Wizbug — technical toys for children (Q3275513): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fix SL budget) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, sl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Wizbug – tehnilised mänguasjad lastele | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Wizbug – techniniai žaislai vaikams | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Wizbug – tehničke igračke za djecu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Wizbug — τεχνικά παιχνίδια για παιδιά | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Wizbug – technické hračky pre deti | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Wizbug – tekniset lelut lapsille | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wizbug – zabawki techniczne dla dzieci | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Wizbug – technikai játékok gyerekeknek | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Wizbug – technické hračky pro děti | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Wizbug — tehniskās rotaļlietas bērniem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Wizbug — bréagáin theicniúla do leanaí | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Wizbug — технически играчки за деца | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Wizbug — ġugarelli tekniċi għat-tfal | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Wizbug — brinquedos técnicos para crianças | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Wizbug — teknisk legetøj til børn | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Wizbug – jucării tehnice pentru copii | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Wizbug – tekniska leksaker för barn | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3275513 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3275513 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3275513 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3275513 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3275513 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3275513 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3275513 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3275513 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3275513 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3275513 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3275513 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3275513 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3275513 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3275513 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon seisneb uue ettevõtte käivitamises, mis tegutseb hariduslike mänguasjade kategoorias. Nad töötavad välja lastele mõeldud inseneriprojekti (tehnilised mänguasjad), mis aitab mõista erinevaid füüsilisi kontseptsioone, edendada uudishimu ja loovust ning võimaldada vanematel soovituste kaudu aktiivselt luua oma lapse enesekindlust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon seisneb uue ettevõtte käivitamises, mis tegutseb hariduslike mänguasjade kategoorias. Nad töötavad välja lastele mõeldud inseneriprojekti (tehnilised mänguasjad), mis aitab mõista erinevaid füüsilisi kontseptsioone, edendada uudishimu ja loovust ning võimaldada vanematel soovituste kaudu aktiivselt luua oma lapse enesekindlust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon seisneb uue ettevõtte käivitamises, mis tegutseb hariduslike mänguasjade kategoorias. Nad töötavad välja lastele mõeldud inseneriprojekti (tehnilised mänguasjad), mis aitab mõista erinevaid füüsilisi kontseptsioone, edendada uudishimu ja loovust ning võimaldada vanematel soovituste kaudu aktiivselt luua oma lapse enesekindlust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija apima naujos įmonės, kuri veiks švietimo žaislų kategorijoje, steigimą. Jie parengs vaikams skirtą inžinerinį projektą (techninius žaislus), kuris padės suprasti skirtingas fizines sąvokas, skatins smalsumą ir kūrybiškumą ir leis tėvams aktyviai kurti pasitikėjimą savo vaiku pasitelkiant rekomendacijas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija apima naujos įmonės, kuri veiks švietimo žaislų kategorijoje, steigimą. Jie parengs vaikams skirtą inžinerinį projektą (techninius žaislus), kuris padės suprasti skirtingas fizines sąvokas, skatins smalsumą ir kūrybiškumą ir leis tėvams aktyviai kurti pasitikėjimą savo vaiku pasitelkiant rekomendacijas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija apima naujos įmonės, kuri veiks švietimo žaislų kategorijoje, steigimą. Jie parengs vaikams skirtą inžinerinį projektą (techninius žaislus), kuris padės suprasti skirtingas fizines sąvokas, skatins smalsumą ir kūrybiškumą ir leis tėvams aktyviai kurti pasitikėjimą savo vaiku pasitelkiant rekomendacijas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija se sastoji od pokretanja nove tvrtke koja će raditi u kategoriji edukativnih igračaka. Oni će razviti inženjerski projekt (tehničke igračke) za djecu koji će pomoći razumjeti različite fizičke koncepte, promicati znatiželju i kreativnost te omogućiti roditeljima da aktivno grade samopouzdanje u svoje dijete kroz preporuke. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se sastoji od pokretanja nove tvrtke koja će raditi u kategoriji edukativnih igračaka. Oni će razviti inženjerski projekt (tehničke igračke) za djecu koji će pomoći razumjeti različite fizičke koncepte, promicati znatiželju i kreativnost te omogućiti roditeljima da aktivno grade samopouzdanje u svoje dijete kroz preporuke. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se sastoji od pokretanja nove tvrtke koja će raditi u kategoriji edukativnih igračaka. Oni će razviti inženjerski projekt (tehničke igračke) za djecu koji će pomoći razumjeti različite fizičke koncepte, promicati znatiželju i kreativnost te omogućiti roditeljima da aktivno grade samopouzdanje u svoje dijete kroz preporuke. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η λειτουργία συνίσταται στη δημιουργία μιας νέας εταιρείας που θα δραστηριοποιείται στην κατηγορία των εκπαιδευτικών παιχνιδιών. Θα αναπτύξουν ένα έργο μηχανικής (τεχνικά παιχνίδια) για παιδιά που θα βοηθήσει στην κατανόηση διαφορετικών φυσικών εννοιών, θα προωθήσει την περιέργεια και τη δημιουργικότητα και θα δώσει τη δυνατότητα στους γονείς να οικοδομήσουν ενεργά την αυτοπεποίθηση στο παιδί τους μέσω συστάσεων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία συνίσταται στη δημιουργία μιας νέας εταιρείας που θα δραστηριοποιείται στην κατηγορία των εκπαιδευτικών παιχνιδιών. Θα αναπτύξουν ένα έργο μηχανικής (τεχνικά παιχνίδια) για παιδιά που θα βοηθήσει στην κατανόηση διαφορετικών φυσικών εννοιών, θα προωθήσει την περιέργεια και τη δημιουργικότητα και θα δώσει τη δυνατότητα στους γονείς να οικοδομήσουν ενεργά την αυτοπεποίθηση στο παιδί τους μέσω συστάσεων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία συνίσταται στη δημιουργία μιας νέας εταιρείας που θα δραστηριοποιείται στην κατηγορία των εκπαιδευτικών παιχνιδιών. Θα αναπτύξουν ένα έργο μηχανικής (τεχνικά παιχνίδια) για παιδιά που θα βοηθήσει στην κατανόηση διαφορετικών φυσικών εννοιών, θα προωθήσει την περιέργεια και τη δημιουργικότητα και θα δώσει τη δυνατότητα στους γονείς να οικοδομήσουν ενεργά την αυτοπεποίθηση στο παιδί τους μέσω συστάσεων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia spočíva v založení novej spoločnosti, ktorá bude pôsobiť v kategórii vzdelávacích hračiek. Vypracujú technický projekt (technické hračky) pre deti, ktorý pomôže pochopiť rôzne fyzické pojmy, podporí zvedavosť a kreativitu a umožní rodičom aktívne budovať sebadôveru vo svoje dieťa prostredníctvom odporúčaní. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia spočíva v založení novej spoločnosti, ktorá bude pôsobiť v kategórii vzdelávacích hračiek. Vypracujú technický projekt (technické hračky) pre deti, ktorý pomôže pochopiť rôzne fyzické pojmy, podporí zvedavosť a kreativitu a umožní rodičom aktívne budovať sebadôveru vo svoje dieťa prostredníctvom odporúčaní. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia spočíva v založení novej spoločnosti, ktorá bude pôsobiť v kategórii vzdelávacích hračiek. Vypracujú technický projekt (technické hračky) pre deti, ktorý pomôže pochopiť rôzne fyzické pojmy, podporí zvedavosť a kreativitu a umožní rodičom aktívne budovať sebadôveru vo svoje dieťa prostredníctvom odporúčaní. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toiminta koostuu uuden yrityksen käynnistämisestä, joka toimii koulutuslelujen luokassa. He kehittävät lapsille teknisen hankkeen (tekniset lelut), joka auttaa ymmärtämään erilaisia fyysisiä käsitteitä, edistämään uteliaisuutta ja luovuutta ja antamaan vanhemmille mahdollisuuden aktiivisesti rakentaa itseluottamusta lapseensa suositusten avulla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiminta koostuu uuden yrityksen käynnistämisestä, joka toimii koulutuslelujen luokassa. He kehittävät lapsille teknisen hankkeen (tekniset lelut), joka auttaa ymmärtämään erilaisia fyysisiä käsitteitä, edistämään uteliaisuutta ja luovuutta ja antamaan vanhemmille mahdollisuuden aktiivisesti rakentaa itseluottamusta lapseensa suositusten avulla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiminta koostuu uuden yrityksen käynnistämisestä, joka toimii koulutuslelujen luokassa. He kehittävät lapsille teknisen hankkeen (tekniset lelut), joka auttaa ymmärtämään erilaisia fyysisiä käsitteitä, edistämään uteliaisuutta ja luovuutta ja antamaan vanhemmille mahdollisuuden aktiivisesti rakentaa itseluottamusta lapseensa suositusten avulla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja polega na uruchomieniu nowej firmy, która będzie działać w kategorii zabawek edukacyjnych. Opracują projekt inżynieryjny (zabawki techniczne) dla dzieci, który pomoże zrozumieć różne koncepcje fizyczne, promować ciekawość i kreatywność oraz umożliwić rodzicom aktywne budowanie pewności siebie u swojego dziecka poprzez zalecenia. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja polega na uruchomieniu nowej firmy, która będzie działać w kategorii zabawek edukacyjnych. Opracują projekt inżynieryjny (zabawki techniczne) dla dzieci, który pomoże zrozumieć różne koncepcje fizyczne, promować ciekawość i kreatywność oraz umożliwić rodzicom aktywne budowanie pewności siebie u swojego dziecka poprzez zalecenia. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja polega na uruchomieniu nowej firmy, która będzie działać w kategorii zabawek edukacyjnych. Opracują projekt inżynieryjny (zabawki techniczne) dla dzieci, który pomoże zrozumieć różne koncepcje fizyczne, promować ciekawość i kreatywność oraz umożliwić rodzicom aktywne budowanie pewności siebie u swojego dziecka poprzez zalecenia. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet egy új vállalkozás indításából áll, amely az oktatási játékok kategóriájában fog működni. Kifejlesztenek egy mérnöki projektet (műszaki játékok) a gyermekek számára, amely segít megérteni a különböző fizikai fogalmakat, elősegíti a kíváncsiságot és a kreativitást, és lehetővé teszi a szülők számára, hogy ajánlásokkal aktívan építsék fel gyermekük önbizalmát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet egy új vállalkozás indításából áll, amely az oktatási játékok kategóriájában fog működni. Kifejlesztenek egy mérnöki projektet (műszaki játékok) a gyermekek számára, amely segít megérteni a különböző fizikai fogalmakat, elősegíti a kíváncsiságot és a kreativitást, és lehetővé teszi a szülők számára, hogy ajánlásokkal aktívan építsék fel gyermekük önbizalmát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet egy új vállalkozás indításából áll, amely az oktatási játékok kategóriájában fog működni. Kifejlesztenek egy mérnöki projektet (műszaki játékok) a gyermekek számára, amely segít megérteni a különböző fizikai fogalmakat, elősegíti a kíváncsiságot és a kreativitást, és lehetővé teszi a szülők számára, hogy ajánlásokkal aktívan építsék fel gyermekük önbizalmát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace spočívá v uvedení nové společnosti, která bude působit v kategorii vzdělávacích hraček. Vypracují inženýrský projekt (technické hračky) pro děti, který pomůže pochopit různé fyzikální koncepty, podpoří zvědavost a kreativitu a umožní rodičům aktivně budovat sebevědomí ve svém dítěti prostřednictvím doporučení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace spočívá v uvedení nové společnosti, která bude působit v kategorii vzdělávacích hraček. Vypracují inženýrský projekt (technické hračky) pro děti, který pomůže pochopit různé fyzikální koncepty, podpoří zvědavost a kreativitu a umožní rodičům aktivně budovat sebevědomí ve svém dítěti prostřednictvím doporučení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace spočívá v uvedení nové společnosti, která bude působit v kategorii vzdělávacích hraček. Vypracují inženýrský projekt (technické hračky) pro děti, který pomůže pochopit různé fyzikální koncepty, podpoří zvědavost a kreativitu a umožní rodičům aktivně budovat sebevědomí ve svém dítěti prostřednictvím doporučení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbība sastāv no jauna uzņēmuma darbības uzsākšanas, kas darbosies izglītojošo rotaļlietu kategorijā. Viņi izstrādās inženierijas projektu (tehniskās rotaļlietas) bērniem, kas palīdzēs izprast dažādas fiziskās koncepcijas, veicinās zinātkāri un radošumu un ļaus vecākiem aktīvi veidot pašapziņu savam bērnam, izmantojot ieteikumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība sastāv no jauna uzņēmuma darbības uzsākšanas, kas darbosies izglītojošo rotaļlietu kategorijā. Viņi izstrādās inženierijas projektu (tehniskās rotaļlietas) bērniem, kas palīdzēs izprast dažādas fiziskās koncepcijas, veicinās zinātkāri un radošumu un ļaus vecākiem aktīvi veidot pašapziņu savam bērnam, izmantojot ieteikumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība sastāv no jauna uzņēmuma darbības uzsākšanas, kas darbosies izglītojošo rotaļlietu kategorijā. Viņi izstrādās inženierijas projektu (tehniskās rotaļlietas) bērniem, kas palīdzēs izprast dažādas fiziskās koncepcijas, veicinās zinātkāri un radošumu un ļaus vecākiem aktīvi veidot pašapziņu savam bērnam, izmantojot ieteikumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an oibríocht cuideachta nua a sheoladh a oibreoidh sa chatagóir bréagán oideachais. Forbróidh siad tionscadal innealtóireachta (bréagáin theicniúla) do leanaí a chabhróidh le coincheapa fisiciúla éagsúla a thuiscint, fiosracht agus cruthaitheacht a chur chun cinn agus tuismitheoirí a chumasú chun féinmhuinín a thógáil go gníomhach ina leanbh trí mholtaí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an oibríocht cuideachta nua a sheoladh a oibreoidh sa chatagóir bréagán oideachais. Forbróidh siad tionscadal innealtóireachta (bréagáin theicniúla) do leanaí a chabhróidh le coincheapa fisiciúla éagsúla a thuiscint, fiosracht agus cruthaitheacht a chur chun cinn agus tuismitheoirí a chumasú chun féinmhuinín a thógáil go gníomhach ina leanbh trí mholtaí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an oibríocht cuideachta nua a sheoladh a oibreoidh sa chatagóir bréagán oideachais. Forbróidh siad tionscadal innealtóireachta (bréagáin theicniúla) do leanaí a chabhróidh le coincheapa fisiciúla éagsúla a thuiscint, fiosracht agus cruthaitheacht a chur chun cinn agus tuismitheoirí a chumasú chun féinmhuinín a thógáil go gníomhach ina leanbh trí mholtaí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията се състои в създаването на нова компания, която ще работи в категорията на образователните играчки. Те ще разработят инженерен проект (технически играчки) за деца, който ще помогне да се разберат различни физически концепции, да се насърчи любопитството и творчеството и да се даде възможност на родителите активно да изграждат самочувствие в детето си чрез препоръки. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се състои в създаването на нова компания, която ще работи в категорията на образователните играчки. Те ще разработят инженерен проект (технически играчки) за деца, който ще помогне да се разберат различни физически концепции, да се насърчи любопитството и творчеството и да се даде възможност на родителите активно да изграждат самочувствие в детето си чрез препоръки. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се състои в създаването на нова компания, която ще работи в категорията на образователните играчки. Те ще разработят инженерен проект (технически играчки) за деца, който ще помогне да се разберат различни физически концепции, да се насърчи любопитството и творчеството и да се даде възможност на родителите активно да изграждат самочувствие в детето си чрез препоръки. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni tikkonsisti fit-tnedija ta’ kumpanija ġdida li se topera fil-kategorija ta’ ġugarelli edukattivi. Huma se jiżviluppaw proġett ta’ inġinerija (ġugarelli tekniċi) għat-tfal li se jgħin biex wieħed jifhem kunċetti fiżiċi differenti, jippromwovi l-kurżità u l-kreattività u jippermetti lill-ġenituri jibnu b’mod attiv il-fiduċja fihom infushom fit-tfal tagħhom permezz ta’ rakkomandazzjonijiet. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonsisti fit-tnedija ta’ kumpanija ġdida li se topera fil-kategorija ta’ ġugarelli edukattivi. Huma se jiżviluppaw proġett ta’ inġinerija (ġugarelli tekniċi) għat-tfal li se jgħin biex wieħed jifhem kunċetti fiżiċi differenti, jippromwovi l-kurżità u l-kreattività u jippermetti lill-ġenituri jibnu b’mod attiv il-fiduċja fihom infushom fit-tfal tagħhom permezz ta’ rakkomandazzjonijiet. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonsisti fit-tnedija ta’ kumpanija ġdida li se topera fil-kategorija ta’ ġugarelli edukattivi. Huma se jiżviluppaw proġett ta’ inġinerija (ġugarelli tekniċi) għat-tfal li se jgħin biex wieħed jifhem kunċetti fiżiċi differenti, jippromwovi l-kurżità u l-kreattività u jippermetti lill-ġenituri jibnu b’mod attiv il-fiduċja fihom infushom fit-tfal tagħhom permezz ta’ rakkomandazzjonijiet. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A operação consiste no lançamento de uma nova empresa que atuará na categoria de brinquedos educativos. Eles desenvolverão um projeto de engenharia (brinquedos técnicos) para crianças que ajudarão a entender diferentes conceitos físicos, promoverão a curiosidade e a criatividade e permitirão que os pais construam ativamente a autoconfiança em seus filhos através de recomendações. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação consiste no lançamento de uma nova empresa que atuará na categoria de brinquedos educativos. Eles desenvolverão um projeto de engenharia (brinquedos técnicos) para crianças que ajudarão a entender diferentes conceitos físicos, promoverão a curiosidade e a criatividade e permitirão que os pais construam ativamente a autoconfiança em seus filhos através de recomendações. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação consiste no lançamento de uma nova empresa que atuará na categoria de brinquedos educativos. Eles desenvolverão um projeto de engenharia (brinquedos técnicos) para crianças que ajudarão a entender diferentes conceitos físicos, promoverão a curiosidade e a criatividade e permitirão que os pais construam ativamente a autoconfiança em seus filhos através de recomendações. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen består i at lancere en ny virksomhed, der skal operere i kategorien undervisningslegetøj. De vil udvikle et ingeniørprojekt (teknisk legetøj) til børn, der vil hjælpe med at forstå forskellige fysiske begreber, fremme nysgerrighed og kreativitet og sætte forældre i stand til aktivt at opbygge selvtillid til deres barn gennem anbefalinger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen består i at lancere en ny virksomhed, der skal operere i kategorien undervisningslegetøj. De vil udvikle et ingeniørprojekt (teknisk legetøj) til børn, der vil hjælpe med at forstå forskellige fysiske begreber, fremme nysgerrighed og kreativitet og sætte forældre i stand til aktivt at opbygge selvtillid til deres barn gennem anbefalinger. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen består i at lancere en ny virksomhed, der skal operere i kategorien undervisningslegetøj. De vil udvikle et ingeniørprojekt (teknisk legetøj) til børn, der vil hjælpe med at forstå forskellige fysiske begreber, fremme nysgerrighed og kreativitet og sætte forældre i stand til aktivt at opbygge selvtillid til deres barn gennem anbefalinger. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea constă în lansarea unei noi companii care va opera în categoria jucăriilor educaționale. Ei vor dezvolta un proiect de inginerie (jucării tehnice) pentru copii, care va ajuta la înțelegerea diferitelor concepte fizice, va promova curiozitatea și creativitatea și va permite părinților să își construiască în mod activ încrederea în sine în copilul lor prin recomandări. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea constă în lansarea unei noi companii care va opera în categoria jucăriilor educaționale. Ei vor dezvolta un proiect de inginerie (jucării tehnice) pentru copii, care va ajuta la înțelegerea diferitelor concepte fizice, va promova curiozitatea și creativitatea și va permite părinților să își construiască în mod activ încrederea în sine în copilul lor prin recomandări. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea constă în lansarea unei noi companii care va opera în categoria jucăriilor educaționale. Ei vor dezvolta un proiect de inginerie (jucării tehnice) pentru copii, care va ajuta la înțelegerea diferitelor concepte fizice, va promova curiozitatea și creativitatea și va permite părinților să își construiască în mod activ încrederea în sine în copilul lor prin recomandări. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verksamheten består i att starta ett nytt företag som kommer att verka i kategorin pedagogiska leksaker. De kommer att utveckla ett ingenjörsprojekt (tekniska leksaker) för barn som kommer att bidra till att förstå olika fysiska begrepp, främja nyfikenhet och kreativitet och göra det möjligt för föräldrar att aktivt bygga upp självförtroende för sitt barn genom rekommendationer. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten består i att starta ett nytt företag som kommer att verka i kategorin pedagogiska leksaker. De kommer att utveckla ett ingenjörsprojekt (tekniska leksaker) för barn som kommer att bidra till att förstå olika fysiska begrepp, främja nyfikenhet och kreativitet och göra det möjligt för föräldrar att aktivt bygga upp självförtroende för sitt barn genom rekommendationer. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten består i att starta ett nytt företag som kommer att verka i kategorin pedagogiska leksaker. De kommer att utveckla ett ingenjörsprojekt (tekniska leksaker) för barn som kommer att bidra till att förstå olika fysiska begrepp, främja nyfikenhet och kreativitet och göra det möjligt för föräldrar att aktivt bygga upp självförtroende för sitt barn genom rekommendationer. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:59, 5 August 2022
Project Q3275513 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wizbug — technical toys for children |
Project Q3275513 in Slovenia |
Statements
30,000.0 Euro
0 references
40,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2021
0 references
RATEK TIMOTEJ S.P.
0 references
46°28'10.60"N, 16°10'0.70"E
0 references
2259
0 references
Operacija obsega zagon novega podjetja, ki bo delovalo v kategoriji izobraževalnih igrač. Razvili bodo inženirsko obarvan projekt (tehnične igrače) za otroke, ki bodo pripomogle k razumevanju različnih fizikalnih konceptov, spodbujale radovednost in kreativnost ter staršem skozi priporočila omogočile aktivno grajenje samozavesti v otroku. (Slovenian)
0 references
The operation consists of launching a new company that will operate in the category of educational toys. They will develop an engineering project (technical toys) for children that will help to understand different physical concepts, promote curiosity and creativity and enable parents to actively build self-confidence in their child through recommendations. (English)
19 October 2021
0 references
L’opération consiste à lancer une nouvelle société qui fonctionnera dans la catégorie des jouets éducatifs. Ils développeront un projet d’ingénierie (jouets techniques) pour les enfants qui aidera à comprendre différents concepts physiques, favorisera la curiosité et la créativité et permettra aux parents de construire activement la confiance en soi à travers des recommandations. (French)
27 November 2021
0 references
Die Operation besteht in der Gründung eines neuen Unternehmens, das in der Kategorie der Bildungsspielzeuge tätig sein wird. Sie werden ein Ingenieurprojekt (technisches Spielzeug) für Kinder entwickeln, das dazu beiträgt, verschiedene physikalische Konzepte zu verstehen, Neugier und Kreativität zu fördern und Eltern in die Lage zu versetzen, durch Empfehlungen aktiv Selbstvertrauen in ihrem Kind aufzubauen. (German)
29 November 2021
0 references
De operatie bestaat uit de lancering van een nieuw bedrijf dat zal opereren in de categorie educatief speelgoed. Zij zullen een technisch project (technisch speelgoed) voor kinderen ontwikkelen dat zal helpen om verschillende fysieke concepten te begrijpen, nieuwsgierigheid en creativiteit te bevorderen en ouders in staat te stellen actief zelfvertrouwen op te bouwen in hun kind door middel van aanbevelingen. (Dutch)
29 November 2021
0 references
L'operazione consiste nel lanciare una nuova società che opererà nella categoria dei giocattoli educativi. Essi svilupperanno un progetto di ingegneria (giocattoli tecnici) per i bambini che contribuirà a comprendere diversi concetti fisici, promuovere la curiosità e la creatività e consentire ai genitori di costruire attivamente fiducia in se stessi nel loro bambino attraverso raccomandazioni. (Italian)
11 January 2022
0 references
La operación consiste en lanzar una nueva empresa que operará en la categoría de juguetes educativos. Desarrollarán un proyecto de ingeniería (juguetes técnicos) para niños que ayudará a comprender diferentes conceptos físicos, promover la curiosidad y la creatividad y permitir a los padres construir activamente la confianza en sí mismos en su hijo a través de recomendaciones. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Operatsioon seisneb uue ettevõtte käivitamises, mis tegutseb hariduslike mänguasjade kategoorias. Nad töötavad välja lastele mõeldud inseneriprojekti (tehnilised mänguasjad), mis aitab mõista erinevaid füüsilisi kontseptsioone, edendada uudishimu ja loovust ning võimaldada vanematel soovituste kaudu aktiivselt luua oma lapse enesekindlust. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Operacija apima naujos įmonės, kuri veiks švietimo žaislų kategorijoje, steigimą. Jie parengs vaikams skirtą inžinerinį projektą (techninius žaislus), kuris padės suprasti skirtingas fizines sąvokas, skatins smalsumą ir kūrybiškumą ir leis tėvams aktyviai kurti pasitikėjimą savo vaiku pasitelkiant rekomendacijas. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Operacija se sastoji od pokretanja nove tvrtke koja će raditi u kategoriji edukativnih igračaka. Oni će razviti inženjerski projekt (tehničke igračke) za djecu koji će pomoći razumjeti različite fizičke koncepte, promicati znatiželju i kreativnost te omogućiti roditeljima da aktivno grade samopouzdanje u svoje dijete kroz preporuke. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η λειτουργία συνίσταται στη δημιουργία μιας νέας εταιρείας που θα δραστηριοποιείται στην κατηγορία των εκπαιδευτικών παιχνιδιών. Θα αναπτύξουν ένα έργο μηχανικής (τεχνικά παιχνίδια) για παιδιά που θα βοηθήσει στην κατανόηση διαφορετικών φυσικών εννοιών, θα προωθήσει την περιέργεια και τη δημιουργικότητα και θα δώσει τη δυνατότητα στους γονείς να οικοδομήσουν ενεργά την αυτοπεποίθηση στο παιδί τους μέσω συστάσεων. (Greek)
5 August 2022
0 references
Operácia spočíva v založení novej spoločnosti, ktorá bude pôsobiť v kategórii vzdelávacích hračiek. Vypracujú technický projekt (technické hračky) pre deti, ktorý pomôže pochopiť rôzne fyzické pojmy, podporí zvedavosť a kreativitu a umožní rodičom aktívne budovať sebadôveru vo svoje dieťa prostredníctvom odporúčaní. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Toiminta koostuu uuden yrityksen käynnistämisestä, joka toimii koulutuslelujen luokassa. He kehittävät lapsille teknisen hankkeen (tekniset lelut), joka auttaa ymmärtämään erilaisia fyysisiä käsitteitä, edistämään uteliaisuutta ja luovuutta ja antamaan vanhemmille mahdollisuuden aktiivisesti rakentaa itseluottamusta lapseensa suositusten avulla. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Operacja polega na uruchomieniu nowej firmy, która będzie działać w kategorii zabawek edukacyjnych. Opracują projekt inżynieryjny (zabawki techniczne) dla dzieci, który pomoże zrozumieć różne koncepcje fizyczne, promować ciekawość i kreatywność oraz umożliwić rodzicom aktywne budowanie pewności siebie u swojego dziecka poprzez zalecenia. (Polish)
5 August 2022
0 references
A művelet egy új vállalkozás indításából áll, amely az oktatási játékok kategóriájában fog működni. Kifejlesztenek egy mérnöki projektet (műszaki játékok) a gyermekek számára, amely segít megérteni a különböző fizikai fogalmakat, elősegíti a kíváncsiságot és a kreativitást, és lehetővé teszi a szülők számára, hogy ajánlásokkal aktívan építsék fel gyermekük önbizalmát. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Operace spočívá v uvedení nové společnosti, která bude působit v kategorii vzdělávacích hraček. Vypracují inženýrský projekt (technické hračky) pro děti, který pomůže pochopit různé fyzikální koncepty, podpoří zvědavost a kreativitu a umožní rodičům aktivně budovat sebevědomí ve svém dítěti prostřednictvím doporučení. (Czech)
5 August 2022
0 references
Darbība sastāv no jauna uzņēmuma darbības uzsākšanas, kas darbosies izglītojošo rotaļlietu kategorijā. Viņi izstrādās inženierijas projektu (tehniskās rotaļlietas) bērniem, kas palīdzēs izprast dažādas fiziskās koncepcijas, veicinās zinātkāri un radošumu un ļaus vecākiem aktīvi veidot pašapziņu savam bērnam, izmantojot ieteikumus. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht cuideachta nua a sheoladh a oibreoidh sa chatagóir bréagán oideachais. Forbróidh siad tionscadal innealtóireachta (bréagáin theicniúla) do leanaí a chabhróidh le coincheapa fisiciúla éagsúla a thuiscint, fiosracht agus cruthaitheacht a chur chun cinn agus tuismitheoirí a chumasú chun féinmhuinín a thógáil go gníomhach ina leanbh trí mholtaí. (Irish)
5 August 2022
0 references
Операцията се състои в създаването на нова компания, която ще работи в категорията на образователните играчки. Те ще разработят инженерен проект (технически играчки) за деца, който ще помогне да се разберат различни физически концепции, да се насърчи любопитството и творчеството и да се даде възможност на родителите активно да изграждат самочувствие в детето си чрез препоръки. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti fit-tnedija ta’ kumpanija ġdida li se topera fil-kategorija ta’ ġugarelli edukattivi. Huma se jiżviluppaw proġett ta’ inġinerija (ġugarelli tekniċi) għat-tfal li se jgħin biex wieħed jifhem kunċetti fiżiċi differenti, jippromwovi l-kurżità u l-kreattività u jippermetti lill-ġenituri jibnu b’mod attiv il-fiduċja fihom infushom fit-tfal tagħhom permezz ta’ rakkomandazzjonijiet. (Maltese)
5 August 2022
0 references
A operação consiste no lançamento de uma nova empresa que atuará na categoria de brinquedos educativos. Eles desenvolverão um projeto de engenharia (brinquedos técnicos) para crianças que ajudarão a entender diferentes conceitos físicos, promoverão a curiosidade e a criatividade e permitirão que os pais construam ativamente a autoconfiança em seus filhos através de recomendações. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Operationen består i at lancere en ny virksomhed, der skal operere i kategorien undervisningslegetøj. De vil udvikle et ingeniørprojekt (teknisk legetøj) til børn, der vil hjælpe med at forstå forskellige fysiske begreber, fremme nysgerrighed og kreativitet og sætte forældre i stand til aktivt at opbygge selvtillid til deres barn gennem anbefalinger. (Danish)
5 August 2022
0 references
Operațiunea constă în lansarea unei noi companii care va opera în categoria jucăriilor educaționale. Ei vor dezvolta un proiect de inginerie (jucării tehnice) pentru copii, care va ajuta la înțelegerea diferitelor concepte fizice, va promova curiozitatea și creativitatea și va permite părinților să își construiască în mod activ încrederea în sine în copilul lor prin recomandări. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Verksamheten består i att starta ett nytt företag som kommer att verka i kategorin pedagogiska leksaker. De kommer att utveckla ett ingenjörsprojekt (tekniska leksaker) för barn som kommer att bidra till att förstå olika fysiska begrepp, främja nyfikenhet och kreativitet och göra det möjligt för föräldrar att aktivt bygga upp självförtroende för sitt barn genom rekommendationer. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Identifiers
OP20.05818
0 references