St. Lawrence Island Urban Development Project (Phase 1) (Q3695877): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
St. Lawrence’i saare linnaarendusprojekt (1. etapp) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Šv. Lawrence salos miesto plėtros projektas (1 etapas) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Projekt urbanog razvoja otoka St. Lawrence (1. faza) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Έργο αστικής ανάπτυξης της νήσου St. Lawrence (Φάση 1) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Projekt mestského rozvoja ostrova St. Lawrence (fáza 1) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
St. Lawrence Islandin kaupunkikehityshanke (vaihe 1) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Projekt rozwoju miejskiego St. Lawrence Island (etap 1) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
St. Lawrence Island városfejlesztési projekt (1. szakasz) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Projekt městského rozvoje St. Lawrence Island (fáze 1) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
St. Lawrence Island Pilsētu attīstības projekts (1. posms) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Forbartha Uirbí Oileán Lawrence (Céim 1) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Projekt urbanega razvoja otoka St. Lawrence (faza 1) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Проект за градско развитие на остров Сейнт Лорънс (фаза 1) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Proġett għall-Iżvilupp Urban tal-Gżira ta’ St Lawrence (Fażi 1) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Projeto de Desenvolvimento Urbano da Ilha de São Lourenço (fase 1) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Byudviklingsprojekt for St. Lawrence Island (fase 1) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Proiectul de dezvoltare urbană a insulei St. Lawrence (faza 1) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
St. Lawrence Island Urban Development Project (fas 1) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3695877 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3695877 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3695877 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3695877 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3695877 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3695877 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3695877 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3695877 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3695877 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3695877 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3695877 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3695877 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3695877 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3695877 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saint Laurenti saar on linna arengu jaoks väga oluline teema: – tema positsioon Saône’is on eriti privilegeeritud, linna südame tähelepanuväärne panoraam, millel on tugev mõju mainele, – sellel on oluline ajaloopärand koos vana haigla ja endise Cordeliersi kloostriga – Chalonnais on väga tugev kiindumus. St. Lawrence’i saare linnaarendusprojekt on ülemaailmne projekt, mis areneb järk-järgult ja algab kahes esimeses ruumis: – Valuuta kai: eesmärk on taastada kai funktsioon kõndimiskohana Saône’ile võimalikult lähedal (töötab Perredel, arendab esplanaadi). – Chambion kai: endise haigla asukoha muutmise projekti esimene etapp, kus uuritakse saare selle osa edasist arengut. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurenti saar on linna arengu jaoks väga oluline teema: – tema positsioon Saône’is on eriti privilegeeritud, linna südame tähelepanuväärne panoraam, millel on tugev mõju mainele, – sellel on oluline ajaloopärand koos vana haigla ja endise Cordeliersi kloostriga – Chalonnais on väga tugev kiindumus. St. Lawrence’i saare linnaarendusprojekt on ülemaailmne projekt, mis areneb järk-järgult ja algab kahes esimeses ruumis: – Valuuta kai: eesmärk on taastada kai funktsioon kõndimiskohana Saône’ile võimalikult lähedal (töötab Perredel, arendab esplanaadi). – Chambion kai: endise haigla asukoha muutmise projekti esimene etapp, kus uuritakse saare selle osa edasist arengut. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurenti saar on linna arengu jaoks väga oluline teema: – tema positsioon Saône’is on eriti privilegeeritud, linna südame tähelepanuväärne panoraam, millel on tugev mõju mainele, – sellel on oluline ajaloopärand koos vana haigla ja endise Cordeliersi kloostriga – Chalonnais on väga tugev kiindumus. St. Lawrence’i saare linnaarendusprojekt on ülemaailmne projekt, mis areneb järk-järgult ja algab kahes esimeses ruumis: – Valuuta kai: eesmärk on taastada kai funktsioon kõndimiskohana Saône’ile võimalikult lähedal (töötab Perredel, arendab esplanaadi). – Chambion kai: endise haigla asukoha muutmise projekti esimene etapp, kus uuritakse saare selle osa edasist arengut. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saint Laurent Island yra labai svarbus miesto plėtros klausimas: – jos pozicija dėl Sanos yra ypač privilegijuota, su nepaprasta miesto širdies panorama ir turi didelį poveikį įvaizdžiui, – ji turi svarbų istorinį paveldą su senąja ligonine ir buvusiu Kordeljė vienuolynu, – Chalonnais yra labai stipriai prisirišę. Šv. Lorenso salos miesto plėtros projektas yra pasaulinis projektas, kuris bus plėtojamas palaipsniui ir prasideda dviejose pirmosiose erdvėse: Valiutos prieplauka: tikslas – atkurti prieplaukos funkciją, nes ji yra kaip įmanoma arčiau Saône esanti vieta (darbai Perese, esplanados plėtra). – Chambion prieplauka: pirmasis buvusios ligoninės teritorijos miesto pertvarkymo projekto etapas su šios salos dalies ateities plėtros tyrimais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island yra labai svarbus miesto plėtros klausimas: – jos pozicija dėl Sanos yra ypač privilegijuota, su nepaprasta miesto širdies panorama ir turi didelį poveikį įvaizdžiui, – ji turi svarbų istorinį paveldą su senąja ligonine ir buvusiu Kordeljė vienuolynu, – Chalonnais yra labai stipriai prisirišę. Šv. Lorenso salos miesto plėtros projektas yra pasaulinis projektas, kuris bus plėtojamas palaipsniui ir prasideda dviejose pirmosiose erdvėse: Valiutos prieplauka: tikslas – atkurti prieplaukos funkciją, nes ji yra kaip įmanoma arčiau Saône esanti vieta (darbai Perese, esplanados plėtra). – Chambion prieplauka: pirmasis buvusios ligoninės teritorijos miesto pertvarkymo projekto etapas su šios salos dalies ateities plėtros tyrimais. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island yra labai svarbus miesto plėtros klausimas: – jos pozicija dėl Sanos yra ypač privilegijuota, su nepaprasta miesto širdies panorama ir turi didelį poveikį įvaizdžiui, – ji turi svarbų istorinį paveldą su senąja ligonine ir buvusiu Kordeljė vienuolynu, – Chalonnais yra labai stipriai prisirišę. Šv. Lorenso salos miesto plėtros projektas yra pasaulinis projektas, kuris bus plėtojamas palaipsniui ir prasideda dviejose pirmosiose erdvėse: Valiutos prieplauka: tikslas – atkurti prieplaukos funkciją, nes ji yra kaip įmanoma arčiau Saône esanti vieta (darbai Perese, esplanados plėtra). – Chambion prieplauka: pirmasis buvusios ligoninės teritorijos miesto pertvarkymo projekto etapas su šios salos dalies ateities plėtros tyrimais. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Otok Saint Laurent predstavlja vrlo važno pitanje urbanog razvoja za razvoj grada: njegov položaj na Saône je posebno privilegiran, s izvanrednom panoramom srca grada, i ima snažan utjecaj u smislu slike, – ima važnu povijesnu baštinu sa starom bolnici i bivši samostan Cordeliers, – Chalonnais nosi vrlo snažnu privrženost. Projekt urbanog razvoja otoka Sv. Lovre globalni je projekt koji će se postupno razvijati i započeti u dva prva prostora: — Pristanište valute: cilj je vratiti na pristanište njegova funkcija kao mjesta za šetnju što je moguće bliže Saôneu (radi na Perresu, razvoj esplanade). — Chambionski pristanište: prva faza projekta urbane prenamjene lokacije bivše bolnice, sa studijama o budućem razvoju ovog dijela otoka. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Otok Saint Laurent predstavlja vrlo važno pitanje urbanog razvoja za razvoj grada: njegov položaj na Saône je posebno privilegiran, s izvanrednom panoramom srca grada, i ima snažan utjecaj u smislu slike, – ima važnu povijesnu baštinu sa starom bolnici i bivši samostan Cordeliers, – Chalonnais nosi vrlo snažnu privrženost. Projekt urbanog razvoja otoka Sv. Lovre globalni je projekt koji će se postupno razvijati i započeti u dva prva prostora: — Pristanište valute: cilj je vratiti na pristanište njegova funkcija kao mjesta za šetnju što je moguće bliže Saôneu (radi na Perresu, razvoj esplanade). — Chambionski pristanište: prva faza projekta urbane prenamjene lokacije bivše bolnice, sa studijama o budućem razvoju ovog dijela otoka. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Otok Saint Laurent predstavlja vrlo važno pitanje urbanog razvoja za razvoj grada: njegov položaj na Saône je posebno privilegiran, s izvanrednom panoramom srca grada, i ima snažan utjecaj u smislu slike, – ima važnu povijesnu baštinu sa starom bolnici i bivši samostan Cordeliers, – Chalonnais nosi vrlo snažnu privrženost. Projekt urbanog razvoja otoka Sv. Lovre globalni je projekt koji će se postupno razvijati i započeti u dva prva prostora: — Pristanište valute: cilj je vratiti na pristanište njegova funkcija kao mjesta za šetnju što je moguće bliže Saôneu (radi na Perresu, razvoj esplanade). — Chambionski pristanište: prva faza projekta urbane prenamjene lokacije bivše bolnice, sa studijama o budućem razvoju ovog dijela otoka. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Saint Laurent Island παρουσιάζει ένα πολύ σημαντικό ζήτημα αστικής ανάπτυξης για την ανάπτυξη της πόλης: — η θέση της στο Saône είναι ιδιαίτερα προνομιακή, με ένα αξιοσημείωτο πανόραμα της καρδιάς της πόλης και έχει ισχυρό αντίκτυπο όσον αφορά την εικόνα, — έχει μια σημαντική ιστορική κληρονομιά με το παλιό νοσοκομείο και το πρώην μοναστήρι των Κορδελιέ — οι Χαλωνέζοι φέρουν μια πολύ ισχυρή προσκόλληση. Το έργο αστικής ανάπτυξης της νήσου St. Lawrence είναι ένα παγκόσμιο έργο που θα αναπτυχθεί σταδιακά και θα ξεκινήσει σε δύο πρώτους χώρους: — Η αποβάθρα του νομίσματος: στόχος είναι η αποκατάσταση της αποβάθρας της ως χώρου περιπάτου όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο Saône (εργασίες στο Perres, ανάπτυξη ενός esplanade). — Η προβλήτα του Chambion: πρώτο στάδιο του έργου αστικής μετατροπής του χώρου του πρώην νοσοκομείου, με μελέτες για τη μελλοντική ανάπτυξη αυτού του τμήματος του νησιού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Saint Laurent Island παρουσιάζει ένα πολύ σημαντικό ζήτημα αστικής ανάπτυξης για την ανάπτυξη της πόλης: — η θέση της στο Saône είναι ιδιαίτερα προνομιακή, με ένα αξιοσημείωτο πανόραμα της καρδιάς της πόλης και έχει ισχυρό αντίκτυπο όσον αφορά την εικόνα, — έχει μια σημαντική ιστορική κληρονομιά με το παλιό νοσοκομείο και το πρώην μοναστήρι των Κορδελιέ — οι Χαλωνέζοι φέρουν μια πολύ ισχυρή προσκόλληση. Το έργο αστικής ανάπτυξης της νήσου St. Lawrence είναι ένα παγκόσμιο έργο που θα αναπτυχθεί σταδιακά και θα ξεκινήσει σε δύο πρώτους χώρους: — Η αποβάθρα του νομίσματος: στόχος είναι η αποκατάσταση της αποβάθρας της ως χώρου περιπάτου όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο Saône (εργασίες στο Perres, ανάπτυξη ενός esplanade). — Η προβλήτα του Chambion: πρώτο στάδιο του έργου αστικής μετατροπής του χώρου του πρώην νοσοκομείου, με μελέτες για τη μελλοντική ανάπτυξη αυτού του τμήματος του νησιού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Saint Laurent Island παρουσιάζει ένα πολύ σημαντικό ζήτημα αστικής ανάπτυξης για την ανάπτυξη της πόλης: — η θέση της στο Saône είναι ιδιαίτερα προνομιακή, με ένα αξιοσημείωτο πανόραμα της καρδιάς της πόλης και έχει ισχυρό αντίκτυπο όσον αφορά την εικόνα, — έχει μια σημαντική ιστορική κληρονομιά με το παλιό νοσοκομείο και το πρώην μοναστήρι των Κορδελιέ — οι Χαλωνέζοι φέρουν μια πολύ ισχυρή προσκόλληση. Το έργο αστικής ανάπτυξης της νήσου St. Lawrence είναι ένα παγκόσμιο έργο που θα αναπτυχθεί σταδιακά και θα ξεκινήσει σε δύο πρώτους χώρους: — Η αποβάθρα του νομίσματος: στόχος είναι η αποκατάσταση της αποβάθρας της ως χώρου περιπάτου όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο Saône (εργασίες στο Perres, ανάπτυξη ενός esplanade). — Η προβλήτα του Chambion: πρώτο στάδιο του έργου αστικής μετατροπής του χώρου του πρώην νοσοκομείου, με μελέτες για τη μελλοντική ανάπτυξη αυτού του τμήματος του νησιού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ostrov Saint Laurent predstavuje veľmi dôležitú otázku mestského rozvoja pre rozvoj mesta: — jej postavenie na ostrove Saône je mimoriadne privilegované, s pozoruhodnou panorámou srdca mesta a má silný vplyv na imidž, – má významné historické dedičstvo so starou nemocnicou a bývalým kláštorom Cordeliers – Chalonnais nesie veľmi silnú pripútanosť. Projekt mestského rozvoja ostrova St. Lawrence je globálny projekt, ktorý sa bude postupne rozvíjať a začína v dvoch prvých priestoroch: Prístav meny: cieľom je obnoviť na prístave jeho funkciu ako miesta na prechádzku čo najbližšie k Saône (práce na Perres, vývoj esplanády). Prístav Chambion: prvá etapa projektu mestskej konverzie v areáli bývalej nemocnice so štúdiami o budúcom vývoji tejto časti ostrova. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ostrov Saint Laurent predstavuje veľmi dôležitú otázku mestského rozvoja pre rozvoj mesta: — jej postavenie na ostrove Saône je mimoriadne privilegované, s pozoruhodnou panorámou srdca mesta a má silný vplyv na imidž, – má významné historické dedičstvo so starou nemocnicou a bývalým kláštorom Cordeliers – Chalonnais nesie veľmi silnú pripútanosť. Projekt mestského rozvoja ostrova St. Lawrence je globálny projekt, ktorý sa bude postupne rozvíjať a začína v dvoch prvých priestoroch: Prístav meny: cieľom je obnoviť na prístave jeho funkciu ako miesta na prechádzku čo najbližšie k Saône (práce na Perres, vývoj esplanády). Prístav Chambion: prvá etapa projektu mestskej konverzie v areáli bývalej nemocnice so štúdiami o budúcom vývoji tejto časti ostrova. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ostrov Saint Laurent predstavuje veľmi dôležitú otázku mestského rozvoja pre rozvoj mesta: — jej postavenie na ostrove Saône je mimoriadne privilegované, s pozoruhodnou panorámou srdca mesta a má silný vplyv na imidž, – má významné historické dedičstvo so starou nemocnicou a bývalým kláštorom Cordeliers – Chalonnais nesie veľmi silnú pripútanosť. Projekt mestského rozvoja ostrova St. Lawrence je globálny projekt, ktorý sa bude postupne rozvíjať a začína v dvoch prvých priestoroch: Prístav meny: cieľom je obnoviť na prístave jeho funkciu ako miesta na prechádzku čo najbližšie k Saône (práce na Perres, vývoj esplanády). Prístav Chambion: prvá etapa projektu mestskej konverzie v areáli bývalej nemocnice so štúdiami o budúcom vývoji tejto časti ostrova. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saint Laurent Island on erittäin tärkeä kaupunkikehitykseen liittyvä kysymys kaupungin kehitykselle: — sen asema Saônessa on erityisen etuoikeutettu, ja sillä on merkittävä panoraama kaupungin sydämestä, ja sillä on vahva vaikutus imagoon – sillä on tärkeä historiallinen perintö vanhan sairaalan ja entisen Cordeliersin luostarin kanssa – Chalonnaisilla on erittäin vahva kiintymys. St. Lawrence Islandin kaupunkikehityshanke on maailmanlaajuinen hanke, joka kehittyy vähitellen ja alkaa kahdessa ensimmäisessä tilassa: — Valuutan laituri: tavoitteena on palauttaa laiturille sen asema kävelypaikkana mahdollisimman lähellä Saônea (työt Perresissä, esplanadin kehittäminen). — Chambionin laituri: entisen sairaalan sijaintipaikan kaupunkimuutoshankkeen ensimmäinen vaihe, jossa tutkitaan saaren tämän osan tulevaa kehitystä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island on erittäin tärkeä kaupunkikehitykseen liittyvä kysymys kaupungin kehitykselle: — sen asema Saônessa on erityisen etuoikeutettu, ja sillä on merkittävä panoraama kaupungin sydämestä, ja sillä on vahva vaikutus imagoon – sillä on tärkeä historiallinen perintö vanhan sairaalan ja entisen Cordeliersin luostarin kanssa – Chalonnaisilla on erittäin vahva kiintymys. St. Lawrence Islandin kaupunkikehityshanke on maailmanlaajuinen hanke, joka kehittyy vähitellen ja alkaa kahdessa ensimmäisessä tilassa: — Valuutan laituri: tavoitteena on palauttaa laiturille sen asema kävelypaikkana mahdollisimman lähellä Saônea (työt Perresissä, esplanadin kehittäminen). — Chambionin laituri: entisen sairaalan sijaintipaikan kaupunkimuutoshankkeen ensimmäinen vaihe, jossa tutkitaan saaren tämän osan tulevaa kehitystä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island on erittäin tärkeä kaupunkikehitykseen liittyvä kysymys kaupungin kehitykselle: — sen asema Saônessa on erityisen etuoikeutettu, ja sillä on merkittävä panoraama kaupungin sydämestä, ja sillä on vahva vaikutus imagoon – sillä on tärkeä historiallinen perintö vanhan sairaalan ja entisen Cordeliersin luostarin kanssa – Chalonnaisilla on erittäin vahva kiintymys. St. Lawrence Islandin kaupunkikehityshanke on maailmanlaajuinen hanke, joka kehittyy vähitellen ja alkaa kahdessa ensimmäisessä tilassa: — Valuutan laituri: tavoitteena on palauttaa laiturille sen asema kävelypaikkana mahdollisimman lähellä Saônea (työt Perresissä, esplanadin kehittäminen). — Chambionin laituri: entisen sairaalan sijaintipaikan kaupunkimuutoshankkeen ensimmäinen vaihe, jossa tutkitaan saaren tämän osan tulevaa kehitystä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saint Laurent Island przedstawia bardzo ważną kwestię rozwoju miast dla rozwoju miasta: — jego pozycja na Saône jest szczególnie uprzywilejowana, z niezwykłą panoramą serca miasta i ma silny wpływ na wizerunek, – ma ważne dziedzictwo historyczne ze starym szpitalem i dawnym klasztorem Kordelierów – Chalonnais mają bardzo silne przywiązanie. Projekt rozwoju miejskiego wyspy St. Lawrence to globalny projekt, który będzie rozwijał się stopniowo i rozpoczyna się w dwóch pierwszych przestrzeniach: — Nabrzeże waluty: celem jest przywrócenie nabrzeża jego funkcji jak najbliżej Saône (prace nad Perres, rozwój esplanady). — Nabrzeże w Chambionie: pierwszy etap projektu przekształcenia terenu byłego szpitala, wraz z badaniami nad przyszłym rozwojem tej części wyspy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island przedstawia bardzo ważną kwestię rozwoju miast dla rozwoju miasta: — jego pozycja na Saône jest szczególnie uprzywilejowana, z niezwykłą panoramą serca miasta i ma silny wpływ na wizerunek, – ma ważne dziedzictwo historyczne ze starym szpitalem i dawnym klasztorem Kordelierów – Chalonnais mają bardzo silne przywiązanie. Projekt rozwoju miejskiego wyspy St. Lawrence to globalny projekt, który będzie rozwijał się stopniowo i rozpoczyna się w dwóch pierwszych przestrzeniach: — Nabrzeże waluty: celem jest przywrócenie nabrzeża jego funkcji jak najbliżej Saône (prace nad Perres, rozwój esplanady). — Nabrzeże w Chambionie: pierwszy etap projektu przekształcenia terenu byłego szpitala, wraz z badaniami nad przyszłym rozwojem tej części wyspy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island przedstawia bardzo ważną kwestię rozwoju miast dla rozwoju miasta: — jego pozycja na Saône jest szczególnie uprzywilejowana, z niezwykłą panoramą serca miasta i ma silny wpływ na wizerunek, – ma ważne dziedzictwo historyczne ze starym szpitalem i dawnym klasztorem Kordelierów – Chalonnais mają bardzo silne przywiązanie. Projekt rozwoju miejskiego wyspy St. Lawrence to globalny projekt, który będzie rozwijał się stopniowo i rozpoczyna się w dwóch pierwszych przestrzeniach: — Nabrzeże waluty: celem jest przywrócenie nabrzeża jego funkcji jak najbliżej Saône (prace nad Perres, rozwój esplanady). — Nabrzeże w Chambionie: pierwszy etap projektu przekształcenia terenu byłego szpitala, wraz z badaniami nad przyszłym rozwojem tej części wyspy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Saint Laurent-sziget nagyon fontos városfejlesztési kérdést vet fel a város fejlődése szempontjából: a Saône-on elfoglalt helyzete különösen kiváltságos, figyelemre méltó panorámával a város szívében, és nagy hatással van a képre, – fontos történelmi öröksége van a régi kórháznak és a Cordeliers egykori zárdájának, a Chalonnais nagyon erős kötődést hordoz. A St. Lawrence-sziget városfejlesztési projektje egy globális projekt, amely fokozatosan fejlődik, és két első területen kezdődik: – A valuta rakpartja: a cél az, hogy a kikötőben a Saône-hoz a lehető legközelebb eső hely legyen (a Perres-i munkák, egy esplanade fejlesztése). – A Chambion rakpart: az egykori kórház területének városi átalakítási projektjének első szakasza, a sziget ezen részének jövőbeli fejlődéséről szóló tanulmányokkal. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Saint Laurent-sziget nagyon fontos városfejlesztési kérdést vet fel a város fejlődése szempontjából: a Saône-on elfoglalt helyzete különösen kiváltságos, figyelemre méltó panorámával a város szívében, és nagy hatással van a képre, – fontos történelmi öröksége van a régi kórháznak és a Cordeliers egykori zárdájának, a Chalonnais nagyon erős kötődést hordoz. A St. Lawrence-sziget városfejlesztési projektje egy globális projekt, amely fokozatosan fejlődik, és két első területen kezdődik: – A valuta rakpartja: a cél az, hogy a kikötőben a Saône-hoz a lehető legközelebb eső hely legyen (a Perres-i munkák, egy esplanade fejlesztése). – A Chambion rakpart: az egykori kórház területének városi átalakítási projektjének első szakasza, a sziget ezen részének jövőbeli fejlődéséről szóló tanulmányokkal. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Saint Laurent-sziget nagyon fontos városfejlesztési kérdést vet fel a város fejlődése szempontjából: a Saône-on elfoglalt helyzete különösen kiváltságos, figyelemre méltó panorámával a város szívében, és nagy hatással van a képre, – fontos történelmi öröksége van a régi kórháznak és a Cordeliers egykori zárdájának, a Chalonnais nagyon erős kötődést hordoz. A St. Lawrence-sziget városfejlesztési projektje egy globális projekt, amely fokozatosan fejlődik, és két első területen kezdődik: – A valuta rakpartja: a cél az, hogy a kikötőben a Saône-hoz a lehető legközelebb eső hely legyen (a Perres-i munkák, egy esplanade fejlesztése). – A Chambion rakpart: az egykori kórház területének városi átalakítási projektjének első szakasza, a sziget ezen részének jövőbeli fejlődéséről szóló tanulmányokkal. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ostrov Saint Laurent představuje velmi důležitou otázku rozvoje měst pro rozvoj města: — jeho postavení na Saône je obzvláště privilegované, s pozoruhodným panoramatem srdce města, a má silný vliv na image, – má významné historické dědictví se starou nemocnicí a bývalý klášter Kordeliers, – Chalonnais mají velmi silné pouto. Urbanistický projekt ostrova sv. Vavřince je globální projekt, který se bude vyvíjet postupně a začíná ve dvou prvních prostorech: — Přístaviště měny: cílem je obnovit funkci mola jako místa pro procházku co nejblíže k Saône (práce na Perres, rozvoj prostranství). — Přístaviště Chambion: první fáze projektu městské přeměny lokality bývalé nemocnice se studiemi o budoucím rozvoji této části ostrova. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ostrov Saint Laurent představuje velmi důležitou otázku rozvoje měst pro rozvoj města: — jeho postavení na Saône je obzvláště privilegované, s pozoruhodným panoramatem srdce města, a má silný vliv na image, – má významné historické dědictví se starou nemocnicí a bývalý klášter Kordeliers, – Chalonnais mají velmi silné pouto. Urbanistický projekt ostrova sv. Vavřince je globální projekt, který se bude vyvíjet postupně a začíná ve dvou prvních prostorech: — Přístaviště měny: cílem je obnovit funkci mola jako místa pro procházku co nejblíže k Saône (práce na Perres, rozvoj prostranství). — Přístaviště Chambion: první fáze projektu městské přeměny lokality bývalé nemocnice se studiemi o budoucím rozvoji této části ostrova. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ostrov Saint Laurent představuje velmi důležitou otázku rozvoje měst pro rozvoj města: — jeho postavení na Saône je obzvláště privilegované, s pozoruhodným panoramatem srdce města, a má silný vliv na image, – má významné historické dědictví se starou nemocnicí a bývalý klášter Kordeliers, – Chalonnais mají velmi silné pouto. Urbanistický projekt ostrova sv. Vavřince je globální projekt, který se bude vyvíjet postupně a začíná ve dvou prvních prostorech: — Přístaviště měny: cílem je obnovit funkci mola jako místa pro procházku co nejblíže k Saône (práce na Perres, rozvoj prostranství). — Přístaviště Chambion: první fáze projektu městské přeměny lokality bývalé nemocnice se studiemi o budoucím rozvoji této části ostrova. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saint Laurent Island piedāvā ļoti svarīgu pilsētu attīstības jautājumu pilsētas attīstībai: — tās nostāja attiecībā uz Saonu ir īpaši priviliģēta, ar ievērojamu pilsētas sirds panorāmu, un tai ir spēcīga ietekme uz tēlu, — tai ir svarīgs vēsturiskais mantojums ar veco slimnīcu un bijušo Kordeljēru klosteri, — Chalonnais ir ļoti spēcīga pieķeršanās. St. Lawrence Island pilsētas attīstības projekts ir globāls projekts, kas attīstīsies pakāpeniski un sāksies divās pirmajās telpās: — Valūtas piestātne: mērķis ir atjaunot piestātni kā pastaigu vietu, kas atrodas pēc iespējas tuvāk Saonai (darbojas pie Perresas, esplanādes attīstība). — Chambion piestātne: bijušās slimnīcas teritorijas pilsētas pārveides projekta pirmais posms ar pētījumiem par šīs salas daļas turpmāko attīstību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island piedāvā ļoti svarīgu pilsētu attīstības jautājumu pilsētas attīstībai: — tās nostāja attiecībā uz Saonu ir īpaši priviliģēta, ar ievērojamu pilsētas sirds panorāmu, un tai ir spēcīga ietekme uz tēlu, — tai ir svarīgs vēsturiskais mantojums ar veco slimnīcu un bijušo Kordeljēru klosteri, — Chalonnais ir ļoti spēcīga pieķeršanās. St. Lawrence Island pilsētas attīstības projekts ir globāls projekts, kas attīstīsies pakāpeniski un sāksies divās pirmajās telpās: — Valūtas piestātne: mērķis ir atjaunot piestātni kā pastaigu vietu, kas atrodas pēc iespējas tuvāk Saonai (darbojas pie Perresas, esplanādes attīstība). — Chambion piestātne: bijušās slimnīcas teritorijas pilsētas pārveides projekta pirmais posms ar pētījumiem par šīs salas daļas turpmāko attīstību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island piedāvā ļoti svarīgu pilsētu attīstības jautājumu pilsētas attīstībai: — tās nostāja attiecībā uz Saonu ir īpaši priviliģēta, ar ievērojamu pilsētas sirds panorāmu, un tai ir spēcīga ietekme uz tēlu, — tai ir svarīgs vēsturiskais mantojums ar veco slimnīcu un bijušo Kordeljēru klosteri, — Chalonnais ir ļoti spēcīga pieķeršanās. St. Lawrence Island pilsētas attīstības projekts ir globāls projekts, kas attīstīsies pakāpeniski un sāksies divās pirmajās telpās: — Valūtas piestātne: mērķis ir atjaunot piestātni kā pastaigu vietu, kas atrodas pēc iespējas tuvāk Saonai (darbojas pie Perresas, esplanādes attīstība). — Chambion piestātne: bijušās slimnīcas teritorijas pilsētas pārveides projekta pirmais posms ar pētījumiem par šīs salas daļas turpmāko attīstību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuireann Oileán Laurent saincheist forbartha uirbí an-tábhachtach i láthair d’fhorbairt na cathrach: — tá a seasamh ar an Saône thar a bheith pribhléideach, le léargas iontach ar chroí na cathrach, agus tá tionchar láidir aige ó thaobh íomhá de, — tá oidhreacht stairiúil thábhachtach aici leis an sean-ospidéal agus le seanchloch na Cordeliers — tá ceangal láidir ag an Chalonnais. Is tionscadal domhanda é tionscadal forbartha uirbí Naomh Lawrence a fhorbróidh de réir a chéile agus a thosóidh in dhá spás tosaigh: — An caladh an airgeadra: is é an aidhm a chur ar ais chuig an caladh a fheidhm mar áit siúlóide chomh gar agus is féidir leis an Saône (oibreacha ar an Perres, forbairt esplanade). — An caladh CHAMBION: an chéad chéim de thionscadal athchóirithe uirbeach shuíomh an iar-ospidéil, le staidéir ar fhorbairt an chuid seo den oileán amach anseo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann Oileán Laurent saincheist forbartha uirbí an-tábhachtach i láthair d’fhorbairt na cathrach: — tá a seasamh ar an Saône thar a bheith pribhléideach, le léargas iontach ar chroí na cathrach, agus tá tionchar láidir aige ó thaobh íomhá de, — tá oidhreacht stairiúil thábhachtach aici leis an sean-ospidéal agus le seanchloch na Cordeliers — tá ceangal láidir ag an Chalonnais. Is tionscadal domhanda é tionscadal forbartha uirbí Naomh Lawrence a fhorbróidh de réir a chéile agus a thosóidh in dhá spás tosaigh: — An caladh an airgeadra: is é an aidhm a chur ar ais chuig an caladh a fheidhm mar áit siúlóide chomh gar agus is féidir leis an Saône (oibreacha ar an Perres, forbairt esplanade). — An caladh CHAMBION: an chéad chéim de thionscadal athchóirithe uirbeach shuíomh an iar-ospidéil, le staidéir ar fhorbairt an chuid seo den oileán amach anseo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann Oileán Laurent saincheist forbartha uirbí an-tábhachtach i láthair d’fhorbairt na cathrach: — tá a seasamh ar an Saône thar a bheith pribhléideach, le léargas iontach ar chroí na cathrach, agus tá tionchar láidir aige ó thaobh íomhá de, — tá oidhreacht stairiúil thábhachtach aici leis an sean-ospidéal agus le seanchloch na Cordeliers — tá ceangal láidir ag an Chalonnais. Is tionscadal domhanda é tionscadal forbartha uirbí Naomh Lawrence a fhorbróidh de réir a chéile agus a thosóidh in dhá spás tosaigh: — An caladh an airgeadra: is é an aidhm a chur ar ais chuig an caladh a fheidhm mar áit siúlóide chomh gar agus is féidir leis an Saône (oibreacha ar an Perres, forbairt esplanade). — An caladh CHAMBION: an chéad chéim de thionscadal athchóirithe uirbeach shuíomh an iar-ospidéil, le staidéir ar fhorbairt an chuid seo den oileán amach anseo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Otok Saint Laurent predstavlja zelo pomembno vprašanje urbanega razvoja za razvoj mesta: — njen položaj na Saône je še posebej privilegiran, z izjemno panoramo v središču mesta in ima močan vpliv v smislu podobe, – ima pomembno zgodovinsko dediščino s staro bolnišnico in nekdanjim samostanom Cordeliers, – Chalonnais nosi zelo močno navezanost. Urbanistični projekt otoka St. Lawrence je globalni projekt, ki se bo razvijal postopoma in se začel v dveh prvih prostorih: — Pristanišče valute: cilj je, da se na pomol obnovi njegova funkcija kot kraj hoje čim bližje Saône (dela na Perresu, razvoj esplanade). — Pomol Chambion: prva faza projekta urbane preobrazbe lokacije nekdanje bolnišnice s študijami o prihodnjem razvoju tega dela otoka. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Otok Saint Laurent predstavlja zelo pomembno vprašanje urbanega razvoja za razvoj mesta: — njen položaj na Saône je še posebej privilegiran, z izjemno panoramo v središču mesta in ima močan vpliv v smislu podobe, – ima pomembno zgodovinsko dediščino s staro bolnišnico in nekdanjim samostanom Cordeliers, – Chalonnais nosi zelo močno navezanost. Urbanistični projekt otoka St. Lawrence je globalni projekt, ki se bo razvijal postopoma in se začel v dveh prvih prostorih: — Pristanišče valute: cilj je, da se na pomol obnovi njegova funkcija kot kraj hoje čim bližje Saône (dela na Perresu, razvoj esplanade). — Pomol Chambion: prva faza projekta urbane preobrazbe lokacije nekdanje bolnišnice s študijami o prihodnjem razvoju tega dela otoka. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Otok Saint Laurent predstavlja zelo pomembno vprašanje urbanega razvoja za razvoj mesta: — njen položaj na Saône je še posebej privilegiran, z izjemno panoramo v središču mesta in ima močan vpliv v smislu podobe, – ima pomembno zgodovinsko dediščino s staro bolnišnico in nekdanjim samostanom Cordeliers, – Chalonnais nosi zelo močno navezanost. Urbanistični projekt otoka St. Lawrence je globalni projekt, ki se bo razvijal postopoma in se začel v dveh prvih prostorih: — Pristanišče valute: cilj je, da se na pomol obnovi njegova funkcija kot kraj hoje čim bližje Saône (dela na Perresu, razvoj esplanade). — Pomol Chambion: prva faza projekta urbane preobrazbe lokacije nekdanje bolnišnice s študijami o prihodnjem razvoju tega dela otoka. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Остров Сейнт Лоран представя много важен въпрос за градското развитие за развитието на града: — позицията му на Saône е особено привилегирована, със забележителна панорама на сърцето на града, и има силно въздействие по отношение на имиджа, — тя има важно историческо наследство със старата болница и бившия манастир на Cordeliers, — Chalonnais носят много силна привързаност. Проектът за градско развитие на остров Св. Лорънс е глобален проект, който ще се развива постепенно и започва в две първи пространства: — Кей на валутата: целта е да се възстанови на кея функцията му на пешеходно място възможно най-близо до река Saône (работа върху Пере, развитие на еспланадата). — Пристанището на Шамбиона: първи етап от проекта за преобразуване на градската среда на мястото на бившата болница, с проучвания за бъдещото развитие на тази част на острова. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Остров Сейнт Лоран представя много важен въпрос за градското развитие за развитието на града: — позицията му на Saône е особено привилегирована, със забележителна панорама на сърцето на града, и има силно въздействие по отношение на имиджа, — тя има важно историческо наследство със старата болница и бившия манастир на Cordeliers, — Chalonnais носят много силна привързаност. Проектът за градско развитие на остров Св. Лорънс е глобален проект, който ще се развива постепенно и започва в две първи пространства: — Кей на валутата: целта е да се възстанови на кея функцията му на пешеходно място възможно най-близо до река Saône (работа върху Пере, развитие на еспланадата). — Пристанището на Шамбиона: първи етап от проекта за преобразуване на градската среда на мястото на бившата болница, с проучвания за бъдещото развитие на тази част на острова. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Остров Сейнт Лоран представя много важен въпрос за градското развитие за развитието на града: — позицията му на Saône е особено привилегирована, със забележителна панорама на сърцето на града, и има силно въздействие по отношение на имиджа, — тя има важно историческо наследство със старата болница и бившия манастир на Cordeliers, — Chalonnais носят много силна привързаност. Проектът за градско развитие на остров Св. Лорънс е глобален проект, който ще се развива постепенно и започва в две първи пространства: — Кей на валутата: целта е да се възстанови на кея функцията му на пешеходно място възможно най-близо до река Saône (работа върху Пере, развитие на еспланадата). — Пристанището на Шамбиона: първи етап от проекта за преобразуване на градската среда на мястото на бившата болница, с проучвания за бъдещото развитие на тази част на острова. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saint Laurent Island tippreżenta kwistjoni importanti ħafna ta’ żvilupp urban għall-iżvilupp tal-belt: — il-pożizzjoni tagħha fuq is-Saône hija partikolarment privileġġjata, b’panorama notevoli tal-qalba tal-belt, u għandha impatt qawwi f’termini ta’ immaġni, — għandha wirt storiku importanti mal-isptar il-qadim u l-kunvent preċedenti tal-Cordeliers, — il-Calonnais għandha rabta qawwija ħafna. Il-proġett ta’ żvilupp urban ta’ St. Lawrence Island huwa proġett globali li se jiżviluppa gradwalment u jibda fl-ewwel żewġ spazji: — Il-molla tal-munita: l-għan huwa li tiġi stabbilita mill-ġdid il-funzjoni tagħha bħala post ta’ mixja kemm jista’ jkun qrib is-Saône (xogħlijiet fuq il-Perres, żvilupp ta’ esplanade). — Il-molla ta’ Chambion: l-ewwel stadju tal-proġett ta’ konverżjoni urbana tas-sit ta’ dak li qabel kien l-isptar, bi studji dwar l-iżvilupp futur ta’ din il-parti tal-gżira. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island tippreżenta kwistjoni importanti ħafna ta’ żvilupp urban għall-iżvilupp tal-belt: — il-pożizzjoni tagħha fuq is-Saône hija partikolarment privileġġjata, b’panorama notevoli tal-qalba tal-belt, u għandha impatt qawwi f’termini ta’ immaġni, — għandha wirt storiku importanti mal-isptar il-qadim u l-kunvent preċedenti tal-Cordeliers, — il-Calonnais għandha rabta qawwija ħafna. Il-proġett ta’ żvilupp urban ta’ St. Lawrence Island huwa proġett globali li se jiżviluppa gradwalment u jibda fl-ewwel żewġ spazji: — Il-molla tal-munita: l-għan huwa li tiġi stabbilita mill-ġdid il-funzjoni tagħha bħala post ta’ mixja kemm jista’ jkun qrib is-Saône (xogħlijiet fuq il-Perres, żvilupp ta’ esplanade). — Il-molla ta’ Chambion: l-ewwel stadju tal-proġett ta’ konverżjoni urbana tas-sit ta’ dak li qabel kien l-isptar, bi studji dwar l-iżvilupp futur ta’ din il-parti tal-gżira. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island tippreżenta kwistjoni importanti ħafna ta’ żvilupp urban għall-iżvilupp tal-belt: — il-pożizzjoni tagħha fuq is-Saône hija partikolarment privileġġjata, b’panorama notevoli tal-qalba tal-belt, u għandha impatt qawwi f’termini ta’ immaġni, — għandha wirt storiku importanti mal-isptar il-qadim u l-kunvent preċedenti tal-Cordeliers, — il-Calonnais għandha rabta qawwija ħafna. Il-proġett ta’ żvilupp urban ta’ St. Lawrence Island huwa proġett globali li se jiżviluppa gradwalment u jibda fl-ewwel żewġ spazji: — Il-molla tal-munita: l-għan huwa li tiġi stabbilita mill-ġdid il-funzjoni tagħha bħala post ta’ mixja kemm jista’ jkun qrib is-Saône (xogħlijiet fuq il-Perres, żvilupp ta’ esplanade). — Il-molla ta’ Chambion: l-ewwel stadju tal-proġett ta’ konverżjoni urbana tas-sit ta’ dak li qabel kien l-isptar, bi studji dwar l-iżvilupp futur ta’ din il-parti tal-gżira. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saint Laurent Island apresenta uma questão de desenvolvimento urbano muito importante para o desenvolvimento da cidade: — a sua posição sobre o Saône é particularmente privilegiada, com um panorama notável do coração da cidade, e tem um forte impacto em termos de imagem, — tem um importante património histórico com o antigo hospital e o antigo convento dos Cordeliers, — os Chalonnais têm um apego muito forte. O projeto de desenvolvimento urbano da Ilha de São Lourenço é um projeto global que se desenvolverá gradualmente e começa em dois primeiros espaços: — O cais da moeda: o objetivo é restaurar ao cais a sua função como um lugar de caminhada o mais próximo possível do Saône (obras sobre o Perres, desenvolvimento de uma esplanada). — O cais de Chambion: primeira etapa do projeto de conversão urbana do local do antigo hospital, com estudos sobre o desenvolvimento futuro desta parte da ilha. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island apresenta uma questão de desenvolvimento urbano muito importante para o desenvolvimento da cidade: — a sua posição sobre o Saône é particularmente privilegiada, com um panorama notável do coração da cidade, e tem um forte impacto em termos de imagem, — tem um importante património histórico com o antigo hospital e o antigo convento dos Cordeliers, — os Chalonnais têm um apego muito forte. O projeto de desenvolvimento urbano da Ilha de São Lourenço é um projeto global que se desenvolverá gradualmente e começa em dois primeiros espaços: — O cais da moeda: o objetivo é restaurar ao cais a sua função como um lugar de caminhada o mais próximo possível do Saône (obras sobre o Perres, desenvolvimento de uma esplanada). — O cais de Chambion: primeira etapa do projeto de conversão urbana do local do antigo hospital, com estudos sobre o desenvolvimento futuro desta parte da ilha. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island apresenta uma questão de desenvolvimento urbano muito importante para o desenvolvimento da cidade: — a sua posição sobre o Saône é particularmente privilegiada, com um panorama notável do coração da cidade, e tem um forte impacto em termos de imagem, — tem um importante património histórico com o antigo hospital e o antigo convento dos Cordeliers, — os Chalonnais têm um apego muito forte. O projeto de desenvolvimento urbano da Ilha de São Lourenço é um projeto global que se desenvolverá gradualmente e começa em dois primeiros espaços: — O cais da moeda: o objetivo é restaurar ao cais a sua função como um lugar de caminhada o mais próximo possível do Saône (obras sobre o Perres, desenvolvimento de uma esplanada). — O cais de Chambion: primeira etapa do projeto de conversão urbana do local do antigo hospital, com estudos sobre o desenvolvimento futuro desta parte da ilha. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saint Laurent Island præsenterer et meget vigtigt byudviklingsproblem for byens udvikling: — dens stilling på Saône er særligt privilegeret med et bemærkelsesværdigt panorama af byens hjerte og har en stærk indflydelse på billedet — den har en vigtig historisk arv med det gamle hospital og det tidligere kloster i Cordeliers, — Chalonnais har en meget stærk tilknytning. Byudviklingsprojektet på St. Lawrence Island er et globalt projekt, der vil udvikle sig gradvist og starter i to første rum: — Møntenheden: målet er at genoprette havnens funktion som et sted for gåture så tæt som muligt på Saône (arbejder på Perres, udvikling af en esplanade). — Chambion wharf: første fase af byomdannelsesprojektet på det tidligere hospital med undersøgelser af den fremtidige udvikling af denne del af øen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island præsenterer et meget vigtigt byudviklingsproblem for byens udvikling: — dens stilling på Saône er særligt privilegeret med et bemærkelsesværdigt panorama af byens hjerte og har en stærk indflydelse på billedet — den har en vigtig historisk arv med det gamle hospital og det tidligere kloster i Cordeliers, — Chalonnais har en meget stærk tilknytning. Byudviklingsprojektet på St. Lawrence Island er et globalt projekt, der vil udvikle sig gradvist og starter i to første rum: — Møntenheden: målet er at genoprette havnens funktion som et sted for gåture så tæt som muligt på Saône (arbejder på Perres, udvikling af en esplanade). — Chambion wharf: første fase af byomdannelsesprojektet på det tidligere hospital med undersøgelser af den fremtidige udvikling af denne del af øen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island præsenterer et meget vigtigt byudviklingsproblem for byens udvikling: — dens stilling på Saône er særligt privilegeret med et bemærkelsesværdigt panorama af byens hjerte og har en stærk indflydelse på billedet — den har en vigtig historisk arv med det gamle hospital og det tidligere kloster i Cordeliers, — Chalonnais har en meget stærk tilknytning. Byudviklingsprojektet på St. Lawrence Island er et globalt projekt, der vil udvikle sig gradvist og starter i to første rum: — Møntenheden: målet er at genoprette havnens funktion som et sted for gåture så tæt som muligt på Saône (arbejder på Perres, udvikling af en esplanade). — Chambion wharf: første fase af byomdannelsesprojektet på det tidligere hospital med undersøgelser af den fremtidige udvikling af denne del af øen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Insula Saint Laurent prezintă o problemă foarte importantă de dezvoltare urbană pentru dezvoltarea orașului: poziția sa cu privire la Saône este deosebit de privilegiată, cu o panoramă remarcabilă a inimii orașului, și are un impact puternic în ceea ce privește imaginea, are un patrimoniu istoric important cu vechiul spital și fosta mănăstire a Cordelierilor, – Chalonnais poartă un atașament foarte puternic. Proiectul de dezvoltare urbană al Insulei St. Lawrence este un proiect global care se va dezvolta treptat și va începe în două prime spații: — Debarcaderul monedei: scopul este de a restabili la debarcader funcția sa ca un loc de plimbare cât mai aproape posibil de Saône (funcționează pe Perres, dezvoltarea unei esplanade). Cheiul Chambion: prima etapă a proiectului de conversie urbană a sitului fostului spital, cu studii privind dezvoltarea viitoare a acestei părți a insulei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Insula Saint Laurent prezintă o problemă foarte importantă de dezvoltare urbană pentru dezvoltarea orașului: poziția sa cu privire la Saône este deosebit de privilegiată, cu o panoramă remarcabilă a inimii orașului, și are un impact puternic în ceea ce privește imaginea, are un patrimoniu istoric important cu vechiul spital și fosta mănăstire a Cordelierilor, – Chalonnais poartă un atașament foarte puternic. Proiectul de dezvoltare urbană al Insulei St. Lawrence este un proiect global care se va dezvolta treptat și va începe în două prime spații: — Debarcaderul monedei: scopul este de a restabili la debarcader funcția sa ca un loc de plimbare cât mai aproape posibil de Saône (funcționează pe Perres, dezvoltarea unei esplanade). Cheiul Chambion: prima etapă a proiectului de conversie urbană a sitului fostului spital, cu studii privind dezvoltarea viitoare a acestei părți a insulei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Insula Saint Laurent prezintă o problemă foarte importantă de dezvoltare urbană pentru dezvoltarea orașului: poziția sa cu privire la Saône este deosebit de privilegiată, cu o panoramă remarcabilă a inimii orașului, și are un impact puternic în ceea ce privește imaginea, are un patrimoniu istoric important cu vechiul spital și fosta mănăstire a Cordelierilor, – Chalonnais poartă un atașament foarte puternic. Proiectul de dezvoltare urbană al Insulei St. Lawrence este un proiect global care se va dezvolta treptat și va începe în două prime spații: — Debarcaderul monedei: scopul este de a restabili la debarcader funcția sa ca un loc de plimbare cât mai aproape posibil de Saône (funcționează pe Perres, dezvoltarea unei esplanade). Cheiul Chambion: prima etapă a proiectului de conversie urbană a sitului fostului spital, cu studii privind dezvoltarea viitoare a acestei părți a insulei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saint Laurent Island presenterar en mycket viktig stadsutvecklingsfråga för utvecklingen av staden: — dess ställning i Saône är särskilt privilegierad, med en anmärkningsvärd panorama över stadens hjärta, och har en stark inverkan på bilden – den har ett viktigt historiskt arv med det gamla sjukhuset och det tidigare klostret Cordeliers, – Chalonnais har en mycket stark anknytning. Stadsutvecklingsprojektet St. Lawrence Island är ett globalt projekt som kommer att utvecklas gradvis och starta i två första utrymmen: — Valutans kaj: syftet är att återställa dess funktion som en promenadplats så nära Saône som möjligt (verk på Perres, utveckling av en esplanad). — Chambionskajen: första etappen av projektet för stadsomvandling av platsen för det tidigare sjukhuset, med studier om den framtida utvecklingen av denna del av ön. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island presenterar en mycket viktig stadsutvecklingsfråga för utvecklingen av staden: — dess ställning i Saône är särskilt privilegierad, med en anmärkningsvärd panorama över stadens hjärta, och har en stark inverkan på bilden – den har ett viktigt historiskt arv med det gamla sjukhuset och det tidigare klostret Cordeliers, – Chalonnais har en mycket stark anknytning. Stadsutvecklingsprojektet St. Lawrence Island är ett globalt projekt som kommer att utvecklas gradvis och starta i två första utrymmen: — Valutans kaj: syftet är att återställa dess funktion som en promenadplats så nära Saône som möjligt (verk på Perres, utveckling av en esplanad). — Chambionskajen: första etappen av projektet för stadsomvandling av platsen för det tidigare sjukhuset, med studier om den framtida utvecklingen av denna del av ön. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saint Laurent Island presenterar en mycket viktig stadsutvecklingsfråga för utvecklingen av staden: — dess ställning i Saône är särskilt privilegierad, med en anmärkningsvärd panorama över stadens hjärta, och har en stark inverkan på bilden – den har ett viktigt historiskt arv med det gamla sjukhuset och det tidigare klostret Cordeliers, – Chalonnais har en mycket stark anknytning. Stadsutvecklingsprojektet St. Lawrence Island är ett globalt projekt som kommer att utvecklas gradvis och starta i två första utrymmen: — Valutans kaj: syftet är att återställa dess funktion som en promenadplats så nära Saône som möjligt (verk på Perres, utveckling av en esplanad). — Chambionskajen: första etappen av projektet för stadsomvandling av platsen för det tidigare sjukhuset, med studier om den framtida utvecklingen av denna del av ön. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:03, 11 August 2022
Project Q3695877 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | St. Lawrence Island Urban Development Project (Phase 1) |
Project Q3695877 in France |
Statements
486,205.27 Euro
0 references
1,215,513.18 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2018
0 references
COMMUNE DE CHALON SUR SAONE
0 references
L'ile Saint Laurent présente un enjeu d'aménagement urbain très important pour le développement de la ville : - sa position sur la Saône est particulièrement privilégiée, avec un panorama remarquable sur le cœur de ville, et présente un fort impact en termes d'image, - elle possède un patrimoine historique important avec l'ancien hôpital et l'ancien couvent des Cordeliers, - les chalonnais lui portent un très fort attachement Le projet d'aménagement urbain de l'ile Saint-Laurent est un projet global qui va se développer peu à peu et qui démarre sur deux premiers espaces : - Le quai de la monnaie : il s'agit de redonner au quai sa fonction de lieu de promenade au plus près de la Saône (travaux sur les perrés, aménagement d'une esplanade). - Le quai Chambion : première étape du projet de reconversion urbaine du site de l'ancien hôpital, avec des études sur le futur aménagement de cette partie de l’Ile. (French)
0 references
Saint Laurent Island presents a very important urban development issue for the development of the city: — its position on the Saône is particularly privileged, with a remarkable panorama of the heart of the city, and has a strong impact in terms of image, — it has an important historical heritage with the old hospital and the former convent of the Cordeliers, — the Chalonnais bear a very strong attachment. The urban development project of St. Lawrence Island is a global project that will develop gradually and starts in two first spaces: — The wharf of the currency: the aim is to restore to the wharf its function as a place of walk as close as possible to the Saône (works on the perres, development of an esplanade). — The Chambion wharf: first stage of the urban conversion project of the site of the former hospital, with studies on the future development of this part of the island. (English)
22 November 2021
0 references
Die Ile Saint Laurent stellt für die Entwicklung der Stadt eine sehr wichtige Stadtplanungsaufgabe dar: — seine Lage auf der Saône ist besonders privilegiert, mit einem bemerkenswerten Blick auf das Stadtzentrum, und hat einen starken Einfluss auf das Bild, – sie besitzt ein bedeutendes historisches Erbe mit dem ehemaligen Krankenhaus und dem ehemaligen Kloster Cordeliers, – die Chalonnais tragen ihr eine sehr starke Verbundenheit Das Stadtplanungsprojekt der Insel Saint-Laurent ist ein globales Projekt, das sich allmählich entwickeln wird und auf zwei ersten Räumen beginnt: — Der Dock der Währung: es geht darum, dem Dock seine Funktion als Treffpunkt in der Nähe der Saône wieder zu geben (Arbeiten an den Perres, Einrichtung einer Esplanade). — Der Kai Chambion: erste Phase des Stadtumbauprojekts am Standort des ehemaligen Krankenhauses mit Studien über die künftige Entwicklung dieses Teils der Insel. (German)
1 December 2021
0 references
Saint Laurent Island presenteert een zeer belangrijk stadsontwikkelingsvraagstuk voor de ontwikkeling van de stad: — zijn positie op de Saône is bijzonder bevoorrecht, met een opmerkelijk panorama van het hart van de stad, en heeft een sterke invloed op het imago, — het heeft een belangrijk historisch erfgoed met het oude ziekenhuis en het voormalige klooster van de Cordeliers, — de Chalonnais dragen een zeer sterke gehechtheid. Het stadsontwikkelingsproject van St. Lawrence Island is een wereldwijd project dat zich geleidelijk zal ontwikkelen en begint in twee eerste ruimtes: — De werf van de munt: het doel is om de werf te herstellen als een plaats van wandeling zo dicht mogelijk bij de Saône (werken aan de Perres, ontwikkeling van een esplanade). — De Chambion-werf: eerste fase van het stadsverbouwingsproject van de site van het voormalige ziekenhuis, met studies over de toekomstige ontwikkeling van dit deel van het eiland. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Saint Laurent Island presenta una questione di sviluppo urbano molto importante per lo sviluppo della città: — la sua posizione sulla Saona è particolarmente privilegiata, con un panorama notevole del cuore della città, e ha un forte impatto in termini di immagine, — ha un importante patrimonio storico con il vecchio ospedale e l'ex convento dei Cordeliers, — il Chalonnais portano un forte attaccamento. Il progetto di sviluppo urbano di St. Lawrence Island è un progetto globale che si svilupperà gradualmente e inizia in due primi spazi: — Il molo della moneta: L'obiettivo è quello di ripristinare al molo la sua funzione di luogo di passeggiata il più vicino possibile al Saône (lavori sul Perres, sviluppo di una spianata). — Il molo del Chambion: prima fase del progetto di riconversione urbana del sito dell'ex ospedale, con studi sul futuro sviluppo di questa parte dell'isola. (Italian)
13 January 2022
0 references
Saint Laurent Island presenta un tema de desarrollo urbano muy importante para el desarrollo de la ciudad: — su posición en el Saône es particularmente privilegiada, con un panorama notable del corazón de la ciudad, y tiene un fuerte impacto en términos de imagen, — tiene un importante patrimonio histórico con el antiguo hospital y el antiguo convento de los Cordeliers, — los Chalonnais tienen un fuerte apego. El proyecto de desarrollo urbano de la isla de San Lorenzo es un proyecto global que se desarrollará gradualmente y se iniciará en dos primeros espacios: — El muelle de la moneda: el objetivo es restaurar al muelle su función como un lugar de paseo lo más cerca posible del Saône (trabaja en el Perres, desarrollo de una explanada). — El muelle de Chambion: primera etapa del proyecto de conversión urbana del emplazamiento del antiguo hospital, con estudios sobre el futuro desarrollo de esta parte de la isla. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Saint Laurenti saar on linna arengu jaoks väga oluline teema: – tema positsioon Saône’is on eriti privilegeeritud, linna südame tähelepanuväärne panoraam, millel on tugev mõju mainele, – sellel on oluline ajaloopärand koos vana haigla ja endise Cordeliersi kloostriga – Chalonnais on väga tugev kiindumus. St. Lawrence’i saare linnaarendusprojekt on ülemaailmne projekt, mis areneb järk-järgult ja algab kahes esimeses ruumis: – Valuuta kai: eesmärk on taastada kai funktsioon kõndimiskohana Saône’ile võimalikult lähedal (töötab Perredel, arendab esplanaadi). – Chambion kai: endise haigla asukoha muutmise projekti esimene etapp, kus uuritakse saare selle osa edasist arengut. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Saint Laurent Island yra labai svarbus miesto plėtros klausimas: – jos pozicija dėl Sanos yra ypač privilegijuota, su nepaprasta miesto širdies panorama ir turi didelį poveikį įvaizdžiui, – ji turi svarbų istorinį paveldą su senąja ligonine ir buvusiu Kordeljė vienuolynu, – Chalonnais yra labai stipriai prisirišę. Šv. Lorenso salos miesto plėtros projektas yra pasaulinis projektas, kuris bus plėtojamas palaipsniui ir prasideda dviejose pirmosiose erdvėse: Valiutos prieplauka: tikslas – atkurti prieplaukos funkciją, nes ji yra kaip įmanoma arčiau Saône esanti vieta (darbai Perese, esplanados plėtra). – Chambion prieplauka: pirmasis buvusios ligoninės teritorijos miesto pertvarkymo projekto etapas su šios salos dalies ateities plėtros tyrimais. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Otok Saint Laurent predstavlja vrlo važno pitanje urbanog razvoja za razvoj grada: njegov položaj na Saône je posebno privilegiran, s izvanrednom panoramom srca grada, i ima snažan utjecaj u smislu slike, – ima važnu povijesnu baštinu sa starom bolnici i bivši samostan Cordeliers, – Chalonnais nosi vrlo snažnu privrženost. Projekt urbanog razvoja otoka Sv. Lovre globalni je projekt koji će se postupno razvijati i započeti u dva prva prostora: — Pristanište valute: cilj je vratiti na pristanište njegova funkcija kao mjesta za šetnju što je moguće bliže Saôneu (radi na Perresu, razvoj esplanade). — Chambionski pristanište: prva faza projekta urbane prenamjene lokacije bivše bolnice, sa studijama o budućem razvoju ovog dijela otoka. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το Saint Laurent Island παρουσιάζει ένα πολύ σημαντικό ζήτημα αστικής ανάπτυξης για την ανάπτυξη της πόλης: — η θέση της στο Saône είναι ιδιαίτερα προνομιακή, με ένα αξιοσημείωτο πανόραμα της καρδιάς της πόλης και έχει ισχυρό αντίκτυπο όσον αφορά την εικόνα, — έχει μια σημαντική ιστορική κληρονομιά με το παλιό νοσοκομείο και το πρώην μοναστήρι των Κορδελιέ — οι Χαλωνέζοι φέρουν μια πολύ ισχυρή προσκόλληση. Το έργο αστικής ανάπτυξης της νήσου St. Lawrence είναι ένα παγκόσμιο έργο που θα αναπτυχθεί σταδιακά και θα ξεκινήσει σε δύο πρώτους χώρους: — Η αποβάθρα του νομίσματος: στόχος είναι η αποκατάσταση της αποβάθρας της ως χώρου περιπάτου όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο Saône (εργασίες στο Perres, ανάπτυξη ενός esplanade). — Η προβλήτα του Chambion: πρώτο στάδιο του έργου αστικής μετατροπής του χώρου του πρώην νοσοκομείου, με μελέτες για τη μελλοντική ανάπτυξη αυτού του τμήματος του νησιού. (Greek)
11 August 2022
0 references
Ostrov Saint Laurent predstavuje veľmi dôležitú otázku mestského rozvoja pre rozvoj mesta: — jej postavenie na ostrove Saône je mimoriadne privilegované, s pozoruhodnou panorámou srdca mesta a má silný vplyv na imidž, – má významné historické dedičstvo so starou nemocnicou a bývalým kláštorom Cordeliers – Chalonnais nesie veľmi silnú pripútanosť. Projekt mestského rozvoja ostrova St. Lawrence je globálny projekt, ktorý sa bude postupne rozvíjať a začína v dvoch prvých priestoroch: Prístav meny: cieľom je obnoviť na prístave jeho funkciu ako miesta na prechádzku čo najbližšie k Saône (práce na Perres, vývoj esplanády). Prístav Chambion: prvá etapa projektu mestskej konverzie v areáli bývalej nemocnice so štúdiami o budúcom vývoji tejto časti ostrova. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Saint Laurent Island on erittäin tärkeä kaupunkikehitykseen liittyvä kysymys kaupungin kehitykselle: — sen asema Saônessa on erityisen etuoikeutettu, ja sillä on merkittävä panoraama kaupungin sydämestä, ja sillä on vahva vaikutus imagoon – sillä on tärkeä historiallinen perintö vanhan sairaalan ja entisen Cordeliersin luostarin kanssa – Chalonnaisilla on erittäin vahva kiintymys. St. Lawrence Islandin kaupunkikehityshanke on maailmanlaajuinen hanke, joka kehittyy vähitellen ja alkaa kahdessa ensimmäisessä tilassa: — Valuutan laituri: tavoitteena on palauttaa laiturille sen asema kävelypaikkana mahdollisimman lähellä Saônea (työt Perresissä, esplanadin kehittäminen). — Chambionin laituri: entisen sairaalan sijaintipaikan kaupunkimuutoshankkeen ensimmäinen vaihe, jossa tutkitaan saaren tämän osan tulevaa kehitystä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Saint Laurent Island przedstawia bardzo ważną kwestię rozwoju miast dla rozwoju miasta: — jego pozycja na Saône jest szczególnie uprzywilejowana, z niezwykłą panoramą serca miasta i ma silny wpływ na wizerunek, – ma ważne dziedzictwo historyczne ze starym szpitalem i dawnym klasztorem Kordelierów – Chalonnais mają bardzo silne przywiązanie. Projekt rozwoju miejskiego wyspy St. Lawrence to globalny projekt, który będzie rozwijał się stopniowo i rozpoczyna się w dwóch pierwszych przestrzeniach: — Nabrzeże waluty: celem jest przywrócenie nabrzeża jego funkcji jak najbliżej Saône (prace nad Perres, rozwój esplanady). — Nabrzeże w Chambionie: pierwszy etap projektu przekształcenia terenu byłego szpitala, wraz z badaniami nad przyszłym rozwojem tej części wyspy. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Saint Laurent-sziget nagyon fontos városfejlesztési kérdést vet fel a város fejlődése szempontjából: a Saône-on elfoglalt helyzete különösen kiváltságos, figyelemre méltó panorámával a város szívében, és nagy hatással van a képre, – fontos történelmi öröksége van a régi kórháznak és a Cordeliers egykori zárdájának, a Chalonnais nagyon erős kötődést hordoz. A St. Lawrence-sziget városfejlesztési projektje egy globális projekt, amely fokozatosan fejlődik, és két első területen kezdődik: – A valuta rakpartja: a cél az, hogy a kikötőben a Saône-hoz a lehető legközelebb eső hely legyen (a Perres-i munkák, egy esplanade fejlesztése). – A Chambion rakpart: az egykori kórház területének városi átalakítási projektjének első szakasza, a sziget ezen részének jövőbeli fejlődéséről szóló tanulmányokkal. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Ostrov Saint Laurent představuje velmi důležitou otázku rozvoje měst pro rozvoj města: — jeho postavení na Saône je obzvláště privilegované, s pozoruhodným panoramatem srdce města, a má silný vliv na image, – má významné historické dědictví se starou nemocnicí a bývalý klášter Kordeliers, – Chalonnais mají velmi silné pouto. Urbanistický projekt ostrova sv. Vavřince je globální projekt, který se bude vyvíjet postupně a začíná ve dvou prvních prostorech: — Přístaviště měny: cílem je obnovit funkci mola jako místa pro procházku co nejblíže k Saône (práce na Perres, rozvoj prostranství). — Přístaviště Chambion: první fáze projektu městské přeměny lokality bývalé nemocnice se studiemi o budoucím rozvoji této části ostrova. (Czech)
11 August 2022
0 references
Saint Laurent Island piedāvā ļoti svarīgu pilsētu attīstības jautājumu pilsētas attīstībai: — tās nostāja attiecībā uz Saonu ir īpaši priviliģēta, ar ievērojamu pilsētas sirds panorāmu, un tai ir spēcīga ietekme uz tēlu, — tai ir svarīgs vēsturiskais mantojums ar veco slimnīcu un bijušo Kordeljēru klosteri, — Chalonnais ir ļoti spēcīga pieķeršanās. St. Lawrence Island pilsētas attīstības projekts ir globāls projekts, kas attīstīsies pakāpeniski un sāksies divās pirmajās telpās: — Valūtas piestātne: mērķis ir atjaunot piestātni kā pastaigu vietu, kas atrodas pēc iespējas tuvāk Saonai (darbojas pie Perresas, esplanādes attīstība). — Chambion piestātne: bijušās slimnīcas teritorijas pilsētas pārveides projekta pirmais posms ar pētījumiem par šīs salas daļas turpmāko attīstību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Cuireann Oileán Laurent saincheist forbartha uirbí an-tábhachtach i láthair d’fhorbairt na cathrach: — tá a seasamh ar an Saône thar a bheith pribhléideach, le léargas iontach ar chroí na cathrach, agus tá tionchar láidir aige ó thaobh íomhá de, — tá oidhreacht stairiúil thábhachtach aici leis an sean-ospidéal agus le seanchloch na Cordeliers — tá ceangal láidir ag an Chalonnais. Is tionscadal domhanda é tionscadal forbartha uirbí Naomh Lawrence a fhorbróidh de réir a chéile agus a thosóidh in dhá spás tosaigh: — An caladh an airgeadra: is é an aidhm a chur ar ais chuig an caladh a fheidhm mar áit siúlóide chomh gar agus is féidir leis an Saône (oibreacha ar an Perres, forbairt esplanade). — An caladh CHAMBION: an chéad chéim de thionscadal athchóirithe uirbeach shuíomh an iar-ospidéil, le staidéir ar fhorbairt an chuid seo den oileán amach anseo. (Irish)
11 August 2022
0 references
Otok Saint Laurent predstavlja zelo pomembno vprašanje urbanega razvoja za razvoj mesta: — njen položaj na Saône je še posebej privilegiran, z izjemno panoramo v središču mesta in ima močan vpliv v smislu podobe, – ima pomembno zgodovinsko dediščino s staro bolnišnico in nekdanjim samostanom Cordeliers, – Chalonnais nosi zelo močno navezanost. Urbanistični projekt otoka St. Lawrence je globalni projekt, ki se bo razvijal postopoma in se začel v dveh prvih prostorih: — Pristanišče valute: cilj je, da se na pomol obnovi njegova funkcija kot kraj hoje čim bližje Saône (dela na Perresu, razvoj esplanade). — Pomol Chambion: prva faza projekta urbane preobrazbe lokacije nekdanje bolnišnice s študijami o prihodnjem razvoju tega dela otoka. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Остров Сейнт Лоран представя много важен въпрос за градското развитие за развитието на града: — позицията му на Saône е особено привилегирована, със забележителна панорама на сърцето на града, и има силно въздействие по отношение на имиджа, — тя има важно историческо наследство със старата болница и бившия манастир на Cordeliers, — Chalonnais носят много силна привързаност. Проектът за градско развитие на остров Св. Лорънс е глобален проект, който ще се развива постепенно и започва в две първи пространства: — Кей на валутата: целта е да се възстанови на кея функцията му на пешеходно място възможно най-близо до река Saône (работа върху Пере, развитие на еспланадата). — Пристанището на Шамбиона: първи етап от проекта за преобразуване на градската среда на мястото на бившата болница, с проучвания за бъдещото развитие на тази част на острова. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Saint Laurent Island tippreżenta kwistjoni importanti ħafna ta’ żvilupp urban għall-iżvilupp tal-belt: — il-pożizzjoni tagħha fuq is-Saône hija partikolarment privileġġjata, b’panorama notevoli tal-qalba tal-belt, u għandha impatt qawwi f’termini ta’ immaġni, — għandha wirt storiku importanti mal-isptar il-qadim u l-kunvent preċedenti tal-Cordeliers, — il-Calonnais għandha rabta qawwija ħafna. Il-proġett ta’ żvilupp urban ta’ St. Lawrence Island huwa proġett globali li se jiżviluppa gradwalment u jibda fl-ewwel żewġ spazji: — Il-molla tal-munita: l-għan huwa li tiġi stabbilita mill-ġdid il-funzjoni tagħha bħala post ta’ mixja kemm jista’ jkun qrib is-Saône (xogħlijiet fuq il-Perres, żvilupp ta’ esplanade). — Il-molla ta’ Chambion: l-ewwel stadju tal-proġett ta’ konverżjoni urbana tas-sit ta’ dak li qabel kien l-isptar, bi studji dwar l-iżvilupp futur ta’ din il-parti tal-gżira. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Saint Laurent Island apresenta uma questão de desenvolvimento urbano muito importante para o desenvolvimento da cidade: — a sua posição sobre o Saône é particularmente privilegiada, com um panorama notável do coração da cidade, e tem um forte impacto em termos de imagem, — tem um importante património histórico com o antigo hospital e o antigo convento dos Cordeliers, — os Chalonnais têm um apego muito forte. O projeto de desenvolvimento urbano da Ilha de São Lourenço é um projeto global que se desenvolverá gradualmente e começa em dois primeiros espaços: — O cais da moeda: o objetivo é restaurar ao cais a sua função como um lugar de caminhada o mais próximo possível do Saône (obras sobre o Perres, desenvolvimento de uma esplanada). — O cais de Chambion: primeira etapa do projeto de conversão urbana do local do antigo hospital, com estudos sobre o desenvolvimento futuro desta parte da ilha. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Saint Laurent Island præsenterer et meget vigtigt byudviklingsproblem for byens udvikling: — dens stilling på Saône er særligt privilegeret med et bemærkelsesværdigt panorama af byens hjerte og har en stærk indflydelse på billedet — den har en vigtig historisk arv med det gamle hospital og det tidligere kloster i Cordeliers, — Chalonnais har en meget stærk tilknytning. Byudviklingsprojektet på St. Lawrence Island er et globalt projekt, der vil udvikle sig gradvist og starter i to første rum: — Møntenheden: målet er at genoprette havnens funktion som et sted for gåture så tæt som muligt på Saône (arbejder på Perres, udvikling af en esplanade). — Chambion wharf: første fase af byomdannelsesprojektet på det tidligere hospital med undersøgelser af den fremtidige udvikling af denne del af øen. (Danish)
11 August 2022
0 references
Insula Saint Laurent prezintă o problemă foarte importantă de dezvoltare urbană pentru dezvoltarea orașului: poziția sa cu privire la Saône este deosebit de privilegiată, cu o panoramă remarcabilă a inimii orașului, și are un impact puternic în ceea ce privește imaginea, are un patrimoniu istoric important cu vechiul spital și fosta mănăstire a Cordelierilor, – Chalonnais poartă un atașament foarte puternic. Proiectul de dezvoltare urbană al Insulei St. Lawrence este un proiect global care se va dezvolta treptat și va începe în două prime spații: — Debarcaderul monedei: scopul este de a restabili la debarcader funcția sa ca un loc de plimbare cât mai aproape posibil de Saône (funcționează pe Perres, dezvoltarea unei esplanade). Cheiul Chambion: prima etapă a proiectului de conversie urbană a sitului fostului spital, cu studii privind dezvoltarea viitoare a acestei părți a insulei. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Saint Laurent Island presenterar en mycket viktig stadsutvecklingsfråga för utvecklingen av staden: — dess ställning i Saône är särskilt privilegierad, med en anmärkningsvärd panorama över stadens hjärta, och har en stark inverkan på bilden – den har ett viktigt historiskt arv med det gamla sjukhuset och det tidigare klostret Cordeliers, – Chalonnais har en mycket stark anknytning. Stadsutvecklingsprojektet St. Lawrence Island är ett globalt projekt som kommer att utvecklas gradvis och starta i två första utrymmen: — Valutans kaj: syftet är att återställa dess funktion som en promenadplats så nära Saône som möjligt (verk på Perres, utveckling av en esplanad). — Chambionskajen: första etappen av projektet för stadsomvandling av platsen för det tidigare sjukhuset, med studier om den framtida utvecklingen av denna del av ön. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
BG0015489
0 references