ACQUISITION OF PREMISES: PROXIMITE ROOM AND WELCOME YOUNG NEIGHBORHOOD BOURBAKI (Q3681791): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
RUUMIDE SOETAMINE: PROXIMITE TUBA JA TERETULNUD NOOR NAABRUSKOND BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PATALPŲ ĮSIGIJIMAS: PROXIMITE KAMBARYS IR SVEIKI JAUNAS KAIMYNYSTĖ BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KUPNJA PROSTORA: PROXIMITE SOBA I DOBRODOŠLI MLADI SUSJEDSTVU BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΧΏΡΩΝ: PROXIMITE ΔΩΜΆΤΙΟ ΚΑΙ ΚΑΛΩΣΌΡΙΣΜΑ ΝΕΑΡΉ ΓΕΙΤΟΝΙΆ BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
NADOBUDNUTIE PRIESTOROV: PROXIMITE IZBA A PRIVÍTAŤ MLADÉ OKOLIE BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TILOJEN HANKINTA: PROXIMITE HUONE JA TERVETULOA NUORI NAAPURUSTO BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
NABYCIE LOKALI: PROXIMITE POKÓJ I POWITANIE MŁODE SĄSIEDZTWO BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
HELYISÉGEK VÁSÁRLÁSA: PROXIMITE SZOBA ÉS ÜDVÖZLENDŐ FIATAL KÖRNYÉK BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
POŘÍZENÍ PROSTOR: PROXIMITE POKOJ A VÍTEJTE MLADÉ ČTVRTI BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
TELPU IEGĀDE: PROXIMITE ISTABA UN LAIPNI JAUNIEŠU APKĀRTNĒ BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ÁITREABH A FHÁIL: SEOMRA PROXIMITE AGUS FÁILTE ROIMH CHOMHARSANACHT ÓG BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
PRIDOBITEV PROSTOROV: PROXIMITE SOBA IN DOBRODOŠLI MLADO SOSESKO BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПРИДОБИВАНЕ НА ПОМЕЩЕНИЯ: PROXIMITE СТАЯ И ДОБРЕ ДОШЛИ МЛАД КВАРТАЛ BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
AKKWIST TA’ BINI: KAMRA PROXIMITE U JILQGĦU VIĊINAT ŻGĦAŻAGĦ BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AQUISIÇÃO DE INSTALAÇÕES: QUARTO PROXIMITE E BEM-VINDO JOVEM FREGUESIA BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
ERHVERVELSE AF LOKALER: PROXIMITE VÆRELSE OG VELKOMMEN UNGE KVARTER BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ACHIZIȚIONAREA DE SPAȚII: CAMERĂ PROXIMITE ȘI BUN VENIT TINERI CARTIER BOURBAKI | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
FÖRVÄRV AV LOKALER: PROXIMIT RUM OCH VÄLKOMNA UNGA KVARTER BOURBAKI | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3681791 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3681791 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3681791 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3681791 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3681791 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3681791 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3681791 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3681791 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3681791 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3681791 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3681791 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3681791 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3681791 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3681791 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nende seadmete loomine võimaldab säilitada ja arendada üldsusele suunatud teenuseid kollektiivsete animatsioonide, sotsiaalkultuuriliste töötubade (lähiruumi) kaudu, aga ka kõige nooremate (noorte vastuvõtt) toetuse kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nende seadmete loomine võimaldab säilitada ja arendada üldsusele suunatud teenuseid kollektiivsete animatsioonide, sotsiaalkultuuriliste töötubade (lähiruumi) kaudu, aga ka kõige nooremate (noorte vastuvõtt) toetuse kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nende seadmete loomine võimaldab säilitada ja arendada üldsusele suunatud teenuseid kollektiivsete animatsioonide, sotsiaalkultuuriliste töötubade (lähiruumi) kaudu, aga ka kõige nooremate (noorte vastuvõtt) toetuse kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sukūrus šią įrangą bus galima išlaikyti ir plėtoti visuomenei skirtas paslaugas pasitelkiant kolektyvinę animaciją, socialinius ir kultūrinius seminarus (artumo patalpą), taip pat remiant jauniausius (jaunimo priėmimą). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukūrus šią įrangą bus galima išlaikyti ir plėtoti visuomenei skirtas paslaugas pasitelkiant kolektyvinę animaciją, socialinius ir kultūrinius seminarus (artumo patalpą), taip pat remiant jauniausius (jaunimo priėmimą). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukūrus šią įrangą bus galima išlaikyti ir plėtoti visuomenei skirtas paslaugas pasitelkiant kolektyvinę animaciją, socialinius ir kultūrinius seminarus (artumo patalpą), taip pat remiant jauniausius (jaunimo priėmimą). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stvaranjem ove opreme omogućit će se održavanje i razvoj usluga usmjerenih na javnost kroz kolektivne animacije, društveno-kulturne radionice (prostor blizine), ali i kroz podršku najmlađih (mladi prijem). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranjem ove opreme omogućit će se održavanje i razvoj usluga usmjerenih na javnost kroz kolektivne animacije, društveno-kulturne radionice (prostor blizine), ali i kroz podršku najmlađih (mladi prijem). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranjem ove opreme omogućit će se održavanje i razvoj usluga usmjerenih na javnost kroz kolektivne animacije, društveno-kulturne radionice (prostor blizine), ali i kroz podršku najmlađih (mladi prijem). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η δημιουργία αυτού του εξοπλισμού θα επιτρέψει τη διατήρηση και την ανάπτυξη υπηρεσιών που απευθύνονται στο κοινό μέσω συλλογικών κινουμένων σχεδίων, κοινωνικοπολιτιστικών εργαστηρίων (αίθουσα εγγύτητας) αλλά και μέσω της υποστήριξης των νεότερων (υποστήριξη νέων). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δημιουργία αυτού του εξοπλισμού θα επιτρέψει τη διατήρηση και την ανάπτυξη υπηρεσιών που απευθύνονται στο κοινό μέσω συλλογικών κινουμένων σχεδίων, κοινωνικοπολιτιστικών εργαστηρίων (αίθουσα εγγύτητας) αλλά και μέσω της υποστήριξης των νεότερων (υποστήριξη νέων). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δημιουργία αυτού του εξοπλισμού θα επιτρέψει τη διατήρηση και την ανάπτυξη υπηρεσιών που απευθύνονται στο κοινό μέσω συλλογικών κινουμένων σχεδίων, κοινωνικοπολιτιστικών εργαστηρίων (αίθουσα εγγύτητας) αλλά και μέσω της υποστήριξης των νεότερων (υποστήριξη νέων). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie tohto vybavenia umožní udržiavať a rozvíjať služby zamerané na verejnosť prostredníctvom kolektívnych animácií, spoločensko-kultúrnych dielní (miestnosť blízkosti), ale aj prostredníctvom podpory najmladších (prijímanie mládeže). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie tohto vybavenia umožní udržiavať a rozvíjať služby zamerané na verejnosť prostredníctvom kolektívnych animácií, spoločensko-kultúrnych dielní (miestnosť blízkosti), ale aj prostredníctvom podpory najmladších (prijímanie mládeže). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie tohto vybavenia umožní udržiavať a rozvíjať služby zamerané na verejnosť prostredníctvom kolektívnych animácií, spoločensko-kultúrnych dielní (miestnosť blízkosti), ale aj prostredníctvom podpory najmladších (prijímanie mládeže). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Näiden välineiden luominen mahdollistaa yleisölle suunnattujen palvelujen ylläpidon ja kehittämisen kollektiivisten animaatioiden, sosiokulttuuristen työpajojen (läheisyyshuone) avulla mutta myös nuorimpien tuella (nuorisovastaanotto). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Näiden välineiden luominen mahdollistaa yleisölle suunnattujen palvelujen ylläpidon ja kehittämisen kollektiivisten animaatioiden, sosiokulttuuristen työpajojen (läheisyyshuone) avulla mutta myös nuorimpien tuella (nuorisovastaanotto). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Näiden välineiden luominen mahdollistaa yleisölle suunnattujen palvelujen ylläpidon ja kehittämisen kollektiivisten animaatioiden, sosiokulttuuristen työpajojen (läheisyyshuone) avulla mutta myös nuorimpien tuella (nuorisovastaanotto). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stworzenie tego sprzętu umożliwi utrzymanie i rozwój usług skierowanych do ogółu społeczeństwa poprzez zbiorowe animacje, warsztaty społeczno-kulturalne (sala zbliżeniowa), ale także poprzez wsparcie najmłodszych (przyjęcie młodzieży). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stworzenie tego sprzętu umożliwi utrzymanie i rozwój usług skierowanych do ogółu społeczeństwa poprzez zbiorowe animacje, warsztaty społeczno-kulturalne (sala zbliżeniowa), ale także poprzez wsparcie najmłodszych (przyjęcie młodzieży). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stworzenie tego sprzętu umożliwi utrzymanie i rozwój usług skierowanych do ogółu społeczeństwa poprzez zbiorowe animacje, warsztaty społeczno-kulturalne (sala zbliżeniowa), ale także poprzez wsparcie najmłodszych (przyjęcie młodzieży). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
E berendezések létrehozása lehetővé teszi a nyilvánosságnak szóló szolgáltatások fenntartását és fejlesztését közös animációk, szociokulturális műhelyek (közeli terem), valamint a legfiatalabbak támogatása (ifjúsági fogadás) révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: E berendezések létrehozása lehetővé teszi a nyilvánosságnak szóló szolgáltatások fenntartását és fejlesztését közös animációk, szociokulturális műhelyek (közeli terem), valamint a legfiatalabbak támogatása (ifjúsági fogadás) révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: E berendezések létrehozása lehetővé teszi a nyilvánosságnak szóló szolgáltatások fenntartását és fejlesztését közös animációk, szociokulturális műhelyek (közeli terem), valamint a legfiatalabbak támogatása (ifjúsági fogadás) révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvoření tohoto vybavení umožní udržovat a rozvíjet služby zaměřené na veřejnost prostřednictvím kolektivních animací, sociokulturních workshopů (místnost blízkost), ale také prostřednictvím podpory nejmladších (recepce mládeže). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření tohoto vybavení umožní udržovat a rozvíjet služby zaměřené na veřejnost prostřednictvím kolektivních animací, sociokulturních workshopů (místnost blízkost), ale také prostřednictvím podpory nejmladších (recepce mládeže). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření tohoto vybavení umožní udržovat a rozvíjet služby zaměřené na veřejnost prostřednictvím kolektivních animací, sociokulturních workshopů (místnost blízkost), ale také prostřednictvím podpory nejmladších (recepce mládeže). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šāda aprīkojuma izveide dos iespēju uzturēt un attīstīt sabiedrībai paredzētus pakalpojumus, izmantojot kolektīvas animācijas, sociālkultūras seminārus (tuvumu telpa), kā arī jaunāko (jauniešu uzņemšana) atbalstu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šāda aprīkojuma izveide dos iespēju uzturēt un attīstīt sabiedrībai paredzētus pakalpojumus, izmantojot kolektīvas animācijas, sociālkultūras seminārus (tuvumu telpa), kā arī jaunāko (jauniešu uzņemšana) atbalstu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šāda aprīkojuma izveide dos iespēju uzturēt un attīstīt sabiedrībai paredzētus pakalpojumus, izmantojot kolektīvas animācijas, sociālkultūras seminārus (tuvumu telpa), kā arī jaunāko (jauniešu uzņemšana) atbalstu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le cruthú an trealaimh sin beifear in ann seirbhísí atá dírithe ar an bpobal a chothabháil agus a fhorbairt trí bheochan comhchoiteann, ceardlanna soch-chultúrtha (seomra gar-chultúrtha) ach freisin trí thacaíocht a fháil ón duine is óige (glasadh don aos óg). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le cruthú an trealaimh sin beifear in ann seirbhísí atá dírithe ar an bpobal a chothabháil agus a fhorbairt trí bheochan comhchoiteann, ceardlanna soch-chultúrtha (seomra gar-chultúrtha) ach freisin trí thacaíocht a fháil ón duine is óige (glasadh don aos óg). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le cruthú an trealaimh sin beifear in ann seirbhísí atá dírithe ar an bpobal a chothabháil agus a fhorbairt trí bheochan comhchoiteann, ceardlanna soch-chultúrtha (seomra gar-chultúrtha) ach freisin trí thacaíocht a fháil ón duine is óige (glasadh don aos óg). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izdelava te opreme bo omogočila vzdrževanje in razvoj storitev, namenjenih javnosti s kolektivnimi animacijami, družbeno-kulturnimi delavnicami (prostor za bližino), pa tudi s podporo najmlajših (mladinski sprejem). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izdelava te opreme bo omogočila vzdrževanje in razvoj storitev, namenjenih javnosti s kolektivnimi animacijami, družbeno-kulturnimi delavnicami (prostor za bližino), pa tudi s podporo najmlajših (mladinski sprejem). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izdelava te opreme bo omogočila vzdrževanje in razvoj storitev, namenjenih javnosti s kolektivnimi animacijami, družbeno-kulturnimi delavnicami (prostor za bližino), pa tudi s podporo najmlajših (mladinski sprejem). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Създаването на това оборудване ще позволи да се поддържат и развиват услуги, насочени към обществеността, чрез колективни анимации, социално-културни семинари (зала за близост), но също и чрез подкрепата на най-младите (приемане на младежи). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаването на това оборудване ще позволи да се поддържат и развиват услуги, насочени към обществеността, чрез колективни анимации, социално-културни семинари (зала за близост), но също и чрез подкрепата на най-младите (приемане на младежи). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаването на това оборудване ще позволи да се поддържат и развиват услуги, насочени към обществеността, чрез колективни анимации, социално-културни семинари (зала за близост), но също и чрез подкрепата на най-младите (приемане на младежи). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ dan it-tagħmir se jagħmilha possibbli li jinżammu u jiġu żviluppati servizzi mmirati lejn il-pubbliku permezz ta’ animazzjonijiet kollettivi, workshops soċjokulturali (kamra ta’ prossimità) iżda wkoll permezz tal-appoġġ tal-iżgħar żgħażagħ (riċeviment taż-żgħażagħ). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ dan it-tagħmir se jagħmilha possibbli li jinżammu u jiġu żviluppati servizzi mmirati lejn il-pubbliku permezz ta’ animazzjonijiet kollettivi, workshops soċjokulturali (kamra ta’ prossimità) iżda wkoll permezz tal-appoġġ tal-iżgħar żgħażagħ (riċeviment taż-żgħażagħ). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ dan it-tagħmir se jagħmilha possibbli li jinżammu u jiġu żviluppati servizzi mmirati lejn il-pubbliku permezz ta’ animazzjonijiet kollettivi, workshops soċjokulturali (kamra ta’ prossimità) iżda wkoll permezz tal-appoġġ tal-iżgħar żgħażagħ (riċeviment taż-żgħażagħ). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A criação deste equipamento permitirá manter e desenvolver serviços dirigidos ao público através de animações coletivas, oficinas socioculturais (sala de proximidade), mas também através do apoio dos mais jovens (receção juvenil). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A criação deste equipamento permitirá manter e desenvolver serviços dirigidos ao público através de animações coletivas, oficinas socioculturais (sala de proximidade), mas também através do apoio dos mais jovens (receção juvenil). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A criação deste equipamento permitirá manter e desenvolver serviços dirigidos ao público através de animações coletivas, oficinas socioculturais (sala de proximidade), mas também através do apoio dos mais jovens (receção juvenil). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oprettelsen af dette udstyr vil gøre det muligt at vedligeholde og udvikle tjenester rettet mod offentligheden gennem kollektive animationer, sociokulturelle workshops (nærhedslokale), men også gennem støtte fra de yngste (ungdomsmodtagelse). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelsen af dette udstyr vil gøre det muligt at vedligeholde og udvikle tjenester rettet mod offentligheden gennem kollektive animationer, sociokulturelle workshops (nærhedslokale), men også gennem støtte fra de yngste (ungdomsmodtagelse). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelsen af dette udstyr vil gøre det muligt at vedligeholde og udvikle tjenester rettet mod offentligheden gennem kollektive animationer, sociokulturelle workshops (nærhedslokale), men også gennem støtte fra de yngste (ungdomsmodtagelse). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Crearea acestui echipament va permite menținerea și dezvoltarea serviciilor destinate publicului prin animații colective, ateliere socio-culturale (camera de proximitate), dar și prin susținerea celor mai tineri (recepție pentru tineri). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea acestui echipament va permite menținerea și dezvoltarea serviciilor destinate publicului prin animații colective, ateliere socio-culturale (camera de proximitate), dar și prin susținerea celor mai tineri (recepție pentru tineri). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea acestui echipament va permite menținerea și dezvoltarea serviciilor destinate publicului prin animații colective, ateliere socio-culturale (camera de proximitate), dar și prin susținerea celor mai tineri (recepție pentru tineri). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inrättandet av denna utrustning kommer att göra det möjligt att upprätthålla och utveckla tjänster som riktar sig till allmänheten genom kollektiva animationer, sociokulturella workshoppar (närhetsrum) men också genom stöd från de yngsta (ungdomsmottagning). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättandet av denna utrustning kommer att göra det möjligt att upprätthålla och utveckla tjänster som riktar sig till allmänheten genom kollektiva animationer, sociokulturella workshoppar (närhetsrum) men också genom stöd från de yngsta (ungdomsmottagning). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättandet av denna utrustning kommer att göra det möjligt att upprätthålla och utveckla tjänster som riktar sig till allmänheten genom kollektiva animationer, sociokulturella workshoppar (närhetsrum) men också genom stöd från de yngsta (ungdomsmottagning). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:58, 11 August 2022
Project Q3681791 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ACQUISITION OF PREMISES: PROXIMITE ROOM AND WELCOME YOUNG NEIGHBORHOOD BOURBAKI |
Project Q3681791 in France |
Statements
80.0 percent
0 references
1 June 2015
0 references
31 December 2016
0 references
COMMUNE DE TOULOUSE
0 references
La création de cet équipement permettra de maintenir et de développer les services en direction du public par le biais d’animations collectives, d’ateliers socioculturels (salle de proximité) mais également par l’accompagnement des plus jeunes (accueil jeunes). (French)
0 references
The creation of this equipment will make it possible to maintain and develop services aimed at the public through collective animations, socio-cultural workshops (proximity room) but also through the support of the youngest (youth reception). (English)
18 November 2021
0 references
Die Einrichtung dieser Ausrüstung wird es ermöglichen, die Dienstleistungen für die Öffentlichkeit durch gemeinsame Veranstaltungen, soziokulturelle Workshops (Anwohnerraum) zu erhalten und auszubauen, aber auch durch die Begleitung der jüngeren Menschen (Jugendherberge). (German)
1 December 2021
0 references
De oprichting van deze apparatuur zal het mogelijk maken diensten voor het publiek in stand te houden en te ontwikkelen door middel van collectieve animaties, sociaal-culturele workshops (nabijheidsruimte) maar ook door steun van de jongsten (jongerenontvang). (Dutch)
6 December 2021
0 references
La creazione di queste attrezzature permetterà di mantenere e sviluppare servizi rivolti al pubblico attraverso animazioni collettive, laboratori socio-culturali (sala di prossimità) ma anche attraverso il sostegno dei più giovani (accoglienza giovanile). (Italian)
13 January 2022
0 references
La creación de este equipo permitirá mantener y desarrollar servicios dirigidos al público a través de animaciones colectivas, talleres socioculturales (sala de proximidad) pero también a través del apoyo de los más jóvenes (recepción juvenil). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Nende seadmete loomine võimaldab säilitada ja arendada üldsusele suunatud teenuseid kollektiivsete animatsioonide, sotsiaalkultuuriliste töötubade (lähiruumi) kaudu, aga ka kõige nooremate (noorte vastuvõtt) toetuse kaudu. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Sukūrus šią įrangą bus galima išlaikyti ir plėtoti visuomenei skirtas paslaugas pasitelkiant kolektyvinę animaciją, socialinius ir kultūrinius seminarus (artumo patalpą), taip pat remiant jauniausius (jaunimo priėmimą). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Stvaranjem ove opreme omogućit će se održavanje i razvoj usluga usmjerenih na javnost kroz kolektivne animacije, društveno-kulturne radionice (prostor blizine), ali i kroz podršku najmlađih (mladi prijem). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η δημιουργία αυτού του εξοπλισμού θα επιτρέψει τη διατήρηση και την ανάπτυξη υπηρεσιών που απευθύνονται στο κοινό μέσω συλλογικών κινουμένων σχεδίων, κοινωνικοπολιτιστικών εργαστηρίων (αίθουσα εγγύτητας) αλλά και μέσω της υποστήριξης των νεότερων (υποστήριξη νέων). (Greek)
11 August 2022
0 references
Vytvorenie tohto vybavenia umožní udržiavať a rozvíjať služby zamerané na verejnosť prostredníctvom kolektívnych animácií, spoločensko-kultúrnych dielní (miestnosť blízkosti), ale aj prostredníctvom podpory najmladších (prijímanie mládeže). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Näiden välineiden luominen mahdollistaa yleisölle suunnattujen palvelujen ylläpidon ja kehittämisen kollektiivisten animaatioiden, sosiokulttuuristen työpajojen (läheisyyshuone) avulla mutta myös nuorimpien tuella (nuorisovastaanotto). (Finnish)
11 August 2022
0 references
Stworzenie tego sprzętu umożliwi utrzymanie i rozwój usług skierowanych do ogółu społeczeństwa poprzez zbiorowe animacje, warsztaty społeczno-kulturalne (sala zbliżeniowa), ale także poprzez wsparcie najmłodszych (przyjęcie młodzieży). (Polish)
11 August 2022
0 references
E berendezések létrehozása lehetővé teszi a nyilvánosságnak szóló szolgáltatások fenntartását és fejlesztését közös animációk, szociokulturális műhelyek (közeli terem), valamint a legfiatalabbak támogatása (ifjúsági fogadás) révén. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Vytvoření tohoto vybavení umožní udržovat a rozvíjet služby zaměřené na veřejnost prostřednictvím kolektivních animací, sociokulturních workshopů (místnost blízkost), ale také prostřednictvím podpory nejmladších (recepce mládeže). (Czech)
11 August 2022
0 references
Šāda aprīkojuma izveide dos iespēju uzturēt un attīstīt sabiedrībai paredzētus pakalpojumus, izmantojot kolektīvas animācijas, sociālkultūras seminārus (tuvumu telpa), kā arī jaunāko (jauniešu uzņemšana) atbalstu. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Le cruthú an trealaimh sin beifear in ann seirbhísí atá dírithe ar an bpobal a chothabháil agus a fhorbairt trí bheochan comhchoiteann, ceardlanna soch-chultúrtha (seomra gar-chultúrtha) ach freisin trí thacaíocht a fháil ón duine is óige (glasadh don aos óg). (Irish)
11 August 2022
0 references
Izdelava te opreme bo omogočila vzdrževanje in razvoj storitev, namenjenih javnosti s kolektivnimi animacijami, družbeno-kulturnimi delavnicami (prostor za bližino), pa tudi s podporo najmlajših (mladinski sprejem). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Създаването на това оборудване ще позволи да се поддържат и развиват услуги, насочени към обществеността, чрез колективни анимации, социално-културни семинари (зала за близост), но също и чрез подкрепата на най-младите (приемане на младежи). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-ħolqien ta’ dan it-tagħmir se jagħmilha possibbli li jinżammu u jiġu żviluppati servizzi mmirati lejn il-pubbliku permezz ta’ animazzjonijiet kollettivi, workshops soċjokulturali (kamra ta’ prossimità) iżda wkoll permezz tal-appoġġ tal-iżgħar żgħażagħ (riċeviment taż-żgħażagħ). (Maltese)
11 August 2022
0 references
A criação deste equipamento permitirá manter e desenvolver serviços dirigidos ao público através de animações coletivas, oficinas socioculturais (sala de proximidade), mas também através do apoio dos mais jovens (receção juvenil). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Oprettelsen af dette udstyr vil gøre det muligt at vedligeholde og udvikle tjenester rettet mod offentligheden gennem kollektive animationer, sociokulturelle workshops (nærhedslokale), men også gennem støtte fra de yngste (ungdomsmodtagelse). (Danish)
11 August 2022
0 references
Crearea acestui echipament va permite menținerea și dezvoltarea serviciilor destinate publicului prin animații colective, ateliere socio-culturale (camera de proximitate), dar și prin susținerea celor mai tineri (recepție pentru tineri). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Inrättandet av denna utrustning kommer att göra det möjligt att upprätthålla och utveckla tjänster som riktar sig till allmänheten genom kollektiva animationer, sociokulturella workshoppar (närhetsrum) men också genom stöd från de yngsta (ungdomsmottagning). (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
MP0004896
0 references