Food exports (Q3750874): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Finland) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fi, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toiduainete eksport | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Maisto produktų eksportas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izvoz hrane | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εξαγωγές τροφίμων | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoz potravín | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Eksport żywności | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Élelmiszerexport | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoz potravin | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pārtikas eksports | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Onnmhairí bia | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvoz živil | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Износ на храни | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Esportazzjonijiet tal-ikel | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Exportações de alimentos | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Eksport af fødevarer | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Exporturi de produse alimentare | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Livsmedelsexport | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3750874 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3750874 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3750874 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3750874 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3750874 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3750874 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3750874 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3750874 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3750874 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3750874 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3750874 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3750874 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3750874 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3750874 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toiduainete eksport. Eesmärk on eksportida Soome toitu, tõstes uutel turgudel esile puhtaid, tervislikke ja maitsvaid eritooteid ning pakkudes ekspordikontseptsiooni, mis alandab ekspordikünnist eelkõige väiketootjate jaoks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiduainete eksport. Eesmärk on eksportida Soome toitu, tõstes uutel turgudel esile puhtaid, tervislikke ja maitsvaid eritooteid ning pakkudes ekspordikontseptsiooni, mis alandab ekspordikünnist eelkõige väiketootjate jaoks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiduainete eksport. Eesmärk on eksportida Soome toitu, tõstes uutel turgudel esile puhtaid, tervislikke ja maitsvaid eritooteid ning pakkudes ekspordikontseptsiooni, mis alandab ekspordikünnist eelkõige väiketootjate jaoks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maisto produktų eksportas. Siekiama eksportuoti Suomijos maisto produktus pabrėžiant švarius, sveikus ir skanius specialiuosius produktus naujose rinkose ir siūlant eksporto koncepciją, kuri sumažintų eksporto ribą, ypač smulkiems gamintojams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maisto produktų eksportas. Siekiama eksportuoti Suomijos maisto produktus pabrėžiant švarius, sveikus ir skanius specialiuosius produktus naujose rinkose ir siūlant eksporto koncepciją, kuri sumažintų eksporto ribą, ypač smulkiems gamintojams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maisto produktų eksportas. Siekiama eksportuoti Suomijos maisto produktus pabrėžiant švarius, sveikus ir skanius specialiuosius produktus naujose rinkose ir siūlant eksporto koncepciją, kuri sumažintų eksporto ribą, ypač smulkiems gamintojams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izvoz hrane. Cilj je izvoziti finsku hranu isticanjem čistih, zdravih i ukusnih posebnih proizvoda na novim tržištima i uvođenjem koncepta izvoza kojim se snižava izvozni prag, posebno za male proizvođače. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvoz hrane. Cilj je izvoziti finsku hranu isticanjem čistih, zdravih i ukusnih posebnih proizvoda na novim tržištima i uvođenjem koncepta izvoza kojim se snižava izvozni prag, posebno za male proizvođače. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvoz hrane. Cilj je izvoziti finsku hranu isticanjem čistih, zdravih i ukusnih posebnih proizvoda na novim tržištima i uvođenjem koncepta izvoza kojim se snižava izvozni prag, posebno za male proizvođače. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Εξαγωγές τροφίμων. Στόχος είναι η εξαγωγή φινλανδικών τροφίμων με την ανάδειξη καθαρών, υγιεινών και γευστικών ειδικών προϊόντων σε νέες αγορές και με την προσφορά μιας έννοιας εξαγωγών που μειώνει το όριο εξαγωγών, ιδίως για τους μικρούς παραγωγούς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Εξαγωγές τροφίμων. Στόχος είναι η εξαγωγή φινλανδικών τροφίμων με την ανάδειξη καθαρών, υγιεινών και γευστικών ειδικών προϊόντων σε νέες αγορές και με την προσφορά μιας έννοιας εξαγωγών που μειώνει το όριο εξαγωγών, ιδίως για τους μικρούς παραγωγούς. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Εξαγωγές τροφίμων. Στόχος είναι η εξαγωγή φινλανδικών τροφίμων με την ανάδειξη καθαρών, υγιεινών και γευστικών ειδικών προϊόντων σε νέες αγορές και με την προσφορά μιας έννοιας εξαγωγών που μειώνει το όριο εξαγωγών, ιδίως για τους μικρούς παραγωγούς. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vývoz potravín. Cieľom je vyvážať fínske potraviny zdôrazňovaním čistých, zdravých a chutných špeciálnych výrobkov na nových trhoch a ponúkaním koncepcie vývozu, ktorá znižuje vývoznú prahovú hodnotu najmä pre malých výrobcov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vývoz potravín. Cieľom je vyvážať fínske potraviny zdôrazňovaním čistých, zdravých a chutných špeciálnych výrobkov na nových trhoch a ponúkaním koncepcie vývozu, ktorá znižuje vývoznú prahovú hodnotu najmä pre malých výrobcov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vývoz potravín. Cieľom je vyvážať fínske potraviny zdôrazňovaním čistých, zdravých a chutných špeciálnych výrobkov na nových trhoch a ponúkaním koncepcie vývozu, ktorá znižuje vývoznú prahovú hodnotu najmä pre malých výrobcov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eksport żywności. Celem jest eksport fińskiej żywności poprzez podkreślanie czystych, zdrowych i smacznych produktów specjalnych na nowych rynkach oraz poprzez oferowanie koncepcji eksportu, która obniża próg wywozu, zwłaszcza dla małych producentów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eksport żywności. Celem jest eksport fińskiej żywności poprzez podkreślanie czystych, zdrowych i smacznych produktów specjalnych na nowych rynkach oraz poprzez oferowanie koncepcji eksportu, która obniża próg wywozu, zwłaszcza dla małych producentów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eksport żywności. Celem jest eksport fińskiej żywności poprzez podkreślanie czystych, zdrowych i smacznych produktów specjalnych na nowych rynkach oraz poprzez oferowanie koncepcji eksportu, która obniża próg wywozu, zwłaszcza dla małych producentów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Élelmiszerexport. A cél a finn élelmiszerek kivitele a tiszta, egészséges és ízletes különleges termékek új piacokon történő kiemelésével, valamint az exportküszöböt lecsökkentő exportkoncepcióval, különösen a kistermelők számára. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Élelmiszerexport. A cél a finn élelmiszerek kivitele a tiszta, egészséges és ízletes különleges termékek új piacokon történő kiemelésével, valamint az exportküszöböt lecsökkentő exportkoncepcióval, különösen a kistermelők számára. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Élelmiszerexport. A cél a finn élelmiszerek kivitele a tiszta, egészséges és ízletes különleges termékek új piacokon történő kiemelésével, valamint az exportküszöböt lecsökkentő exportkoncepcióval, különösen a kistermelők számára. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vývoz potravin. Cílem je vyvážet finské potraviny zdůrazněním čistých, zdravých a chutných speciálních výrobků na nových trzích a nabízením koncepce vývozu, která snižuje práh vývozu, zejména pro malé výrobce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vývoz potravin. Cílem je vyvážet finské potraviny zdůrazněním čistých, zdravých a chutných speciálních výrobků na nových trzích a nabízením koncepce vývozu, která snižuje práh vývozu, zejména pro malé výrobce. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vývoz potravin. Cílem je vyvážet finské potraviny zdůrazněním čistých, zdravých a chutných speciálních výrobků na nových trzích a nabízením koncepce vývozu, která snižuje práh vývozu, zejména pro malé výrobce. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pārtikas eksports. Mērķis ir eksportēt Somijas pārtiku, jaunos tirgos izceļot tīrus, veselīgus un garšīgus īpašus produktus un piedāvājot eksporta koncepciju, kas samazina eksporta slieksni, jo īpaši mazajiem ražotājiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārtikas eksports. Mērķis ir eksportēt Somijas pārtiku, jaunos tirgos izceļot tīrus, veselīgus un garšīgus īpašus produktus un piedāvājot eksporta koncepciju, kas samazina eksporta slieksni, jo īpaši mazajiem ražotājiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārtikas eksports. Mērķis ir eksportēt Somijas pārtiku, jaunos tirgos izceļot tīrus, veselīgus un garšīgus īpašus produktus un piedāvājot eksporta koncepciju, kas samazina eksporta slieksni, jo īpaši mazajiem ražotājiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Onnmhairí bia. Is é an aidhm atá ann bia na Fionlainne a easpórtáil trí aird a tharraingt ar tháirgí speisialta glana, sláintiúla agus blasta i margaí nua agus trí choincheap onnmhairithe a thairiscint lena n-íslítear an tairseach onnmhairiúcháin go háirithe do tháirgeoirí beaga. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Onnmhairí bia. Is é an aidhm atá ann bia na Fionlainne a easpórtáil trí aird a tharraingt ar tháirgí speisialta glana, sláintiúla agus blasta i margaí nua agus trí choincheap onnmhairithe a thairiscint lena n-íslítear an tairseach onnmhairiúcháin go háirithe do tháirgeoirí beaga. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Onnmhairí bia. Is é an aidhm atá ann bia na Fionlainne a easpórtáil trí aird a tharraingt ar tháirgí speisialta glana, sláintiúla agus blasta i margaí nua agus trí choincheap onnmhairithe a thairiscint lena n-íslítear an tairseach onnmhairiúcháin go háirithe do tháirgeoirí beaga. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izvoz hrane. Cilj je izvoz finske hrane s poudarjanjem čistih, zdravih in okusnih posebnih proizvodov na novih trgih ter s ponujanjem koncepta izvoza, ki znižuje izvozni prag, zlasti za male proizvajalce. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvoz hrane. Cilj je izvoz finske hrane s poudarjanjem čistih, zdravih in okusnih posebnih proizvodov na novih trgih ter s ponujanjem koncepta izvoza, ki znižuje izvozni prag, zlasti za male proizvajalce. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvoz hrane. Cilj je izvoz finske hrane s poudarjanjem čistih, zdravih in okusnih posebnih proizvodov na novih trgih ter s ponujanjem koncepta izvoza, ki znižuje izvozni prag, zlasti za male proizvajalce. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Износ на храни. Целта е да се изнасят финландски храни чрез подчертаване на чисти, здравословни и вкусни специални продукти на нови пазари и чрез предлагане на концепция за износ, която понижава прага за износ, особено за малките производители. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Износ на храни. Целта е да се изнасят финландски храни чрез подчертаване на чисти, здравословни и вкусни специални продукти на нови пазари и чрез предлагане на концепция за износ, която понижава прага за износ, особено за малките производители. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Износ на храни. Целта е да се изнасят финландски храни чрез подчертаване на чисти, здравословни и вкусни специални продукти на нови пазари и чрез предлагане на концепция за износ, която понижава прага за износ, особено за малките производители. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esportazzjonijiet tal-ikel. L-għan huwa li jiġi esportat ikel Finlandiż billi jiġu enfasizzati prodotti speċjali nodfa, tajbin għas-saħħa u fit-togħma fi swieq ġodda u billi jiġi offrut kunċett ta’ esportazzjoni li jbaxxi l-limitu tal-esportazzjoni speċjalment għal produtturi żgħar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esportazzjonijiet tal-ikel. L-għan huwa li jiġi esportat ikel Finlandiż billi jiġu enfasizzati prodotti speċjali nodfa, tajbin għas-saħħa u fit-togħma fi swieq ġodda u billi jiġi offrut kunċett ta’ esportazzjoni li jbaxxi l-limitu tal-esportazzjoni speċjalment għal produtturi żgħar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esportazzjonijiet tal-ikel. L-għan huwa li jiġi esportat ikel Finlandiż billi jiġu enfasizzati prodotti speċjali nodfa, tajbin għas-saħħa u fit-togħma fi swieq ġodda u billi jiġi offrut kunċett ta’ esportazzjoni li jbaxxi l-limitu tal-esportazzjoni speċjalment għal produtturi żgħar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Exportações de alimentos. O objetivo é exportar alimentos finlandeses, destacando produtos especiais limpos, saudáveis e saborosos em novos mercados e oferecendo um conceito de exportação que reduz o limiar de exportação, especialmente para os pequenos produtores. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Exportações de alimentos. O objetivo é exportar alimentos finlandeses, destacando produtos especiais limpos, saudáveis e saborosos em novos mercados e oferecendo um conceito de exportação que reduz o limiar de exportação, especialmente para os pequenos produtores. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Exportações de alimentos. O objetivo é exportar alimentos finlandeses, destacando produtos especiais limpos, saudáveis e saborosos em novos mercados e oferecendo um conceito de exportação que reduz o limiar de exportação, especialmente para os pequenos produtores. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fødevareeksport. Målet er at eksportere finske fødevarer ved at fremhæve rene, sunde og velsmagende specialprodukter på nye markeder og ved at tilbyde et eksportkoncept, der sænker eksporttærsklen, især for små producenter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fødevareeksport. Målet er at eksportere finske fødevarer ved at fremhæve rene, sunde og velsmagende specialprodukter på nye markeder og ved at tilbyde et eksportkoncept, der sænker eksporttærsklen, især for små producenter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fødevareeksport. Målet er at eksportere finske fødevarer ved at fremhæve rene, sunde og velsmagende specialprodukter på nye markeder og ved at tilbyde et eksportkoncept, der sænker eksporttærsklen, især for små producenter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Exporturile de alimente. Scopul este de a exporta alimente finlandeze prin evidențierea unor produse speciale curate, sănătoase și gustoase pe piețe noi și prin oferirea unui concept de export care reduce pragul de export, în special pentru micii producători. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Exporturile de alimente. Scopul este de a exporta alimente finlandeze prin evidențierea unor produse speciale curate, sănătoase și gustoase pe piețe noi și prin oferirea unui concept de export care reduce pragul de export, în special pentru micii producători. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Exporturile de alimente. Scopul este de a exporta alimente finlandeze prin evidențierea unor produse speciale curate, sănătoase și gustoase pe piețe noi și prin oferirea unui concept de export care reduce pragul de export, în special pentru micii producători. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Livsmedelsexport. Syftet är att exportera finsk mat genom att lyfta fram rena, hälsosamma och välsmakande specialprodukter på nya marknader och genom att erbjuda ett exportkoncept som sänker exporttröskeln, särskilt för små producenter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Livsmedelsexport. Syftet är att exportera finsk mat genom att lyfta fram rena, hälsosamma och välsmakande specialprodukter på nya marknader och genom att erbjuda ett exportkoncept som sänker exporttröskeln, särskilt för små producenter. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Livsmedelsexport. Syftet är att exportera finsk mat genom att lyfta fram rena, hälsosamma och välsmakande specialprodukter på nya marknader och genom att erbjuda ett exportkoncept som sänker exporttröskeln, särskilt för små producenter. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:27, 12 August 2022
Project Q3750874 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Food exports |
Project Q3750874 in Finland |
Statements
11,500.0 Euro
0 references
23,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 February 2017
0 references
31 August 2018
0 references
FOOD AND HEALTH TECH FINLAND OY INC.
0 references
60°53'22.49"N, 26°20'24.83"E
0 references
47400
0 references
Elintarvikevienti. Tavoitteena suomalaisten elintarvikkeiden vientitoiminta tuomalla puhtaita, terveellisiä ja maistuvia erikoistuotteita esiin uusilla markkinoilla, ja tarjoamalla vientikonsepti, joka madaltaa erityisesti pientuottajien vientikynnystä. (Finnish)
0 references
Food exports. The aim is to export Finnish food by highlighting clean, healthy and tasty special products in new markets and by offering an export concept that lowers the export threshold especially for small producers. (English)
22 November 2021
0 references
Exportations de denrées alimentaires. L’objectif est d’exporter des produits alimentaires finlandais en mettant en avant des produits spéciaux propres, sains et savoureux sur de nouveaux marchés et en proposant un concept d’exportation qui abaisse le seuil d’exportation, en particulier pour les petits producteurs. (French)
26 November 2021
0 references
Nahrungsmittelexporte. Ziel ist es, finnische Lebensmittel zu exportieren, indem saubere, gesunde und schmackhafte Spezialprodukte in neuen Märkten hervorgehoben werden und ein Exportkonzept angeboten wird, das insbesondere für kleine Erzeuger die Exportschwelle senkt. (German)
30 November 2021
0 references
Uitvoer van levensmiddelen. Het doel is Fins voedsel te exporteren door de nadruk te leggen op schone, gezonde en smakelijke speciale producten op nieuwe markten en door een exportconcept aan te bieden dat de uitvoerdrempel met name voor kleine producenten verlaagt. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Esportazioni alimentari. L'obiettivo è quello di esportare prodotti alimentari finlandesi evidenziando prodotti speciali puliti, sani e gustosi in nuovi mercati e offrendo un concetto di esportazione che abbassa la soglia di esportazione soprattutto per i piccoli produttori. (Italian)
12 January 2022
0 references
Exportaciones de alimentos. El objetivo es exportar alimentos finlandeses destacando productos especiales limpios, saludables y sabrosos en nuevos mercados y ofreciendo un concepto de exportación que reduzca el umbral de exportación, especialmente para los pequeños productores. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Toiduainete eksport. Eesmärk on eksportida Soome toitu, tõstes uutel turgudel esile puhtaid, tervislikke ja maitsvaid eritooteid ning pakkudes ekspordikontseptsiooni, mis alandab ekspordikünnist eelkõige väiketootjate jaoks. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Maisto produktų eksportas. Siekiama eksportuoti Suomijos maisto produktus pabrėžiant švarius, sveikus ir skanius specialiuosius produktus naujose rinkose ir siūlant eksporto koncepciją, kuri sumažintų eksporto ribą, ypač smulkiems gamintojams. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Izvoz hrane. Cilj je izvoziti finsku hranu isticanjem čistih, zdravih i ukusnih posebnih proizvoda na novim tržištima i uvođenjem koncepta izvoza kojim se snižava izvozni prag, posebno za male proizvođače. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Εξαγωγές τροφίμων. Στόχος είναι η εξαγωγή φινλανδικών τροφίμων με την ανάδειξη καθαρών, υγιεινών και γευστικών ειδικών προϊόντων σε νέες αγορές και με την προσφορά μιας έννοιας εξαγωγών που μειώνει το όριο εξαγωγών, ιδίως για τους μικρούς παραγωγούς. (Greek)
12 August 2022
0 references
Vývoz potravín. Cieľom je vyvážať fínske potraviny zdôrazňovaním čistých, zdravých a chutných špeciálnych výrobkov na nových trhoch a ponúkaním koncepcie vývozu, ktorá znižuje vývoznú prahovú hodnotu najmä pre malých výrobcov. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Eksport żywności. Celem jest eksport fińskiej żywności poprzez podkreślanie czystych, zdrowych i smacznych produktów specjalnych na nowych rynkach oraz poprzez oferowanie koncepcji eksportu, która obniża próg wywozu, zwłaszcza dla małych producentów. (Polish)
12 August 2022
0 references
Élelmiszerexport. A cél a finn élelmiszerek kivitele a tiszta, egészséges és ízletes különleges termékek új piacokon történő kiemelésével, valamint az exportküszöböt lecsökkentő exportkoncepcióval, különösen a kistermelők számára. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Vývoz potravin. Cílem je vyvážet finské potraviny zdůrazněním čistých, zdravých a chutných speciálních výrobků na nových trzích a nabízením koncepce vývozu, která snižuje práh vývozu, zejména pro malé výrobce. (Czech)
12 August 2022
0 references
Pārtikas eksports. Mērķis ir eksportēt Somijas pārtiku, jaunos tirgos izceļot tīrus, veselīgus un garšīgus īpašus produktus un piedāvājot eksporta koncepciju, kas samazina eksporta slieksni, jo īpaši mazajiem ražotājiem. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Onnmhairí bia. Is é an aidhm atá ann bia na Fionlainne a easpórtáil trí aird a tharraingt ar tháirgí speisialta glana, sláintiúla agus blasta i margaí nua agus trí choincheap onnmhairithe a thairiscint lena n-íslítear an tairseach onnmhairiúcháin go háirithe do tháirgeoirí beaga. (Irish)
12 August 2022
0 references
Izvoz hrane. Cilj je izvoz finske hrane s poudarjanjem čistih, zdravih in okusnih posebnih proizvodov na novih trgih ter s ponujanjem koncepta izvoza, ki znižuje izvozni prag, zlasti za male proizvajalce. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Износ на храни. Целта е да се изнасят финландски храни чрез подчертаване на чисти, здравословни и вкусни специални продукти на нови пазари и чрез предлагане на концепция за износ, която понижава прага за износ, особено за малките производители. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Esportazzjonijiet tal-ikel. L-għan huwa li jiġi esportat ikel Finlandiż billi jiġu enfasizzati prodotti speċjali nodfa, tajbin għas-saħħa u fit-togħma fi swieq ġodda u billi jiġi offrut kunċett ta’ esportazzjoni li jbaxxi l-limitu tal-esportazzjoni speċjalment għal produtturi żgħar. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Exportações de alimentos. O objetivo é exportar alimentos finlandeses, destacando produtos especiais limpos, saudáveis e saborosos em novos mercados e oferecendo um conceito de exportação que reduz o limiar de exportação, especialmente para os pequenos produtores. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Fødevareeksport. Målet er at eksportere finske fødevarer ved at fremhæve rene, sunde og velsmagende specialprodukter på nye markeder og ved at tilbyde et eksportkoncept, der sænker eksporttærsklen, især for små producenter. (Danish)
12 August 2022
0 references
Exporturile de alimente. Scopul este de a exporta alimente finlandeze prin evidențierea unor produse speciale curate, sănătoase și gustoase pe piețe noi și prin oferirea unui concept de export care reduce pragul de export, în special pentru micii producători. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Livsmedelsexport. Syftet är att exportera finsk mat genom att lyfta fram rena, hälsosamma och välsmakande specialprodukter på nya marknader och genom att erbjuda ett exportkoncept som sänker exporttröskeln, särskilt för små producenter. (Swedish)
12 August 2022
0 references