Municipality of Bastia — carrying out a pre-operational feasibility study and works for the tourist development of the Citadel of Bastia (Q3698365): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding English translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, it, hr, el, sk, fi, pl, hu, nl, cs, lv, ga, sl, es, bg, mt, pt, da, ro, de, sv,) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Gemeinde Bastia – Durchführung einer voroperativen Machbarkeitsstudie und Arbeiten für die touristische | Gemeinde Bastia – Durchführung einer voroperativen Machbarkeitsstudie und Arbeiten für die touristische Entwicklung der Zitadelle von Bastia | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Bastia omavalitsus – viib läbi tegevuseelse teostatavusuuringu ja töötab Bastia Citadeli turismi arendamise nimel | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bastijos savivaldybė – atlikti ikioperacinę galimybių studiją ir atlikti Bastijos citadelio turizmo plėtros darbus | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Općina Bastia – provođenje predoperativne studije izvedivosti i radova na turističkom razvoju Citadele Bastia | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δήμος Bastia — εκπόνηση προεπιχειρησιακής μελέτης σκοπιμότητας και εργασίες για την τουριστική ανάπτυξη της Ακρόπολης της Μπαστιά | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obec Bastia – vypracovanie predprevádzkovej štúdie uskutočniteľnosti a práce na rozvoj cestovného ruchu Citadel Bastia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Bastian kunta – esitoiminnallinen toteutettavuustutkimus ja työt Bastian Citadelin matkailun kehittämiseksi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Gmina Bastia – przeprowadzenie przedoperacyjnego studium wykonalności i prace na rzecz rozwoju turystycznego Cytadeli Bastii | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Bastia település – előzetes megvalósíthatósági tanulmány készítése és a Bastia Citadella turisztikai fejlesztése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obecní úřad Bastia – vypracování předprovozní studie proveditelnosti a práce na rozvoji cestovního ruchu Citadely Bastia | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bastia pašvaldība — pirmsoperācijas priekšizpēte un darbi Bastia Citadeles tūrisma attīstībai | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bardas Bastia — staidéar féidearthachta réamhoibríochtúil a dhéanamh agus oibreacha a dhéanamh d’fhorbairt turasóireachta Citadel Bastia | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Občina Bastia – izvedba predoperativne študije izvedljivosti in del za turistični razvoj Citadel Bastia | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Община Бастия — извършване на предоперативно проучване на осъществимостта и работи за туристическо развитие на Цитаделата на Бастия | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-muniċipalità ta’ Bastia — it-twettiq ta’ studju ta’ fattibbiltà preoperattiv u xogħlijiet għall-iżvilupp turistiku ta’ Citadel ta’ Bastia | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Município de Bastia — realização de um estudo de viabilidade pré-operacional e de obras para o desenvolvimento turístico da Póvoa de Bastia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bastia kommune — gennemførelse af en præoperationel gennemførlighedsundersøgelse og arbejder for turistudvikling i Citadellet Bastia | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Municipiul Bastia – realizarea unui studiu de fezabilitate preoperațional și lucrări de dezvoltare turistică a Cetății Bastia | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bastia kommun – utför en föroperativ genomförbarhetsstudie och arbeten för turistutveckling av Citadell i Bastia | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet | Projet Q3698365 en France | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3698365 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3698365 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3698365 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3698365 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3698365 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3698365 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3698365 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3698365 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3698365 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3698365 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3698365 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3698365 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3698365 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mantinum projekt on tugev arhitektuuri- ja maastikuseadus, mis peab nii taastama turismi atraktiivsuse tsitaadile kui ka tagama täiendava ajutise meelelahutuse pakkumise. See projekt peaks andma võimaluse luua uusi suhteid TERRA NOVA, ülemise linna ja TERRA VECCHIA, vana sadama vahel. Vertikaalse sideme loomine, roheline teater ja Romieu aia restaureerimine võimaldavad suurendada ajaloolise keskuse ja tsitaadi pärandiväärtusi, et teha need laiale avalikkusele kättesaadavaks koostoimes uue turismistrateegiaga sihtkohas, mille nimi on „kunsti ja ajaloo linn“. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum projekt on tugev arhitektuuri- ja maastikuseadus, mis peab nii taastama turismi atraktiivsuse tsitaadile kui ka tagama täiendava ajutise meelelahutuse pakkumise. See projekt peaks andma võimaluse luua uusi suhteid TERRA NOVA, ülemise linna ja TERRA VECCHIA, vana sadama vahel. Vertikaalse sideme loomine, roheline teater ja Romieu aia restaureerimine võimaldavad suurendada ajaloolise keskuse ja tsitaadi pärandiväärtusi, et teha need laiale avalikkusele kättesaadavaks koostoimes uue turismistrateegiaga sihtkohas, mille nimi on „kunsti ja ajaloo linn“. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum projekt on tugev arhitektuuri- ja maastikuseadus, mis peab nii taastama turismi atraktiivsuse tsitaadile kui ka tagama täiendava ajutise meelelahutuse pakkumise. See projekt peaks andma võimaluse luua uusi suhteid TERRA NOVA, ülemise linna ja TERRA VECCHIA, vana sadama vahel. Vertikaalse sideme loomine, roheline teater ja Romieu aia restaureerimine võimaldavad suurendada ajaloolise keskuse ja tsitaadi pärandiväärtusi, et teha need laiale avalikkusele kättesaadavaks koostoimes uue turismistrateegiaga sihtkohas, mille nimi on „kunsti ja ajaloo linn“. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mantinum projektas yra stiprus architektūros ir kraštovaizdžio aktas, kuris turi tiek atkurti turistinį patrauklumą citadeliui, tiek garantuoti papildomą laikino pramogų pasiūlymą. Šis projektas turėtų būti galimybė sukurti naujus santykius tarp TERRA NOVA, viršutinio miesto ir TERRA VECCHIA, senojo uosto. Sukūrus vertikalų ryšį, žaliąjį teatrą ir Romieu sodo restauravimą, bus galima sustiprinti istorinio centro ir citadelio paveldo turtą, kad jie taptų prieinami plačiajai visuomenei kartu su naująja turizmo strategija, pavadinta „meno ir istorijos miestas“. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum projektas yra stiprus architektūros ir kraštovaizdžio aktas, kuris turi tiek atkurti turistinį patrauklumą citadeliui, tiek garantuoti papildomą laikino pramogų pasiūlymą. Šis projektas turėtų būti galimybė sukurti naujus santykius tarp TERRA NOVA, viršutinio miesto ir TERRA VECCHIA, senojo uosto. Sukūrus vertikalų ryšį, žaliąjį teatrą ir Romieu sodo restauravimą, bus galima sustiprinti istorinio centro ir citadelio paveldo turtą, kad jie taptų prieinami plačiajai visuomenei kartu su naująja turizmo strategija, pavadinta „meno ir istorijos miestas“. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum projektas yra stiprus architektūros ir kraštovaizdžio aktas, kuris turi tiek atkurti turistinį patrauklumą citadeliui, tiek garantuoti papildomą laikino pramogų pasiūlymą. Šis projektas turėtų būti galimybė sukurti naujus santykius tarp TERRA NOVA, viršutinio miesto ir TERRA VECCHIA, senojo uosto. Sukūrus vertikalų ryšį, žaliąjį teatrą ir Romieu sodo restauravimą, bus galima sustiprinti istorinio centro ir citadelio paveldo turtą, kad jie taptų prieinami plačiajai visuomenei kartu su naująja turizmo strategija, pavadinta „meno ir istorijos miestas“. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto Mantinum è un forte atto architettonico e paesaggistico che deve sia ripristinare l'attrattiva turistica alla cittadella e garantire un'offerta complementare di intrattenimento temporaneo. Questo progetto dovrebbe essere l'occasione per creare nuove relazioni tra TERRA NOVA, la città alta e TERRA VECCHIA, il vecchio porto. La creazione di un collegamento verticale, un teatro verde e il restauro del giardino di Romieu consentiranno di valorizzare il patrimonio del centro storico e della cittadella, per renderli accessibili ad un grande pubblico in sinergia con la nuova strategia turistica di una destinazione denominata "città dell'arte e della storia". (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto Mantinum è un forte atto architettonico e paesaggistico che deve sia ripristinare l'attrattiva turistica alla cittadella e garantire un'offerta complementare di intrattenimento temporaneo. Questo progetto dovrebbe essere l'occasione per creare nuove relazioni tra TERRA NOVA, la città alta e TERRA VECCHIA, il vecchio porto. La creazione di un collegamento verticale, un teatro verde e il restauro del giardino di Romieu consentiranno di valorizzare il patrimonio del centro storico e della cittadella, per renderli accessibili ad un grande pubblico in sinergia con la nuova strategia turistica di una destinazione denominata "città dell'arte e della storia". (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto Mantinum è un forte atto architettonico e paesaggistico che deve sia ripristinare l'attrattiva turistica alla cittadella e garantire un'offerta complementare di intrattenimento temporaneo. Questo progetto dovrebbe essere l'occasione per creare nuove relazioni tra TERRA NOVA, la città alta e TERRA VECCHIA, il vecchio porto. La creazione di un collegamento verticale, un teatro verde e il restauro del giardino di Romieu consentiranno di valorizzare il patrimonio del centro storico e della cittadella, per renderli accessibili ad un grande pubblico in sinergia con la nuova strategia turistica di una destinazione denominata "città dell'arte e della storia". (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Mantinum snažan je arhitektonski i pejzažni akt koji mora obnoviti turističku atraktivnost kaštela i jamčiti dopunsku ponudu privremene zabave. Ovaj bi projekt trebao biti prilika za stvaranje novih odnosa između TERRA NOVE, gornjeg grada i TERRA VECCHIA, stare luke. Stvaranje vertikalne veze, zelenog kazališta i restauracije vrta Romieu omogućit će poboljšanje baštine povijesnog centra i kaštela, kako bi bili dostupni velikoj javnosti u sinergiji s novom turističkom strategijom destinacije s oznakom „grad umjetnosti i povijesti”. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum snažan je arhitektonski i pejzažni akt koji mora obnoviti turističku atraktivnost kaštela i jamčiti dopunsku ponudu privremene zabave. Ovaj bi projekt trebao biti prilika za stvaranje novih odnosa između TERRA NOVE, gornjeg grada i TERRA VECCHIA, stare luke. Stvaranje vertikalne veze, zelenog kazališta i restauracije vrta Romieu omogućit će poboljšanje baštine povijesnog centra i kaštela, kako bi bili dostupni velikoj javnosti u sinergiji s novom turističkom strategijom destinacije s oznakom „grad umjetnosti i povijesti”. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum snažan je arhitektonski i pejzažni akt koji mora obnoviti turističku atraktivnost kaštela i jamčiti dopunsku ponudu privremene zabave. Ovaj bi projekt trebao biti prilika za stvaranje novih odnosa između TERRA NOVE, gornjeg grada i TERRA VECCHIA, stare luke. Stvaranje vertikalne veze, zelenog kazališta i restauracije vrta Romieu omogućit će poboljšanje baštine povijesnog centra i kaštela, kako bi bili dostupni velikoj javnosti u sinergiji s novom turističkom strategijom destinacije s oznakom „grad umjetnosti i povijesti”. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο Mantinum είναι μια ισχυρή πράξη αρχιτεκτονικής και τοπίου που πρέπει να αποκαταστήσει την τουριστική ελκυστικότητα στην ακρόπολη και να εγγυηθεί μια συμπληρωματική προσφορά προσωρινής ψυχαγωγίας. Το έργο αυτό θα πρέπει να αποτελέσει ευκαιρία για τη δημιουργία νέων σχέσεων μεταξύ της TERRA NOVA, της ανώτερης πόλης και της TERRA VECCHIA, του παλιού λιμανιού. Η δημιουργία ενός κάθετου κρίκου, ενός καταπράσινου θεάτρου και η αποκατάσταση του κήπου του Ρομιέ θα καταστήσουν δυνατή την ενίσχυση της κληρονομιάς του ιστορικού κέντρου και της ακρόπολης, ώστε να καταστούν προσβάσιμα σε ένα ευρύ κοινό σε συνέργεια με τη νέα τουριστική στρατηγική ενός προορισμού με την ονομασία «πόλη της τέχνης και της ιστορίας». (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο Mantinum είναι μια ισχυρή πράξη αρχιτεκτονικής και τοπίου που πρέπει να αποκαταστήσει την τουριστική ελκυστικότητα στην ακρόπολη και να εγγυηθεί μια συμπληρωματική προσφορά προσωρινής ψυχαγωγίας. Το έργο αυτό θα πρέπει να αποτελέσει ευκαιρία για τη δημιουργία νέων σχέσεων μεταξύ της TERRA NOVA, της ανώτερης πόλης και της TERRA VECCHIA, του παλιού λιμανιού. Η δημιουργία ενός κάθετου κρίκου, ενός καταπράσινου θεάτρου και η αποκατάσταση του κήπου του Ρομιέ θα καταστήσουν δυνατή την ενίσχυση της κληρονομιάς του ιστορικού κέντρου και της ακρόπολης, ώστε να καταστούν προσβάσιμα σε ένα ευρύ κοινό σε συνέργεια με τη νέα τουριστική στρατηγική ενός προορισμού με την ονομασία «πόλη της τέχνης και της ιστορίας». (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο Mantinum είναι μια ισχυρή πράξη αρχιτεκτονικής και τοπίου που πρέπει να αποκαταστήσει την τουριστική ελκυστικότητα στην ακρόπολη και να εγγυηθεί μια συμπληρωματική προσφορά προσωρινής ψυχαγωγίας. Το έργο αυτό θα πρέπει να αποτελέσει ευκαιρία για τη δημιουργία νέων σχέσεων μεταξύ της TERRA NOVA, της ανώτερης πόλης και της TERRA VECCHIA, του παλιού λιμανιού. Η δημιουργία ενός κάθετου κρίκου, ενός καταπράσινου θεάτρου και η αποκατάσταση του κήπου του Ρομιέ θα καταστήσουν δυνατή την ενίσχυση της κληρονομιάς του ιστορικού κέντρου και της ακρόπολης, ώστε να καταστούν προσβάσιμα σε ένα ευρύ κοινό σε συνέργεια με τη νέα τουριστική στρατηγική ενός προορισμού με την ονομασία «πόλη της τέχνης και της ιστορίας». (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Mantinum je silný architektonický a krajinný akt, ktorý musí obnoviť turistickú príťažlivosť citadely a zaručiť doplnkovú ponuku dočasnej zábavy. Tento projekt by mal byť príležitosťou na vytvorenie nových vzťahov medzi TERRA NOVA, horným mestom a starým prístavom TERRA VECCHIA. Vytvorenie vertikálneho spojenia, zeleného divadla a obnovy záhrady Romieu umožní zlepšiť dedičstvo historického centra a citadely a sprístupniť ich širokej verejnosti v súčinnosti s novou turistickou stratégiou destinácie označenej ako „mesto umenia a histórie“. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum je silný architektonický a krajinný akt, ktorý musí obnoviť turistickú príťažlivosť citadely a zaručiť doplnkovú ponuku dočasnej zábavy. Tento projekt by mal byť príležitosťou na vytvorenie nových vzťahov medzi TERRA NOVA, horným mestom a starým prístavom TERRA VECCHIA. Vytvorenie vertikálneho spojenia, zeleného divadla a obnovy záhrady Romieu umožní zlepšiť dedičstvo historického centra a citadely a sprístupniť ich širokej verejnosti v súčinnosti s novou turistickou stratégiou destinácie označenej ako „mesto umenia a histórie“. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum je silný architektonický a krajinný akt, ktorý musí obnoviť turistickú príťažlivosť citadely a zaručiť doplnkovú ponuku dočasnej zábavy. Tento projekt by mal byť príležitosťou na vytvorenie nových vzťahov medzi TERRA NOVA, horným mestom a starým prístavom TERRA VECCHIA. Vytvorenie vertikálneho spojenia, zeleného divadla a obnovy záhrady Romieu umožní zlepšiť dedičstvo historického centra a citadely a sprístupniť ich širokej verejnosti v súčinnosti s novou turistickou stratégiou destinácie označenej ako „mesto umenia a histórie“. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mantinum hanke on vahva arkkitehtoninen ja maisema teko, joka on sekä palauttaa turisti houkuttelevuutta linnoitus ja taata täydentävä tarjonta tilapäistä viihdettä. Hankkeen pitäisi olla tilaisuus luoda uusia suhteita TERRA NOVAn, ylemmän kaupungin ja vanhan sataman TERRA VECCHIAn välille. Vertikaalisen yhteyden luominen, vihreä teatteri ja Romieun puutarhan restaurointi mahdollistavat historiallisen keskustan ja linnoituksen kulttuuriperinnön vahvistamisen ja niiden saatavuuden suuren yleisön saataville synergiassa ”taiteen ja historian kaupunki” -nimisen kohteen uuden matkailustrategian kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum hanke on vahva arkkitehtoninen ja maisema teko, joka on sekä palauttaa turisti houkuttelevuutta linnoitus ja taata täydentävä tarjonta tilapäistä viihdettä. Hankkeen pitäisi olla tilaisuus luoda uusia suhteita TERRA NOVAn, ylemmän kaupungin ja vanhan sataman TERRA VECCHIAn välille. Vertikaalisen yhteyden luominen, vihreä teatteri ja Romieun puutarhan restaurointi mahdollistavat historiallisen keskustan ja linnoituksen kulttuuriperinnön vahvistamisen ja niiden saatavuuden suuren yleisön saataville synergiassa ”taiteen ja historian kaupunki” -nimisen kohteen uuden matkailustrategian kanssa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum hanke on vahva arkkitehtoninen ja maisema teko, joka on sekä palauttaa turisti houkuttelevuutta linnoitus ja taata täydentävä tarjonta tilapäistä viihdettä. Hankkeen pitäisi olla tilaisuus luoda uusia suhteita TERRA NOVAn, ylemmän kaupungin ja vanhan sataman TERRA VECCHIAn välille. Vertikaalisen yhteyden luominen, vihreä teatteri ja Romieun puutarhan restaurointi mahdollistavat historiallisen keskustan ja linnoituksen kulttuuriperinnön vahvistamisen ja niiden saatavuuden suuren yleisön saataville synergiassa ”taiteen ja historian kaupunki” -nimisen kohteen uuden matkailustrategian kanssa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Mantinum jest silnym aktem architektonicznym i krajobrazowym, który musi zarówno przywrócić atrakcyjność turystyczną cytadeli, jak i zagwarantować uzupełniającą ofertę czasowej rozrywki. Projekt ten powinien być okazją do stworzenia nowych relacji między TERRA NOVA, górnym miastem i TERRA VECCHIA, starym portem. Stworzenie pionowego połączenia, zielonego teatru i odnowa ogrodu Romieu umożliwi wzmocnienie dziedzictwa historycznego centrum historycznego i cytadeli, aby udostępnić je społeczeństwu w synergii z nową strategią turystyczną o nazwie „miasto sztuki i historii”. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum jest silnym aktem architektonicznym i krajobrazowym, który musi zarówno przywrócić atrakcyjność turystyczną cytadeli, jak i zagwarantować uzupełniającą ofertę czasowej rozrywki. Projekt ten powinien być okazją do stworzenia nowych relacji między TERRA NOVA, górnym miastem i TERRA VECCHIA, starym portem. Stworzenie pionowego połączenia, zielonego teatru i odnowa ogrodu Romieu umożliwi wzmocnienie dziedzictwa historycznego centrum historycznego i cytadeli, aby udostępnić je społeczeństwu w synergii z nową strategią turystyczną o nazwie „miasto sztuki i historii”. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum jest silnym aktem architektonicznym i krajobrazowym, który musi zarówno przywrócić atrakcyjność turystyczną cytadeli, jak i zagwarantować uzupełniającą ofertę czasowej rozrywki. Projekt ten powinien być okazją do stworzenia nowych relacji między TERRA NOVA, górnym miastem i TERRA VECCHIA, starym portem. Stworzenie pionowego połączenia, zielonego teatru i odnowa ogrodu Romieu umożliwi wzmocnienie dziedzictwa historycznego centrum historycznego i cytadeli, aby udostępnić je społeczeństwu w synergii z nową strategią turystyczną o nazwie „miasto sztuki i historii”. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Mantinum projekt egy erős építészeti és tájtörvény, amelynek egyrészt helyre kell állítania a turisták vonzerejét a fellegvár számára, másrészt garantálnia kell az ideiglenes szórakoztatás kiegészítő kínálatát. Ennek a projektnek lehetőséget kell nyújtania arra, hogy új kapcsolatokat hozzon létre a TERRA NOVA, a felsőváros és a TERRA VECCHIA, a régi kikötő között. A vertikális kapcsolat, a zöld színház és a Romieu-kert helyreállítása lehetővé teszi a történelmi központ és a fellegvár örökségi értékeit, hogy azokat a nagy nyilvánosság számára a „művészet és történelem városa” elnevezésű úti cél új turisztikai stratégiájával szinergiában hozzáférhetővé tegyék. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Mantinum projekt egy erős építészeti és tájtörvény, amelynek egyrészt helyre kell állítania a turisták vonzerejét a fellegvár számára, másrészt garantálnia kell az ideiglenes szórakoztatás kiegészítő kínálatát. Ennek a projektnek lehetőséget kell nyújtania arra, hogy új kapcsolatokat hozzon létre a TERRA NOVA, a felsőváros és a TERRA VECCHIA, a régi kikötő között. A vertikális kapcsolat, a zöld színház és a Romieu-kert helyreállítása lehetővé teszi a történelmi központ és a fellegvár örökségi értékeit, hogy azokat a nagy nyilvánosság számára a „művészet és történelem városa” elnevezésű úti cél új turisztikai stratégiájával szinergiában hozzáférhetővé tegyék. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Mantinum projekt egy erős építészeti és tájtörvény, amelynek egyrészt helyre kell állítania a turisták vonzerejét a fellegvár számára, másrészt garantálnia kell az ideiglenes szórakoztatás kiegészítő kínálatát. Ennek a projektnek lehetőséget kell nyújtania arra, hogy új kapcsolatokat hozzon létre a TERRA NOVA, a felsőváros és a TERRA VECCHIA, a régi kikötő között. A vertikális kapcsolat, a zöld színház és a Romieu-kert helyreállítása lehetővé teszi a történelmi központ és a fellegvár örökségi értékeit, hogy azokat a nagy nyilvánosság számára a „művészet és történelem városa” elnevezésű úti cél új turisztikai stratégiájával szinergiában hozzáférhetővé tegyék. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het Mantinum-project is een sterke architectonische en landschapswet die zowel de toeristische aantrekkelijkheid van de citadel moet herstellen als een aanvullend aanbod van tijdelijk entertainment moet garanderen. Dit project moet een kans zijn om nieuwe relaties te creëren tussen TERRA NOVA, de bovenste stad en TERRA VECCHIA, de oude haven. Het creëren van een verticale verbinding, een groen theater en de restauratie van de Romieu-tuin zullen het mogelijk maken om het erfgoed van het historische centrum en de citadel te verbeteren, om ze toegankelijk te maken voor een groot publiek in synergie met de nieuwe toeristische strategie van een bestemming met de vermelding „stad van kunst en geschiedenis”. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Mantinum-project is een sterke architectonische en landschapswet die zowel de toeristische aantrekkelijkheid van de citadel moet herstellen als een aanvullend aanbod van tijdelijk entertainment moet garanderen. Dit project moet een kans zijn om nieuwe relaties te creëren tussen TERRA NOVA, de bovenste stad en TERRA VECCHIA, de oude haven. Het creëren van een verticale verbinding, een groen theater en de restauratie van de Romieu-tuin zullen het mogelijk maken om het erfgoed van het historische centrum en de citadel te verbeteren, om ze toegankelijk te maken voor een groot publiek in synergie met de nieuwe toeristische strategie van een bestemming met de vermelding „stad van kunst en geschiedenis”. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Mantinum-project is een sterke architectonische en landschapswet die zowel de toeristische aantrekkelijkheid van de citadel moet herstellen als een aanvullend aanbod van tijdelijk entertainment moet garanderen. Dit project moet een kans zijn om nieuwe relaties te creëren tussen TERRA NOVA, de bovenste stad en TERRA VECCHIA, de oude haven. Het creëren van een verticale verbinding, een groen theater en de restauratie van de Romieu-tuin zullen het mogelijk maken om het erfgoed van het historische centrum en de citadel te verbeteren, om ze toegankelijk te maken voor een groot publiek in synergie met de nieuwe toeristische strategie van een bestemming met de vermelding „stad van kunst en geschiedenis”. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Mantinum je silný architektonický a krajinný akt, který musí jak obnovit turistickou přitažlivost citadely, tak zaručit doplňkovou nabídku dočasné zábavy. Tento projekt by měl být příležitostí k vytvoření nových vztahů mezi TERRA NOVA, horním městem a starým přístavem TERRA VECCHIA. Vytvoření vertikálního propojení, zelené divadlo a restaurování zahrady Romieu umožní posílit kulturní dědictví historického centra a citadely, aby byly zpřístupněny široké veřejnosti v součinnosti s novou turistickou strategií cíle označeného „město umění a historie“. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum je silný architektonický a krajinný akt, který musí jak obnovit turistickou přitažlivost citadely, tak zaručit doplňkovou nabídku dočasné zábavy. Tento projekt by měl být příležitostí k vytvoření nových vztahů mezi TERRA NOVA, horním městem a starým přístavem TERRA VECCHIA. Vytvoření vertikálního propojení, zelené divadlo a restaurování zahrady Romieu umožní posílit kulturní dědictví historického centra a citadely, aby byly zpřístupněny široké veřejnosti v součinnosti s novou turistickou strategií cíle označeného „město umění a historie“. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum je silný architektonický a krajinný akt, který musí jak obnovit turistickou přitažlivost citadely, tak zaručit doplňkovou nabídku dočasné zábavy. Tento projekt by měl být příležitostí k vytvoření nových vztahů mezi TERRA NOVA, horním městem a starým přístavem TERRA VECCHIA. Vytvoření vertikálního propojení, zelené divadlo a restaurování zahrady Romieu umožní posílit kulturní dědictví historického centra a citadely, aby byly zpřístupněny široké veřejnosti v součinnosti s novou turistickou strategií cíle označeného „město umění a historie“. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mantinum projekts ir spēcīgs arhitektūras un ainavu akts, kas ir gan atjaunot tūristu pievilcību citadele un garantēt papildu piedāvājumu pagaidu izklaides. Šim projektam vajadzētu būt iespējai radīt jaunas attiecības starp TERRA NOVA, augšējo pilsētu un TERRA VECCHIA, veco ostu. Vertikālas saiknes izveide, zaļais teātris un Romieu dārza restaurācija ļaus uzlabot vēsturiskā centra un citadeles mantojumu, padarīt tos pieejamus plašai sabiedrībai sinerģijā ar galamērķa jauno tūrisma stratēģiju ar nosaukumu “mākslas un vēstures pilsēta”. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum projekts ir spēcīgs arhitektūras un ainavu akts, kas ir gan atjaunot tūristu pievilcību citadele un garantēt papildu piedāvājumu pagaidu izklaides. Šim projektam vajadzētu būt iespējai radīt jaunas attiecības starp TERRA NOVA, augšējo pilsētu un TERRA VECCHIA, veco ostu. Vertikālas saiknes izveide, zaļais teātris un Romieu dārza restaurācija ļaus uzlabot vēsturiskā centra un citadeles mantojumu, padarīt tos pieejamus plašai sabiedrībai sinerģijā ar galamērķa jauno tūrisma stratēģiju ar nosaukumu “mākslas un vēstures pilsēta”. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum projekts ir spēcīgs arhitektūras un ainavu akts, kas ir gan atjaunot tūristu pievilcību citadele un garantēt papildu piedāvājumu pagaidu izklaides. Šim projektam vajadzētu būt iespējai radīt jaunas attiecības starp TERRA NOVA, augšējo pilsētu un TERRA VECCHIA, veco ostu. Vertikālas saiknes izveide, zaļais teātris un Romieu dārza restaurācija ļaus uzlabot vēsturiskā centra un citadeles mantojumu, padarīt tos pieejamus plašai sabiedrībai sinerģijā ar galamērķa jauno tūrisma stratēģiju ar nosaukumu “mākslas un vēstures pilsēta”. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is gníomh láidir ailtireachta agus tírdhreacha é tionscadal Mantanum a chaithfidh tarraingteacht turasóireachta a chur ar ais go dtí an citadel agus tairiscint chomhlántach siamsaíochta sealadaí a ráthú. Ba chóir go mbeadh an tionscadal seo ina dheis chun caidrimh nua a chruthú idir TERRA NOVA, an chathair uachtarach agus TERRA VECCHIA, an seanphort. Trí nasc ceartingearach, amharclann ghlas a chruthú agus gairdín Romieu a athchóiriú, beifear in ann sócmhainní oidhreachta an ionaid stairiúil agus an chitadel a fheabhsú, ionas go mbeidh rochtain ag pobal mór orthu i sineirgíocht leis an straitéis nua turasóireachta de chuid ceann scríbe a bhfuil “cathair ealaíne agus staire” lipéadaithe air. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is gníomh láidir ailtireachta agus tírdhreacha é tionscadal Mantanum a chaithfidh tarraingteacht turasóireachta a chur ar ais go dtí an citadel agus tairiscint chomhlántach siamsaíochta sealadaí a ráthú. Ba chóir go mbeadh an tionscadal seo ina dheis chun caidrimh nua a chruthú idir TERRA NOVA, an chathair uachtarach agus TERRA VECCHIA, an seanphort. Trí nasc ceartingearach, amharclann ghlas a chruthú agus gairdín Romieu a athchóiriú, beifear in ann sócmhainní oidhreachta an ionaid stairiúil agus an chitadel a fheabhsú, ionas go mbeidh rochtain ag pobal mór orthu i sineirgíocht leis an straitéis nua turasóireachta de chuid ceann scríbe a bhfuil “cathair ealaíne agus staire” lipéadaithe air. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is gníomh láidir ailtireachta agus tírdhreacha é tionscadal Mantanum a chaithfidh tarraingteacht turasóireachta a chur ar ais go dtí an citadel agus tairiscint chomhlántach siamsaíochta sealadaí a ráthú. Ba chóir go mbeadh an tionscadal seo ina dheis chun caidrimh nua a chruthú idir TERRA NOVA, an chathair uachtarach agus TERRA VECCHIA, an seanphort. Trí nasc ceartingearach, amharclann ghlas a chruthú agus gairdín Romieu a athchóiriú, beifear in ann sócmhainní oidhreachta an ionaid stairiúil agus an chitadel a fheabhsú, ionas go mbeidh rochtain ag pobal mór orthu i sineirgíocht leis an straitéis nua turasóireachta de chuid ceann scríbe a bhfuil “cathair ealaíne agus staire” lipéadaithe air. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Mantinum je močan arhitekturni in krajinski akt, ki mora obnoviti turistično privlačnost citadele in zagotoviti dopolnilno ponudbo začasne zabave. Ta projekt bi moral biti priložnost za ustvarjanje novih odnosov med TERRA NOVA, zgornjim mestom in TERRA VECCHIA, starim pristaniščem. Vzpostavitev vertikalne povezave, zeleno gledališče in obnova vrta Romieu bo omogočila izboljšanje dediščine zgodovinskega središča in citadele, da bosta dostopna širši javnosti v sinergiji z novo turistično strategijo destinacije z oznako „mesto umetnosti in zgodovine“. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum je močan arhitekturni in krajinski akt, ki mora obnoviti turistično privlačnost citadele in zagotoviti dopolnilno ponudbo začasne zabave. Ta projekt bi moral biti priložnost za ustvarjanje novih odnosov med TERRA NOVA, zgornjim mestom in TERRA VECCHIA, starim pristaniščem. Vzpostavitev vertikalne povezave, zeleno gledališče in obnova vrta Romieu bo omogočila izboljšanje dediščine zgodovinskega središča in citadele, da bosta dostopna širši javnosti v sinergiji z novo turistično strategijo destinacije z oznako „mesto umetnosti in zgodovine“. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Mantinum je močan arhitekturni in krajinski akt, ki mora obnoviti turistično privlačnost citadele in zagotoviti dopolnilno ponudbo začasne zabave. Ta projekt bi moral biti priložnost za ustvarjanje novih odnosov med TERRA NOVA, zgornjim mestom in TERRA VECCHIA, starim pristaniščem. Vzpostavitev vertikalne povezave, zeleno gledališče in obnova vrta Romieu bo omogočila izboljšanje dediščine zgodovinskega središča in citadele, da bosta dostopna širši javnosti v sinergiji z novo turistično strategijo destinacije z oznako „mesto umetnosti in zgodovine“. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto Mantinum es un fuerte acto arquitectónico y paisajístico que debe restaurar el atractivo turístico de la ciudadela y garantizar una oferta complementaria de entretenimiento temporal. Este proyecto debe ser una oportunidad para crear nuevas relaciones entre TERRA NOVA, la ciudad alta y TERRA VECCHIA, el antiguo puerto. La creación de un enlace vertical, un teatro verde y la restauración del jardín de Romieu permitirán realzar los bienes patrimoniales del centro histórico y de la ciudadela, para hacerlos accesibles a un gran público en sinergia con la nueva estrategia turística de un destino denominado «ciudad de arte e historia». (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto Mantinum es un fuerte acto arquitectónico y paisajístico que debe restaurar el atractivo turístico de la ciudadela y garantizar una oferta complementaria de entretenimiento temporal. Este proyecto debe ser una oportunidad para crear nuevas relaciones entre TERRA NOVA, la ciudad alta y TERRA VECCHIA, el antiguo puerto. La creación de un enlace vertical, un teatro verde y la restauración del jardín de Romieu permitirán realzar los bienes patrimoniales del centro histórico y de la ciudadela, para hacerlos accesibles a un gran público en sinergia con la nueva estrategia turística de un destino denominado «ciudad de arte e historia». (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto Mantinum es un fuerte acto arquitectónico y paisajístico que debe restaurar el atractivo turístico de la ciudadela y garantizar una oferta complementaria de entretenimiento temporal. Este proyecto debe ser una oportunidad para crear nuevas relaciones entre TERRA NOVA, la ciudad alta y TERRA VECCHIA, el antiguo puerto. La creación de un enlace vertical, un teatro verde y la restauración del jardín de Romieu permitirán realzar los bienes patrimoniales del centro histórico y de la ciudadela, para hacerlos accesibles a un gran público en sinergia con la nueva estrategia turística de un destino denominado «ciudad de arte e historia». (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът Mantinum е силен архитектурен и ландшафтен акт, който трябва едновременно да възстанови туристическата привлекателност на цитаделата и да гарантира допълнително предлагане на временни развлечения. Този проект трябва да бъде възможност за създаване на нови взаимоотношения между TERRA NOVA, горния град и Terra VECCHIA, старото пристанище. Създаването на вертикална връзка, зелен театрален театър и реставрацията на градината Ромий ще дадат възможност за подобряване на наследството на историческия център и цитаделата, за да станат достъпни за широка публика във взаимодействие с новата туристическа стратегия на дестинация, наречена „град на изкуството и историята“. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът Mantinum е силен архитектурен и ландшафтен акт, който трябва едновременно да възстанови туристическата привлекателност на цитаделата и да гарантира допълнително предлагане на временни развлечения. Този проект трябва да бъде възможност за създаване на нови взаимоотношения между TERRA NOVA, горния град и Terra VECCHIA, старото пристанище. Създаването на вертикална връзка, зелен театрален театър и реставрацията на градината Ромий ще дадат възможност за подобряване на наследството на историческия център и цитаделата, за да станат достъпни за широка публика във взаимодействие с новата туристическа стратегия на дестинация, наречена „град на изкуството и историята“. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът Mantinum е силен архитектурен и ландшафтен акт, който трябва едновременно да възстанови туристическата привлекателност на цитаделата и да гарантира допълнително предлагане на временни развлечения. Този проект трябва да бъде възможност за създаване на нови взаимоотношения между TERRA NOVA, горния град и Terra VECCHIA, старото пристанище. Създаването на вертикална връзка, зелен театрален театър и реставрацията на градината Ромий ще дадат възможност за подобряване на наследството на историческия център и цитаделата, за да станат достъпни за широка публика във взаимодействие с новата туристическа стратегия на дестинация, наречена „град на изкуството и историята“. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett Mantinum huwa att arkitettoniku u tal-pajsaġġ b’saħħtu li għandu kemm jirrestawra l-attrazzjoni turistika għaċ-ċitadel kif ukoll jiggarantixxi offerta komplementari ta’ divertiment temporanju. Dan il-proġett għandu jkun opportunità biex jinħolqu relazzjonijiet ġodda bejn TERRA NOVA, il-belt ta’ fuq u TERRA VECCHIA, il-port l-antik. Il-ħolqien ta’ rabta vertikali, teatru ekoloġiku u r-restawr tal-ġnien Romieu se jagħmluha possibbli li jissaħħu l-assi patrimonjali taċ-ċentru storiku u taċ-ċitadel, biex dawn isiru aċċessibbli għal pubbliku kbir f’sinerġija mal-istrateġija turistika l-ġdida ta’ destinazzjoni mmarkata “belt tal-arti u l-istorja”. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett Mantinum huwa att arkitettoniku u tal-pajsaġġ b’saħħtu li għandu kemm jirrestawra l-attrazzjoni turistika għaċ-ċitadel kif ukoll jiggarantixxi offerta komplementari ta’ divertiment temporanju. Dan il-proġett għandu jkun opportunità biex jinħolqu relazzjonijiet ġodda bejn TERRA NOVA, il-belt ta’ fuq u TERRA VECCHIA, il-port l-antik. Il-ħolqien ta’ rabta vertikali, teatru ekoloġiku u r-restawr tal-ġnien Romieu se jagħmluha possibbli li jissaħħu l-assi patrimonjali taċ-ċentru storiku u taċ-ċitadel, biex dawn isiru aċċessibbli għal pubbliku kbir f’sinerġija mal-istrateġija turistika l-ġdida ta’ destinazzjoni mmarkata “belt tal-arti u l-istorja”. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett Mantinum huwa att arkitettoniku u tal-pajsaġġ b’saħħtu li għandu kemm jirrestawra l-attrazzjoni turistika għaċ-ċitadel kif ukoll jiggarantixxi offerta komplementari ta’ divertiment temporanju. Dan il-proġett għandu jkun opportunità biex jinħolqu relazzjonijiet ġodda bejn TERRA NOVA, il-belt ta’ fuq u TERRA VECCHIA, il-port l-antik. Il-ħolqien ta’ rabta vertikali, teatru ekoloġiku u r-restawr tal-ġnien Romieu se jagħmluha possibbli li jissaħħu l-assi patrimonjali taċ-ċentru storiku u taċ-ċitadel, biex dawn isiru aċċessibbli għal pubbliku kbir f’sinerġija mal-istrateġija turistika l-ġdida ta’ destinazzjoni mmarkata “belt tal-arti u l-istorja”. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto Mantinum é um forte ato arquitetônico e paisagístico que deve restaurar a atratividade turística para a póvoa e garantir uma oferta complementar de entretenimento temporário. Este projeto deve constituir uma oportunidade para criar novas relações entre a TERRA NOVA, a cidade superior e a TERRA VECCHIA, o antigo porto. A criação de uma ligação vertical, de um teatro verde e a restauração do jardim Romieu permitirão valorizar o património patrimonial do centro histórico e da póvoa, tornando-os acessíveis a um grande público em sinergia com a nova estratégia turística de um destino denominado «cidade da arte e da história». (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto Mantinum é um forte ato arquitetônico e paisagístico que deve restaurar a atratividade turística para a póvoa e garantir uma oferta complementar de entretenimento temporário. Este projeto deve constituir uma oportunidade para criar novas relações entre a TERRA NOVA, a cidade superior e a TERRA VECCHIA, o antigo porto. A criação de uma ligação vertical, de um teatro verde e a restauração do jardim Romieu permitirão valorizar o património patrimonial do centro histórico e da póvoa, tornando-os acessíveis a um grande público em sinergia com a nova estratégia turística de um destino denominado «cidade da arte e da história». (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto Mantinum é um forte ato arquitetônico e paisagístico que deve restaurar a atratividade turística para a póvoa e garantir uma oferta complementar de entretenimento temporário. Este projeto deve constituir uma oportunidade para criar novas relações entre a TERRA NOVA, a cidade superior e a TERRA VECCHIA, o antigo porto. A criação de uma ligação vertical, de um teatro verde e a restauração do jardim Romieu permitirão valorizar o património patrimonial do centro histórico e da póvoa, tornando-os acessíveis a um grande público em sinergia com a nova estratégia turística de um destino denominado «cidade da arte e da história». (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mantinum-projektet er en stærk arkitektonisk og landskabsmæssig handling, der både skal genoprette turisternes tiltrækningskraft til citadellet og garantere et supplerende tilbud om midlertidig underholdning. Dette projekt bør være en mulighed for at skabe nye relationer mellem TERRA NOVA, den øvre by og TERRA VECCHIA, den gamle havn. Oprettelsen af en vertikal forbindelse, et grønt teater og restaureringen af Romieu-haven vil gøre det muligt at forbedre kulturarven i det historiske centrum og fæstningen for at gøre dem tilgængelige for et stort publikum i synergi med den nye turiststrategi med en destination, der hedder "kunstens og historiens by". (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum-projektet er en stærk arkitektonisk og landskabsmæssig handling, der både skal genoprette turisternes tiltrækningskraft til citadellet og garantere et supplerende tilbud om midlertidig underholdning. Dette projekt bør være en mulighed for at skabe nye relationer mellem TERRA NOVA, den øvre by og TERRA VECCHIA, den gamle havn. Oprettelsen af en vertikal forbindelse, et grønt teater og restaureringen af Romieu-haven vil gøre det muligt at forbedre kulturarven i det historiske centrum og fæstningen for at gøre dem tilgængelige for et stort publikum i synergi med den nye turiststrategi med en destination, der hedder "kunstens og historiens by". (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinum-projektet er en stærk arkitektonisk og landskabsmæssig handling, der både skal genoprette turisternes tiltrækningskraft til citadellet og garantere et supplerende tilbud om midlertidig underholdning. Dette projekt bør være en mulighed for at skabe nye relationer mellem TERRA NOVA, den øvre by og TERRA VECCHIA, den gamle havn. Oprettelsen af en vertikal forbindelse, et grønt teater og restaureringen af Romieu-haven vil gøre det muligt at forbedre kulturarven i det historiske centrum og fæstningen for at gøre dem tilgængelige for et stort publikum i synergi med den nye turiststrategi med en destination, der hedder "kunstens og historiens by". (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul Mantinum este un puternic act arhitectural și peisagistic care trebuie să restabilească atractivitatea turistică a cetății și să garanteze o ofertă complementară de divertisment temporar. Acest proiect ar trebui să fie o oportunitate de a crea noi relații între TERRA NOVA, orașul superior și TERRA VECCHIA, portul vechi. Crearea unei legături verticale, a unui teatru verde și restaurarea grădinii Romieu vor permite valorificarea patrimoniului centrului istoric și al cetății, pentru a le face accesibile unui public larg, în sinergie cu noua strategie turistică a unei destinații etichetate „oraș de artă și istorie”. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul Mantinum este un puternic act arhitectural și peisagistic care trebuie să restabilească atractivitatea turistică a cetății și să garanteze o ofertă complementară de divertisment temporar. Acest proiect ar trebui să fie o oportunitate de a crea noi relații între TERRA NOVA, orașul superior și TERRA VECCHIA, portul vechi. Crearea unei legături verticale, a unui teatru verde și restaurarea grădinii Romieu vor permite valorificarea patrimoniului centrului istoric și al cetății, pentru a le face accesibile unui public larg, în sinergie cu noua strategie turistică a unei destinații etichetate „oraș de artă și istorie”. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul Mantinum este un puternic act arhitectural și peisagistic care trebuie să restabilească atractivitatea turistică a cetății și să garanteze o ofertă complementară de divertisment temporar. Acest proiect ar trebui să fie o oportunitate de a crea noi relații între TERRA NOVA, orașul superior și TERRA VECCHIA, portul vechi. Crearea unei legături verticale, a unui teatru verde și restaurarea grădinii Romieu vor permite valorificarea patrimoniului centrului istoric și al cetății, pentru a le face accesibile unui public larg, în sinergie cu noua strategie turistică a unei destinații etichetate „oraș de artă și istorie”. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Mantinum-Projekt ist ein starker Architektur- und Landschaftsakt, der sowohl die touristische Attraktivität der Zitadelle wiederherzustellen und ein ergänzendes Angebot an temporärer Unterhaltung garantieren muss. Dieses Projekt sollte eine Gelegenheit sein, neue Beziehungen zwischen TERRA NOVA, der Oberstadt und TERRA VECCHIA, dem alten Hafen, zu schaffen. Durch die Schaffung einer vertikalen Verbindung, eines grünen Theaters und der Restaurierung des Romieu-Gartens wird es möglich sein, das Erbe des historischen Zentrums und der Zitadelle zu verbessern, um sie einem breiten Publikum in Synergie mit der neuen touristischen Strategie eines Reiseziels mit dem Namen „Stadt der Kunst und Geschichte“ zugänglich zu machen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Mantinum-Projekt ist ein starker Architektur- und Landschaftsakt, der sowohl die touristische Attraktivität der Zitadelle wiederherzustellen und ein ergänzendes Angebot an temporärer Unterhaltung garantieren muss. Dieses Projekt sollte eine Gelegenheit sein, neue Beziehungen zwischen TERRA NOVA, der Oberstadt und TERRA VECCHIA, dem alten Hafen, zu schaffen. Durch die Schaffung einer vertikalen Verbindung, eines grünen Theaters und der Restaurierung des Romieu-Gartens wird es möglich sein, das Erbe des historischen Zentrums und der Zitadelle zu verbessern, um sie einem breiten Publikum in Synergie mit der neuen touristischen Strategie eines Reiseziels mit dem Namen „Stadt der Kunst und Geschichte“ zugänglich zu machen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Mantinum-Projekt ist ein starker Architektur- und Landschaftsakt, der sowohl die touristische Attraktivität der Zitadelle wiederherzustellen und ein ergänzendes Angebot an temporärer Unterhaltung garantieren muss. Dieses Projekt sollte eine Gelegenheit sein, neue Beziehungen zwischen TERRA NOVA, der Oberstadt und TERRA VECCHIA, dem alten Hafen, zu schaffen. Durch die Schaffung einer vertikalen Verbindung, eines grünen Theaters und der Restaurierung des Romieu-Gartens wird es möglich sein, das Erbe des historischen Zentrums und der Zitadelle zu verbessern, um sie einem breiten Publikum in Synergie mit der neuen touristischen Strategie eines Reiseziels mit dem Namen „Stadt der Kunst und Geschichte“ zugänglich zu machen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mantinumprojektet är en stark arkitektonisk och landskapsakt som både måste återställa turistattraktionskraften för citadellet och garantera ett kompletterande erbjudande om tillfällig underhållning. Detta projekt bör vara en möjlighet att skapa nya relationer mellan TERRA NOVA, den övre staden och TERRA VECCHIA, den gamla hamnen. Skapandet av en vertikal länk, en grön teater och restaureringen av Romieu-trädgården kommer att göra det möjligt att förbättra kulturarvstillgångarna i den historiska stadskärnan och citadellet, så att de blir tillgängliga för en stor allmänhet i samverkan med den nya turiststrategin för ett resmål med beteckningen ”konstens och historiens stad”. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinumprojektet är en stark arkitektonisk och landskapsakt som både måste återställa turistattraktionskraften för citadellet och garantera ett kompletterande erbjudande om tillfällig underhållning. Detta projekt bör vara en möjlighet att skapa nya relationer mellan TERRA NOVA, den övre staden och TERRA VECCHIA, den gamla hamnen. Skapandet av en vertikal länk, en grön teater och restaureringen av Romieu-trädgården kommer att göra det möjligt att förbättra kulturarvstillgångarna i den historiska stadskärnan och citadellet, så att de blir tillgängliga för en stor allmänhet i samverkan med den nya turiststrategin för ett resmål med beteckningen ”konstens och historiens stad”. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mantinumprojektet är en stark arkitektonisk och landskapsakt som både måste återställa turistattraktionskraften för citadellet och garantera ett kompletterande erbjudande om tillfällig underhållning. Detta projekt bör vara en möjlighet att skapa nya relationer mellan TERRA NOVA, den övre staden och TERRA VECCHIA, den gamla hamnen. Skapandet av en vertikal länk, en grön teater och restaureringen av Romieu-trädgården kommer att göra det möjligt att förbättra kulturarvstillgångarna i den historiska stadskärnan och citadellet, så att de blir tillgängliga för en stor allmänhet i samverkan med den nya turiststrategin för ett resmål med beteckningen ”konstens och historiens stad”. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:59, 11 August 2022
Project Q3698365 in France
- Commune of Bastia – realisation of a pre-operational feasibility study and works for the tourist valorisation of the Citadel of Bastia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Municipality of Bastia — carrying out a pre-operational feasibility study and works for the tourist development of the Citadel of Bastia |
Project Q3698365 in France |
|
Statements
1,880,636.2 Euro
0 references
3,134,393.86 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
16 May 2017
0 references
25 February 2020
0 references
Commune de Bastia
0 references
42°42'10.08"N, 9°27'0.00"E
0 references
20410
0 references
Le projet Mantinum est un acte architectural et paysager fort qui doit à la fois redonner une attractivité touristique à la citadelle et garantir une offre complémentaire de lieu d'animation temporaire. Ce projet doit être l'occasion de créer de nouvelles relations entre TERRA NOVA, la ville haute et TERRA VECCHIA, le vieux port. La création d'une liaison verticale, d'un théâtre de verdure et la restauration du jardin Romieu vont permettre de valoriser les atouts patrimoniaux du centre historique et de la citadelle, de les rendre accessibles à un large public en synergie avec la nouvelle stratégie touristique d'une destination labellisée "ville d'art et d'histoire". (French)
0 references
The Mantinum project is a strong architectural and landscape act that must both restore tourist attractiveness to the citadel and guarantee a complementary offer of temporary entertainment. This project should be an opportunity to create new relationships between TERRA NOVA, the upper city and TERRA VECCHIA, the old port. The creation of a vertical link, a green theatre and the restoration of the Romieu garden will make it possible to enhance the heritage assets of the historic centre and the citadel, to make them accessible to a large public in synergy with the new tourist strategy of a destination labeled “city of art and history”. (English)
16 May 2022
0 references
Mantinum projekt on tugev arhitektuuri- ja maastikuseadus, mis peab nii taastama turismi atraktiivsuse tsitaadile kui ka tagama täiendava ajutise meelelahutuse pakkumise. See projekt peaks andma võimaluse luua uusi suhteid TERRA NOVA, ülemise linna ja TERRA VECCHIA, vana sadama vahel. Vertikaalse sideme loomine, roheline teater ja Romieu aia restaureerimine võimaldavad suurendada ajaloolise keskuse ja tsitaadi pärandiväärtusi, et teha need laiale avalikkusele kättesaadavaks koostoimes uue turismistrateegiaga sihtkohas, mille nimi on „kunsti ja ajaloo linn“. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Mantinum projektas yra stiprus architektūros ir kraštovaizdžio aktas, kuris turi tiek atkurti turistinį patrauklumą citadeliui, tiek garantuoti papildomą laikino pramogų pasiūlymą. Šis projektas turėtų būti galimybė sukurti naujus santykius tarp TERRA NOVA, viršutinio miesto ir TERRA VECCHIA, senojo uosto. Sukūrus vertikalų ryšį, žaliąjį teatrą ir Romieu sodo restauravimą, bus galima sustiprinti istorinio centro ir citadelio paveldo turtą, kad jie taptų prieinami plačiajai visuomenei kartu su naująja turizmo strategija, pavadinta „meno ir istorijos miestas“. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Il progetto Mantinum è un forte atto architettonico e paesaggistico che deve sia ripristinare l'attrattiva turistica alla cittadella e garantire un'offerta complementare di intrattenimento temporaneo. Questo progetto dovrebbe essere l'occasione per creare nuove relazioni tra TERRA NOVA, la città alta e TERRA VECCHIA, il vecchio porto. La creazione di un collegamento verticale, un teatro verde e il restauro del giardino di Romieu consentiranno di valorizzare il patrimonio del centro storico e della cittadella, per renderli accessibili ad un grande pubblico in sinergia con la nuova strategia turistica di una destinazione denominata "città dell'arte e della storia". (Italian)
11 August 2022
0 references
Projekt Mantinum snažan je arhitektonski i pejzažni akt koji mora obnoviti turističku atraktivnost kaštela i jamčiti dopunsku ponudu privremene zabave. Ovaj bi projekt trebao biti prilika za stvaranje novih odnosa između TERRA NOVE, gornjeg grada i TERRA VECCHIA, stare luke. Stvaranje vertikalne veze, zelenog kazališta i restauracije vrta Romieu omogućit će poboljšanje baštine povijesnog centra i kaštela, kako bi bili dostupni velikoj javnosti u sinergiji s novom turističkom strategijom destinacije s oznakom „grad umjetnosti i povijesti”. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το έργο Mantinum είναι μια ισχυρή πράξη αρχιτεκτονικής και τοπίου που πρέπει να αποκαταστήσει την τουριστική ελκυστικότητα στην ακρόπολη και να εγγυηθεί μια συμπληρωματική προσφορά προσωρινής ψυχαγωγίας. Το έργο αυτό θα πρέπει να αποτελέσει ευκαιρία για τη δημιουργία νέων σχέσεων μεταξύ της TERRA NOVA, της ανώτερης πόλης και της TERRA VECCHIA, του παλιού λιμανιού. Η δημιουργία ενός κάθετου κρίκου, ενός καταπράσινου θεάτρου και η αποκατάσταση του κήπου του Ρομιέ θα καταστήσουν δυνατή την ενίσχυση της κληρονομιάς του ιστορικού κέντρου και της ακρόπολης, ώστε να καταστούν προσβάσιμα σε ένα ευρύ κοινό σε συνέργεια με τη νέα τουριστική στρατηγική ενός προορισμού με την ονομασία «πόλη της τέχνης και της ιστορίας». (Greek)
11 August 2022
0 references
Projekt Mantinum je silný architektonický a krajinný akt, ktorý musí obnoviť turistickú príťažlivosť citadely a zaručiť doplnkovú ponuku dočasnej zábavy. Tento projekt by mal byť príležitosťou na vytvorenie nových vzťahov medzi TERRA NOVA, horným mestom a starým prístavom TERRA VECCHIA. Vytvorenie vertikálneho spojenia, zeleného divadla a obnovy záhrady Romieu umožní zlepšiť dedičstvo historického centra a citadely a sprístupniť ich širokej verejnosti v súčinnosti s novou turistickou stratégiou destinácie označenej ako „mesto umenia a histórie“. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Mantinum hanke on vahva arkkitehtoninen ja maisema teko, joka on sekä palauttaa turisti houkuttelevuutta linnoitus ja taata täydentävä tarjonta tilapäistä viihdettä. Hankkeen pitäisi olla tilaisuus luoda uusia suhteita TERRA NOVAn, ylemmän kaupungin ja vanhan sataman TERRA VECCHIAn välille. Vertikaalisen yhteyden luominen, vihreä teatteri ja Romieun puutarhan restaurointi mahdollistavat historiallisen keskustan ja linnoituksen kulttuuriperinnön vahvistamisen ja niiden saatavuuden suuren yleisön saataville synergiassa ”taiteen ja historian kaupunki” -nimisen kohteen uuden matkailustrategian kanssa. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt Mantinum jest silnym aktem architektonicznym i krajobrazowym, który musi zarówno przywrócić atrakcyjność turystyczną cytadeli, jak i zagwarantować uzupełniającą ofertę czasowej rozrywki. Projekt ten powinien być okazją do stworzenia nowych relacji między TERRA NOVA, górnym miastem i TERRA VECCHIA, starym portem. Stworzenie pionowego połączenia, zielonego teatru i odnowa ogrodu Romieu umożliwi wzmocnienie dziedzictwa historycznego centrum historycznego i cytadeli, aby udostępnić je społeczeństwu w synergii z nową strategią turystyczną o nazwie „miasto sztuki i historii”. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Mantinum projekt egy erős építészeti és tájtörvény, amelynek egyrészt helyre kell állítania a turisták vonzerejét a fellegvár számára, másrészt garantálnia kell az ideiglenes szórakoztatás kiegészítő kínálatát. Ennek a projektnek lehetőséget kell nyújtania arra, hogy új kapcsolatokat hozzon létre a TERRA NOVA, a felsőváros és a TERRA VECCHIA, a régi kikötő között. A vertikális kapcsolat, a zöld színház és a Romieu-kert helyreállítása lehetővé teszi a történelmi központ és a fellegvár örökségi értékeit, hogy azokat a nagy nyilvánosság számára a „művészet és történelem városa” elnevezésű úti cél új turisztikai stratégiájával szinergiában hozzáférhetővé tegyék. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Het Mantinum-project is een sterke architectonische en landschapswet die zowel de toeristische aantrekkelijkheid van de citadel moet herstellen als een aanvullend aanbod van tijdelijk entertainment moet garanderen. Dit project moet een kans zijn om nieuwe relaties te creëren tussen TERRA NOVA, de bovenste stad en TERRA VECCHIA, de oude haven. Het creëren van een verticale verbinding, een groen theater en de restauratie van de Romieu-tuin zullen het mogelijk maken om het erfgoed van het historische centrum en de citadel te verbeteren, om ze toegankelijk te maken voor een groot publiek in synergie met de nieuwe toeristische strategie van een bestemming met de vermelding „stad van kunst en geschiedenis”. (Dutch)
11 August 2022
0 references
Projekt Mantinum je silný architektonický a krajinný akt, který musí jak obnovit turistickou přitažlivost citadely, tak zaručit doplňkovou nabídku dočasné zábavy. Tento projekt by měl být příležitostí k vytvoření nových vztahů mezi TERRA NOVA, horním městem a starým přístavem TERRA VECCHIA. Vytvoření vertikálního propojení, zelené divadlo a restaurování zahrady Romieu umožní posílit kulturní dědictví historického centra a citadely, aby byly zpřístupněny široké veřejnosti v součinnosti s novou turistickou strategií cíle označeného „město umění a historie“. (Czech)
11 August 2022
0 references
Mantinum projekts ir spēcīgs arhitektūras un ainavu akts, kas ir gan atjaunot tūristu pievilcību citadele un garantēt papildu piedāvājumu pagaidu izklaides. Šim projektam vajadzētu būt iespējai radīt jaunas attiecības starp TERRA NOVA, augšējo pilsētu un TERRA VECCHIA, veco ostu. Vertikālas saiknes izveide, zaļais teātris un Romieu dārza restaurācija ļaus uzlabot vēsturiskā centra un citadeles mantojumu, padarīt tos pieejamus plašai sabiedrībai sinerģijā ar galamērķa jauno tūrisma stratēģiju ar nosaukumu “mākslas un vēstures pilsēta”. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is gníomh láidir ailtireachta agus tírdhreacha é tionscadal Mantanum a chaithfidh tarraingteacht turasóireachta a chur ar ais go dtí an citadel agus tairiscint chomhlántach siamsaíochta sealadaí a ráthú. Ba chóir go mbeadh an tionscadal seo ina dheis chun caidrimh nua a chruthú idir TERRA NOVA, an chathair uachtarach agus TERRA VECCHIA, an seanphort. Trí nasc ceartingearach, amharclann ghlas a chruthú agus gairdín Romieu a athchóiriú, beifear in ann sócmhainní oidhreachta an ionaid stairiúil agus an chitadel a fheabhsú, ionas go mbeidh rochtain ag pobal mór orthu i sineirgíocht leis an straitéis nua turasóireachta de chuid ceann scríbe a bhfuil “cathair ealaíne agus staire” lipéadaithe air. (Irish)
11 August 2022
0 references
Projekt Mantinum je močan arhitekturni in krajinski akt, ki mora obnoviti turistično privlačnost citadele in zagotoviti dopolnilno ponudbo začasne zabave. Ta projekt bi moral biti priložnost za ustvarjanje novih odnosov med TERRA NOVA, zgornjim mestom in TERRA VECCHIA, starim pristaniščem. Vzpostavitev vertikalne povezave, zeleno gledališče in obnova vrta Romieu bo omogočila izboljšanje dediščine zgodovinskega središča in citadele, da bosta dostopna širši javnosti v sinergiji z novo turistično strategijo destinacije z oznako „mesto umetnosti in zgodovine“. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
El proyecto Mantinum es un fuerte acto arquitectónico y paisajístico que debe restaurar el atractivo turístico de la ciudadela y garantizar una oferta complementaria de entretenimiento temporal. Este proyecto debe ser una oportunidad para crear nuevas relaciones entre TERRA NOVA, la ciudad alta y TERRA VECCHIA, el antiguo puerto. La creación de un enlace vertical, un teatro verde y la restauración del jardín de Romieu permitirán realzar los bienes patrimoniales del centro histórico y de la ciudadela, para hacerlos accesibles a un gran público en sinergia con la nueva estrategia turística de un destino denominado «ciudad de arte e historia». (Spanish)
11 August 2022
0 references
Проектът Mantinum е силен архитектурен и ландшафтен акт, който трябва едновременно да възстанови туристическата привлекателност на цитаделата и да гарантира допълнително предлагане на временни развлечения. Този проект трябва да бъде възможност за създаване на нови взаимоотношения между TERRA NOVA, горния град и Terra VECCHIA, старото пристанище. Създаването на вертикална връзка, зелен театрален театър и реставрацията на градината Ромий ще дадат възможност за подобряване на наследството на историческия център и цитаделата, за да станат достъпни за широка публика във взаимодействие с новата туристическа стратегия на дестинация, наречена „град на изкуството и историята“. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-proġett Mantinum huwa att arkitettoniku u tal-pajsaġġ b’saħħtu li għandu kemm jirrestawra l-attrazzjoni turistika għaċ-ċitadel kif ukoll jiggarantixxi offerta komplementari ta’ divertiment temporanju. Dan il-proġett għandu jkun opportunità biex jinħolqu relazzjonijiet ġodda bejn TERRA NOVA, il-belt ta’ fuq u TERRA VECCHIA, il-port l-antik. Il-ħolqien ta’ rabta vertikali, teatru ekoloġiku u r-restawr tal-ġnien Romieu se jagħmluha possibbli li jissaħħu l-assi patrimonjali taċ-ċentru storiku u taċ-ċitadel, biex dawn isiru aċċessibbli għal pubbliku kbir f’sinerġija mal-istrateġija turistika l-ġdida ta’ destinazzjoni mmarkata “belt tal-arti u l-istorja”. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O projeto Mantinum é um forte ato arquitetônico e paisagístico que deve restaurar a atratividade turística para a póvoa e garantir uma oferta complementar de entretenimento temporário. Este projeto deve constituir uma oportunidade para criar novas relações entre a TERRA NOVA, a cidade superior e a TERRA VECCHIA, o antigo porto. A criação de uma ligação vertical, de um teatro verde e a restauração do jardim Romieu permitirão valorizar o património patrimonial do centro histórico e da póvoa, tornando-os acessíveis a um grande público em sinergia com a nova estratégia turística de um destino denominado «cidade da arte e da história». (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Mantinum-projektet er en stærk arkitektonisk og landskabsmæssig handling, der både skal genoprette turisternes tiltrækningskraft til citadellet og garantere et supplerende tilbud om midlertidig underholdning. Dette projekt bør være en mulighed for at skabe nye relationer mellem TERRA NOVA, den øvre by og TERRA VECCHIA, den gamle havn. Oprettelsen af en vertikal forbindelse, et grønt teater og restaureringen af Romieu-haven vil gøre det muligt at forbedre kulturarven i det historiske centrum og fæstningen for at gøre dem tilgængelige for et stort publikum i synergi med den nye turiststrategi med en destination, der hedder "kunstens og historiens by". (Danish)
11 August 2022
0 references
Proiectul Mantinum este un puternic act arhitectural și peisagistic care trebuie să restabilească atractivitatea turistică a cetății și să garanteze o ofertă complementară de divertisment temporar. Acest proiect ar trebui să fie o oportunitate de a crea noi relații între TERRA NOVA, orașul superior și TERRA VECCHIA, portul vechi. Crearea unei legături verticale, a unui teatru verde și restaurarea grădinii Romieu vor permite valorificarea patrimoniului centrului istoric și al cetății, pentru a le face accesibile unui public larg, în sinergie cu noua strategie turistică a unei destinații etichetate „oraș de artă și istorie”. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Das Mantinum-Projekt ist ein starker Architektur- und Landschaftsakt, der sowohl die touristische Attraktivität der Zitadelle wiederherzustellen und ein ergänzendes Angebot an temporärer Unterhaltung garantieren muss. Dieses Projekt sollte eine Gelegenheit sein, neue Beziehungen zwischen TERRA NOVA, der Oberstadt und TERRA VECCHIA, dem alten Hafen, zu schaffen. Durch die Schaffung einer vertikalen Verbindung, eines grünen Theaters und der Restaurierung des Romieu-Gartens wird es möglich sein, das Erbe des historischen Zentrums und der Zitadelle zu verbessern, um sie einem breiten Publikum in Synergie mit der neuen touristischen Strategie eines Reiseziels mit dem Namen „Stadt der Kunst und Geschichte“ zugänglich zu machen. (German)
11 August 2022
0 references
Mantinumprojektet är en stark arkitektonisk och landskapsakt som både måste återställa turistattraktionskraften för citadellet och garantera ett kompletterande erbjudande om tillfällig underhållning. Detta projekt bör vara en möjlighet att skapa nya relationer mellan TERRA NOVA, den övre staden och TERRA VECCHIA, den gamla hamnen. Skapandet av en vertikal länk, en grön teater och restaureringen av Romieu-trädgården kommer att göra det möjligt att förbättra kulturarvstillgångarna i den historiska stadskärnan och citadellet, så att de blir tillgängliga för en stor allmänhet i samverkan med den nya turiststrategin för ett resmål med beteckningen ”konstens och historiens stad”. (Swedish)
11 August 2022
0 references
0 references
Identifiers
CO0009657
0 references
5230
0 references