Elin — Salon of economical and healthy living (Q3277146): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fix SL budget) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, sl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Elin – Salong ökonoomne ja tervislik elu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Elin – Ekonomiškos ir sveikos gyvensenos salonas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Elin – Salon gospodarskog i zdravog življenja | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Elin — Σαλόνι οικονομικής και υγιούς διαβίωσης | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Elin – Salón ekonomického a zdravého životného štýlu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Elin – taloudellisen ja terveen elämän salonki | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Elin – Salon ekonomicznego i zdrowego życia | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Elin – A gazdaságos és egészséges élet szalonja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Elin – Salon ekonomického a zdravého života | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Elin — ekonomiskas un veselīgas dzīves salons | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Elin — Salon maireachtála eacnamaíoch agus sláintiúil | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Елин — Салон за икономичен и здравословен начин на живот | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ELIN — Salon ta’ għajxien ekonomiku u b’saħħtu | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Elin — Salão de vida econômica e saudável | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Elin — Salon af økonomisk og sund levevis | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Elin – Salonul de viață economică și sănătoasă | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Elin – Salon av ekonomiskt och hälsosamt boende | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3277146 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3277146 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3277146 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3277146 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3277146 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3277146 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3277146 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3277146 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3277146 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3277146 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3277146 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3277146 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3277146 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3277146 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tegevuse eesmärgid on järgmised: – Suurendada Zasavje kohalike kogukondade teadlikkust tegevuse tähtsusest puhtama õhu ja atmosfääri jaoks; – Tagada, et me loome oma tegevuse kaudu puhtama keskkonna; – Vastastikune teadlikkus operatsiooni raames teostatavast sisust (niipalju kui võimalik inimesteni); (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegevuse eesmärgid on järgmised: – Suurendada Zasavje kohalike kogukondade teadlikkust tegevuse tähtsusest puhtama õhu ja atmosfääri jaoks; – Tagada, et me loome oma tegevuse kaudu puhtama keskkonna; – Vastastikune teadlikkus operatsiooni raames teostatavast sisust (niipalju kui võimalik inimesteni); (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegevuse eesmärgid on järgmised: – Suurendada Zasavje kohalike kogukondade teadlikkust tegevuse tähtsusest puhtama õhu ja atmosfääri jaoks; – Tagada, et me loome oma tegevuse kaudu puhtama keskkonna; – Vastastikune teadlikkus operatsiooni raames teostatavast sisust (niipalju kui võimalik inimesteni); (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Veiksmo tikslai yra šie: Didinti Zasavjės vietos bendruomenių informuotumą apie veiklos svarbą švaresniam orui ir atmosferai; – Užtikrinti, kad vykdydami savo veiklą sukurtume švaresnę aplinką; – Abipusis informuotumas apie vykdant operaciją vykdytiną turinį (kiek įmanoma, žmonių pasiekiamumą); (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Veiksmo tikslai yra šie: Didinti Zasavjės vietos bendruomenių informuotumą apie veiklos svarbą švaresniam orui ir atmosferai; – Užtikrinti, kad vykdydami savo veiklą sukurtume švaresnę aplinką; – Abipusis informuotumas apie vykdant operaciją vykdytiną turinį (kiek įmanoma, žmonių pasiekiamumą); (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Veiksmo tikslai yra šie: Didinti Zasavjės vietos bendruomenių informuotumą apie veiklos svarbą švaresniam orui ir atmosferai; – Užtikrinti, kad vykdydami savo veiklą sukurtume švaresnę aplinką; – Abipusis informuotumas apie vykdant operaciją vykdytiną turinį (kiek įmanoma, žmonių pasiekiamumą); (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ciljevi operacije su: — Podizanje svijesti lokalnih zajednica u Zasavjeju o važnosti aktivnosti za čišći zrak i atmosferu; — Osigurati da vlastitim aktivnostima stvorimo čišći okoliš; — Uzajamna svijest o sadržaju koji se treba provesti u kontekstu operacije (u najvećoj mogućoj mjeri dohvata ljudi); (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ciljevi operacije su: — Podizanje svijesti lokalnih zajednica u Zasavjeju o važnosti aktivnosti za čišći zrak i atmosferu; — Osigurati da vlastitim aktivnostima stvorimo čišći okoliš; — Uzajamna svijest o sadržaju koji se treba provesti u kontekstu operacije (u najvećoj mogućoj mjeri dohvata ljudi); (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ciljevi operacije su: — Podizanje svijesti lokalnih zajednica u Zasavjeju o važnosti aktivnosti za čišći zrak i atmosferu; — Osigurati da vlastitim aktivnostima stvorimo čišći okoliš; — Uzajamna svijest o sadržaju koji se treba provesti u kontekstu operacije (u najvećoj mogućoj mjeri dohvata ljudi); (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι στόχοι της πράξης είναι: — Ευαισθητοποίηση των τοπικών κοινοτήτων στο Zasavje σχετικά με τη σημασία των δραστηριοτήτων για καθαρότερο αέρα και ατμόσφαιρα· — Να διασφαλίσουμε ότι δημιουργούμε ένα καθαρότερο περιβάλλον μέσω των δικών μας δραστηριοτήτων· — Αμοιβαία γνώση του περιεχομένου που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της επιχείρησης (όσο το δυνατόν μεγαλύτερη πρόσβαση των πολιτών)· (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι στόχοι της πράξης είναι: — Ευαισθητοποίηση των τοπικών κοινοτήτων στο Zasavje σχετικά με τη σημασία των δραστηριοτήτων για καθαρότερο αέρα και ατμόσφαιρα· — Να διασφαλίσουμε ότι δημιουργούμε ένα καθαρότερο περιβάλλον μέσω των δικών μας δραστηριοτήτων· — Αμοιβαία γνώση του περιεχομένου που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της επιχείρησης (όσο το δυνατόν μεγαλύτερη πρόσβαση των πολιτών)· (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι στόχοι της πράξης είναι: — Ευαισθητοποίηση των τοπικών κοινοτήτων στο Zasavje σχετικά με τη σημασία των δραστηριοτήτων για καθαρότερο αέρα και ατμόσφαιρα· — Να διασφαλίσουμε ότι δημιουργούμε ένα καθαρότερο περιβάλλον μέσω των δικών μας δραστηριοτήτων· — Αμοιβαία γνώση του περιεχομένου που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της επιχείρησης (όσο το δυνατόν μεγαλύτερη πρόσβαση των πολιτών)· (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ciele operácie sú: — Zvyšovanie informovanosti miestnych komunít v Zasavje o význame činností pre čistejšie ovzdušie a atmosféru; Zabezpečiť, aby sme prostredníctvom vlastných činností vytvárali čistejšie životné prostredie; — Vzájomné povedomie o obsahu, ktorý sa má uskutočniť v rámci operácie (pokiaľ je to možné pre ľudí); (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ciele operácie sú: — Zvyšovanie informovanosti miestnych komunít v Zasavje o význame činností pre čistejšie ovzdušie a atmosféru; Zabezpečiť, aby sme prostredníctvom vlastných činností vytvárali čistejšie životné prostredie; — Vzájomné povedomie o obsahu, ktorý sa má uskutočniť v rámci operácie (pokiaľ je to možné pre ľudí); (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ciele operácie sú: — Zvyšovanie informovanosti miestnych komunít v Zasavje o význame činností pre čistejšie ovzdušie a atmosféru; Zabezpečiť, aby sme prostredníctvom vlastných činností vytvárali čistejšie životné prostredie; — Vzájomné povedomie o obsahu, ktorý sa má uskutočniť v rámci operácie (pokiaľ je to možné pre ľudí); (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen tavoitteet ovat seuraavat: — Tiedottamalla Zasavjen paikallisyhteisöille toiminnan merkityksestä puhtaamman ilman ja ilmakehän kannalta; — Varmista, että luomme puhtaamman ympäristön omalla toiminnallamme; — Vastavuoroinen tietoisuus operaation yhteydessä toteutettavasta sisällöstä (mahdollisuuksien mukaan ihmisten ulottuvilla); (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tavoitteet ovat seuraavat: — Tiedottamalla Zasavjen paikallisyhteisöille toiminnan merkityksestä puhtaamman ilman ja ilmakehän kannalta; — Varmista, että luomme puhtaamman ympäristön omalla toiminnallamme; — Vastavuoroinen tietoisuus operaation yhteydessä toteutettavasta sisällöstä (mahdollisuuksien mukaan ihmisten ulottuvilla); (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tavoitteet ovat seuraavat: — Tiedottamalla Zasavjen paikallisyhteisöille toiminnan merkityksestä puhtaamman ilman ja ilmakehän kannalta; — Varmista, että luomme puhtaamman ympäristön omalla toiminnallamme; — Vastavuoroinen tietoisuus operaation yhteydessä toteutettavasta sisällöstä (mahdollisuuksien mukaan ihmisten ulottuvilla); (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cele operacji są następujące: Podnoszenie świadomości społeczności lokalnych w Zasavje na temat znaczenia działań dla czystszego powietrza i atmosfery; Zadbamy o to, aby dzięki własnej działalności stworzyć czystsze środowisko; — Wzajemna świadomość treści, które mają być realizowane w kontekście operacji (w miarę możliwości dotarcie do ludności); (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cele operacji są następujące: Podnoszenie świadomości społeczności lokalnych w Zasavje na temat znaczenia działań dla czystszego powietrza i atmosfery; Zadbamy o to, aby dzięki własnej działalności stworzyć czystsze środowisko; — Wzajemna świadomość treści, które mają być realizowane w kontekście operacji (w miarę możliwości dotarcie do ludności); (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cele operacji są następujące: Podnoszenie świadomości społeczności lokalnych w Zasavje na temat znaczenia działań dla czystszego powietrza i atmosfery; Zadbamy o to, aby dzięki własnej działalności stworzyć czystsze środowisko; — Wzajemna świadomość treści, które mają być realizowane w kontekście operacji (w miarę możliwości dotarcie do ludności); (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet céljai a következők: – A zasavjei helyi közösségek figyelmének felhívása a tisztább levegő és légkör érdekében végzett tevékenységek fontosságára; – Gondoskodjunk arról, hogy saját tevékenységünk révén tisztább környezetet teremtsünk; – A művelet keretében elvégzendő tartalom kölcsönös ismerete (a lehető legnagyobb mértékben az emberek elérése); (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet céljai a következők: – A zasavjei helyi közösségek figyelmének felhívása a tisztább levegő és légkör érdekében végzett tevékenységek fontosságára; – Gondoskodjunk arról, hogy saját tevékenységünk révén tisztább környezetet teremtsünk; – A művelet keretében elvégzendő tartalom kölcsönös ismerete (a lehető legnagyobb mértékben az emberek elérése); (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet céljai a következők: – A zasavjei helyi közösségek figyelmének felhívása a tisztább levegő és légkör érdekében végzett tevékenységek fontosságára; – Gondoskodjunk arról, hogy saját tevékenységünk révén tisztább környezetet teremtsünk; – A művelet keretében elvégzendő tartalom kölcsönös ismerete (a lehető legnagyobb mértékben az emberek elérése); (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cíle operace jsou: Zvyšování povědomí místních komunit v Zasavje o významu činností pro čistší ovzduší a atmosféru; — Zajistit, abychom prostřednictvím vlastních činností vytvářeli čistší prostředí; — Vzájemné povědomí o obsahu, který má být proveden v rámci operace (pokud možno dosah osob); (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cíle operace jsou: Zvyšování povědomí místních komunit v Zasavje o významu činností pro čistší ovzduší a atmosféru; — Zajistit, abychom prostřednictvím vlastních činností vytvářeli čistší prostředí; — Vzájemné povědomí o obsahu, který má být proveden v rámci operace (pokud možno dosah osob); (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cíle operace jsou: Zvyšování povědomí místních komunit v Zasavje o významu činností pro čistší ovzduší a atmosféru; — Zajistit, abychom prostřednictvím vlastních činností vytvářeli čistší prostředí; — Vzájemné povědomí o obsahu, který má být proveden v rámci operace (pokud možno dosah osob); (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācijas mērķi ir šādi: — Vietējo kopienu izpratnes veicināšana Zasavjē par pasākumu nozīmi tīrāka gaisa un atmosfēras nodrošināšanā; — Pārliecinieties, ka ar savu darbību mēs veidojam tīrāku vidi; — Savstarpēja izpratne par saturu, kas jāveic saistībā ar operāciju (cik vien iespējams, cilvēkiem); (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas mērķi ir šādi: — Vietējo kopienu izpratnes veicināšana Zasavjē par pasākumu nozīmi tīrāka gaisa un atmosfēras nodrošināšanā; — Pārliecinieties, ka ar savu darbību mēs veidojam tīrāku vidi; — Savstarpēja izpratne par saturu, kas jāveic saistībā ar operāciju (cik vien iespējams, cilvēkiem); (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas mērķi ir šādi: — Vietējo kopienu izpratnes veicināšana Zasavjē par pasākumu nozīmi tīrāka gaisa un atmosfēras nodrošināšanā; — Pārliecinieties, ka ar savu darbību mēs veidojam tīrāku vidi; — Savstarpēja izpratne par saturu, kas jāveic saistībā ar operāciju (cik vien iespējams, cilvēkiem); (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is iad seo a leanas cuspóirí na hoibríochta: — Feasacht a mhúscailt i measc na bpobal áitiúil i Zasavje maidir leis an tábhacht a bhaineann le gníomhaíochtaí le haghaidh aer agus atmaisféar níos glaine; — A chinntiú go gcruthóimid timpeallacht níos glaine trínár ngníomhaíochtaí féin; — Feasacht fhrithpháirteach ar an ábhar atá le déanamh i gcomhthéacs na hoibríochta (a mhéid is féidir i measc na ndaoine); (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is iad seo a leanas cuspóirí na hoibríochta: — Feasacht a mhúscailt i measc na bpobal áitiúil i Zasavje maidir leis an tábhacht a bhaineann le gníomhaíochtaí le haghaidh aer agus atmaisféar níos glaine; — A chinntiú go gcruthóimid timpeallacht níos glaine trínár ngníomhaíochtaí féin; — Feasacht fhrithpháirteach ar an ábhar atá le déanamh i gcomhthéacs na hoibríochta (a mhéid is féidir i measc na ndaoine); (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is iad seo a leanas cuspóirí na hoibríochta: — Feasacht a mhúscailt i measc na bpobal áitiúil i Zasavje maidir leis an tábhacht a bhaineann le gníomhaíochtaí le haghaidh aer agus atmaisféar níos glaine; — A chinntiú go gcruthóimid timpeallacht níos glaine trínár ngníomhaíochtaí féin; — Feasacht fhrithpháirteach ar an ábhar atá le déanamh i gcomhthéacs na hoibríochta (a mhéid is féidir i measc na ndaoine); (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целите на операцията са: — Повишаване на осведомеността на местните общности в Zasavje относно значението на дейностите за по-чист въздух и атмосфера; — Да се уверим, че създаваме по-чиста околна среда чрез собствените си дейности; — Взаимно познаване на съдържанието, което трябва да се извърши в контекста на операцията (доколкото е възможно да се достигне до хората); (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целите на операцията са: — Повишаване на осведомеността на местните общности в Zasavje относно значението на дейностите за по-чист въздух и атмосфера; — Да се уверим, че създаваме по-чиста околна среда чрез собствените си дейности; — Взаимно познаване на съдържанието, което трябва да се извърши в контекста на операцията (доколкото е възможно да се достигне до хората); (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целите на операцията са: — Повишаване на осведомеността на местните общности в Zasavje относно значението на дейностите за по-чист въздух и атмосфера; — Да се уверим, че създаваме по-чиста околна среда чрез собствените си дейности; — Взаимно познаване на съдържанието, което трябва да се извърши в контекста на операцията (доколкото е възможно да се достигне до хората); (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għanijiet tal-operazzjoni huma: — Is-sensibilizzazzjoni tal-komunitajiet lokali f’Zasavje dwar l-importanza ta’ attivitajiet għal arja u atmosfera aktar nodfa; — Niżguraw li noħolqu ambjent aktar nadif permezz tal-attivitajiet tagħna stess; — Għarfien reċiproku tal-kontenut li għandu jitwettaq fil-kuntest tal-operazzjoni (kemm jista’ jkun possibbli mill-poplu); (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għanijiet tal-operazzjoni huma: — Is-sensibilizzazzjoni tal-komunitajiet lokali f’Zasavje dwar l-importanza ta’ attivitajiet għal arja u atmosfera aktar nodfa; — Niżguraw li noħolqu ambjent aktar nadif permezz tal-attivitajiet tagħna stess; — Għarfien reċiproku tal-kontenut li għandu jitwettaq fil-kuntest tal-operazzjoni (kemm jista’ jkun possibbli mill-poplu); (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għanijiet tal-operazzjoni huma: — Is-sensibilizzazzjoni tal-komunitajiet lokali f’Zasavje dwar l-importanza ta’ attivitajiet għal arja u atmosfera aktar nodfa; — Niżguraw li noħolqu ambjent aktar nadif permezz tal-attivitajiet tagħna stess; — Għarfien reċiproku tal-kontenut li għandu jitwettaq fil-kuntest tal-operazzjoni (kemm jista’ jkun possibbli mill-poplu); (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Os objetivos da ação são os seguintes: — Sensibilizar as comunidades locais de Zasavje para a importância das atividades para um ar e uma atmosfera mais limpos; — Garantir que criamos um ambiente mais limpo através das nossas próprias atividades; — Conhecimento mútuo do conteúdo a realizar no âmbito da operação (na medida do possível alcance das pessoas); (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Os objetivos da ação são os seguintes: — Sensibilizar as comunidades locais de Zasavje para a importância das atividades para um ar e uma atmosfera mais limpos; — Garantir que criamos um ambiente mais limpo através das nossas próprias atividades; — Conhecimento mútuo do conteúdo a realizar no âmbito da operação (na medida do possível alcance das pessoas); (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os objetivos da ação são os seguintes: — Sensibilizar as comunidades locais de Zasavje para a importância das atividades para um ar e uma atmosfera mais limpos; — Garantir que criamos um ambiente mais limpo através das nossas próprias atividades; — Conhecimento mútuo do conteúdo a realizar no âmbito da operação (na medida do possível alcance das pessoas); (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med aktionen er: — Bevidstgørelse af lokalsamfundene i Zasavje om betydningen af aktiviteter for renere luft og atmosfære — Sikre, at vi skaber et renere miljø gennem vores egne aktiviteter — Gensidigt kendskab til det indhold, der skal udføres i forbindelse med operationen (så vidt muligt befolkningens rækkevidde) (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med aktionen er: — Bevidstgørelse af lokalsamfundene i Zasavje om betydningen af aktiviteter for renere luft og atmosfære — Sikre, at vi skaber et renere miljø gennem vores egne aktiviteter — Gensidigt kendskab til det indhold, der skal udføres i forbindelse med operationen (så vidt muligt befolkningens rækkevidde) (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med aktionen er: — Bevidstgørelse af lokalsamfundene i Zasavje om betydningen af aktiviteter for renere luft og atmosfære — Sikre, at vi skaber et renere miljø gennem vores egne aktiviteter — Gensidigt kendskab til det indhold, der skal udføres i forbindelse med operationen (så vidt muligt befolkningens rækkevidde) (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivele operațiunii sunt: Sensibilizarea comunităților locale din Zasavje cu privire la importanța activităților pentru un aer și o atmosferă mai curate; — Asigurați-vă că vom crea un mediu mai curat prin propriile noastre activități; Conștientizarea reciprocă a conținutului care urmează să fie realizat în contextul operațiunii (în măsura în care este posibil raza de acțiune a persoanelor); (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivele operațiunii sunt: Sensibilizarea comunităților locale din Zasavje cu privire la importanța activităților pentru un aer și o atmosferă mai curate; — Asigurați-vă că vom crea un mediu mai curat prin propriile noastre activități; Conștientizarea reciprocă a conținutului care urmează să fie realizat în contextul operațiunii (în măsura în care este posibil raza de acțiune a persoanelor); (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivele operațiunii sunt: Sensibilizarea comunităților locale din Zasavje cu privire la importanța activităților pentru un aer și o atmosferă mai curate; — Asigurați-vă că vom crea un mediu mai curat prin propriile noastre activități; Conștientizarea reciprocă a conținutului care urmează să fie realizat în contextul operațiunii (în măsura în care este posibil raza de acțiune a persoanelor); (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Insatsens mål är följande: — Öka medvetenheten hos lokalsamhällena i Zasavje om betydelsen av verksamhet för renare luft och atmosfär. — Se till att vi skapar en renare miljö genom vår egen verksamhet. — Ömsesidig medvetenhet om det innehåll som ska genomföras inom ramen för operationen (i möjligaste mån folkets räckvidd). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Insatsens mål är följande: — Öka medvetenheten hos lokalsamhällena i Zasavje om betydelsen av verksamhet för renare luft och atmosfär. — Se till att vi skapar en renare miljö genom vår egen verksamhet. — Ömsesidig medvetenhet om det innehåll som ska genomföras inom ramen för operationen (i möjligaste mån folkets räckvidd). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Insatsens mål är följande: — Öka medvetenheten hos lokalsamhällena i Zasavje om betydelsen av verksamhet för renare luft och atmosfär. — Se till att vi skapar en renare miljö genom vår egen verksamhet. — Ömsesidig medvetenhet om det innehåll som ska genomföras inom ramen för operationen (i möjligaste mån folkets räckvidd). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:31, 5 August 2022
Project Q3277146 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Elin — Salon of economical and healthy living |
Project Q3277146 in Slovenia |
Statements
15,993.43 Euro
0 references
19,991.78 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
6 April 2020
0 references
31 December 2021
0 references
ELIN E D.O.O.
0 references
46°8'40.45"N, 15°4'54.44"E
0 references
1430
0 references
Cilji operacije so: - Dvig osveščenosti lokalnih skupnosti v Zasavju o pomenu aktivnosti za čistejši zrak in ozračje; -Poskrbeti, da z lastnimi aktivnostmi ustvarimo čistejše okolje; - Medsebojno ozaveščanje o vsebinah, ki se bodoizvajale v sklopu operacije (čim večji doseg ljudi); (Slovenian)
0 references
The objectives of the operation are: — Raising awareness of local communities in Zasavje about the importance of activities for cleaner air and atmosphere; — Make sure that we create a cleaner environment through our own activities; — Mutual awareness of the content to be carried out in the context of the operation (as far as possible reach of the people); (English)
19 October 2021
0 references
Les objectifs de l’opération sont les suivants: — Sensibiliser les communautés locales de Zasavje à l’importance des activités pour l’assainissement de l’air et de l’atmosphère; — Veiller à ce que nous créions un environnement plus propre grâce à nos propres activités; — Connaissance mutuelle du contenu à réaliser dans le cadre de l’opération (dans la mesure du possible, portée des personnes); (French)
27 November 2021
0 references
Ziele der Maßnahme sind: Sensibilisierung der lokalen Gemeinschaften in Zasavje für die Bedeutung von Aktivitäten für saubere Luft und Atmosphäre; — Stellen Sie sicher, dass wir durch unsere eigenen Aktivitäten eine sauberere Umwelt schaffen; — Gegenseitiges Bewusstsein für die Inhalte, die im Rahmen der Operation durchzuführen sind (so weit wie möglich Reichweite der Menschen); (German)
29 November 2021
0 references
De doelstellingen van de actie zijn: De lokale gemeenschappen in Zasavje bewust te maken van het belang van activiteiten voor schonere lucht en atmosfeer; Zorg ervoor dat we door onze eigen activiteiten een schoner milieu creëren; — Wederzijds bewustzijn van de inhoud die in het kader van de operatie moet worden uitgevoerd (voor zover mogelijk bereik van de bevolking); (Dutch)
29 November 2021
0 references
Gli obiettivi dell'operazione sono i seguenti: — Sensibilizzare le comunità locali di Zasavje all'importanza delle attività per un'aria e un'atmosfera più pulite; — Assicurarci di creare un ambiente più pulito attraverso le nostre attività; — Conoscenza reciproca dei contenuti da realizzare nel contesto dell'operazione (per quanto possibile la portata delle persone); (Italian)
11 January 2022
0 references
Los objetivos de la operación son: Sensibilizar a las comunidades locales de Zasavje sobre la importancia de las actividades para un aire y una atmósfera más limpios; — Asegurarse de que creamos un medio ambiente más limpio a través de nuestras propias actividades; — Conocimiento mutuo del contenido que debe llevarse a cabo en el contexto de la operación (en la medida de lo posible al alcance de la población); (Spanish)
13 January 2022
0 references
Tegevuse eesmärgid on järgmised: – Suurendada Zasavje kohalike kogukondade teadlikkust tegevuse tähtsusest puhtama õhu ja atmosfääri jaoks; – Tagada, et me loome oma tegevuse kaudu puhtama keskkonna; – Vastastikune teadlikkus operatsiooni raames teostatavast sisust (niipalju kui võimalik inimesteni); (Estonian)
5 August 2022
0 references
Veiksmo tikslai yra šie: Didinti Zasavjės vietos bendruomenių informuotumą apie veiklos svarbą švaresniam orui ir atmosferai; – Užtikrinti, kad vykdydami savo veiklą sukurtume švaresnę aplinką; – Abipusis informuotumas apie vykdant operaciją vykdytiną turinį (kiek įmanoma, žmonių pasiekiamumą); (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Ciljevi operacije su: — Podizanje svijesti lokalnih zajednica u Zasavjeju o važnosti aktivnosti za čišći zrak i atmosferu; — Osigurati da vlastitim aktivnostima stvorimo čišći okoliš; — Uzajamna svijest o sadržaju koji se treba provesti u kontekstu operacije (u najvećoj mogućoj mjeri dohvata ljudi); (Croatian)
5 August 2022
0 references
Οι στόχοι της πράξης είναι: — Ευαισθητοποίηση των τοπικών κοινοτήτων στο Zasavje σχετικά με τη σημασία των δραστηριοτήτων για καθαρότερο αέρα και ατμόσφαιρα· — Να διασφαλίσουμε ότι δημιουργούμε ένα καθαρότερο περιβάλλον μέσω των δικών μας δραστηριοτήτων· — Αμοιβαία γνώση του περιεχομένου που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της επιχείρησης (όσο το δυνατόν μεγαλύτερη πρόσβαση των πολιτών)· (Greek)
5 August 2022
0 references
Ciele operácie sú: — Zvyšovanie informovanosti miestnych komunít v Zasavje o význame činností pre čistejšie ovzdušie a atmosféru; Zabezpečiť, aby sme prostredníctvom vlastných činností vytvárali čistejšie životné prostredie; — Vzájomné povedomie o obsahu, ktorý sa má uskutočniť v rámci operácie (pokiaľ je to možné pre ľudí); (Slovak)
5 August 2022
0 references
Toimen tavoitteet ovat seuraavat: — Tiedottamalla Zasavjen paikallisyhteisöille toiminnan merkityksestä puhtaamman ilman ja ilmakehän kannalta; — Varmista, että luomme puhtaamman ympäristön omalla toiminnallamme; — Vastavuoroinen tietoisuus operaation yhteydessä toteutettavasta sisällöstä (mahdollisuuksien mukaan ihmisten ulottuvilla); (Finnish)
5 August 2022
0 references
Cele operacji są następujące: Podnoszenie świadomości społeczności lokalnych w Zasavje na temat znaczenia działań dla czystszego powietrza i atmosfery; Zadbamy o to, aby dzięki własnej działalności stworzyć czystsze środowisko; — Wzajemna świadomość treści, które mają być realizowane w kontekście operacji (w miarę możliwości dotarcie do ludności); (Polish)
5 August 2022
0 references
A művelet céljai a következők: – A zasavjei helyi közösségek figyelmének felhívása a tisztább levegő és légkör érdekében végzett tevékenységek fontosságára; – Gondoskodjunk arról, hogy saját tevékenységünk révén tisztább környezetet teremtsünk; – A művelet keretében elvégzendő tartalom kölcsönös ismerete (a lehető legnagyobb mértékben az emberek elérése); (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Cíle operace jsou: Zvyšování povědomí místních komunit v Zasavje o významu činností pro čistší ovzduší a atmosféru; — Zajistit, abychom prostřednictvím vlastních činností vytvářeli čistší prostředí; — Vzájemné povědomí o obsahu, který má být proveden v rámci operace (pokud možno dosah osob); (Czech)
5 August 2022
0 references
Operācijas mērķi ir šādi: — Vietējo kopienu izpratnes veicināšana Zasavjē par pasākumu nozīmi tīrāka gaisa un atmosfēras nodrošināšanā; — Pārliecinieties, ka ar savu darbību mēs veidojam tīrāku vidi; — Savstarpēja izpratne par saturu, kas jāveic saistībā ar operāciju (cik vien iespējams, cilvēkiem); (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is iad seo a leanas cuspóirí na hoibríochta: — Feasacht a mhúscailt i measc na bpobal áitiúil i Zasavje maidir leis an tábhacht a bhaineann le gníomhaíochtaí le haghaidh aer agus atmaisféar níos glaine; — A chinntiú go gcruthóimid timpeallacht níos glaine trínár ngníomhaíochtaí féin; — Feasacht fhrithpháirteach ar an ábhar atá le déanamh i gcomhthéacs na hoibríochta (a mhéid is féidir i measc na ndaoine); (Irish)
5 August 2022
0 references
Целите на операцията са: — Повишаване на осведомеността на местните общности в Zasavje относно значението на дейностите за по-чист въздух и атмосфера; — Да се уверим, че създаваме по-чиста околна среда чрез собствените си дейности; — Взаимно познаване на съдържанието, което трябва да се извърши в контекста на операцията (доколкото е възможно да се достигне до хората); (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għanijiet tal-operazzjoni huma: — Is-sensibilizzazzjoni tal-komunitajiet lokali f’Zasavje dwar l-importanza ta’ attivitajiet għal arja u atmosfera aktar nodfa; — Niżguraw li noħolqu ambjent aktar nadif permezz tal-attivitajiet tagħna stess; — Għarfien reċiproku tal-kontenut li għandu jitwettaq fil-kuntest tal-operazzjoni (kemm jista’ jkun possibbli mill-poplu); (Maltese)
5 August 2022
0 references
Os objetivos da ação são os seguintes: — Sensibilizar as comunidades locais de Zasavje para a importância das atividades para um ar e uma atmosfera mais limpos; — Garantir que criamos um ambiente mais limpo através das nossas próprias atividades; — Conhecimento mútuo do conteúdo a realizar no âmbito da operação (na medida do possível alcance das pessoas); (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Formålet med aktionen er: — Bevidstgørelse af lokalsamfundene i Zasavje om betydningen af aktiviteter for renere luft og atmosfære — Sikre, at vi skaber et renere miljø gennem vores egne aktiviteter — Gensidigt kendskab til det indhold, der skal udføres i forbindelse med operationen (så vidt muligt befolkningens rækkevidde) (Danish)
5 August 2022
0 references
Obiectivele operațiunii sunt: Sensibilizarea comunităților locale din Zasavje cu privire la importanța activităților pentru un aer și o atmosferă mai curate; — Asigurați-vă că vom crea un mediu mai curat prin propriile noastre activități; Conștientizarea reciprocă a conținutului care urmează să fie realizat în contextul operațiunii (în măsura în care este posibil raza de acțiune a persoanelor); (Romanian)
5 August 2022
0 references
Insatsens mål är följande: — Öka medvetenheten hos lokalsamhällena i Zasavje om betydelsen av verksamhet för renare luft och atmosfär. — Se till att vi skapar en renare miljö genom vår egen verksamhet. — Ömsesidig medvetenhet om det innehåll som ska genomföras inom ramen för operationen (i möjligaste mån folkets räckvidd). (Swedish)
5 August 2022
0 references
Identifiers
OP20.07026
0 references