COVID19 — Shortened working hours (Q3275656): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fix SL budget) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, sl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
COVID-19 – lühendatud tööaeg | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
COVID19 – Sutrumpintos darbo valandos | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
COVID19 – skraćeno radno vrijeme | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
COVID19 — Μικρό ωράριο εργασίας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
COVID19 – skrátenie pracovného času | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Covid-19-pandemia – lyhennetty työaika | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
COVID19 – skrócenie godzin pracy | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Covid19 – A munkaidő lerövidítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
COVID19 – zkrácená pracovní doba | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Covid19 — saīsināts darba laiks | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
COVID19 — Uaireanta oibre níos giorra | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
COVID19 — Скъсяване на работното време | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
COVID19 — ħinijiet tax-xogħol imnaqqsa | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
COVID19 — Horas de trabalho reduzidas | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Covid19 — Forkortede arbejdstider | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
COVID19 – Scurtarea programului de lucru | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Covid-19 – Förkortade arbetstider | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3275656 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3275656 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3275656 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3275656 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3275656 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3275656 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3275656 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3275656 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3275656 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3275656 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3275656 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3275656 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3275656 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3275656 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meede on suunatud ettevõtjatele, kellel on COVID-19 epideemia tagajärgede tõttu pärast üldise isolatsiooniperioodi lõppu vähenenud tellimused ja tegevus. Eesmärk on säilitada töökohti ja aidata ettevõtetel toime tulla COVID-19 epideemia põhjustatud kahjuga, vähendades töötajate tööaega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meede on suunatud ettevõtjatele, kellel on COVID-19 epideemia tagajärgede tõttu pärast üldise isolatsiooniperioodi lõppu vähenenud tellimused ja tegevus. Eesmärk on säilitada töökohti ja aidata ettevõtetel toime tulla COVID-19 epideemia põhjustatud kahjuga, vähendades töötajate tööaega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meede on suunatud ettevõtjatele, kellel on COVID-19 epideemia tagajärgede tõttu pärast üldise isolatsiooniperioodi lõppu vähenenud tellimused ja tegevus. Eesmärk on säilitada töökohti ja aidata ettevõtetel toime tulla COVID-19 epideemia põhjustatud kahjuga, vähendades töötajate tööaega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Priemonė skirta įmonėms, kurios dėl COVID-19 epidemijos padarinių pasibaigus bendros izoliacijos laikotarpiui sumažino užsakymus ir operacijas. Tikslas – išsaugoti darbo vietas ir padėti įmonėms įveikti COVID-19 epidemijos padarytą žalą, sumažinant darbuotojų darbo laiką. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Priemonė skirta įmonėms, kurios dėl COVID-19 epidemijos padarinių pasibaigus bendros izoliacijos laikotarpiui sumažino užsakymus ir operacijas. Tikslas – išsaugoti darbo vietas ir padėti įmonėms įveikti COVID-19 epidemijos padarytą žalą, sumažinant darbuotojų darbo laiką. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Priemonė skirta įmonėms, kurios dėl COVID-19 epidemijos padarinių pasibaigus bendros izoliacijos laikotarpiui sumažino užsakymus ir operacijas. Tikslas – išsaugoti darbo vietas ir padėti įmonėms įveikti COVID-19 epidemijos padarytą žalą, sumažinant darbuotojų darbo laiką. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mjera je namijenjena poduzećima koja su zbog posljedica epidemije bolesti COVID-19 nakon završetka razdoblja opće izolacije, smanjenih narudžbi i poslovanja. Cilj je očuvati radna mjesta i pomoći poduzećima da prevladaju štetu nastalu zbog epidemije bolesti COVID-19 smanjenjem radnog vremena za zaposlenike. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mjera je namijenjena poduzećima koja su zbog posljedica epidemije bolesti COVID-19 nakon završetka razdoblja opće izolacije, smanjenih narudžbi i poslovanja. Cilj je očuvati radna mjesta i pomoći poduzećima da prevladaju štetu nastalu zbog epidemije bolesti COVID-19 smanjenjem radnog vremena za zaposlenike. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mjera je namijenjena poduzećima koja su zbog posljedica epidemije bolesti COVID-19 nakon završetka razdoblja opće izolacije, smanjenih narudžbi i poslovanja. Cilj je očuvati radna mjesta i pomoći poduzećima da prevladaju štetu nastalu zbog epidemije bolesti COVID-19 smanjenjem radnog vremena za zaposlenike. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το μέτρο απευθύνεται σε εταιρείες οι οποίες, λόγω των συνεπειών της επιδημίας COVID-19, έχουν, μετά τη λήξη της περιόδου γενικής απομόνωσης, μειωμένες παραγγελίες και επιχειρήσεις. Στόχος είναι να διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας και να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις να ξεπεράσουν την επιχειρηματική ζημία που προκλήθηκε από την επιδημία COVID-19 μέσω της μείωσης του χρόνου εργασίας των εργαζομένων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μέτρο απευθύνεται σε εταιρείες οι οποίες, λόγω των συνεπειών της επιδημίας COVID-19, έχουν, μετά τη λήξη της περιόδου γενικής απομόνωσης, μειωμένες παραγγελίες και επιχειρήσεις. Στόχος είναι να διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας και να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις να ξεπεράσουν την επιχειρηματική ζημία που προκλήθηκε από την επιδημία COVID-19 μέσω της μείωσης του χρόνου εργασίας των εργαζομένων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μέτρο απευθύνεται σε εταιρείες οι οποίες, λόγω των συνεπειών της επιδημίας COVID-19, έχουν, μετά τη λήξη της περιόδου γενικής απομόνωσης, μειωμένες παραγγελίες και επιχειρήσεις. Στόχος είναι να διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας και να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις να ξεπεράσουν την επιχειρηματική ζημία που προκλήθηκε από την επιδημία COVID-19 μέσω της μείωσης του χρόνου εργασίας των εργαζομένων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opatrenie je zamerané na spoločnosti, ktoré v dôsledku epidémie COVID-19 po skončení obdobia všeobecnej izolácie znížili objednávky a operácie. Cieľom je zachovať pracovné miesta a pomôcť spoločnostiam prekonať obchodné škody spôsobené epidémiou COVID-19 skrátením pracovného času zamestnancov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opatrenie je zamerané na spoločnosti, ktoré v dôsledku epidémie COVID-19 po skončení obdobia všeobecnej izolácie znížili objednávky a operácie. Cieľom je zachovať pracovné miesta a pomôcť spoločnostiam prekonať obchodné škody spôsobené epidémiou COVID-19 skrátením pracovného času zamestnancov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opatrenie je zamerané na spoločnosti, ktoré v dôsledku epidémie COVID-19 po skončení obdobia všeobecnej izolácie znížili objednávky a operácie. Cieľom je zachovať pracovné miesta a pomôcť spoločnostiam prekonať obchodné škody spôsobené epidémiou COVID-19 skrátením pracovného času zamestnancov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimenpide on suunnattu yrityksille, jotka ovat covid-19-epidemian seurausten vuoksi vähentäneet tilauksia ja toimintoja yleisen eristyneisyyden päätyttyä. Tavoitteena on säilyttää työpaikat ja auttaa yrityksiä selviytymään covid-19-epidemian aiheuttamista liiketoimintavahingoista lyhentämällä työntekijöiden työaikaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpide on suunnattu yrityksille, jotka ovat covid-19-epidemian seurausten vuoksi vähentäneet tilauksia ja toimintoja yleisen eristyneisyyden päätyttyä. Tavoitteena on säilyttää työpaikat ja auttaa yrityksiä selviytymään covid-19-epidemian aiheuttamista liiketoimintavahingoista lyhentämällä työntekijöiden työaikaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpide on suunnattu yrityksille, jotka ovat covid-19-epidemian seurausten vuoksi vähentäneet tilauksia ja toimintoja yleisen eristyneisyyden päätyttyä. Tavoitteena on säilyttää työpaikat ja auttaa yrityksiä selviytymään covid-19-epidemian aiheuttamista liiketoimintavahingoista lyhentämällä työntekijöiden työaikaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Środek jest skierowany do przedsiębiorstw, które ze względu na skutki epidemii COVID-19 mają po zakończeniu okresu ogólnej izolacji, ograniczonych zamówień i operacji. Celem jest utrzymanie miejsc pracy i pomoc przedsiębiorstwom w przezwyciężeniu szkód gospodarczych spowodowanych epidemią COVID-19 poprzez skrócenie czasu pracy pracowników. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Środek jest skierowany do przedsiębiorstw, które ze względu na skutki epidemii COVID-19 mają po zakończeniu okresu ogólnej izolacji, ograniczonych zamówień i operacji. Celem jest utrzymanie miejsc pracy i pomoc przedsiębiorstwom w przezwyciężeniu szkód gospodarczych spowodowanych epidemią COVID-19 poprzez skrócenie czasu pracy pracowników. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Środek jest skierowany do przedsiębiorstw, które ze względu na skutki epidemii COVID-19 mają po zakończeniu okresu ogólnej izolacji, ograniczonych zamówień i operacji. Celem jest utrzymanie miejsc pracy i pomoc przedsiębiorstwom w przezwyciężeniu szkód gospodarczych spowodowanych epidemią COVID-19 poprzez skrócenie czasu pracy pracowników. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az intézkedés olyan vállalatokra irányul, amelyek a Covid19-járvány következményei miatt az általános elszigeteltség, a megrendelések és a műveletek időtartamának lejárta után csökkentek. A cél a munkahelyek megőrzése és a vállalkozások segítése a Covid19-járvány által okozott üzleti károk leküzdésében azáltal, hogy csökkentik a munkavállalók munkaidejét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az intézkedés olyan vállalatokra irányul, amelyek a Covid19-járvány következményei miatt az általános elszigeteltség, a megrendelések és a műveletek időtartamának lejárta után csökkentek. A cél a munkahelyek megőrzése és a vállalkozások segítése a Covid19-járvány által okozott üzleti károk leküzdésében azáltal, hogy csökkentik a munkavállalók munkaidejét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az intézkedés olyan vállalatokra irányul, amelyek a Covid19-járvány következményei miatt az általános elszigeteltség, a megrendelések és a műveletek időtartamának lejárta után csökkentek. A cél a munkahelyek megőrzése és a vállalkozások segítése a Covid19-járvány által okozott üzleti károk leküzdésében azáltal, hogy csökkentik a munkavállalók munkaidejét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opatření je zaměřeno na společnosti, které v důsledku následků epidemie COVID-19 po skončení období všeobecné izolace snížily objednávky a operace. Cílem je zachovat pracovní místa a pomoci podnikům překonat obchodní škody způsobené epidemií COVID-19 zkrácením pracovní doby zaměstnanců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opatření je zaměřeno na společnosti, které v důsledku následků epidemie COVID-19 po skončení období všeobecné izolace snížily objednávky a operace. Cílem je zachovat pracovní místa a pomoci podnikům překonat obchodní škody způsobené epidemií COVID-19 zkrácením pracovní doby zaměstnanců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opatření je zaměřeno na společnosti, které v důsledku následků epidemie COVID-19 po skončení období všeobecné izolace snížily objednávky a operace. Cílem je zachovat pracovní místa a pomoci podnikům překonat obchodní škody způsobené epidemií COVID-19 zkrácením pracovní doby zaměstnanců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pasākums ir paredzēts uzņēmumiem, kuriem Covid-19 epidēmijas seku dēļ pēc vispārējās izolācijas perioda beigām ir samazinājušies pasūtījumi un darbības. Mērķis ir saglabāt darbvietas un palīdzēt uzņēmumiem pārvarēt Covid-19 epidēmijas radīto kaitējumu uzņēmējdarbībai, samazinot darba ņēmēju darba laiku. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasākums ir paredzēts uzņēmumiem, kuriem Covid-19 epidēmijas seku dēļ pēc vispārējās izolācijas perioda beigām ir samazinājušies pasūtījumi un darbības. Mērķis ir saglabāt darbvietas un palīdzēt uzņēmumiem pārvarēt Covid-19 epidēmijas radīto kaitējumu uzņēmējdarbībai, samazinot darba ņēmēju darba laiku. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasākums ir paredzēts uzņēmumiem, kuriem Covid-19 epidēmijas seku dēļ pēc vispārējās izolācijas perioda beigām ir samazinājušies pasūtījumi un darbības. Mērķis ir saglabāt darbvietas un palīdzēt uzņēmumiem pārvarēt Covid-19 epidēmijas radīto kaitējumu uzņēmējdarbībai, samazinot darba ņēmēju darba laiku. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an beart dírithe ar chuideachtaí a bhfuil, mar gheall ar iarmhairtí eipidéim COVID-19, tar éis dheireadh na tréimhse leithlisithe ginearálta, orduithe laghdaithe agus oibríochtaí laghdaithe. Is é an aidhm atá ann poist a chaomhnú agus cabhrú le cuideachtaí an damáiste gnó a rinne eipidéim COVID-19 a shárú trí am oibre d’fhostaithe a laghdú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an beart dírithe ar chuideachtaí a bhfuil, mar gheall ar iarmhairtí eipidéim COVID-19, tar éis dheireadh na tréimhse leithlisithe ginearálta, orduithe laghdaithe agus oibríochtaí laghdaithe. Is é an aidhm atá ann poist a chaomhnú agus cabhrú le cuideachtaí an damáiste gnó a rinne eipidéim COVID-19 a shárú trí am oibre d’fhostaithe a laghdú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an beart dírithe ar chuideachtaí a bhfuil, mar gheall ar iarmhairtí eipidéim COVID-19, tar éis dheireadh na tréimhse leithlisithe ginearálta, orduithe laghdaithe agus oibríochtaí laghdaithe. Is é an aidhm atá ann poist a chaomhnú agus cabhrú le cuideachtaí an damáiste gnó a rinne eipidéim COVID-19 a shárú trí am oibre d’fhostaithe a laghdú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Мярката е насочена към дружества, които поради последиците от епидемията от COVID-19 след края на периода на обща изолация са намалили поръчките и операциите си. Целта е да се запазят работните места и да се помогне на дружествата да преодолеят щетите, причинени от епидемията от COVID-19, чрез намаляване на работното време на служителите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Мярката е насочена към дружества, които поради последиците от епидемията от COVID-19 след края на периода на обща изолация са намалили поръчките и операциите си. Целта е да се запазят работните места и да се помогне на дружествата да преодолеят щетите, причинени от епидемията от COVID-19, чрез намаляване на работното време на служителите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Мярката е насочена към дружества, които поради последиците от епидемията от COVID-19 след края на периода на обща изолация са намалили поръчките и операциите си. Целта е да се запазят работните места и да се помогне на дружествата да преодолеят щетите, причинени от епидемията от COVID-19, чрез намаляване на работното време на служителите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-miżura hija mmirata lejn kumpaniji li, minħabba l-konsegwenzi tal-epidemija tal-COVID-19, għandhom wara tmiem il-perjodu ta’ iżolament ġenerali, ordnijiet u operazzjonijiet imnaqqsa. L-għan huwa li jinżammu l-impjiegi u li l-kumpaniji jiġu megħjuna jegħlbu l-ħsara lin-negozju kkawżata mill-epidemija tal-COVID-19 billi jitnaqqas il-ħin tax-xogħol għall-impjegati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-miżura hija mmirata lejn kumpaniji li, minħabba l-konsegwenzi tal-epidemija tal-COVID-19, għandhom wara tmiem il-perjodu ta’ iżolament ġenerali, ordnijiet u operazzjonijiet imnaqqsa. L-għan huwa li jinżammu l-impjiegi u li l-kumpaniji jiġu megħjuna jegħlbu l-ħsara lin-negozju kkawżata mill-epidemija tal-COVID-19 billi jitnaqqas il-ħin tax-xogħol għall-impjegati. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-miżura hija mmirata lejn kumpaniji li, minħabba l-konsegwenzi tal-epidemija tal-COVID-19, għandhom wara tmiem il-perjodu ta’ iżolament ġenerali, ordnijiet u operazzjonijiet imnaqqsa. L-għan huwa li jinżammu l-impjiegi u li l-kumpaniji jiġu megħjuna jegħlbu l-ħsara lin-negozju kkawżata mill-epidemija tal-COVID-19 billi jitnaqqas il-ħin tax-xogħol għall-impjegati. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A medida destina-se às empresas que, devido às consequências da epidemia de COVID-19, têm após o termo do período de isolamento geral, de encomendas reduzidas e de operações. O objetivo é preservar o emprego e ajudar as empresas a superar os danos às empresas causados pela epidemia de COVID-19, reduzindo o tempo de trabalho dos trabalhadores. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A medida destina-se às empresas que, devido às consequências da epidemia de COVID-19, têm após o termo do período de isolamento geral, de encomendas reduzidas e de operações. O objetivo é preservar o emprego e ajudar as empresas a superar os danos às empresas causados pela epidemia de COVID-19, reduzindo o tempo de trabalho dos trabalhadores. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A medida destina-se às empresas que, devido às consequências da epidemia de COVID-19, têm após o termo do período de isolamento geral, de encomendas reduzidas e de operações. O objetivo é preservar o emprego e ajudar as empresas a superar os danos às empresas causados pela epidemia de COVID-19, reduzindo o tempo de trabalho dos trabalhadores. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foranstaltningen er rettet mod virksomheder, som på grund af konsekvenserne af covid-19-epidemien har haft efter afslutningen af perioden med generel isolation, færre ordrer og aktiviteter. Målet er at bevare arbejdspladser og hjælpe virksomhederne med at overvinde de erhvervsskader, der er forårsaget af covid-19-epidemien, ved at reducere arbejdstiden for de ansatte. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foranstaltningen er rettet mod virksomheder, som på grund af konsekvenserne af covid-19-epidemien har haft efter afslutningen af perioden med generel isolation, færre ordrer og aktiviteter. Målet er at bevare arbejdspladser og hjælpe virksomhederne med at overvinde de erhvervsskader, der er forårsaget af covid-19-epidemien, ved at reducere arbejdstiden for de ansatte. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foranstaltningen er rettet mod virksomheder, som på grund af konsekvenserne af covid-19-epidemien har haft efter afslutningen af perioden med generel isolation, færre ordrer og aktiviteter. Målet er at bevare arbejdspladser og hjælpe virksomhederne med at overvinde de erhvervsskader, der er forårsaget af covid-19-epidemien, ved at reducere arbejdstiden for de ansatte. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Măsura vizează întreprinderile care, din cauza consecințelor epidemiei de COVID-19, au după sfârșitul perioadei de izolare generală, comenzi și operațiuni reduse. Scopul este de a menține locurile de muncă și de a ajuta întreprinderile să depășească daunele cauzate de epidemia de COVID-19 prin reducerea timpului de lucru pentru angajați. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Măsura vizează întreprinderile care, din cauza consecințelor epidemiei de COVID-19, au după sfârșitul perioadei de izolare generală, comenzi și operațiuni reduse. Scopul este de a menține locurile de muncă și de a ajuta întreprinderile să depășească daunele cauzate de epidemia de COVID-19 prin reducerea timpului de lucru pentru angajați. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Măsura vizează întreprinderile care, din cauza consecințelor epidemiei de COVID-19, au după sfârșitul perioadei de izolare generală, comenzi și operațiuni reduse. Scopul este de a menține locurile de muncă și de a ajuta întreprinderile să depășească daunele cauzate de epidemia de COVID-19 prin reducerea timpului de lucru pentru angajați. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Åtgärden riktar sig till företag som, på grund av konsekvenserna av covid-19-epidemin, efter slutet av perioden med allmän isolering har minskat order och verksamhet. Syftet är att bevara arbetstillfällen och hjälpa företag att övervinna de affärsskador som orsakats av covid-19-epidemin genom att minska arbetstiden för anställda. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Åtgärden riktar sig till företag som, på grund av konsekvenserna av covid-19-epidemin, efter slutet av perioden med allmän isolering har minskat order och verksamhet. Syftet är att bevara arbetstillfällen och hjälpa företag att övervinna de affärsskador som orsakats av covid-19-epidemin genom att minska arbetstiden för anställda. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Åtgärden riktar sig till företag som, på grund av konsekvenserna av covid-19-epidemin, efter slutet av perioden med allmän isolering har minskat order och verksamhet. Syftet är att bevara arbetstillfällen och hjälpa företag att övervinna de affärsskador som orsakats av covid-19-epidemin genom att minska arbetstiden för anställda. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:03, 5 August 2022
Project Q3275656 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COVID19 — Shortened working hours |
Project Q3275656 in Slovenia |
Statements
79,660,866.74 Euro
0 references
79,660,866.74 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
31 December 2021
0 references
ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE
0 references
46°3'19.04"N, 14°32'0.17"E
0 references
1000
0 references
Ukrep je namenjen podjetjem, ki imajo zaradi posledic epidemije COVID-19, po zaključku obdobja splošne izolacije, zmanjšan obseg naročil in poslovanja. Namen je ohranitev delovnih mest in pomoč podjetjem pri premostitvi poslovne škode, nastale zaradi epidemije COVID-19, s skrajševanjem delovnega časa zaposlenim. (Slovenian)
0 references
The measure is aimed at companies which, due to the consequences of the COVID-19 epidemic, have after the end of the period of general isolation, reduced orders and operations. The aim is to preserve jobs and help companies overcome the business damage caused by the COVID-19 epidemic by reducing working time for employees. (English)
19 October 2021
0 references
La mesure vise les entreprises qui, en raison des conséquences de l’épidémie de COVID-19, ont, après la fin de la période d’isolement général, réduit les commandes et les opérations. L’objectif est de préserver l’emploi et d’aider les entreprises à surmonter les dommages commerciaux causés par l’épidémie de COVID-19 en réduisant le temps de travail des salariés. (French)
27 November 2021
0 references
Die Maßnahme richtet sich an Unternehmen, die aufgrund der Folgen der COVID-19-Epidemie nach dem Ende des Zeitraums der allgemeinen Isolation, der Verringerung der Aufträge und des Geschäftsbetriebs tätig sind. Ziel ist es, Arbeitsplätze zu erhalten und Unternehmen dabei zu helfen, die durch die COVID-19-Epidemie verursachten Unternehmensschäden zu überwinden, indem die Arbeitszeit für Arbeitnehmer verkürzt wird. (German)
29 November 2021
0 references
De maatregel is gericht op bedrijven die, als gevolg van de COVID-19-epidemie, na het einde van de periode van algemene isolatie, verminderde orders en operaties. Het doel is banen te behouden en bedrijven te helpen de door de COVID-19-epidemie veroorzaakte bedrijfsschade te boven te komen door de arbeidstijd voor werknemers te verkorten. (Dutch)
29 November 2021
0 references
La misura si rivolge alle imprese che, a causa delle conseguenze dell'epidemia di COVID-19, dopo la fine del periodo di isolamento generale, hanno ridotto gli ordini e le operazioni. L'obiettivo è preservare i posti di lavoro e aiutare le imprese a superare i danni alle imprese causati dall'epidemia di COVID-19 riducendo l'orario di lavoro per i dipendenti. (Italian)
11 January 2022
0 references
La medida está dirigida a empresas que, debido a las consecuencias de la epidemia de COVID-19, han reducido los pedidos y las operaciones tras el final del período de aislamiento general. El objetivo es preservar el empleo y ayudar a las empresas a superar los daños a las empresas causados por la epidemia de COVID-19 reduciendo el tiempo de trabajo de los empleados. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Meede on suunatud ettevõtjatele, kellel on COVID-19 epideemia tagajärgede tõttu pärast üldise isolatsiooniperioodi lõppu vähenenud tellimused ja tegevus. Eesmärk on säilitada töökohti ja aidata ettevõtetel toime tulla COVID-19 epideemia põhjustatud kahjuga, vähendades töötajate tööaega. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Priemonė skirta įmonėms, kurios dėl COVID-19 epidemijos padarinių pasibaigus bendros izoliacijos laikotarpiui sumažino užsakymus ir operacijas. Tikslas – išsaugoti darbo vietas ir padėti įmonėms įveikti COVID-19 epidemijos padarytą žalą, sumažinant darbuotojų darbo laiką. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Mjera je namijenjena poduzećima koja su zbog posljedica epidemije bolesti COVID-19 nakon završetka razdoblja opće izolacije, smanjenih narudžbi i poslovanja. Cilj je očuvati radna mjesta i pomoći poduzećima da prevladaju štetu nastalu zbog epidemije bolesti COVID-19 smanjenjem radnog vremena za zaposlenike. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Το μέτρο απευθύνεται σε εταιρείες οι οποίες, λόγω των συνεπειών της επιδημίας COVID-19, έχουν, μετά τη λήξη της περιόδου γενικής απομόνωσης, μειωμένες παραγγελίες και επιχειρήσεις. Στόχος είναι να διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας και να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις να ξεπεράσουν την επιχειρηματική ζημία που προκλήθηκε από την επιδημία COVID-19 μέσω της μείωσης του χρόνου εργασίας των εργαζομένων. (Greek)
5 August 2022
0 references
Opatrenie je zamerané na spoločnosti, ktoré v dôsledku epidémie COVID-19 po skončení obdobia všeobecnej izolácie znížili objednávky a operácie. Cieľom je zachovať pracovné miesta a pomôcť spoločnostiam prekonať obchodné škody spôsobené epidémiou COVID-19 skrátením pracovného času zamestnancov. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Toimenpide on suunnattu yrityksille, jotka ovat covid-19-epidemian seurausten vuoksi vähentäneet tilauksia ja toimintoja yleisen eristyneisyyden päätyttyä. Tavoitteena on säilyttää työpaikat ja auttaa yrityksiä selviytymään covid-19-epidemian aiheuttamista liiketoimintavahingoista lyhentämällä työntekijöiden työaikaa. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Środek jest skierowany do przedsiębiorstw, które ze względu na skutki epidemii COVID-19 mają po zakończeniu okresu ogólnej izolacji, ograniczonych zamówień i operacji. Celem jest utrzymanie miejsc pracy i pomoc przedsiębiorstwom w przezwyciężeniu szkód gospodarczych spowodowanych epidemią COVID-19 poprzez skrócenie czasu pracy pracowników. (Polish)
5 August 2022
0 references
Az intézkedés olyan vállalatokra irányul, amelyek a Covid19-járvány következményei miatt az általános elszigeteltség, a megrendelések és a műveletek időtartamának lejárta után csökkentek. A cél a munkahelyek megőrzése és a vállalkozások segítése a Covid19-járvány által okozott üzleti károk leküzdésében azáltal, hogy csökkentik a munkavállalók munkaidejét. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Opatření je zaměřeno na společnosti, které v důsledku následků epidemie COVID-19 po skončení období všeobecné izolace snížily objednávky a operace. Cílem je zachovat pracovní místa a pomoci podnikům překonat obchodní škody způsobené epidemií COVID-19 zkrácením pracovní doby zaměstnanců. (Czech)
5 August 2022
0 references
Pasākums ir paredzēts uzņēmumiem, kuriem Covid-19 epidēmijas seku dēļ pēc vispārējās izolācijas perioda beigām ir samazinājušies pasūtījumi un darbības. Mērķis ir saglabāt darbvietas un palīdzēt uzņēmumiem pārvarēt Covid-19 epidēmijas radīto kaitējumu uzņēmējdarbībai, samazinot darba ņēmēju darba laiku. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Tá an beart dírithe ar chuideachtaí a bhfuil, mar gheall ar iarmhairtí eipidéim COVID-19, tar éis dheireadh na tréimhse leithlisithe ginearálta, orduithe laghdaithe agus oibríochtaí laghdaithe. Is é an aidhm atá ann poist a chaomhnú agus cabhrú le cuideachtaí an damáiste gnó a rinne eipidéim COVID-19 a shárú trí am oibre d’fhostaithe a laghdú. (Irish)
5 August 2022
0 references
Мярката е насочена към дружества, които поради последиците от епидемията от COVID-19 след края на периода на обща изолация са намалили поръчките и операциите си. Целта е да се запазят работните места и да се помогне на дружествата да преодолеят щетите, причинени от епидемията от COVID-19, чрез намаляване на работното време на служителите. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Il-miżura hija mmirata lejn kumpaniji li, minħabba l-konsegwenzi tal-epidemija tal-COVID-19, għandhom wara tmiem il-perjodu ta’ iżolament ġenerali, ordnijiet u operazzjonijiet imnaqqsa. L-għan huwa li jinżammu l-impjiegi u li l-kumpaniji jiġu megħjuna jegħlbu l-ħsara lin-negozju kkawżata mill-epidemija tal-COVID-19 billi jitnaqqas il-ħin tax-xogħol għall-impjegati. (Maltese)
5 August 2022
0 references
A medida destina-se às empresas que, devido às consequências da epidemia de COVID-19, têm após o termo do período de isolamento geral, de encomendas reduzidas e de operações. O objetivo é preservar o emprego e ajudar as empresas a superar os danos às empresas causados pela epidemia de COVID-19, reduzindo o tempo de trabalho dos trabalhadores. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Foranstaltningen er rettet mod virksomheder, som på grund af konsekvenserne af covid-19-epidemien har haft efter afslutningen af perioden med generel isolation, færre ordrer og aktiviteter. Målet er at bevare arbejdspladser og hjælpe virksomhederne med at overvinde de erhvervsskader, der er forårsaget af covid-19-epidemien, ved at reducere arbejdstiden for de ansatte. (Danish)
5 August 2022
0 references
Măsura vizează întreprinderile care, din cauza consecințelor epidemiei de COVID-19, au după sfârșitul perioadei de izolare generală, comenzi și operațiuni reduse. Scopul este de a menține locurile de muncă și de a ajuta întreprinderile să depășească daunele cauzate de epidemia de COVID-19 prin reducerea timpului de lucru pentru angajați. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Åtgärden riktar sig till företag som, på grund av konsekvenserna av covid-19-epidemin, efter slutet av perioden med allmän isolering har minskat order och verksamhet. Syftet är att bevara arbetstillfällen och hjälpa företag att övervinna de affärsskador som orsakats av covid-19-epidemin genom att minska arbetstiden för anställda. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Identifiers
OP20.05960
0 references