba (starijih od 60 godina) u gradskom stanovništvu veći je od 25 %, što je 2000. bilo ispod 20 %. Zbog sve većeg broja starijih osoba prioritet su događaji starijih osoba, umirovljenika i njihove socijalne aktivnosti. Jubilarni događaj prilika je za povećanje aktivnosti starijih osoba u zajednici. Udruga umirovljenika Hevesi jedna je od „starijih” udruga grada, koja već 45 godina nudi svoje članove i starije osobe kulturnom rekreacijom i rekreacijom. Cilj jubilarne manifestacije je, uz naše članove, doprijeti do cijelog starog stanovništva grada i biti dio proslave obljetnice naše zajednice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Udio starijih osoba (starijih od 60 godina) u gradskom stanovništvu veći je od 25 %, što je 2000. bilo ispod 20 %. Zbog sve većeg broja starijih osoba prioritet su događaji starijih osoba, umirovljenika i njihove socijalne aktivnosti. Jubilarni događaj prilika je za povećanje aktivnosti starijih osoba u zajednici. Udruga umirovljenika Hevesi jedna je od „starijih” udruga grada, koja već 45 godina nudi svoje članove i starije osobe kulturnom rekreacijom i rekreacijom. Cilj jubilarne manifestacije je, uz naše članove, doprijeti do cijelog starog stanovništva grada i biti dio proslave obljetnice naše zajednice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Το ποσοστό των ηλικιωμένων (ηλικίας άνω των 60 ετών) του πληθυσμού της πόλης υπερβαίνει το 25 %, το οποίο ήταν κάτω του 20 % το 2000. Λόγω του συνεχώς αυξανόμενου αριθμού ηλικιωμένων, τα γεγονότα των ηλικιωμένων, των συνταξιούχων και της κοινωνικής τους δραστηριότητας αποτελούν προτεραιότητα. Η εκδήλωση ιωβηλαίου είναι μια ευκαιρία για να αυξηθεί η κοινοτική δραστηριότητα των ηλικιωμένων. Ο Σύλλογος Συνταξιούχων Hevesi είναι ένας από τους «παλαιότερους» συλλόγους της πόλης, ο οποίος προσφέρει στα μέλη της και τους ηλικιωμένους εδώ και 45 χρόνια πολιτιστική αναψυχή και αναψυχή. Στόχος της εκδήλωσης του Ιωβηλαίο είναι να προσεγγίσει ολόκληρο τον παλιό πληθυσμό της πόλης, εκτός από τα μέλη μας, και να αποτελέσει μέρος του εορτασμού της επετείου της κοινότητάς μας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Το ποσοστό των ηλικιωμένων (ηλικίας άνω των 60 ετών) του πληθυσμού της πόλης υπερβαίνει το 25 %, το οποίο ήταν κάτω του 20 % το 2000. Λόγω του συνεχώς αυξανόμενου αριθμού ηλικιωμένων, τα γεγονότα των ηλικιωμένων, των συνταξιούχων και της κοινωνικής τους δραστηριότητας αποτελούν προτεραιότητα. Η εκδήλωση ιωβηλαίου είναι μια ευκαιρία για να αυξηθεί η κοινοτική δραστηριότητα των ηλικιωμένων. Ο Σύλλογος Συνταξιούχων Hevesi είναι ένας από τους «παλαιότερους» συλλόγους της πόλης, ο οποίος προσφέρει στα μέλη της και τους ηλικιωμένους εδώ και 45 χρόνια πολιτιστική αναψυχή και αναψυχή. Στόχος της εκδήλωσης του Ιωβηλαίο είναι να προσεγγίσει ολόκληρο τον παλιό πληθυσμό της πόλης, εκτός από τα μέλη μας, και να αποτελέσει μέρος του εορτασμού της επετείου της κοινότητάς μας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Το ποσοστό των ηλικιωμένων (ηλικίας άνω των 60 ετών) του πληθυσμού της πόλης υπερβαίνει το 25 %, το οποίο ήταν κάτω του 20 % το 2000. Λόγω του συνεχώς αυξανόμενου αριθμού ηλικιωμένων, τα γεγονότα των ηλικιωμένων, των συνταξιούχων και της κοινωνικής τους δραστηριότητας αποτελούν προτεραιότητα. Η εκδήλωση ιωβηλαίου είναι μια ευκαιρία για να αυξηθεί η κοινοτική δραστηριότητα των ηλικιωμένων. Ο Σύλλογος Συνταξιούχων Hevesi είναι ένας από τους «παλαιότερους» συλλόγους της πόλης, ο οποίος προσφέρει στα μέλη της και τους ηλικιωμένους εδώ και 45 χρόνια πολιτιστική αναψυχή και αναψυχή. Στόχος της εκδήλωσης του Ιωβηλαίο είναι να προσεγγίσει ολόκληρο τον παλιό πληθυσμό της πόλης, εκτός από τα μέλη μας, και να αποτελέσει μέρος του εορτασμού της επετείου της κοινότητάς μας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Podiel starších ľudí (vo veku nad 60 rokov) obyvateľov mesta presahuje 25 %, čo je menej ako 20 % v roku 2000. Vzhľadom na stále rastúci počet starších ľudí sú prioritnými udalosťami starších ľudí, dôchodcovia a ich sociálna činnosť. Jubilejná udalosť je príležitosťou na zvýšenie komunitnej aktivity starších ľudí. Hevesi Pensioner’s Association je jedným z „najstarších“ združení mesta, ktoré ponúka svojim členom a starším osobám už 45 rokov kultúrnu rekreáciu a rekreáciu. Cieľom jubilejného podujatia je osloviť celé staré obyvateľstvo mesta, okrem našich členov, a byť súčasťou výročia oslavy našej komunity. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Podiel starších ľudí (vo veku nad 60 rokov) obyvateľov mesta presahuje 25 %, čo je menej ako 20 % v roku 2000. Vzhľadom na stále rastúci počet starších ľudí sú prioritnými udalosťami starších ľudí, dôchodcovia a ich sociálna činnosť. Jubilejná udalosť je príležitosťou na zvýšenie komunitnej aktivity starších ľudí. Hevesi Pensioner’s Association je jedným z „najstarších“ združení mesta, ktoré ponúka svojim členom a starším osobám už 45 rokov kultúrnu rekreáciu a rekreáciu. Cieľom jubilejného podujatia je osloviť celé staré obyvateľstvo mesta, okrem našich členov, a byť súčasťou výročia oslavy našej komunity. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Podiel starších ľudí (vo veku nad 60 rokov) obyvateľov mesta presahuje 25 %, čo je menej ako 20 % v roku 2000. Vzhľadom na stále rastúci počet starších ľudí sú prioritnými udalosťami starších ľudí, dôchodcovia a ich sociálna činnosť. Jubilejná udalosť je príležitosťou na zvýšenie komunitnej aktivity starších ľudí. Hevesi Pensioner’s Association je jedným z „najstarších“ združení mesta, ktoré ponúka svojim členom a starším osobám už 45 rokov kultúrnu rekreáciu a rekreáciu. Cieľom jubilejného podujatia je osloviť celé staré obyvateľstvo mesta, okrem našich členov, a byť súčasťou výročia oslavy našej komunity. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Vanhusten (yli 60-vuotiaiden) osuus kaupungin väestöstä on yli 25 prosenttia, mikä oli alle 20 prosenttia vuonna 2000. Ikääntyneiden yhä kasvavan määrän vuoksi vanhusten, eläkeläisten ja heidän sosiaalisen toimintansa tapahtumat ovat etusijalla. Juhlatapahtuma tarjoaa mahdollisuuden lisätä vanhusten yhteisötoimintaa. Hevesi Pensioner’s Association on yksi kaupungin vanhimmista yhdistyksistä, joka on tarjonnut jäsenilleen ja vanhuksilleen 45 vuoden ajan kulttuurista virkistystä ja virkistystä. Juhlatapahtuman tavoitteena on tavoittaa koko kaupungin vanha väestö jäsenten lisäksi ja olla osa yhteisömme vuosipäivää. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Vanhusten (yli 60-vuotiaiden) osuus kaupungin väestöstä on yli 25 prosenttia, mikä oli alle 20 prosenttia vuonna 2000. Ikääntyneiden yhä kasvavan määrän vuoksi vanhusten, eläkeläisten ja heidän sosiaalisen toimintansa tapahtumat ovat etusijalla. Juhlatapahtuma tarjoaa mahdollisuuden lisätä vanhusten yhteisötoimintaa. Hevesi Pensioner’s Association on yksi kaupungin vanhimmista yhdistyksistä, joka on tarjonnut jäsenilleen ja vanhuksilleen 45 vuoden ajan kulttuurista virkistystä ja virkistystä. Juhlatapahtuman tavoitteena on tavoittaa koko kaupungin vanha väestö jäsenten lisäksi ja olla osa yhteisömme vuosipäivää. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Vanhusten (yli 60-vuotiaiden) osuus kaupungin väestöstä on yli 25 prosenttia, mikä oli alle 20 prosenttia vuonna 2000. Ikääntyneiden yhä kasvavan määrän vuoksi vanhusten, eläkeläisten ja heidän sosiaalisen toimintansa tapahtumat ovat etusijalla. Juhlatapahtuma tarjoaa mahdollisuuden lisätä vanhusten yhteisötoimintaa. Hevesi Pensioner’s Association on yksi kaupungin vanhimmista yhdistyksistä, joka on tarjonnut jäsenilleen ja vanhuksilleen 45 vuoden ajan kulttuurista virkistystä ja virkistystä. Juhlatapahtuman tavoitteena on tavoittaa koko kaupungin vanha väestö jäsenten lisäksi ja olla osa yhteisömme vuosipäivää. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Odsetek osób starszych (w wieku powyżej 60 lat) w mieście przekracza 25 %, czyli poniżej 20 % w 2000 r. Ze względu na coraz większą liczbę osób w podeszłym wieku, wydarzenia osób starszych, emerytów i ich działalności społecznej są priorytetem. Jubileuszowe wydarzenie jest okazją do zwiększenia aktywności społecznej osób starszych. Stowarzyszenie emerytów Hevesi jest jednym z „najstarszych” stowarzyszeń miasta, które od 45 lat oferuje swoim członkom i osobom starszym rekreację kulturalną i rekreację. Celem jubileuszowego wydarzenia jest dotarcie do całej starej ludności miasta, oprócz naszych członków, oraz udział w obchodach rocznicy naszej społeczności. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Odsetek osób starszych (w wieku powyżej 60 lat) w mieście przekracza 25 %, czyli poniżej 20 % w 2000 r. Ze względu na coraz większą liczbę osób w podeszłym wieku, wydarzenia osób starszych, emerytów i ich działalności społecznej są priorytetem. Jubileuszowe wydarzenie jest okazją do zwiększenia aktywności społecznej osób starszych. Stowarzyszenie emerytów Hevesi jest jednym z „najstarszych” stowarzyszeń miasta, które od 45 lat oferuje swoim członkom i osobom starszym rekreację kulturalną i rekreację. Celem jubileuszowego wydarzenia jest dotarcie do całej starej ludności miasta, oprócz naszych członków, oraz udział w obchodach rocznicy naszej społeczności. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Odsetek osób starszych (w wieku powyżej 60 lat) w mieście przekracza 25 %, czyli poniżej 20 % w 2000 r. Ze względu na coraz większą liczbę osób w podeszłym wieku, wydarzenia osób starszych, emerytów i ich działalności społecznej są priorytetem. Jubileuszowe wydarzenie jest okazją do zwiększenia aktywności społecznej osób starszych. Stowarzyszenie emerytów Hevesi jest jednym z „najstarszych” stowarzyszeń miasta, które od 45 lat oferuje swoim członkom i osobom starszym rekreację kulturalną i rekreację. Celem jubileuszowego wydarzenia jest dotarcie do całej starej ludności miasta, oprócz naszych członków, oraz udział w obchodach rocznicy naszej społeczności. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Het aandeel ouderen (ouder dan 60 jaar) van de bevolking van de stad bedraagt meer dan 25 %, wat in 2000 minder dan 20 % bedroeg. Vanwege het steeds toenemende aantal ouderen zijn de gebeurtenissen van ouderen, gepensioneerden en hun sociale activiteit een prioriteit. Het jubileumevenement is een kans om de gemeenschapsactiviteit van ouderen te vergroten. De Hevesi Pensioner’s Association is een van de „oudste” verenigingen van de stad, die haar leden en ouderen al 45 jaar culturele recreatie en recreatie aanbiedt. Het doel van het jubileumevenement is om de hele oude bevolking van de stad te bereiken, naast onze leden, en deel uit te maken van de viering van het jubileum van onze gemeenschap. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Het aandeel ouderen (ouder dan 60 jaar) van de bevolking van de stad bedraagt meer dan 25 %, wat in 2000 minder dan 20 % bedroeg. Vanwege het steeds toenemende aantal ouderen zijn de gebeurtenissen van ouderen, gepensioneerden en hun sociale activiteit een prioriteit. Het jubileumevenement is een kans om de gemeenschapsactiviteit van ouderen te vergroten. De Hevesi Pensioner’s Association is een van de „oudste” verenigingen van de stad, die haar leden en ouderen al 45 jaar culturele recreatie en recreatie aanbiedt. Het doel van het jubileumevenement is om de hele oude bevolking van de stad te bereiken, naast onze leden, en deel uit te maken van de viering van het jubileum van onze gemeenschap. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Het aandeel ouderen (ouder dan 60 jaar) van de bevolking van de stad bedraagt meer dan 25 %, wat in 2000 minder dan 20 % bedroeg. Vanwege het steeds toenemende aantal ouderen zijn de gebeurtenissen van ouderen, gepensioneerden en hun sociale activiteit een prioriteit. Het jubileumevenement is een kans om de gemeenschapsactiviteit van ouderen te vergroten. De Hevesi Pensioner’s Association is een van de „oudste” verenigingen van de stad, die haar leden en ouderen al 45 jaar culturele recreatie en recreatie aanbiedt. Het doel van het jubileumevenement is om de hele oude bevolking van de stad te bereiken, naast onze leden, en deel uit te maken van de viering van het jubileum van onze gemeenschap. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Podíl starších osob (ve věku nad 60 let) na obyvatelstvu města přesahuje 25 %, což bylo méně než 20 % v roce 2000. Vzhledem ke stále rostoucímu počtu starších osob jsou prioritou události starších osob, důchodců a jejich sociální aktivity. Jubilejní akce je příležitostí ke zvýšení komunitní aktivity starších lidí. Sdružení důchodců Hevesi je jedním z „nejstarších“ sdružení města, které nabízí svým členům a seniorům již 45 let kulturní rekreaci a rekreaci. Cílem jubilejní akce je oslovit celou starou populaci města, kromě našich členů, a být součástí oslav výročí naší komunity. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Podíl starších osob (ve věku nad 60 let) na obyvatelstvu města přesahuje 25 %, což bylo méně než 20 % v roce 2000. Vzhledem ke stále rostoucímu počtu starších osob jsou prioritou události starších osob, důchodců a jejich sociální aktivity. Jubilejní akce je příležitostí ke zvýšení komunitní aktivity starších lidí. Sdružení důchodců Hevesi je jedním z „nejstarších“ sdružení města, které nabízí svým členům a seniorům již 45 let kulturní rekreaci a rekreaci. Cílem jubilejní akce je oslovit celou starou populaci města, kromě našich členů, a být součástí oslav výročí naší komunity. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Podíl starších osob (ve věku nad 60 let) na obyvatelstvu města přesahuje 25 %, což bylo méně než 20 % v roce 2000. Vzhledem ke stále rostoucímu počtu starších osob jsou prioritou události starších osob, důchodců a jejich sociální aktivity. Jubilejní akce je příležitostí ke zvýšení komunitní aktivity starších lidí. Sdružení důchodců Hevesi je jedním z „nejstarších“ sdružení města, které nabízí svým členům a seniorům již 45 let kulturní rekreaci a rekreaci. Cílem jubilejní akce je oslovit celou starou populaci města, kromě našich členů, a být součástí oslav výročí naší komunity. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Vecāku cilvēku (vecāki par 60 gadiem) īpatsvars pilsētas iedzīvotāju vidū pārsniedz 25 %, kas 2000. gadā bija mazāks par 20 %. Tā kā pieaug vecāka gadagājuma cilvēku skaits, prioritāte ir gados vecāku cilvēku, pensionāru un viņu sociālās aktivitātes notikumi. Jubilejas pasākums ir iespēja palielināt vecāka gadagājuma cilvēku kopienas aktivitāti. Hevesi pensionāru asociācija ir viena no “vecākajām” pilsētas apvienībām, kas 45 gadus piedāvā saviem biedriem un vecāka gadagājuma cilvēkiem kultūras atpūtu un atpūtu. Jubilejas pasākuma mērķis ir uzrunāt visus vecos pilsētas iedzīvotājus papildus mūsu biedriem un piedalīties mūsu kopienas jubilejas svinībās. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Vecāku cilvēku (vecāki par 60 gadiem) īpatsvars pilsētas iedzīvotāju vidū pārsniedz 25 %, kas 2000. gadā bija mazāks par 20 %. Tā kā pieaug vecāka gadagājuma cilvēku skaits, prioritāte ir gados vecāku cilvēku, pensionāru un viņu sociālās aktivitātes notikumi. Jubilejas pasākums ir iespēja palielināt vecāka gadagājuma cilvēku kopienas aktivitāti. Hevesi pensionāru asociācija ir viena no “vecākajām” pilsētas apvienībām, kas 45 gadus piedāvā saviem biedriem un vecāka gadagājuma cilvēkiem kultūras atpūtu un atpūtu. Jubilejas pasākuma mērķis ir uzrunāt visus vecos pilsētas iedzīvotājus papildus mūsu biedriem un piedalīties mūsu kopienas jubilejas svinībās. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Vecāku cilvēku (vecāki par 60 gadiem) īpatsvars pilsētas iedzīvotāju vidū pārsniedz 25 %, kas 2000. gadā bija mazāks par 20 %. Tā kā pieaug vecāka gadagājuma cilvēku skaits, prioritāte ir gados vecāku cilvēku, pensionāru un viņu sociālās aktivitātes notikumi. Jubilejas pasākums ir iespēja palielināt vecāka gadagājuma cilvēku kopienas aktivitāti. Hevesi pensionāru asociācija ir viena no “vecākajām” pilsētas apvienībām, kas 45 gadus piedāvā saviem biedriem un vecāka gadagājuma cilvēkiem kultūras atpūtu un atpūtu. Jubilejas pasākuma mērķis ir uzrunāt visus vecos pilsētas iedzīvotājus papildus mūsu biedriem un piedalīties mūsu kopienas jubilejas svinībās. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Tá cion na ndaoine scothaosta (os cionn 60 bliain d’aois) de dhaonra na cathrach níos mó ná 25 %, a bhí faoi bhun 20 % sa bhliain 2000. Mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar líon na ndaoine scothaosta, is tosaíocht iad imeachtaí daoine scothaosta, pinsinéirí agus a ngníomhaíocht shóisialta. Is deis é an ócáid jubilee chun gníomhaíocht phobail daoine scothaosta a mhéadú. Tá Cumann Pinsinéir Hevesi ar cheann de na cumainn “is sine” den chathair, atá ag tairiscint a chomhaltaí agus daoine scothaosta ar feadh 45 bliain caitheamh aimsire agus caitheamh aimsire cultúrtha. Is é an aidhm atá leis an ócáid jubilee chun teagmháil a dhéanamh leis an daonra ar fad d’aois na cathrach, chomh maith lenár mbaill, agus a bheith mar chuid de cheiliúradh chomóradh ár bpobal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Tá cion na ndaoine scothaosta (os cionn 60 bliain d’aois) de dhaonra na cathrach níos mó ná 25 %, a bhí faoi bhun 20 % sa bhliain 2000. Mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar líon na ndaoine scothaosta, is tosaíocht iad imeachtaí daoine scothaosta, pinsinéirí agus a ngníomhaíocht shóisialta. Is deis é an ócáid jubilee chun gníomhaíocht phobail daoine scothaosta a mhéadú. Tá Cumann Pinsinéir Hevesi ar cheann de na cumainn “is sine” den chathair, atá ag tairiscint a chomhaltaí agus daoine scothaosta ar feadh 45 bliain caitheamh aimsire agus caitheamh aimsire cultúrtha. Is é an aidhm atá leis an ócáid jubilee chun teagmháil a dhéanamh leis an daonra ar fad d’aois na cathrach, chomh maith lenár mbaill, agus a bheith mar chuid de cheiliúradh chomóradh ár bpobal. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Tá cion na ndaoine scothaosta (os cionn 60 bliain d’aois) de dhaonra na cathrach níos mó ná 25 %, a bhí faoi bhun 20 % sa bhliain 2000. Mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar líon na ndaoine scothaosta, is tosaíocht iad imeachtaí daoine scothaosta, pinsinéirí agus a ngníomhaíocht shóisialta. Is deis é an ócáid jubilee chun gníomhaíocht phobail daoine scothaosta a mhéadú. Tá Cumann Pinsinéir Hevesi ar cheann de na cumainn “is sine” den chathair, atá ag tairiscint a chomhaltaí agus daoine scothaosta ar feadh 45 bliain caitheamh aimsire agus caitheamh aimsire cultúrtha. Is é an aidhm atá leis an ócáid jubilee chun teagmháil a dhéanamh leis an daonra ar fad d’aois na cathrach, chomh maith lenár mbaill, agus a bheith mar chuid de cheiliúradh chomóradh ár bpobal. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Delež starejših (starih več kot 60 let) med prebivalci mesta presega 25 %, kar je manj kot 20 % leta 2000. Zaradi vse večjega števila starejših so dogodki starejših, upokojencev in njihovih družbenih dejavnosti prednostna naloga. Jubilejni dogodek je priložnost za povečanje aktivnosti skupnosti starejših ljudi. Združenje Hevesi upokojencev je eno od „starejših“ združenj mesta, ki svojim članom in starejšim že 45 let ponuja kulturno rekreacijo in rekreacijo. Cilj jubilejnega dogodka je doseči vse stare prebivalce mesta, poleg naših članov, in biti del obletnice praznovanja naše skupnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Delež starejših (starih več kot 60 let) med prebivalci mesta presega 25 %, kar je manj kot 20 % leta 2000. Zaradi vse večjega števila starejših so dogodki starejših, upokojencev in njihovih družbenih dejavnosti prednostna naloga. Jubilejni dogodek je priložnost za povečanje aktivnosti skupnosti starejših ljudi. Združenje Hevesi upokojencev je eno od „starejših“ združenj mesta, ki svojim članom in starejšim že 45 let ponuja kulturno rekreacijo in rekreacijo. Cilj jubilejnega dogodka je doseči vse stare prebivalce mesta, poleg naših članov, in biti del obletnice praznovanja naše skupnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Delež starejših (starih več kot 60 let) med prebivalci mesta presega 25 %, kar je manj kot 20 % leta 2000. Zaradi vse večjega števila starejših so dogodki starejših, upokojencev in njihovih družbenih dejavnosti prednostna naloga. Jubilejni dogodek je priložnost za povečanje aktivnosti skupnosti starejših ljudi. Združenje Hevesi upokojencev je eno od „starejših“ združenj mesta, ki svojim članom in starejšim že 45 let ponuja kulturno rekreacijo in rekreacijo. Cilj jubilejnega dogodka je doseči vse stare prebivalce mesta, poleg naših članov, in biti del obletnice praznovanja naše skupnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 La proporción de personas mayores (mayores de 60 años) de la población de la ciudad supera el 25 %, cifra inferior al 20 % en 2000. Debido al número cada vez mayor de personas mayores, los acontecimientos de las personas mayores, los pensionistas y su actividad social son una prioridad. El evento jubilar es una oportunidad para aumentar la actividad comunitaria de las personas mayores. La Asociación de Jubilados de Hevesi es una de las asociaciones «más antiguas» de la ciudad, que ha estado ofreciendo a sus miembros y a los ancianos durante 45 años de recreación cultural y recreación. El objetivo del evento jubilar es llegar a toda la vieja población de la ciudad, además de a nuestros miembros, y formar parte de la celebración del aniversario de nuestra comunidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 La proporción de personas mayores (mayores de 60 años) de la población de la ciudad supera el 25 %, cifra inferior al 20 % en 2000. Debido al número cada vez mayor de personas mayores, los acontecimientos de las personas mayores, los pensionistas y su actividad social son una prioridad. El evento jubilar es una oportunidad para aumentar la actividad comunitaria de las personas mayores. La Asociación de Jubilados de Hevesi es una de las asociaciones «más antiguas» de la ciudad, que ha estado ofreciendo a sus miembros y a los ancianos durante 45 años de recreación cultural y recreación. El objetivo del evento jubilar es llegar a toda la vieja población de la ciudad, además de a nuestros miembros, y formar parte de la celebración del aniversario de nuestra comunidad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 La proporción de personas mayores (mayores de 60 años) de la población de la ciudad supera el 25 %, cifra inferior al 20 % en 2000. Debido al número cada vez mayor de personas mayores, los acontecimientos de las personas mayores, los pensionistas y su actividad social son una prioridad. El evento jubilar es una oportunidad para aumentar la actividad comunitaria de las personas mayores. La Asociación de Jubilados de Hevesi es una de las asociaciones «más antiguas» de la ciudad, que ha estado ofreciendo a sus miembros y a los ancianos durante 45 años de recreación cultural y recreación. El objetivo del evento jubilar es llegar a toda la vieja población de la ciudad, además de a nuestros miembros, y formar parte de la celebración del aniversario de nuestra comunidad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Пропорцията на възрастните хора (на възраст над 60 години) от населението на града надвишава 25 %, което е под 20 % през 2000 г. Поради все по-големия брой възрастни хора, събитията на възрастните хора, пенсионерите и тяхната социална дейност са приоритет. Юбилейното събитие е възможност за увеличаване на общностната активност на възрастните хора. Асоциацията на пенсионерите в Хевеси е една от „старите“ асоциации на града, която от 45 години предлага своите членове и възрастни хора. Целта на юбилейното събитие е да достигне до цялото старо население на града, в допълнение към нашите членове, и да бъде част от юбилейното честване на нашата общност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Пропорцията на възрастните хора (на възраст над 60 години) от населението на града надвишава 25 %, което е под 20 % през 2000 г. Поради все по-големия брой възрастни хора, събитията на възрастните хора, пенсионерите и тяхната социална дейност са приоритет. Юбилейното събитие е възможност за увеличаване на общностната активност на възрастните хора. Асоциацията на пенсионерите в Хевеси е една от „старите“ асоциации на града, която от 45 години предлага своите членове и възрастни хора. Целта на юбилейното събитие е да достигне до цялото старо население на града, в допълнение към нашите членове, и да бъде част от юбилейното честване на нашата общност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Пропорцията на възрастните хора (на възраст над 60 години) от населението на града надвишава 25 %, което е под 20 % през 2000 г. Поради все по-големия брой възрастни хора, събитията на възрастните хора, пенсионерите и тяхната социална дейност са приоритет. Юбилейното събитие е възможност за увеличаване на общностната активност на възрастните хора. Асоциацията на пенсионерите в Хевеси е една от „старите“ асоциации на града, която от 45 години предлага своите членове и възрастни хора. Целта на юбилейното събитие е да достигне до цялото старо население на града, в допълнение към нашите членове, и да бъде част от юбилейното честване на нашата общност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Il-proporzjon ta’ persuni mdaħħla fl-età (‘il fuq minn 60 sena) tal-popolazzjoni tal-belt jaqbeż il-25 %, li kien inqas minn 20 % fl-2000. Minħabba n-numru dejjem jikber ta’ anzjani, l-avvenimenti ta’ l-anzjani, il-pensjonanti u l-attività soċjali tagħhom huma prijorità. L-avveniment tal-ġublew huwa opportunità biex tiżdied l-attività tal-komunità tal-anzjani. L-Assoċjazzjoni tal-Pensjoni ta’ Hevesi hija waħda mill-assoċjazzjonijiet “l-eqdem” tal-belt, li ilha toffri lill-membri tagħha u lill-anzjani għal 45 sena rikreazzjoni kulturali u rikreazzjoni. L-għan ta ‘l-avveniment jubilee huwa li jilħqu lill-popolazzjoni antika kollha tal-belt, minbarra l-membri tagħna, u li tkun parti mill-ċelebrazzjoni anniversarju tal-komunità tagħna. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Il-proporzjon ta’ persuni mdaħħla fl-età (‘il fuq minn 60 sena) tal-popolazzjoni tal-belt jaqbeż il-25 %, li kien inqas minn 20 % fl-2000. Minħabba n-numru dejjem jikber ta’ anzjani, l-avvenimenti ta’ l-anzjani, il-pensjonanti u l-attività soċjali tagħhom huma prijorità. L-avveniment tal-ġublew huwa opportunità biex tiżdied l-attività tal-komunità tal-anzjani. L-Assoċjazzjoni tal-Pensjoni ta’ Hevesi hija waħda mill-assoċjazzjonijiet “l-eqdem” tal-belt, li ilha toffri lill-membri tagħha u lill-anzjani għal 45 sena rikreazzjoni kulturali u rikreazzjoni. L-għan ta ‘l-avveniment jubilee huwa li jilħqu lill-popolazzjoni antika kollha tal-belt, minbarra l-membri tagħna, u li tkun parti mill-ċelebrazzjoni anniversarju tal-komunità tagħna. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Il-proporzjon ta’ persuni mdaħħla fl-età (‘il fuq minn 60 sena) tal-popolazzjoni tal-belt jaqbeż il-25 %, li kien inqas minn 20 % fl-2000. Minħabba n-numru dejjem jikber ta’ anzjani, l-avvenimenti ta’ l-anzjani, il-pensjonanti u l-attività soċjali tagħhom huma prijorità. L-avveniment tal-ġublew huwa opportunità biex tiżdied l-attività tal-komunità tal-anzjani. L-Assoċjazzjoni tal-Pensjoni ta’ Hevesi hija waħda mill-assoċjazzjonijiet “l-eqdem” tal-belt, li ilha toffri lill-membri tagħha u lill-anzjani għal 45 sena rikreazzjoni kulturali u rikreazzjoni. L-għan ta ‘l-avveniment jubilee huwa li jilħqu lill-popolazzjoni antika kollha tal-belt, minbarra l-membri tagħna, u li tkun parti mill-ċelebrazzjoni anniversarju tal-komunità tagħna. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 A percentagem de idosos (com mais de 60 anos) da população da cidade ultrapassa os 25 %, o que era inferior a 20 % em 2000. Devido ao número cada vez maior de idosos, os acontecimentos dos idosos, dos reformados e da sua atividade social constituem uma prioridade. O evento jubilar é uma oportunidade para aumentar a atividade comunitária dos idosos. A Hevesi Pensioner’s Association é uma das associações «mais antigas» da cidade, que oferece aos seus membros e aos idosos há 45 anos recreação cultural e recreação. O objetivo do evento jubilar é chegar a toda a antiga população da cidade, além dos nossos membros, e fazer parte da celebração do aniversário da nossa comunidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 A percentagem de idosos (com mais de 60 anos) da população da cidade ultrapassa os 25 %, o que era inferior a 20 % em 2000. Devido ao número cada vez maior de idosos, os acontecimentos dos idosos, dos reformados e da sua atividade social constituem uma prioridade. O evento jubilar é uma oportunidade para aumentar a atividade comunitária dos idosos. A Hevesi Pensioner’s Association é uma das associações «mais antigas» da cidade, que oferece aos seus membros e aos idosos há 45 anos recreação cultural e recreação. O objetivo do evento jubilar é chegar a toda a antiga população da cidade, além dos nossos membros, e fazer parte da celebração do aniversário da nossa comunidade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 A percentagem de idosos (com mais de 60 anos) da população da cidade ultrapassa os 25 %, o que era inferior a 20 % em 2000. Devido ao número cada vez maior de idosos, os acontecimentos dos idosos, dos reformados e da sua atividade social constituem uma prioridade. O evento jubilar é uma oportunidade para aumentar a atividade comunitária dos idosos. A Hevesi Pensioner’s Association é uma das associações «mais antigas» da cidade, que oferece aos seus membros e aos idosos há 45 anos recreação cultural e recreação. O objetivo do evento jubilar é chegar a toda a antiga população da cidade, além dos nossos membros, e fazer parte da celebração do aniversário da nossa comunidade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Andelen af ældre (over 60 år) af byens befolkning overstiger 25 %, hvilket var under 20 % i 2000. På grund af det stadigt stigende antal ældre er ældres, pensionisters og deres sociale aktiviteter en prioritet. Jubilæumsarrangementet er en mulighed for at øge ældres aktiviteter i lokalsamfundet. Hevesi Pensioner Association er en af de "ældre" foreninger i byen, som har tilbudt sine medlemmer og ældre i 45 år kulturelle rekreation og rekreation. Formålet med jubilæet er at nå ud til hele den gamle befolkning i byen, ud over vores medlemmer, og at være en del af jubilæet fejring af vores samfund. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Andelen af ældre (over 60 år) af byens befolkning overstiger 25 %, hvilket var under 20 % i 2000. På grund af det stadigt stigende antal ældre er ældres, pensionisters og deres sociale aktiviteter en prioritet. Jubilæumsarrangementet er en mulighed for at øge ældres aktiviteter i lokalsamfundet. Hevesi Pensioner Association er en af de "ældre" foreninger i byen, som har tilbudt sine medlemmer og ældre i 45 år kulturelle rekreation og rekreation. Formålet med jubilæet er at nå ud til hele den gamle befolkning i byen, ud over vores medlemmer, og at være en del af jubilæet fejring af vores samfund. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Andelen af ældre (over 60 år) af byens befolkning overstiger 25 %, hvilket var under 20 % i 2000. På grund af det stadigt stigende antal ældre er ældres, pensionisters og deres sociale aktiviteter en prioritet. Jubilæumsarrangementet er en mulighed for at øge ældres aktiviteter i lokalsamfundet. Hevesi Pensioner Association er en af de "ældre" foreninger i byen, som har tilbudt sine medlemmer og ældre i 45 år kulturelle rekreation og rekreation. Formålet med jubilæet er at nå ud til hele den gamle befolkning i byen, ud over vores medlemmer, og at være en del af jubilæet fejring af vores samfund. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Proporția persoanelor vârstnice (peste 60 de ani) din populația orașului depășește 25 %, adică sub 20 % în 2000. Datorită numărului tot mai mare de persoane în vârstă, evenimentele persoanelor în vârstă, pensionarilor și activității lor sociale reprezintă o prioritate. Evenimentul jubileu este o oportunitate de a crește activitatea comunitară a persoanelor în vârstă. Asociația Pensionarului Hevesi este una dintre cele mai „vechi” asociații ale orașului, care oferă membrilor săi și persoanelor în vârstă de 45 de ani recreere și recreere culturală. Scopul evenimentului jubileu este de a ajunge la întreaga populație veche a orașului, pe lângă membrii noștri, și de a face parte din celebrarea aniversară a comunității noastre. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Proporția persoanelor vârstnice (peste 60 de ani) din populația orașului depășește 25 %, adică sub 20 % în 2000. Datorită numărului tot mai mare de persoane în vârstă, evenimentele persoanelor în vârstă, pensionarilor și activității lor sociale reprezintă o prioritate. Evenimentul jubileu este o oportunitate de a crește activitatea comunitară a persoanelor în vârstă. Asociația Pensionarului Hevesi este una dintre cele mai „vechi” asociații ale orașului, care oferă membrilor săi și persoanelor în vârstă de 45 de ani recreere și recreere culturală. Scopul evenimentului jubileu este de a ajunge la întreaga populație veche a orașului, pe lângă membrii noștri, și de a face parte din celebrarea aniversară a comunității noastre. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Proporția persoanelor vârstnice (peste 60 de ani) din populația orașului depășește 25 %, adică sub 20 % în 2000. Datorită numărului tot mai mare de persoane în vârstă, evenimentele persoanelor în vârstă, pensionarilor și activității lor sociale reprezintă o prioritate. Evenimentul jubileu este o oportunitate de a crește activitatea comunitară a persoanelor în vârstă. Asociația Pensionarului Hevesi este una dintre cele mai „vechi” asociații ale orașului, care oferă membrilor săi și persoanelor în vârstă de 45 de ani recreere și recreere culturală. Scopul evenimentului jubileu este de a ajunge la întreaga populație veche a orașului, pe lângă membrii noștri, și de a face parte din celebrarea aniversară a comunității noastre. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Der Anteil älterer Menschen (über 60 Jahre) an der Stadtbevölkerung übersteigt 25 % und lag 2000 unter 20 %. Aufgrund der ständig steigenden Zahl älterer Menschen sind die Ereignisse der älteren Menschen, der Rentner und ihrer sozialen Tätigkeit eine Priorität. Die Jubiläumsveranstaltung ist eine Gelegenheit, die Gemeinschaftsaktivität älterer Menschen zu erhöhen. Der Hevesi Pensioner’s Association ist einer der „ältesten“ Verbände der Stadt, die seinen Mitgliedern und älteren Menschen seit 45 Jahren kulturelle Erholung und Erholung anbietet. Das Ziel der Jubiläumsveranstaltung ist es, die ganze alte Bevölkerung der Stadt, zusätzlich zu unseren Mitgliedern, zu erreichen und Teil der Jubiläumsfeier unserer Gemeinschaft zu sein. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Der Anteil älterer Menschen (über 60 Jahre) an der Stadtbevölkerung übersteigt 25 % und lag 2000 unter 20 %. Aufgrund der ständig steigenden Zahl älterer Menschen sind die Ereignisse der älteren Menschen, der Rentner und ihrer sozialen Tätigkeit eine Priorität. Die Jubiläumsveranstaltung ist eine Gelegenheit, die Gemeinschaftsaktivität älterer Menschen zu erhöhen. Der Hevesi Pensioner’s Association ist einer der „ältesten“ Verbände der Stadt, die seinen Mitgliedern und älteren Menschen seit 45 Jahren kulturelle Erholung und Erholung anbietet. Das Ziel der Jubiläumsveranstaltung ist es, die ganze alte Bevölkerung der Stadt, zusätzlich zu unseren Mitgliedern, zu erreichen und Teil der Jubiläumsfeier unserer Gemeinschaft zu sein. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Der Anteil älterer Menschen (über 60 Jahre) an der Stadtbevölkerung übersteigt 25 % und lag 2000 unter 20 %. Aufgrund der ständig steigenden Zahl älterer Menschen sind die Ereignisse der älteren Menschen, der Rentner und ihrer sozialen Tätigkeit eine Priorität. Die Jubiläumsveranstaltung ist eine Gelegenheit, die Gemeinschaftsaktivität älterer Menschen zu erhöhen. Der Hevesi Pensioner’s Association ist einer der „ältesten“ Verbände der Stadt, die seinen Mitgliedern und älteren Menschen seit 45 Jahren kulturelle Erholung und Erholung anbietet. Das Ziel der Jubiläumsveranstaltung ist es, die ganze alte Bevölkerung der Stadt, zusätzlich zu unseren Mitgliedern, zu erreichen und Teil der Jubiläumsfeier unserer Gemeinschaft zu sein. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.1 Andelen äldre (över 60 år) av stadens befolkning överstiger 25 %, vilket var mindre än 20 % år 2000. På grund av det ständigt ökande antalet äldre människor är händelserna för äldre, pensionärer och deras sociala verksamhet en prioriterad fråga. Jubileumsevenemanget är en möjlighet att öka äldre människors samhällsaktivitet. Hevesi Pensioner’s Association är en av de ”äldste” föreningarna i staden, som har erbjudit sina medlemmar och äldre i 45 år kulturell rekreation och rekreation. Syftet med jubileumsevenemanget är att nå ut till hela den gamla befolkningen i staden, utöver våra medlemmar, och att vara en del av jubileumsfirandet av vårt samhälle. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Andelen äldre (över 60 år) av stadens befolkning överstiger 25 %, vilket var mindre än 20 % år 2000. På grund av det ständigt ökande antalet äldre människor är händelserna för äldre, pensionärer och deras sociala verksamhet en prioriterad fråga. Jubileumsevenemanget är en möjlighet att öka äldre människors samhällsaktivitet. Hevesi Pensioner’s Association är en av de ”äldste” föreningarna i staden, som har erbjudit sina medlemmar och äldre i 45 år kulturell rekreation och rekreation. Syftet med jubileumsevenemanget är att nå ut till hela den gamla befolkningen i staden, utöver våra medlemmar, och att vara en del av jubileumsfirandet av vårt samhälle. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.1 Andelen äldre (över 60 år) av stadens befolkning överstiger 25 %, vilket var mindre än 20 % år 2000. På grund av det ständigt ökande antalet äldre människor är händelserna för äldre, pensionärer och deras sociala verksamhet en prioriterad fråga. Jubileumsevenemanget är en möjlighet att öka äldre människors samhällsaktivitet. Hevesi Pensioner’s Association är en av de ”äldste” föreningarna i staden, som har erbjudit sina medlemmar och äldre i 45 år kulturell rekreation och rekreation. Syftet med jubileumsevenemanget är att nå ut till hela den gamla befolkningen i staden, utöver våra medlemmar, och att vara en del av jubileumsfirandet av vårt samhälle. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:23, 13 August 2022
Project Q3955382 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Hevesi Pensioners Association is 45 years old — jubilee event |
Project Q3955382 in Hungary |
Statements
1,049,733.0 forint
0 references
1,234,980.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
15 September 2019
0 references
15 February 2021
0 references
Hevesi Nyugdíjasok Egyesülete
0 references
47°35'59.57"N, 20°16'28.31"E
0 references
1.1 A város lakosságán belül az időskorúak (60 éven felüliek) aránya meghaladja a 25 %-ot, amely 2000-ben még 20% alatti érték volt. Folyamatosan növekvő időskorúak száma miatt az időskorúak, nyugdíjasok rendezvényei, közösségi aktivitásuk növelése kiemelt feladat. A jubileumi rendezvény lehetőséget ad az időskorúak közösségi aktivitásának növelésére. A Hevesi Nyugdíjasuk Egyesülete a város egyik „legidősebb” egyesülete, amely a tagjainak és város időskorúinak 45 éve nyújt kulturált kikapcsolódási, szabadidő eltöltési lehetőséget. A jubileumi rendezvény célja, hogy a tagjainkon túl a város teljes időskorú lakosságát megszólítsuk-legyenek minél többen részesei a közösségünk jubileumi ünnepének. (Hungarian)
0 references
1.1 The proportion of older people (aged over 60) of the city’s population exceeds 25 %, which was below 20 % in 2000. Because of the ever increasing number of elderly people, the events of the elderly, pensioners and their social activity are a priority. The jubilee event is an opportunity to increase the community activity of elderly people. The Hevesi Pensioner’s Association is one of the “oldest” associations of the city, which has been offering its members and the elderly for 45 years cultural recreation and recreation. The aim of the jubilee event is to reach out to the whole old population of the city, in addition to our members, and to be part of the anniversary celebration of our community. (English)
9 February 2022
0 references
1.1 La proportion de personnes âgées (plus de 60 ans) dans la population de la ville dépasse 25 %, soit moins de 20 % en 2000. En raison du nombre toujours croissant de personnes âgées, les événements des personnes âgées, des retraités et de leur activité sociale constituent une priorité. L’événement jubilaire est l’occasion d’accroître l’activité communautaire des personnes âgées. L’Association des retraités de Hevesi est l’une des «plus anciennes» associations de la ville, qui offre à ses membres et aux personnes âgées depuis 45 ans des loisirs et des loisirs culturels. L’objectif de l’événement jubilé est d’atteindre l’ensemble de la vieille population de la ville, en plus de nos membres, et de faire partie de la célébration anniversaire de notre communauté. (French)
10 February 2022
0 references
1.1 Vanemate (üle 60-aastaste) inimeste osakaal linna rahvastikus on üle 25 %, mis oli 2000. aastal alla 20 %. Eakate inimeste üha suureneva arvu tõttu on prioriteediks eakate, pensionäride ja nende sotsiaalse tegevuse sündmused. Juubeliüritus on võimalus suurendada eakate inimeste ühiskondlikku aktiivsust. Hevesi pensionäride liit on üks linna vanimaid ühendusi, mis on pakkunud oma liikmetele ja vanuritele 45 aastat kultuuripuhkust ja vaba aja veetmist. Juubeliürituse eesmärk on jõuda lisaks meie liikmetele kogu linna vana elanikkonnani ning olla osa meie kogukonna aastapäeva tähistamisest. (Estonian)
13 August 2022
0 references
1.1 Vyresnio amžiaus žmonių (vyresnių nei 60 m.) gyventojų skaičius viršija 25 proc., t. y. 2000 m. jis buvo mažesnis nei 20 proc. Dėl nuolat didėjančio pagyvenusių žmonių skaičiaus prioritetas yra vyresnio amžiaus žmonių, pensininkų ir jų socialinės veiklos įvykiai. Jubiliejaus renginys – tai galimybė padidinti vyresnio amžiaus žmonių bendruomenės aktyvumą. „Hevesi Pensioner’s Association“ yra viena iš „seniausių“ miesto asociacijų, kuri 45 metus siūlo savo nariams ir pagyvenusiems žmonėms kultūrinį poilsį ir poilsį. Jubiliejaus renginio tikslas – pasiekti ne tik mūsų narius, bet ir visus senus miesto gyventojus ir būti mūsų bendruomenės jubiliejaus šventės dalimi. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
1.1 La percentuale di anziani (di età superiore ai 60 anni) della popolazione della città supera il 25 %, che nel 2000 era inferiore al 20 %. A causa del numero sempre crescente di anziani, gli eventi degli anziani, dei pensionati e della loro attività sociale sono una priorità. L'evento giubilare è un'occasione per aumentare l'attività comunitaria degli anziani. L'Associazione dei pensionati di Hevesi è una delle associazioni "più vecchie" della città, che offre ai suoi membri e agli anziani da 45 anni attività ricreative e ricreative culturali. Lo scopo dell'evento giubilare è quello di raggiungere l'intera popolazione vecchia della città, oltre ai nostri membri, e di partecipare alla celebrazione dell'anniversario della nostra comunità. (Italian)
13 August 2022
0 references
1.1 Udio starijih osoba (starijih od 60 godina) u gradskom stanovništvu veći je od 25 %, što je 2000. bilo ispod 20 %. Zbog sve većeg broja starijih osoba prioritet su događaji starijih osoba, umirovljenika i njihove socijalne aktivnosti. Jubilarni događaj prilika je za povećanje aktivnosti starijih osoba u zajednici. Udruga umirovljenika Hevesi jedna je od „starijih” udruga grada, koja već 45 godina nudi svoje članove i starije osobe kulturnom rekreacijom i rekreacijom. Cilj jubilarne manifestacije je, uz naše članove, doprijeti do cijelog starog stanovništva grada i biti dio proslave obljetnice naše zajednice. (Croatian)
13 August 2022
0 references
1.1 Το ποσοστό των ηλικιωμένων (ηλικίας άνω των 60 ετών) του πληθυσμού της πόλης υπερβαίνει το 25 %, το οποίο ήταν κάτω του 20 % το 2000. Λόγω του συνεχώς αυξανόμενου αριθμού ηλικιωμένων, τα γεγονότα των ηλικιωμένων, των συνταξιούχων και της κοινωνικής τους δραστηριότητας αποτελούν προτεραιότητα. Η εκδήλωση ιωβηλαίου είναι μια ευκαιρία για να αυξηθεί η κοινοτική δραστηριότητα των ηλικιωμένων. Ο Σύλλογος Συνταξιούχων Hevesi είναι ένας από τους «παλαιότερους» συλλόγους της πόλης, ο οποίος προσφέρει στα μέλη της και τους ηλικιωμένους εδώ και 45 χρόνια πολιτιστική αναψυχή και αναψυχή. Στόχος της εκδήλωσης του Ιωβηλαίο είναι να προσεγγίσει ολόκληρο τον παλιό πληθυσμό της πόλης, εκτός από τα μέλη μας, και να αποτελέσει μέρος του εορτασμού της επετείου της κοινότητάς μας. (Greek)
13 August 2022
0 references
1.1 Podiel starších ľudí (vo veku nad 60 rokov) obyvateľov mesta presahuje 25 %, čo je menej ako 20 % v roku 2000. Vzhľadom na stále rastúci počet starších ľudí sú prioritnými udalosťami starších ľudí, dôchodcovia a ich sociálna činnosť. Jubilejná udalosť je príležitosťou na zvýšenie komunitnej aktivity starších ľudí. Hevesi Pensioner’s Association je jedným z „najstarších“ združení mesta, ktoré ponúka svojim členom a starším osobám už 45 rokov kultúrnu rekreáciu a rekreáciu. Cieľom jubilejného podujatia je osloviť celé staré obyvateľstvo mesta, okrem našich členov, a byť súčasťou výročia oslavy našej komunity. (Slovak)
13 August 2022
0 references
1.1 Vanhusten (yli 60-vuotiaiden) osuus kaupungin väestöstä on yli 25 prosenttia, mikä oli alle 20 prosenttia vuonna 2000. Ikääntyneiden yhä kasvavan määrän vuoksi vanhusten, eläkeläisten ja heidän sosiaalisen toimintansa tapahtumat ovat etusijalla. Juhlatapahtuma tarjoaa mahdollisuuden lisätä vanhusten yhteisötoimintaa. Hevesi Pensioner’s Association on yksi kaupungin vanhimmista yhdistyksistä, joka on tarjonnut jäsenilleen ja vanhuksilleen 45 vuoden ajan kulttuurista virkistystä ja virkistystä. Juhlatapahtuman tavoitteena on tavoittaa koko kaupungin vanha väestö jäsenten lisäksi ja olla osa yhteisömme vuosipäivää. (Finnish)
13 August 2022
0 references
1.1 Odsetek osób starszych (w wieku powyżej 60 lat) w mieście przekracza 25 %, czyli poniżej 20 % w 2000 r. Ze względu na coraz większą liczbę osób w podeszłym wieku, wydarzenia osób starszych, emerytów i ich działalności społecznej są priorytetem. Jubileuszowe wydarzenie jest okazją do zwiększenia aktywności społecznej osób starszych. Stowarzyszenie emerytów Hevesi jest jednym z „najstarszych” stowarzyszeń miasta, które od 45 lat oferuje swoim członkom i osobom starszym rekreację kulturalną i rekreację. Celem jubileuszowego wydarzenia jest dotarcie do całej starej ludności miasta, oprócz naszych członków, oraz udział w obchodach rocznicy naszej społeczności. (Polish)
13 August 2022
0 references
1.1 Het aandeel ouderen (ouder dan 60 jaar) van de bevolking van de stad bedraagt meer dan 25 %, wat in 2000 minder dan 20 % bedroeg. Vanwege het steeds toenemende aantal ouderen zijn de gebeurtenissen van ouderen, gepensioneerden en hun sociale activiteit een prioriteit. Het jubileumevenement is een kans om de gemeenschapsactiviteit van ouderen te vergroten. De Hevesi Pensioner’s Association is een van de „oudste” verenigingen van de stad, die haar leden en ouderen al 45 jaar culturele recreatie en recreatie aanbiedt. Het doel van het jubileumevenement is om de hele oude bevolking van de stad te bereiken, naast onze leden, en deel uit te maken van de viering van het jubileum van onze gemeenschap. (Dutch)
13 August 2022
0 references
1.1 Podíl starších osob (ve věku nad 60 let) na obyvatelstvu města přesahuje 25 %, což bylo méně než 20 % v roce 2000. Vzhledem ke stále rostoucímu počtu starších osob jsou prioritou události starších osob, důchodců a jejich sociální aktivity. Jubilejní akce je příležitostí ke zvýšení komunitní aktivity starších lidí. Sdružení důchodců Hevesi je jedním z „nejstarších“ sdružení města, které nabízí svým členům a seniorům již 45 let kulturní rekreaci a rekreaci. Cílem jubilejní akce je oslovit celou starou populaci města, kromě našich členů, a být součástí oslav výročí naší komunity. (Czech)
13 August 2022
0 references
1.1 Vecāku cilvēku (vecāki par 60 gadiem) īpatsvars pilsētas iedzīvotāju vidū pārsniedz 25 %, kas 2000. gadā bija mazāks par 20 %. Tā kā pieaug vecāka gadagājuma cilvēku skaits, prioritāte ir gados vecāku cilvēku, pensionāru un viņu sociālās aktivitātes notikumi. Jubilejas pasākums ir iespēja palielināt vecāka gadagājuma cilvēku kopienas aktivitāti. Hevesi pensionāru asociācija ir viena no “vecākajām” pilsētas apvienībām, kas 45 gadus piedāvā saviem biedriem un vecāka gadagājuma cilvēkiem kultūras atpūtu un atpūtu. Jubilejas pasākuma mērķis ir uzrunāt visus vecos pilsētas iedzīvotājus papildus mūsu biedriem un piedalīties mūsu kopienas jubilejas svinībās. (Latvian)
13 August 2022
0 references
1.1 Tá cion na ndaoine scothaosta (os cionn 60 bliain d’aois) de dhaonra na cathrach níos mó ná 25 %, a bhí faoi bhun 20 % sa bhliain 2000. Mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar líon na ndaoine scothaosta, is tosaíocht iad imeachtaí daoine scothaosta, pinsinéirí agus a ngníomhaíocht shóisialta. Is deis é an ócáid jubilee chun gníomhaíocht phobail daoine scothaosta a mhéadú. Tá Cumann Pinsinéir Hevesi ar cheann de na cumainn “is sine” den chathair, atá ag tairiscint a chomhaltaí agus daoine scothaosta ar feadh 45 bliain caitheamh aimsire agus caitheamh aimsire cultúrtha. Is é an aidhm atá leis an ócáid jubilee chun teagmháil a dhéanamh leis an daonra ar fad d’aois na cathrach, chomh maith lenár mbaill, agus a bheith mar chuid de cheiliúradh chomóradh ár bpobal. (Irish)
13 August 2022
0 references
1.1 Delež starejših (starih več kot 60 let) med prebivalci mesta presega 25 %, kar je manj kot 20 % leta 2000. Zaradi vse večjega števila starejših so dogodki starejših, upokojencev in njihovih družbenih dejavnosti prednostna naloga. Jubilejni dogodek je priložnost za povečanje aktivnosti skupnosti starejših ljudi. Združenje Hevesi upokojencev je eno od „starejših“ združenj mesta, ki svojim članom in starejšim že 45 let ponuja kulturno rekreacijo in rekreacijo. Cilj jubilejnega dogodka je doseči vse stare prebivalce mesta, poleg naših članov, in biti del obletnice praznovanja naše skupnosti. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
1.1 La proporción de personas mayores (mayores de 60 años) de la población de la ciudad supera el 25 %, cifra inferior al 20 % en 2000. Debido al número cada vez mayor de personas mayores, los acontecimientos de las personas mayores, los pensionistas y su actividad social son una prioridad. El evento jubilar es una oportunidad para aumentar la actividad comunitaria de las personas mayores. La Asociación de Jubilados de Hevesi es una de las asociaciones «más antiguas» de la ciudad, que ha estado ofreciendo a sus miembros y a los ancianos durante 45 años de recreación cultural y recreación. El objetivo del evento jubilar es llegar a toda la vieja población de la ciudad, además de a nuestros miembros, y formar parte de la celebración del aniversario de nuestra comunidad. (Spanish)
13 August 2022
0 references
1.1 Пропорцията на възрастните хора (на възраст над 60 години) от населението на града надвишава 25 %, което е под 20 % през 2000 г. Поради все по-големия брой възрастни хора, събитията на възрастните хора, пенсионерите и тяхната социална дейност са приоритет. Юбилейното събитие е възможност за увеличаване на общностната активност на възрастните хора. Асоциацията на пенсионерите в Хевеси е една от „старите“ асоциации на града, която от 45 години предлага своите членове и възрастни хора. Целта на юбилейното събитие е да достигне до цялото старо население на града, в допълнение към нашите членове, и да бъде част от юбилейното честване на нашата общност. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
1.1 Il-proporzjon ta’ persuni mdaħħla fl-età (‘il fuq minn 60 sena) tal-popolazzjoni tal-belt jaqbeż il-25 %, li kien inqas minn 20 % fl-2000. Minħabba n-numru dejjem jikber ta’ anzjani, l-avvenimenti ta’ l-anzjani, il-pensjonanti u l-attività soċjali tagħhom huma prijorità. L-avveniment tal-ġublew huwa opportunità biex tiżdied l-attività tal-komunità tal-anzjani. L-Assoċjazzjoni tal-Pensjoni ta’ Hevesi hija waħda mill-assoċjazzjonijiet “l-eqdem” tal-belt, li ilha toffri lill-membri tagħha u lill-anzjani għal 45 sena rikreazzjoni kulturali u rikreazzjoni. L-għan ta ‘l-avveniment jubilee huwa li jilħqu lill-popolazzjoni antika kollha tal-belt, minbarra l-membri tagħna, u li tkun parti mill-ċelebrazzjoni anniversarju tal-komunità tagħna. (Maltese)
13 August 2022
0 references
1.1 A percentagem de idosos (com mais de 60 anos) da população da cidade ultrapassa os 25 %, o que era inferior a 20 % em 2000. Devido ao número cada vez maior de idosos, os acontecimentos dos idosos, dos reformados e da sua atividade social constituem uma prioridade. O evento jubilar é uma oportunidade para aumentar a atividade comunitária dos idosos. A Hevesi Pensioner’s Association é uma das associações «mais antigas» da cidade, que oferece aos seus membros e aos idosos há 45 anos recreação cultural e recreação. O objetivo do evento jubilar é chegar a toda a antiga população da cidade, além dos nossos membros, e fazer parte da celebração do aniversário da nossa comunidade. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
1.1 Andelen af ældre (over 60 år) af byens befolkning overstiger 25 %, hvilket var under 20 % i 2000. På grund af det stadigt stigende antal ældre er ældres, pensionisters og deres sociale aktiviteter en prioritet. Jubilæumsarrangementet er en mulighed for at øge ældres aktiviteter i lokalsamfundet. Hevesi Pensioner Association er en af de "ældre" foreninger i byen, som har tilbudt sine medlemmer og ældre i 45 år kulturelle rekreation og rekreation. Formålet med jubilæet er at nå ud til hele den gamle befolkning i byen, ud over vores medlemmer, og at være en del af jubilæet fejring af vores samfund. (Danish)
13 August 2022
0 references
1.1 Proporția persoanelor vârstnice (peste 60 de ani) din populația orașului depășește 25 %, adică sub 20 % în 2000. Datorită numărului tot mai mare de persoane în vârstă, evenimentele persoanelor în vârstă, pensionarilor și activității lor sociale reprezintă o prioritate. Evenimentul jubileu este o oportunitate de a crește activitatea comunitară a persoanelor în vârstă. Asociația Pensionarului Hevesi este una dintre cele mai „vechi” asociații ale orașului, care oferă membrilor săi și persoanelor în vârstă de 45 de ani recreere și recreere culturală. Scopul evenimentului jubileu este de a ajunge la întreaga populație veche a orașului, pe lângă membrii noștri, și de a face parte din celebrarea aniversară a comunității noastre. (Romanian)
13 August 2022
0 references
1.1 Der Anteil älterer Menschen (über 60 Jahre) an der Stadtbevölkerung übersteigt 25 % und lag 2000 unter 20 %. Aufgrund der ständig steigenden Zahl älterer Menschen sind die Ereignisse der älteren Menschen, der Rentner und ihrer sozialen Tätigkeit eine Priorität. Die Jubiläumsveranstaltung ist eine Gelegenheit, die Gemeinschaftsaktivität älterer Menschen zu erhöhen. Der Hevesi Pensioner’s Association ist einer der „ältesten“ Verbände der Stadt, die seinen Mitgliedern und älteren Menschen seit 45 Jahren kulturelle Erholung und Erholung anbietet. Das Ziel der Jubiläumsveranstaltung ist es, die ganze alte Bevölkerung der Stadt, zusätzlich zu unseren Mitgliedern, zu erreichen und Teil der Jubiläumsfeier unserer Gemeinschaft zu sein. (German)
13 August 2022
0 references
1.1 Andelen äldre (över 60 år) av stadens befolkning överstiger 25 %, vilket var mindre än 20 % år 2000. På grund av det ständigt ökande antalet äldre människor är händelserna för äldre, pensionärer och deras sociala verksamhet en prioriterad fråga. Jubileumsevenemanget är en möjlighet att öka äldre människors samhällsaktivitet. Hevesi Pensioner’s Association är en av de ”äldste” föreningarna i staden, som har erbjudit sina medlemmar och äldre i 45 år kulturell rekreation och rekreation. Syftet med jubileumsevenemanget är att nå ut till hela den gamla befolkningen i staden, utöver våra medlemmar, och att vara en del av jubileumsfirandet av vårt samhälle. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Heves, Heves
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2019-01075
0 references