Launch of a new business area (Q3756455): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: co-financing rate (P837): 50.0 percent, Adding co financing claim) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fi, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uue tegevusvaldkonna käivitamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujos verslo srities pradžia | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pokretanje novog poslovnog područja | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Έναρξη ενός νέου επιχειρηματικού χώρου | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Spustenie novej obchodnej oblasti | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Uruchomienie nowego obszaru biznesowego | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új üzleti terület elindítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zahájení nové obchodní oblasti | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunas uzņēmējdarbības jomas uzsākšana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Seoladh réimse nua gnó | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vzpostavitev novega poslovnega področja | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Стартиране на нова сфера на дейност | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tnedija ta’ qasam ta’ negozju ġdid | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Lançamento de uma nova área de negócio | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Lancering af et nyt forretningsområde | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Lansarea unui nou domeniu de activitate | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Lansering av ett nytt affärsområde | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3756455 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3756455 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3756455 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3756455 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3756455 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3756455 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3756455 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3756455 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3756455 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3756455 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3756455 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3756455 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3756455 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3756455 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uue tegevusvaldkonna käivitamine, et saavutada majanduskasvu eesmärgid ja kaitsta tegutsemistingimusi, et kompenseerida konkurentsi tihenemise ja tootmisharu kasumlikkuse nõrgenemise mõju; (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uue tegevusvaldkonna käivitamine, et saavutada majanduskasvu eesmärgid ja kaitsta tegutsemistingimusi, et kompenseerida konkurentsi tihenemise ja tootmisharu kasumlikkuse nõrgenemise mõju; (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uue tegevusvaldkonna käivitamine, et saavutada majanduskasvu eesmärgid ja kaitsta tegutsemistingimusi, et kompenseerida konkurentsi tihenemise ja tootmisharu kasumlikkuse nõrgenemise mõju; (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sukurti naują verslo erdvę, kad būtų pasiekti augimo tikslai ir užtikrintos veiklos sąlygos, kad būtų kompensuotas konkurencijos sustiprėjimo ir pramonės pelningumo sumažėjimo poveikis; (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukurti naują verslo erdvę, kad būtų pasiekti augimo tikslai ir užtikrintos veiklos sąlygos, kad būtų kompensuotas konkurencijos sustiprėjimo ir pramonės pelningumo sumažėjimo poveikis; (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukurti naują verslo erdvę, kad būtų pasiekti augimo tikslai ir užtikrintos veiklos sąlygos, kad būtų kompensuotas konkurencijos sustiprėjimo ir pramonės pelningumo sumažėjimo poveikis; (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pokretanje novog poslovnog područja kako bi se postigli ciljevi rasta i zaštitili uvjeti poslovanja kako bi se nadoknadili učinci pooštravanja tržišnog natjecanja i slabljenja profitabilnosti industrije; (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pokretanje novog poslovnog područja kako bi se postigli ciljevi rasta i zaštitili uvjeti poslovanja kako bi se nadoknadili učinci pooštravanja tržišnog natjecanja i slabljenja profitabilnosti industrije; (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pokretanje novog poslovnog područja kako bi se postigli ciljevi rasta i zaštitili uvjeti poslovanja kako bi se nadoknadili učinci pooštravanja tržišnog natjecanja i slabljenja profitabilnosti industrije; (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δημιουργία ενός νέου επιχειρηματικού χώρου για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων και τη διασφάλιση των συνθηκών λειτουργίας για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της ενίσχυσης του ανταγωνισμού και της αποδυνάμωσης της κερδοφορίας του κλάδου· (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία ενός νέου επιχειρηματικού χώρου για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων και τη διασφάλιση των συνθηκών λειτουργίας για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της ενίσχυσης του ανταγωνισμού και της αποδυνάμωσης της κερδοφορίας του κλάδου· (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία ενός νέου επιχειρηματικού χώρου για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων και τη διασφάλιση των συνθηκών λειτουργίας για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της ενίσχυσης του ανταγωνισμού και της αποδυνάμωσης της κερδοφορίας του κλάδου· (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spustenie novej obchodnej oblasti s cieľom splniť ciele rastu a zabezpečiť prevádzkové podmienky s cieľom kompenzovať účinky sprísnenia hospodárskej súťaže a oslabenia ziskovosti odvetvia; (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spustenie novej obchodnej oblasti s cieľom splniť ciele rastu a zabezpečiť prevádzkové podmienky s cieľom kompenzovať účinky sprísnenia hospodárskej súťaže a oslabenia ziskovosti odvetvia; (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spustenie novej obchodnej oblasti s cieľom splniť ciele rastu a zabezpečiť prevádzkové podmienky s cieľom kompenzovať účinky sprísnenia hospodárskej súťaže a oslabenia ziskovosti odvetvia; (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uruchomienie nowego obszaru działalności w celu osiągnięcia celów wzrostu i ochrony warunków działalności w celu zrekompensowania skutków zaostrzenia konkurencji i osłabienia rentowności przemysłu; (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uruchomienie nowego obszaru działalności w celu osiągnięcia celów wzrostu i ochrony warunków działalności w celu zrekompensowania skutków zaostrzenia konkurencji i osłabienia rentowności przemysłu; (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uruchomienie nowego obszaru działalności w celu osiągnięcia celów wzrostu i ochrony warunków działalności w celu zrekompensowania skutków zaostrzenia konkurencji i osłabienia rentowności przemysłu; (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Új üzleti terület elindítása a növekedési célok elérése és a működési feltételek megőrzése érdekében, hogy ellensúlyozzák a verseny megszigorításából és az ágazat jövedelmezőségének gyengüléséből eredő hatásokat; (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Új üzleti terület elindítása a növekedési célok elérése és a működési feltételek megőrzése érdekében, hogy ellensúlyozzák a verseny megszigorításából és az ágazat jövedelmezőségének gyengüléséből eredő hatásokat; (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Új üzleti terület elindítása a növekedési célok elérése és a működési feltételek megőrzése érdekében, hogy ellensúlyozzák a verseny megszigorításából és az ágazat jövedelmezőségének gyengüléséből eredő hatásokat; (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zahájení nové obchodní oblasti s cílem splnit cíle v oblasti růstu a zajistit provozní podmínky s cílem kompenzovat účinky zpřísnění hospodářské soutěže a oslabení ziskovosti odvětví; (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zahájení nové obchodní oblasti s cílem splnit cíle v oblasti růstu a zajistit provozní podmínky s cílem kompenzovat účinky zpřísnění hospodářské soutěže a oslabení ziskovosti odvětví; (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zahájení nové obchodní oblasti s cílem splnit cíle v oblasti růstu a zajistit provozní podmínky s cílem kompenzovat účinky zpřísnění hospodářské soutěže a oslabení ziskovosti odvětví; (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jaunas uzņēmējdarbības zonas izveide, lai sasniegtu izaugsmes mērķus un nodrošinātu darbības apstākļus, lai kompensētu konkurences saspīlēšanas un nozares rentabilitātes vājināšanās sekas; (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jaunas uzņēmējdarbības zonas izveide, lai sasniegtu izaugsmes mērķus un nodrošinātu darbības apstākļus, lai kompensētu konkurences saspīlēšanas un nozares rentabilitātes vājināšanās sekas; (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jaunas uzņēmējdarbības zonas izveide, lai sasniegtu izaugsmes mērķus un nodrošinātu darbības apstākļus, lai kompensētu konkurences saspīlēšanas un nozares rentabilitātes vājināšanās sekas; (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Limistéar nua gnó a sheoladh chun spriocanna fáis a bhaint amach agus na coinníollacha oibriúcháin a chosaint chun cúiteamh a dhéanamh ar éifeachtaí an ghéaraithe iomaíochta agus ar lagú bhrabúsacht an tionscail; (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Limistéar nua gnó a sheoladh chun spriocanna fáis a bhaint amach agus na coinníollacha oibriúcháin a chosaint chun cúiteamh a dhéanamh ar éifeachtaí an ghéaraithe iomaíochta agus ar lagú bhrabúsacht an tionscail; (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Limistéar nua gnó a sheoladh chun spriocanna fáis a bhaint amach agus na coinníollacha oibriúcháin a chosaint chun cúiteamh a dhéanamh ar éifeachtaí an ghéaraithe iomaíochta agus ar lagú bhrabúsacht an tionscail; (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzpostavitev novega poslovnega področja, da bi dosegli cilje rasti in zaščitili pogoje poslovanja, da bi nadomestili učinke zaostrovanja konkurence in oslabitve donosnosti industrije; (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev novega poslovnega področja, da bi dosegli cilje rasti in zaščitili pogoje poslovanja, da bi nadomestili učinke zaostrovanja konkurence in oslabitve donosnosti industrije; (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev novega poslovnega področja, da bi dosegli cilje rasti in zaščitili pogoje poslovanja, da bi nadomestili učinke zaostrovanja konkurence in oslabitve donosnosti industrije; (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Създаване на ново бизнес пространство, за да се постигнат целите за растеж и да се запазят работните условия, за да се компенсират последиците от затягането на конкуренцията и отслабването на рентабилността на промишлеността; (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на ново бизнес пространство, за да се постигнат целите за растеж и да се запазят работните условия, за да се компенсират последиците от затягането на конкуренцията и отслабването на рентабилността на промишлеността; (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на ново бизнес пространство, за да се постигнат целите за растеж и да се запазят работните условия, за да се компенсират последиците от затягането на конкуренцията и отслабването на рентабилността на промишлеността; (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
It-tnedija ta’ żona ġdida ta’ negozju sabiex jintlaħqu l-miri ta’ tkabbir u jiġu salvagwardjati l-kundizzjonijiet operattivi biex jiġu kkumpensati l-effetti tal-issikkar tal-kompetizzjoni u d-dgħufija tal-profittabbiltà tal-industrija; (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tnedija ta’ żona ġdida ta’ negozju sabiex jintlaħqu l-miri ta’ tkabbir u jiġu salvagwardjati l-kundizzjonijiet operattivi biex jiġu kkumpensati l-effetti tal-issikkar tal-kompetizzjoni u d-dgħufija tal-profittabbiltà tal-industrija; (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tnedija ta’ żona ġdida ta’ negozju sabiex jintlaħqu l-miri ta’ tkabbir u jiġu salvagwardjati l-kundizzjonijiet operattivi biex jiġu kkumpensati l-effetti tal-issikkar tal-kompetizzjoni u d-dgħufija tal-profittabbiltà tal-industrija; (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lançamento de uma nova área de atividade, a fim de cumprir os objetivos de crescimento e salvaguardar as condições de exploração para compensar os efeitos da intensificação da concorrência e do enfraquecimento da rentabilidade da indústria; (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lançamento de uma nova área de atividade, a fim de cumprir os objetivos de crescimento e salvaguardar as condições de exploração para compensar os efeitos da intensificação da concorrência e do enfraquecimento da rentabilidade da indústria; (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lançamento de uma nova área de atividade, a fim de cumprir os objetivos de crescimento e salvaguardar as condições de exploração para compensar os efeitos da intensificação da concorrência e do enfraquecimento da rentabilidade da indústria; (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iværksættelse af et nyt forretningsområde med henblik på at opfylde vækstmålene og sikre driftsvilkårene for at kompensere for virkningerne af skærpelsen af konkurrencen og svækkelsen af industriens rentabilitet (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iværksættelse af et nyt forretningsområde med henblik på at opfylde vækstmålene og sikre driftsvilkårene for at kompensere for virkningerne af skærpelsen af konkurrencen og svækkelsen af industriens rentabilitet (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iværksættelse af et nyt forretningsområde med henblik på at opfylde vækstmålene og sikre driftsvilkårene for at kompensere for virkningerne af skærpelsen af konkurrencen og svækkelsen af industriens rentabilitet (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lansarea unei noi zone de afaceri pentru a îndeplini obiectivele de creștere și pentru a proteja condițiile de exploatare pentru a compensa efectele înăspririi concurenței și ale scăderii rentabilității industriei; (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lansarea unei noi zone de afaceri pentru a îndeplini obiectivele de creștere și pentru a proteja condițiile de exploatare pentru a compensa efectele înăspririi concurenței și ale scăderii rentabilității industriei; (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lansarea unei noi zone de afaceri pentru a îndeplini obiectivele de creștere și pentru a proteja condițiile de exploatare pentru a compensa efectele înăspririi concurenței și ale scăderii rentabilității industriei; (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inrättande av ett nytt affärsområde för att uppfylla tillväxtmålen och garantera verksamhetsvillkoren för att kompensera för effekterna av konkurrensåtstramning och försvagning av industrins lönsamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättande av ett nytt affärsområde för att uppfylla tillväxtmålen och garantera verksamhetsvillkoren för att kompensera för effekterna av konkurrensåtstramning och försvagning av industrins lönsamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättande av ett nytt affärsområde för att uppfylla tillväxtmålen och garantera verksamhetsvillkoren för att kompensera för effekterna av konkurrensåtstramning och försvagning av industrins lönsamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:06, 12 August 2022
Project Q3756455 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Launch of a new business area |
Project Q3756455 in Finland |
Statements
53,780.0 Euro
0 references
107,560.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
11 February 2021
0 references
31 May 2022
0 references
LAHDEN GRAAFINEN OY
0 references
60°59'30.44"N, 25°45'9.04"E
0 references
15300
0 references
Uuden liiketoiminta-alueen käynnistäminen kasvutavoitteiden saavuttamiseksi ja toimintaedellytysten turvaamiseksi kompensoimaan kilpailutilanteen kiristymisen ja toimialan kannattavuuden heikkenemisen vaikutuksia (Finnish)
0 references
Launch of a new business area in order to meet growth targets and safeguard the operating conditions to compensate for the effects of the tightening of competition and the weakening of the profitability of the industry; (English)
23 November 2021
0 references
Lancement d’un nouveau secteur d’activité afin d’atteindre les objectifs de croissance et de préserver les conditions d’exploitation afin de compenser les effets du resserrement de la concurrence et de l’affaiblissement de la rentabilité de l’industrie; (French)
29 November 2021
0 references
Einführung eines neuen Geschäftsfelds, um Wachstumsziele zu erreichen und die Betriebsbedingungen zu gewährleisten, um die Auswirkungen der Verschärfung des Wettbewerbs und der Abschwächung der Rentabilität der Branche auszugleichen; (German)
30 November 2021
0 references
Invoering van een nieuw bedrijfsterrein om de groeidoelstellingen te halen en de exploitatievoorwaarden te waarborgen om de gevolgen van de verscherping van de concurrentie en de verzwakking van de winstgevendheid van de sector te compenseren; (Dutch)
5 December 2021
0 references
Avvio di una nuova area di attività al fine di conseguire gli obiettivi di crescita e salvaguardare le condizioni operative per compensare gli effetti dell'inasprimento della concorrenza e dell'indebolimento della redditività dell'industria; (Italian)
12 January 2022
0 references
Puesta en marcha de un nuevo ámbito de actividad con el fin de cumplir los objetivos de crecimiento y salvaguardar las condiciones de funcionamiento para compensar los efectos del endurecimiento de la competencia y el debilitamiento de la rentabilidad de la industria; (Spanish)
13 January 2022
0 references
Uue tegevusvaldkonna käivitamine, et saavutada majanduskasvu eesmärgid ja kaitsta tegutsemistingimusi, et kompenseerida konkurentsi tihenemise ja tootmisharu kasumlikkuse nõrgenemise mõju; (Estonian)
12 August 2022
0 references
Sukurti naują verslo erdvę, kad būtų pasiekti augimo tikslai ir užtikrintos veiklos sąlygos, kad būtų kompensuotas konkurencijos sustiprėjimo ir pramonės pelningumo sumažėjimo poveikis; (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Pokretanje novog poslovnog područja kako bi se postigli ciljevi rasta i zaštitili uvjeti poslovanja kako bi se nadoknadili učinci pooštravanja tržišnog natjecanja i slabljenja profitabilnosti industrije; (Croatian)
12 August 2022
0 references
Δημιουργία ενός νέου επιχειρηματικού χώρου για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων και τη διασφάλιση των συνθηκών λειτουργίας για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της ενίσχυσης του ανταγωνισμού και της αποδυνάμωσης της κερδοφορίας του κλάδου· (Greek)
12 August 2022
0 references
Spustenie novej obchodnej oblasti s cieľom splniť ciele rastu a zabezpečiť prevádzkové podmienky s cieľom kompenzovať účinky sprísnenia hospodárskej súťaže a oslabenia ziskovosti odvetvia; (Slovak)
12 August 2022
0 references
Uruchomienie nowego obszaru działalności w celu osiągnięcia celów wzrostu i ochrony warunków działalności w celu zrekompensowania skutków zaostrzenia konkurencji i osłabienia rentowności przemysłu; (Polish)
12 August 2022
0 references
Új üzleti terület elindítása a növekedési célok elérése és a működési feltételek megőrzése érdekében, hogy ellensúlyozzák a verseny megszigorításából és az ágazat jövedelmezőségének gyengüléséből eredő hatásokat; (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Zahájení nové obchodní oblasti s cílem splnit cíle v oblasti růstu a zajistit provozní podmínky s cílem kompenzovat účinky zpřísnění hospodářské soutěže a oslabení ziskovosti odvětví; (Czech)
12 August 2022
0 references
Jaunas uzņēmējdarbības zonas izveide, lai sasniegtu izaugsmes mērķus un nodrošinātu darbības apstākļus, lai kompensētu konkurences saspīlēšanas un nozares rentabilitātes vājināšanās sekas; (Latvian)
12 August 2022
0 references
Limistéar nua gnó a sheoladh chun spriocanna fáis a bhaint amach agus na coinníollacha oibriúcháin a chosaint chun cúiteamh a dhéanamh ar éifeachtaí an ghéaraithe iomaíochta agus ar lagú bhrabúsacht an tionscail; (Irish)
12 August 2022
0 references
Vzpostavitev novega poslovnega področja, da bi dosegli cilje rasti in zaščitili pogoje poslovanja, da bi nadomestili učinke zaostrovanja konkurence in oslabitve donosnosti industrije; (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Създаване на ново бизнес пространство, за да се постигнат целите за растеж и да се запазят работните условия, за да се компенсират последиците от затягането на конкуренцията и отслабването на рентабилността на промишлеността; (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
It-tnedija ta’ żona ġdida ta’ negozju sabiex jintlaħqu l-miri ta’ tkabbir u jiġu salvagwardjati l-kundizzjonijiet operattivi biex jiġu kkumpensati l-effetti tal-issikkar tal-kompetizzjoni u d-dgħufija tal-profittabbiltà tal-industrija; (Maltese)
12 August 2022
0 references
Lançamento de uma nova área de atividade, a fim de cumprir os objetivos de crescimento e salvaguardar as condições de exploração para compensar os efeitos da intensificação da concorrência e do enfraquecimento da rentabilidade da indústria; (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Iværksættelse af et nyt forretningsområde med henblik på at opfylde vækstmålene og sikre driftsvilkårene for at kompensere for virkningerne af skærpelsen af konkurrencen og svækkelsen af industriens rentabilitet (Danish)
12 August 2022
0 references
Lansarea unei noi zone de afaceri pentru a îndeplini obiectivele de creștere și pentru a proteja condițiile de exploatare pentru a compensa efectele înăspririi concurenței și ale scăderii rentabilității industriei; (Romanian)
12 August 2022
0 references
Inrättande av ett nytt affärsområde för att uppfylla tillväxtmålen och garantera verksamhetsvillkoren för att kompensera för effekterna av konkurrensåtstramning och försvagning av industrins lönsamhet. (Swedish)
12 August 2022
0 references