Ranua’s natural berry products for the world (Q3753342): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Finland) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fi, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ranua looduslikud marjatooted maailmale | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ranua natūralūs uogų produktai pasauliui | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ranua prirodni proizvodi od bobica za svijet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Τα φυσικά προϊόντα μούρων της Ranua για τον κόσμο | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ranua prírodné bobule produkty pre svet | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Naturalne produkty jagodowe Ranua dla świata | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Ranua természetes bogyó termékei a világ számára | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přírodní bobule Ranua pro svět | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ranua dabīgie ogu produkti pasaulei | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Táirgí caora nádúrtha Ranua don domhan | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ranua naravni jagodni izdelki za svet | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Натурални ягодоплодни продукти на Ranua за света | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Prodotti ta’ berry naturali ta’ Ranua għad-dinja | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Produtos de bagas naturais da Ranua para o mundo | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ranuas naturlige bærprodukter til verden | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Produse naturale de fructe de padure Ranua pentru lume | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ranuas naturliga bärprodukter för världen | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3753342 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3753342 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3753342 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3753342 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3753342 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3753342 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3753342 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3753342 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3753342 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3753342 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3753342 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3753342 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3753342 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3753342 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lapimaa looduslike marjade töötlemine eksporditavateks toodeteks (ka mahetootena). Toode kõrge kvaliteediga, tugev premium toote maine hoone, rahvusvaheliselt atraktiivne ja unistav brändi ja pakendi. Esitlus Saksa messil ja kontaktid Jaapani ostjatega. Tulemuseks on kvaliteetne eksporttoode, mida nõutakse nii ELis kui ka Aasias. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lapimaa looduslike marjade töötlemine eksporditavateks toodeteks (ka mahetootena). Toode kõrge kvaliteediga, tugev premium toote maine hoone, rahvusvaheliselt atraktiivne ja unistav brändi ja pakendi. Esitlus Saksa messil ja kontaktid Jaapani ostjatega. Tulemuseks on kvaliteetne eksporttoode, mida nõutakse nii ELis kui ka Aasias. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lapimaa looduslike marjade töötlemine eksporditavateks toodeteks (ka mahetootena). Toode kõrge kvaliteediga, tugev premium toote maine hoone, rahvusvaheliselt atraktiivne ja unistav brändi ja pakendi. Esitlus Saksa messil ja kontaktid Jaapani ostjatega. Tulemuseks on kvaliteetne eksporttoode, mida nõutakse nii ELis kui ka Aasias. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Laplandijos natūralių uogų perdirbimas į eksportuojamus produktus (taip pat kaip ekologiškas produktas). Produktas su aukštos kokybės, stiprus aukščiausios kokybės produkto įvaizdžio kūrimas, tarptautiniu mastu patrauklus ir svajingas prekės ženklas ir pakuotė. Pristatymas Vokietijos mugėje, taip pat ryšiai su Japonijos pirkėjais. Rezultatas – aukštos kokybės eksporto produktas tiek ES, tiek Azijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Laplandijos natūralių uogų perdirbimas į eksportuojamus produktus (taip pat kaip ekologiškas produktas). Produktas su aukštos kokybės, stiprus aukščiausios kokybės produkto įvaizdžio kūrimas, tarptautiniu mastu patrauklus ir svajingas prekės ženklas ir pakuotė. Pristatymas Vokietijos mugėje, taip pat ryšiai su Japonijos pirkėjais. Rezultatas – aukštos kokybės eksporto produktas tiek ES, tiek Azijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Laplandijos natūralių uogų perdirbimas į eksportuojamus produktus (taip pat kaip ekologiškas produktas). Produktas su aukštos kokybės, stiprus aukščiausios kokybės produkto įvaizdžio kūrimas, tarptautiniu mastu patrauklus ir svajingas prekės ženklas ir pakuotė. Pristatymas Vokietijos mugėje, taip pat ryšiai su Japonijos pirkėjais. Rezultatas – aukštos kokybės eksporto produktas tiek ES, tiek Azijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prerada prirodnih bobica Laponije u izvozne proizvode (također kao ekološki proizvod). Proizvod visoke kvalitete, snažan premium proizvod za izgradnju slike, međunarodno atraktivan i sanjiv brand i pakiranje. Prezentacija na njemačkom sajmu i kontakti s japanskim kupcima. Rezultat je visokokvalitetni izvozni proizvod u EU-u i Aziji. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prerada prirodnih bobica Laponije u izvozne proizvode (također kao ekološki proizvod). Proizvod visoke kvalitete, snažan premium proizvod za izgradnju slike, međunarodno atraktivan i sanjiv brand i pakiranje. Prezentacija na njemačkom sajmu i kontakti s japanskim kupcima. Rezultat je visokokvalitetni izvozni proizvod u EU-u i Aziji. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prerada prirodnih bobica Laponije u izvozne proizvode (također kao ekološki proizvod). Proizvod visoke kvalitete, snažan premium proizvod za izgradnju slike, međunarodno atraktivan i sanjiv brand i pakiranje. Prezentacija na njemačkom sajmu i kontakti s japanskim kupcima. Rezultat je visokokvalitetni izvozni proizvod u EU-u i Aziji. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μεταποίηση των φυσικών μούρας της Λαπωνίας σε προϊόντα εξαγωγής (επίσης ως βιολογικό προϊόν). Προϊόν με υψηλής ποιότητας, ισχυρό premium προϊόν image-building, διεθνώς ελκυστικό και ονειρεμένο εμπορικό σήμα και συσκευασία. Παρουσίαση στη γερμανική έκθεση, καθώς και επαφές με Ιάπωνες αγοραστές. Το αποτέλεσμα είναι ένα υψηλής ποιότητας προϊόν εξαγωγής τόσο στην ΕΕ όσο και στην Ασία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μεταποίηση των φυσικών μούρας της Λαπωνίας σε προϊόντα εξαγωγής (επίσης ως βιολογικό προϊόν). Προϊόν με υψηλής ποιότητας, ισχυρό premium προϊόν image-building, διεθνώς ελκυστικό και ονειρεμένο εμπορικό σήμα και συσκευασία. Παρουσίαση στη γερμανική έκθεση, καθώς και επαφές με Ιάπωνες αγοραστές. Το αποτέλεσμα είναι ένα υψηλής ποιότητας προϊόν εξαγωγής τόσο στην ΕΕ όσο και στην Ασία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μεταποίηση των φυσικών μούρας της Λαπωνίας σε προϊόντα εξαγωγής (επίσης ως βιολογικό προϊόν). Προϊόν με υψηλής ποιότητας, ισχυρό premium προϊόν image-building, διεθνώς ελκυστικό και ονειρεμένο εμπορικό σήμα και συσκευασία. Παρουσίαση στη γερμανική έκθεση, καθώς και επαφές με Ιάπωνες αγοραστές. Το αποτέλεσμα είναι ένα υψηλής ποιότητας προϊόν εξαγωγής τόσο στην ΕΕ όσο και στην Ασία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spracovanie prírodných bobúľ Laponska na vývozné produkty (aj ako ekologický produkt). Produkt s vysokou kvalitou, silnou špičkovou kvalitou imidžu, medzinárodne príťažlivou a zasnenou značkou a balením. Prezentácia na nemeckom veľtrhu a kontakty s japonskými kupujúcimi. Výsledkom je vysoko kvalitný požadovaný vývozný výrobok v EÚ aj Ázii. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spracovanie prírodných bobúľ Laponska na vývozné produkty (aj ako ekologický produkt). Produkt s vysokou kvalitou, silnou špičkovou kvalitou imidžu, medzinárodne príťažlivou a zasnenou značkou a balením. Prezentácia na nemeckom veľtrhu a kontakty s japonskými kupujúcimi. Výsledkom je vysoko kvalitný požadovaný vývozný výrobok v EÚ aj Ázii. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spracovanie prírodných bobúľ Laponska na vývozné produkty (aj ako ekologický produkt). Produkt s vysokou kvalitou, silnou špičkovou kvalitou imidžu, medzinárodne príťažlivou a zasnenou značkou a balením. Prezentácia na nemeckom veľtrhu a kontakty s japonskými kupujúcimi. Výsledkom je vysoko kvalitný požadovaný vývozný výrobok v EÚ aj Ázii. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przetwarzanie naturalnych jagód Laponii na produkty eksportowe (również jako produkt ekologiczny). Produkt o wysokiej jakości, silnym budowaniu wizerunku produktu premium, atrakcyjnej na arenie międzynarodowej i marzycielskiej marki i opakowaniach. Prezentacja na targach niemieckich, a także kontakty z japońskimi nabywcami. Rezultatem jest wysokiej jakości produkt eksportowy zarówno w UE, jak i w Azji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przetwarzanie naturalnych jagód Laponii na produkty eksportowe (również jako produkt ekologiczny). Produkt o wysokiej jakości, silnym budowaniu wizerunku produktu premium, atrakcyjnej na arenie międzynarodowej i marzycielskiej marki i opakowaniach. Prezentacja na targach niemieckich, a także kontakty z japońskimi nabywcami. Rezultatem jest wysokiej jakości produkt eksportowy zarówno w UE, jak i w Azji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przetwarzanie naturalnych jagód Laponii na produkty eksportowe (również jako produkt ekologiczny). Produkt o wysokiej jakości, silnym budowaniu wizerunku produktu premium, atrakcyjnej na arenie międzynarodowej i marzycielskiej marki i opakowaniach. Prezentacja na targach niemieckich, a także kontakty z japońskimi nabywcami. Rezultatem jest wysokiej jakości produkt eksportowy zarówno w UE, jak i w Azji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lappföld természetes bogyóinak exporttermékekké történő feldolgozása (akár ökológiai termékként is). Termék kiváló minőségű, erős prémium termék kép-építés, nemzetközileg vonzó és álmodozó márka és csomagolás. Előadás a német vásáron, valamint a japán vásárlókkal való kapcsolattartás. Ennek eredményeként az EU-ban és Ázsiában egyaránt jó minőségű, igényes exporttermékről van szó. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lappföld természetes bogyóinak exporttermékekké történő feldolgozása (akár ökológiai termékként is). Termék kiváló minőségű, erős prémium termék kép-építés, nemzetközileg vonzó és álmodozó márka és csomagolás. Előadás a német vásáron, valamint a japán vásárlókkal való kapcsolattartás. Ennek eredményeként az EU-ban és Ázsiában egyaránt jó minőségű, igényes exporttermékről van szó. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lappföld természetes bogyóinak exporttermékekké történő feldolgozása (akár ökológiai termékként is). Termék kiváló minőségű, erős prémium termék kép-építés, nemzetközileg vonzó és álmodozó márka és csomagolás. Előadás a német vásáron, valamint a japán vásárlókkal való kapcsolattartás. Ennek eredményeként az EU-ban és Ázsiában egyaránt jó minőségű, igényes exporttermékről van szó. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zpracování přírodních bobulí v Laponsku na exportní produkty (rovněž jako ekologický produkt). Výrobek s vysokou kvalitou, silnou prémiovou image-building, mezinárodně atraktivní a zasněné značky a balení. Prezentace na německém veletrhu a kontakty s japonskými kupujícími. Výsledkem je vysoce kvalitní požadovaný vývozní produkt jak v EU, tak v Asii. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zpracování přírodních bobulí v Laponsku na exportní produkty (rovněž jako ekologický produkt). Výrobek s vysokou kvalitou, silnou prémiovou image-building, mezinárodně atraktivní a zasněné značky a balení. Prezentace na německém veletrhu a kontakty s japonskými kupujícími. Výsledkem je vysoce kvalitní požadovaný vývozní produkt jak v EU, tak v Asii. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zpracování přírodních bobulí v Laponsku na exportní produkty (rovněž jako ekologický produkt). Výrobek s vysokou kvalitou, silnou prémiovou image-building, mezinárodně atraktivní a zasněné značky a balení. Prezentace na německém veletrhu a kontakty s japonskými kupujícími. Výsledkem je vysoce kvalitní požadovaný vývozní produkt jak v EU, tak v Asii. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lapzemes dabisko ogu pārstrāde eksporta produktos (arī kā bioloģisku produktu). Produkts ar augstu kvalitāti, spēcīgu augstākās kvalitātes produktu attēlu veidošanu, starptautiski pievilcīgu un sapņainu zīmolu un iepakojumu. Prezentācija Vācijas gadatirgū, kā arī kontakti ar japāņu pircējiem. Rezultāts ir augstas kvalitātes eksporta produkts gan ES, gan Āzijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lapzemes dabisko ogu pārstrāde eksporta produktos (arī kā bioloģisku produktu). Produkts ar augstu kvalitāti, spēcīgu augstākās kvalitātes produktu attēlu veidošanu, starptautiski pievilcīgu un sapņainu zīmolu un iepakojumu. Prezentācija Vācijas gadatirgū, kā arī kontakti ar japāņu pircējiem. Rezultāts ir augstas kvalitātes eksporta produkts gan ES, gan Āzijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lapzemes dabisko ogu pārstrāde eksporta produktos (arī kā bioloģisku produktu). Produkts ar augstu kvalitāti, spēcīgu augstākās kvalitātes produktu attēlu veidošanu, starptautiski pievilcīgu un sapņainu zīmolu un iepakojumu. Prezentācija Vācijas gadatirgū, kā arī kontakti ar japāņu pircējiem. Rezultāts ir augstas kvalitātes eksporta produkts gan ES, gan Āzijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Caora nádúrtha na Laplainne a phróiseáil isteach i dtáirgí onnmhairithe (mar tháirge orgánach freisin). Táirge le caighdeán ard, préimh láidir íomhá-tógáil táirge, branda tarraingteach go hidirnáisiúnta agus dreamy agus pacáistiú. Cur i láthair ag an aonach na Gearmáine agus freisin teagmhálacha le ceannaitheoirí Seapáinis. Is é an toradh atá air sin táirge onnmhairiúcháin a bhfuil éileamh air ar ardchaighdeán san Aontas agus san Áise araon. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Caora nádúrtha na Laplainne a phróiseáil isteach i dtáirgí onnmhairithe (mar tháirge orgánach freisin). Táirge le caighdeán ard, préimh láidir íomhá-tógáil táirge, branda tarraingteach go hidirnáisiúnta agus dreamy agus pacáistiú. Cur i láthair ag an aonach na Gearmáine agus freisin teagmhálacha le ceannaitheoirí Seapáinis. Is é an toradh atá air sin táirge onnmhairiúcháin a bhfuil éileamh air ar ardchaighdeán san Aontas agus san Áise araon. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Caora nádúrtha na Laplainne a phróiseáil isteach i dtáirgí onnmhairithe (mar tháirge orgánach freisin). Táirge le caighdeán ard, préimh láidir íomhá-tógáil táirge, branda tarraingteach go hidirnáisiúnta agus dreamy agus pacáistiú. Cur i láthair ag an aonach na Gearmáine agus freisin teagmhálacha le ceannaitheoirí Seapáinis. Is é an toradh atá air sin táirge onnmhairiúcháin a bhfuil éileamh air ar ardchaighdeán san Aontas agus san Áise araon. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predelava Laponskih naravnih jagod v izvozne proizvode (tudi kot ekološki proizvod). Izdelek z visoko kakovostjo, močno vrhunsko podobo izdelkov, mednarodno privlačno in sanjsko blagovno znamko in embalažo. Predstavitev na nemškem sejmu in stiki z japonskimi kupci. Rezultat tega je visokokakovosten zahtevani izvozni izdelek v EU in Aziji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predelava Laponskih naravnih jagod v izvozne proizvode (tudi kot ekološki proizvod). Izdelek z visoko kakovostjo, močno vrhunsko podobo izdelkov, mednarodno privlačno in sanjsko blagovno znamko in embalažo. Predstavitev na nemškem sejmu in stiki z japonskimi kupci. Rezultat tega je visokokakovosten zahtevani izvozni izdelek v EU in Aziji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predelava Laponskih naravnih jagod v izvozne proizvode (tudi kot ekološki proizvod). Izdelek z visoko kakovostjo, močno vrhunsko podobo izdelkov, mednarodno privlačno in sanjsko blagovno znamko in embalažo. Predstavitev na nemškem sejmu in stiki z japonskimi kupci. Rezultat tega je visokokakovosten zahtevani izvozni izdelek v EU in Aziji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Преработка на естествените плодове на Лапландия в продукти за износ (също като биологичен продукт). Продукт с високо качество, силно премиум изграждане на имидж на продукта, международно привлекателна и мечтана марка и опаковка. Представяне на германския панаир, както и контакти с японски купувачи. Резултатът е висококачествен продукт за износ с високо качество както в ЕС, така и в Азия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Преработка на естествените плодове на Лапландия в продукти за износ (също като биологичен продукт). Продукт с високо качество, силно премиум изграждане на имидж на продукта, международно привлекателна и мечтана марка и опаковка. Представяне на германския панаир, както и контакти с японски купувачи. Резултатът е висококачествен продукт за износ с високо качество както в ЕС, така и в Азия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Преработка на естествените плодове на Лапландия в продукти за износ (също като биологичен продукт). Продукт с високо качество, силно премиум изграждане на имидж на продукта, международно привлекателна и мечтана марка и опаковка. Представяне на германския панаир, както и контакти с японски купувачи. Резултатът е висококачествен продукт за износ с високо качество както в ЕС, така и в Азия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ipproċessar tal-berries naturali tal-Lapland fi prodotti għall-esportazzjoni (bħala prodott organiku wkoll). Prodott bi kwalità għolja, qawwija premium prodott immaġni bini, internazzjonali attraenti u dreamy marka u l-ippakkjar. Preżentazzjoni fil-fiera Ġermaniża kif ukoll kuntatti ma’ xerrejja Ġappuniżi. Ir-riżultat huwa prodott ta’ esportazzjoni mitlub ta’ kwalità għolja kemm fl-UE kif ukoll fl-Asja. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ipproċessar tal-berries naturali tal-Lapland fi prodotti għall-esportazzjoni (bħala prodott organiku wkoll). Prodott bi kwalità għolja, qawwija premium prodott immaġni bini, internazzjonali attraenti u dreamy marka u l-ippakkjar. Preżentazzjoni fil-fiera Ġermaniża kif ukoll kuntatti ma’ xerrejja Ġappuniżi. Ir-riżultat huwa prodott ta’ esportazzjoni mitlub ta’ kwalità għolja kemm fl-UE kif ukoll fl-Asja. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ipproċessar tal-berries naturali tal-Lapland fi prodotti għall-esportazzjoni (bħala prodott organiku wkoll). Prodott bi kwalità għolja, qawwija premium prodott immaġni bini, internazzjonali attraenti u dreamy marka u l-ippakkjar. Preżentazzjoni fil-fiera Ġermaniża kif ukoll kuntatti ma’ xerrejja Ġappuniżi. Ir-riżultat huwa prodott ta’ esportazzjoni mitlub ta’ kwalità għolja kemm fl-UE kif ukoll fl-Asja. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Transformação de bagas naturais da Lapónia em produtos de exportação (também como produto biológico). Produto com alta qualidade, forte construção de imagem de produto premium, marca e embalagem internacionalmente atraentes e sonhadoras. Apresentação na feira alemã e também contatos com compradores japoneses. O resultado é um produto de exportação de elevada qualidade, tanto na UE como na Ásia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Transformação de bagas naturais da Lapónia em produtos de exportação (também como produto biológico). Produto com alta qualidade, forte construção de imagem de produto premium, marca e embalagem internacionalmente atraentes e sonhadoras. Apresentação na feira alemã e também contatos com compradores japoneses. O resultado é um produto de exportação de elevada qualidade, tanto na UE como na Ásia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Transformação de bagas naturais da Lapónia em produtos de exportação (também como produto biológico). Produto com alta qualidade, forte construção de imagem de produto premium, marca e embalagem internacionalmente atraentes e sonhadoras. Apresentação na feira alemã e também contatos com compradores japoneses. O resultado é um produto de exportação de elevada qualidade, tanto na UE como na Ásia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Forarbejdning af Laplands naturlige bær til eksportprodukter (også som et økologisk produkt). Produkt med høj kvalitet, stærk premium produkt image-building, internationalt attraktivt og drømmende mærke og emballage. Præsentation på den tyske messe og også kontakter med japanske købere. Resultatet er en eksportvare af høj kvalitet i både EU og Asien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Forarbejdning af Laplands naturlige bær til eksportprodukter (også som et økologisk produkt). Produkt med høj kvalitet, stærk premium produkt image-building, internationalt attraktivt og drømmende mærke og emballage. Præsentation på den tyske messe og også kontakter med japanske købere. Resultatet er en eksportvare af høj kvalitet i både EU og Asien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Forarbejdning af Laplands naturlige bær til eksportprodukter (også som et økologisk produkt). Produkt med høj kvalitet, stærk premium produkt image-building, internationalt attraktivt og drømmende mærke og emballage. Præsentation på den tyske messe og også kontakter med japanske købere. Resultatet er en eksportvare af høj kvalitet i både EU og Asien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prelucrarea boabelor naturale din Laponia în produse de export (de asemenea, ca produs ecologic). Produs cu înaltă calitate, puternic produs premium-construire imagine, brand și ambalaj atractiv la nivel internațional și de vis. Prezentare la târgul german și, de asemenea, contacte cu cumpărători japonezi. Rezultatul este un produs de export de înaltă calitate solicitat atât în UE, cât și în Asia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prelucrarea boabelor naturale din Laponia în produse de export (de asemenea, ca produs ecologic). Produs cu înaltă calitate, puternic produs premium-construire imagine, brand și ambalaj atractiv la nivel internațional și de vis. Prezentare la târgul german și, de asemenea, contacte cu cumpărători japonezi. Rezultatul este un produs de export de înaltă calitate solicitat atât în UE, cât și în Asia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prelucrarea boabelor naturale din Laponia în produse de export (de asemenea, ca produs ecologic). Produs cu înaltă calitate, puternic produs premium-construire imagine, brand și ambalaj atractiv la nivel internațional și de vis. Prezentare la târgul german și, de asemenea, contacte cu cumpărători japonezi. Rezultatul este un produs de export de înaltă calitate solicitat atât în UE, cât și în Asia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bearbetning av Lapplands naturliga bär till exportprodukter (även som ekologisk produkt). Produkt med hög kvalitet, stark premiumproduktbildsbyggande, internationellt attraktivt och drömskt varumärke och förpackning. Presentation på den tyska mässan och även kontakter med japanska köpare. Resultatet är en högkvalitativ efterfrågad exportprodukt i både EU och Asien. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bearbetning av Lapplands naturliga bär till exportprodukter (även som ekologisk produkt). Produkt med hög kvalitet, stark premiumproduktbildsbyggande, internationellt attraktivt och drömskt varumärke och förpackning. Presentation på den tyska mässan och även kontakter med japanska köpare. Resultatet är en högkvalitativ efterfrågad exportprodukt i både EU och Asien. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bearbetning av Lapplands naturliga bär till exportprodukter (även som ekologisk produkt). Produkt med hög kvalitet, stark premiumproduktbildsbyggande, internationellt attraktivt och drömskt varumärke och förpackning. Presentation på den tyska mässan och även kontakter med japanska köpare. Resultatet är en högkvalitativ efterfrågad exportprodukt i både EU och Asien. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:07, 12 August 2022
Project Q3753342 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ranua’s natural berry products for the world |
Project Q3753342 in Finland |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
24 August 2018
0 references
31 July 2019
0 references
RANUA-REVONTULI OY VIINI & MARJAT
0 references
65°57'48.85"N, 26°28'2.93"E
0 references
97700
0 references
Lapin luonnonmarjojen jalostus vientituotteiksi (myös luomutuotteena). Tuote korkealaatuinen, vahvasti premiumtuotteen mielikuvaa rakentava, kansainvälisesti houkuttava ja unikki brändi ja pakkaus. Esittely Saksan messuilla ja myös kontaktitjapanilaisiin ostajiin. Tuloksena laadukas kysytty vientituote sekä EU:ssa että Aasiassa. (Finnish)
0 references
Processing of Lapland’s natural berries into export products (also as an organic product). Product with high quality, strong premium product image-building, internationally attractive and dreamy brand and packaging. Presentation at the German fair and also contacts with Japanese buyers. The result is a high-quality demanded export product in both the EU and Asia. (English)
23 November 2021
0 references
Transformation des baies naturelles de Laponie en produits d’exportation (également en tant que produit biologique). Produit avec de haute qualité, forte construction d’image de produit haut de gamme, marque et emballage attrayants et rêveurs à l’échelle internationale. Présentation à la foire allemande et aussi contacts avec les acheteurs japonais. Il en résulte un produit d’exportation de haute qualité demandé à la fois dans l’UE et en Asie. (French)
26 November 2021
0 references
Verarbeitung der natürlichen Beeren von Lappland zu Exportprodukten (auch als ökologisches Erzeugnis). Produkt mit hoher Qualität, starkem Premium Produkt Image-Building, international attraktive und verträumte Marke und Verpackung. Präsentation auf der deutschen Messe und auch Kontakte zu japanischen Käufern. Das Ergebnis ist ein qualitativ hochwertiges Exportprodukt sowohl in der EU als auch in Asien. (German)
30 November 2021
0 references
Verwerking van de natuurlijke bessen van Lapland tot exportproducten (ook als biologisch product). Product met hoge kwaliteit, sterke premium product beeldvorming, internationaal aantrekkelijk en dromerig merk en verpakking. Presentatie op de Duitse beurs en ook contacten met Japanse kopers. Het resultaat is een hoogwaardig exportproduct in zowel de EU als Azië. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Trasformazione delle bacche naturali della Lapponia in prodotti per l'esportazione (anche come prodotto biologico). Prodotto con alta qualità, forte creazione di immagine del prodotto premium, marchio e imballaggio attraenti e sognanti a livello internazionale. Presentazione alla fiera tedesca e contatti con gli acquirenti giapponesi. Il risultato è un prodotto di esportazione di alta qualità richiesto sia nell'UE che in Asia. (Italian)
12 January 2022
0 references
Transformación de las bayas naturales de Laponia en productos de exportación (también como producto ecológico). Producto con alta calidad, construcción de imágenes de producto de primera calidad, marca y embalaje atractivos y de ensueño internacionalmente. Presentación en la feria alemana y también contactos con compradores japoneses. El resultado es un producto de exportación demandado de alta calidad tanto en la UE como en Asia. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Lapimaa looduslike marjade töötlemine eksporditavateks toodeteks (ka mahetootena). Toode kõrge kvaliteediga, tugev premium toote maine hoone, rahvusvaheliselt atraktiivne ja unistav brändi ja pakendi. Esitlus Saksa messil ja kontaktid Jaapani ostjatega. Tulemuseks on kvaliteetne eksporttoode, mida nõutakse nii ELis kui ka Aasias. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Laplandijos natūralių uogų perdirbimas į eksportuojamus produktus (taip pat kaip ekologiškas produktas). Produktas su aukštos kokybės, stiprus aukščiausios kokybės produkto įvaizdžio kūrimas, tarptautiniu mastu patrauklus ir svajingas prekės ženklas ir pakuotė. Pristatymas Vokietijos mugėje, taip pat ryšiai su Japonijos pirkėjais. Rezultatas – aukštos kokybės eksporto produktas tiek ES, tiek Azijoje. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Prerada prirodnih bobica Laponije u izvozne proizvode (također kao ekološki proizvod). Proizvod visoke kvalitete, snažan premium proizvod za izgradnju slike, međunarodno atraktivan i sanjiv brand i pakiranje. Prezentacija na njemačkom sajmu i kontakti s japanskim kupcima. Rezultat je visokokvalitetni izvozni proizvod u EU-u i Aziji. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Μεταποίηση των φυσικών μούρας της Λαπωνίας σε προϊόντα εξαγωγής (επίσης ως βιολογικό προϊόν). Προϊόν με υψηλής ποιότητας, ισχυρό premium προϊόν image-building, διεθνώς ελκυστικό και ονειρεμένο εμπορικό σήμα και συσκευασία. Παρουσίαση στη γερμανική έκθεση, καθώς και επαφές με Ιάπωνες αγοραστές. Το αποτέλεσμα είναι ένα υψηλής ποιότητας προϊόν εξαγωγής τόσο στην ΕΕ όσο και στην Ασία. (Greek)
12 August 2022
0 references
Spracovanie prírodných bobúľ Laponska na vývozné produkty (aj ako ekologický produkt). Produkt s vysokou kvalitou, silnou špičkovou kvalitou imidžu, medzinárodne príťažlivou a zasnenou značkou a balením. Prezentácia na nemeckom veľtrhu a kontakty s japonskými kupujúcimi. Výsledkom je vysoko kvalitný požadovaný vývozný výrobok v EÚ aj Ázii. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Przetwarzanie naturalnych jagód Laponii na produkty eksportowe (również jako produkt ekologiczny). Produkt o wysokiej jakości, silnym budowaniu wizerunku produktu premium, atrakcyjnej na arenie międzynarodowej i marzycielskiej marki i opakowaniach. Prezentacja na targach niemieckich, a także kontakty z japońskimi nabywcami. Rezultatem jest wysokiej jakości produkt eksportowy zarówno w UE, jak i w Azji. (Polish)
12 August 2022
0 references
Lappföld természetes bogyóinak exporttermékekké történő feldolgozása (akár ökológiai termékként is). Termék kiváló minőségű, erős prémium termék kép-építés, nemzetközileg vonzó és álmodozó márka és csomagolás. Előadás a német vásáron, valamint a japán vásárlókkal való kapcsolattartás. Ennek eredményeként az EU-ban és Ázsiában egyaránt jó minőségű, igényes exporttermékről van szó. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Zpracování přírodních bobulí v Laponsku na exportní produkty (rovněž jako ekologický produkt). Výrobek s vysokou kvalitou, silnou prémiovou image-building, mezinárodně atraktivní a zasněné značky a balení. Prezentace na německém veletrhu a kontakty s japonskými kupujícími. Výsledkem je vysoce kvalitní požadovaný vývozní produkt jak v EU, tak v Asii. (Czech)
12 August 2022
0 references
Lapzemes dabisko ogu pārstrāde eksporta produktos (arī kā bioloģisku produktu). Produkts ar augstu kvalitāti, spēcīgu augstākās kvalitātes produktu attēlu veidošanu, starptautiski pievilcīgu un sapņainu zīmolu un iepakojumu. Prezentācija Vācijas gadatirgū, kā arī kontakti ar japāņu pircējiem. Rezultāts ir augstas kvalitātes eksporta produkts gan ES, gan Āzijā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Caora nádúrtha na Laplainne a phróiseáil isteach i dtáirgí onnmhairithe (mar tháirge orgánach freisin). Táirge le caighdeán ard, préimh láidir íomhá-tógáil táirge, branda tarraingteach go hidirnáisiúnta agus dreamy agus pacáistiú. Cur i láthair ag an aonach na Gearmáine agus freisin teagmhálacha le ceannaitheoirí Seapáinis. Is é an toradh atá air sin táirge onnmhairiúcháin a bhfuil éileamh air ar ardchaighdeán san Aontas agus san Áise araon. (Irish)
12 August 2022
0 references
Predelava Laponskih naravnih jagod v izvozne proizvode (tudi kot ekološki proizvod). Izdelek z visoko kakovostjo, močno vrhunsko podobo izdelkov, mednarodno privlačno in sanjsko blagovno znamko in embalažo. Predstavitev na nemškem sejmu in stiki z japonskimi kupci. Rezultat tega je visokokakovosten zahtevani izvozni izdelek v EU in Aziji. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Преработка на естествените плодове на Лапландия в продукти за износ (също като биологичен продукт). Продукт с високо качество, силно премиум изграждане на имидж на продукта, международно привлекателна и мечтана марка и опаковка. Представяне на германския панаир, както и контакти с японски купувачи. Резултатът е висококачествен продукт за износ с високо качество както в ЕС, така и в Азия. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-ipproċessar tal-berries naturali tal-Lapland fi prodotti għall-esportazzjoni (bħala prodott organiku wkoll). Prodott bi kwalità għolja, qawwija premium prodott immaġni bini, internazzjonali attraenti u dreamy marka u l-ippakkjar. Preżentazzjoni fil-fiera Ġermaniża kif ukoll kuntatti ma’ xerrejja Ġappuniżi. Ir-riżultat huwa prodott ta’ esportazzjoni mitlub ta’ kwalità għolja kemm fl-UE kif ukoll fl-Asja. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Transformação de bagas naturais da Lapónia em produtos de exportação (também como produto biológico). Produto com alta qualidade, forte construção de imagem de produto premium, marca e embalagem internacionalmente atraentes e sonhadoras. Apresentação na feira alemã e também contatos com compradores japoneses. O resultado é um produto de exportação de elevada qualidade, tanto na UE como na Ásia. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Forarbejdning af Laplands naturlige bær til eksportprodukter (også som et økologisk produkt). Produkt med høj kvalitet, stærk premium produkt image-building, internationalt attraktivt og drømmende mærke og emballage. Præsentation på den tyske messe og også kontakter med japanske købere. Resultatet er en eksportvare af høj kvalitet i både EU og Asien. (Danish)
12 August 2022
0 references
Prelucrarea boabelor naturale din Laponia în produse de export (de asemenea, ca produs ecologic). Produs cu înaltă calitate, puternic produs premium-construire imagine, brand și ambalaj atractiv la nivel internațional și de vis. Prezentare la târgul german și, de asemenea, contacte cu cumpărători japonezi. Rezultatul este un produs de export de înaltă calitate solicitat atât în UE, cât și în Asia. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Bearbetning av Lapplands naturliga bär till exportprodukter (även som ekologisk produkt). Produkt med hög kvalitet, stark premiumproduktbildsbyggande, internationellt attraktivt och drömskt varumärke och förpackning. Presentation på den tyska mässan och även kontakter med japanska köpare. Resultatet är en högkvalitativ efterfrågad exportprodukt i både EU och Asien. (Swedish)
12 August 2022
0 references