NPO — DRR PC SPRING (Q3273722): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fix SL budget) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, sl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
NPO – DRR PC KEVAD | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
NPO – DRR PC PAVASARIS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
NPO – DRR PC PROLJEĆE | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
NPO — ΆΝΟΙΞΗ PC DRR | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
NPO – DRR PC JAR | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
NPO – DRR PC KEVÄT | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
NPO – SPRĘŻYNA PC DRR | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
NPO – DRR PC TAVASZ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
NPO – DRR PC PRUŽINA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
NPO — DRR PC PAVASARIS | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
NPO — DRR PC EARRACH | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
NPO — DRR PC ПРУЖИНА | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
NPO — IR-REBBIEGĦA TAL-PC TAD-DRR | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
NPO — DRR PC PRIMAVERA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
NPO — DRR PC FORÅRET | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
NPO – DRR PC PRIMĂVARĂ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
NPO – DRR PC FJÄDER | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3273722 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3273722 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3273722 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3273722 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3273722 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3273722 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3273722 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3273722 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3273722 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3273722 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3273722 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3273722 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3273722 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3273722 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hoone ehitamine ja sisseseade ning seega uute, nõuetekohaselt varustatud alade – inkubaatori – varustamine majandustegevusega tegelemiseks, kuna olemasoleva äriinkubaatori Rogaška Slatina valdused on täielikult hõivatud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoone ehitamine ja sisseseade ning seega uute, nõuetekohaselt varustatud alade – inkubaatori – varustamine majandustegevusega tegelemiseks, kuna olemasoleva äriinkubaatori Rogaška Slatina valdused on täielikult hõivatud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoone ehitamine ja sisseseade ning seega uute, nõuetekohaselt varustatud alade – inkubaatori – varustamine majandustegevusega tegelemiseks, kuna olemasoleva äriinkubaatori Rogaška Slatina valdused on täielikult hõivatud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pastato statyba ir įranga, taigi ir naujų, tinkamai įrengtų zonų – inkubatoriaus – ūkinei veiklai vykdyti skirtų patalpų įrengimas, nes esamos verslo inkubatorės Rogaška Slatina patalpos yra visiškai užimtos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastato statyba ir įranga, taigi ir naujų, tinkamai įrengtų zonų – inkubatoriaus – ūkinei veiklai vykdyti skirtų patalpų įrengimas, nes esamos verslo inkubatorės Rogaška Slatina patalpos yra visiškai užimtos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastato statyba ir įranga, taigi ir naujų, tinkamai įrengtų zonų – inkubatoriaus – ūkinei veiklai vykdyti skirtų patalpų įrengimas, nes esamos verslo inkubatorės Rogaška Slatina patalpos yra visiškai užimtos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izgradnja i opremanje zgrade, a time i osiguravanje novih, pravilno opremljenih prostora – inkubatora, za obavljanje gospodarske djelatnosti, budući da su prostori postojećeg poslovnog inkubatora Rogaške Slatine u potpunosti popunjeni. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izgradnja i opremanje zgrade, a time i osiguravanje novih, pravilno opremljenih prostora – inkubatora, za obavljanje gospodarske djelatnosti, budući da su prostori postojećeg poslovnog inkubatora Rogaške Slatine u potpunosti popunjeni. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izgradnja i opremanje zgrade, a time i osiguravanje novih, pravilno opremljenih prostora – inkubatora, za obavljanje gospodarske djelatnosti, budući da su prostori postojećeg poslovnog inkubatora Rogaške Slatine u potpunosti popunjeni. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η κατασκευή και ο εξοπλισμός του κτιρίου και, ως εκ τούτου, η διάθεση νέων, κατάλληλα εξοπλισμένων χώρων — του εκκολαπτηρίου, για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, δεδομένου ότι οι εγκαταστάσεις του υφιστάμενου εκκολαπτηρίου επιχειρήσεων Rogaška Slatina είναι πλήρως κατειλημμένες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κατασκευή και ο εξοπλισμός του κτιρίου και, ως εκ τούτου, η διάθεση νέων, κατάλληλα εξοπλισμένων χώρων — του εκκολαπτηρίου, για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, δεδομένου ότι οι εγκαταστάσεις του υφιστάμενου εκκολαπτηρίου επιχειρήσεων Rogaška Slatina είναι πλήρως κατειλημμένες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κατασκευή και ο εξοπλισμός του κτιρίου και, ως εκ τούτου, η διάθεση νέων, κατάλληλα εξοπλισμένων χώρων — του εκκολαπτηρίου, για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, δεδομένου ότι οι εγκαταστάσεις του υφιστάμενου εκκολαπτηρίου επιχειρήσεων Rogaška Slatina είναι πλήρως κατειλημμένες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Výstavba a vybavenie budovy, a tým aj poskytovanie nových, riadne vybavených priestorov – inkubátora, na výkon ekonomickej činnosti, keďže priestory existujúceho podnikateľského inkubátora Rogaška Slatina sú plne obsadené. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Výstavba a vybavenie budovy, a tým aj poskytovanie nových, riadne vybavených priestorov – inkubátora, na výkon ekonomickej činnosti, keďže priestory existujúceho podnikateľského inkubátora Rogaška Slatina sú plne obsadené. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Výstavba a vybavenie budovy, a tým aj poskytovanie nových, riadne vybavených priestorov – inkubátora, na výkon ekonomickej činnosti, keďže priestory existujúceho podnikateľského inkubátora Rogaška Slatina sú plne obsadené. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rakennuksen rakentaminen ja laitteet ja siten uusien, asianmukaisesti varustettujen alueiden – yrityshautomon – tarjoaminen taloudellisen toiminnan harjoittamiseksi, koska olemassa olevan yrityshautomon Rogaška Slatinan toimitilat ovat täysin käytössä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennuksen rakentaminen ja laitteet ja siten uusien, asianmukaisesti varustettujen alueiden – yrityshautomon – tarjoaminen taloudellisen toiminnan harjoittamiseksi, koska olemassa olevan yrityshautomon Rogaška Slatinan toimitilat ovat täysin käytössä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennuksen rakentaminen ja laitteet ja siten uusien, asianmukaisesti varustettujen alueiden – yrityshautomon – tarjoaminen taloudellisen toiminnan harjoittamiseksi, koska olemassa olevan yrityshautomon Rogaška Slatinan toimitilat ovat täysin käytössä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Budowa i wyposażenie budynku, a tym samym zapewnienie nowych, odpowiednio wyposażonych obszarów – inkubatora, do prowadzenia działalności gospodarczej, ponieważ pomieszczenia istniejącego inkubatora biznesowego Rogaška Slatina są w pełni zajęte. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Budowa i wyposażenie budynku, a tym samym zapewnienie nowych, odpowiednio wyposażonych obszarów – inkubatora, do prowadzenia działalności gospodarczej, ponieważ pomieszczenia istniejącego inkubatora biznesowego Rogaška Slatina są w pełni zajęte. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Budowa i wyposażenie budynku, a tym samym zapewnienie nowych, odpowiednio wyposażonych obszarów – inkubatora, do prowadzenia działalności gospodarczej, ponieważ pomieszczenia istniejącego inkubatora biznesowego Rogaška Slatina są w pełni zajęte. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az épület építése és felszerelése, és ezáltal az új, megfelelően felszerelt területek – az inkubátor – biztosítása a gazdasági tevékenység folytatására, mivel a meglévő Rogaška Slatina üzleti inkubátor helyiségei teljesen elfoglaltak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az épület építése és felszerelése, és ezáltal az új, megfelelően felszerelt területek – az inkubátor – biztosítása a gazdasági tevékenység folytatására, mivel a meglévő Rogaška Slatina üzleti inkubátor helyiségei teljesen elfoglaltak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az épület építése és felszerelése, és ezáltal az új, megfelelően felszerelt területek – az inkubátor – biztosítása a gazdasági tevékenység folytatására, mivel a meglévő Rogaška Slatina üzleti inkubátor helyiségei teljesen elfoglaltak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Výstavba a vybavení budovy a tím zajištění nových, řádně vybavených ploch – inkubátoru, pro výkon ekonomické činnosti, protože prostory stávajícího podnikatelského inkubátoru Rogaška Slatina jsou plně obsazeny. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Výstavba a vybavení budovy a tím zajištění nových, řádně vybavených ploch – inkubátoru, pro výkon ekonomické činnosti, protože prostory stávajícího podnikatelského inkubátoru Rogaška Slatina jsou plně obsazeny. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Výstavba a vybavení budovy a tím zajištění nových, řádně vybavených ploch – inkubátoru, pro výkon ekonomické činnosti, protože prostory stávajícího podnikatelského inkubátoru Rogaška Slatina jsou plně obsazeny. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ēkas būvniecība un aprīkojums un līdz ar to jaunu, pienācīgi aprīkotu teritoriju — inkubatora — nodrošināšana saimnieciskās darbības veikšanai, jo esošā biznesa inkubatora Rogaška Slatina telpas ir pilnībā aizņemtas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ēkas būvniecība un aprīkojums un līdz ar to jaunu, pienācīgi aprīkotu teritoriju — inkubatora — nodrošināšana saimnieciskās darbības veikšanai, jo esošā biznesa inkubatora Rogaška Slatina telpas ir pilnībā aizņemtas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ēkas būvniecība un aprīkojums un līdz ar to jaunu, pienācīgi aprīkotu teritoriju — inkubatora — nodrošināšana saimnieciskās darbības veikšanai, jo esošā biznesa inkubatora Rogaška Slatina telpas ir pilnībā aizņemtas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tógáil agus trealamh an fhoirgnimh agus dá bhrí sin limistéir nua atá feistithe i gceart a sholáthar — an gorlann, chun gníomhaíocht eacnamaíoch a shaothrú, ós rud é go bhfuil áitreabh an ghorlainne gnó reatha Rogaška Slatina áitithe go hiomlán. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tógáil agus trealamh an fhoirgnimh agus dá bhrí sin limistéir nua atá feistithe i gceart a sholáthar — an gorlann, chun gníomhaíocht eacnamaíoch a shaothrú, ós rud é go bhfuil áitreabh an ghorlainne gnó reatha Rogaška Slatina áitithe go hiomlán. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tógáil agus trealamh an fhoirgnimh agus dá bhrí sin limistéir nua atá feistithe i gceart a sholáthar — an gorlann, chun gníomhaíocht eacnamaíoch a shaothrú, ós rud é go bhfuil áitreabh an ghorlainne gnó reatha Rogaška Slatina áitithe go hiomlán. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Строителство и оборудване на сградата, а оттам и предоставяне на нови, добре оборудвани зони — инкубаторът, за извършване на стопанска дейност, тъй като помещенията на съществуващия бизнес инкубатор Rogaška Slatina са изцяло заети. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Строителство и оборудване на сградата, а оттам и предоставяне на нови, добре оборудвани зони — инкубаторът, за извършване на стопанска дейност, тъй като помещенията на съществуващия бизнес инкубатор Rogaška Slatina са изцяло заети. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Строителство и оборудване на сградата, а оттам и предоставяне на нови, добре оборудвани зони — инкубаторът, за извършване на стопанска дейност, тъй като помещенията на съществуващия бизнес инкубатор Rogaška Slatina са изцяло заети. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-bini u b’hekk il-provvista ta’ żoni ġodda u mgħammra kif suppost — l-inkubatur, għat-twettiq ta’ attività ekonomika, peress li l-bini tal-inkubatur tan-negozju eżistenti Rogaška Slatina huwa kompletament okkupat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-bini u b’hekk il-provvista ta’ żoni ġodda u mgħammra kif suppost — l-inkubatur, għat-twettiq ta’ attività ekonomika, peress li l-bini tal-inkubatur tan-negozju eżistenti Rogaška Slatina huwa kompletament okkupat. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-bini u b’hekk il-provvista ta’ żoni ġodda u mgħammra kif suppost — l-inkubatur, għat-twettiq ta’ attività ekonomika, peress li l-bini tal-inkubatur tan-negozju eżistenti Rogaška Slatina huwa kompletament okkupat. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Construção e equipamento do edifício e, portanto, o fornecimento de novas áreas devidamente equipadas — a incubadora, para o exercício da atividade económica, uma vez que as instalações da incubadora de negócios existente Rogaška Slatina estão totalmente ocupadas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Construção e equipamento do edifício e, portanto, o fornecimento de novas áreas devidamente equipadas — a incubadora, para o exercício da atividade económica, uma vez que as instalações da incubadora de negócios existente Rogaška Slatina estão totalmente ocupadas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Construção e equipamento do edifício e, portanto, o fornecimento de novas áreas devidamente equipadas — a incubadora, para o exercício da atividade económica, uma vez que as instalações da incubadora de negócios existente Rogaška Slatina estão totalmente ocupadas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opførelse og udstyr af bygningen og dermed tilvejebringelse af nye, korrekt udstyrede områder — inkubatoren, med henblik på udøvelse af økonomisk virksomhed, eftersom lokalerne for den eksisterende virksomhed inkubator Rogaška Slatina er fuldt ud beboet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opførelse og udstyr af bygningen og dermed tilvejebringelse af nye, korrekt udstyrede områder — inkubatoren, med henblik på udøvelse af økonomisk virksomhed, eftersom lokalerne for den eksisterende virksomhed inkubator Rogaška Slatina er fuldt ud beboet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opførelse og udstyr af bygningen og dermed tilvejebringelse af nye, korrekt udstyrede områder — inkubatoren, med henblik på udøvelse af økonomisk virksomhed, eftersom lokalerne for den eksisterende virksomhed inkubator Rogaška Slatina er fuldt ud beboet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Construcția și echiparea clădirii și, prin urmare, asigurarea unor zone noi, echipate corespunzător – incubatorul, pentru desfășurarea activității economice, deoarece sediile incubatorului de afaceri existent Rogaška Slatina sunt ocupate pe deplin. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Construcția și echiparea clădirii și, prin urmare, asigurarea unor zone noi, echipate corespunzător – incubatorul, pentru desfășurarea activității economice, deoarece sediile incubatorului de afaceri existent Rogaška Slatina sunt ocupate pe deplin. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Construcția și echiparea clădirii și, prin urmare, asigurarea unor zone noi, echipate corespunzător – incubatorul, pentru desfășurarea activității economice, deoarece sediile incubatorului de afaceri existent Rogaška Slatina sunt ocupate pe deplin. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uppförande och utrustning av byggnaden och därmed tillhandahållande av nya, välutrustade områden – inkubatorn, för att bedriva ekonomisk verksamhet, eftersom lokalerna för den befintliga företagsinkubatorn Rogaška Slatina är fullt utnyttjade. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uppförande och utrustning av byggnaden och därmed tillhandahållande av nya, välutrustade områden – inkubatorn, för att bedriva ekonomisk verksamhet, eftersom lokalerna för den befintliga företagsinkubatorn Rogaška Slatina är fullt utnyttjade. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uppförande och utrustning av byggnaden och därmed tillhandahållande av nya, välutrustade områden – inkubatorn, för att bedriva ekonomisk verksamhet, eftersom lokalerna för den befintliga företagsinkubatorn Rogaška Slatina är fullt utnyttjade. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:10, 5 August 2022
Project Q3273722 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NPO — DRR PC SPRING |
Project Q3273722 in Slovenia |
Statements
839,430.75 Euro
0 references
1,119,241.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
11 November 2014
0 references
31 December 2019
0 references
OBČINA ROGAŠKA SLATINA
0 references
46°14'17.30"N, 15°37'56.17"E
0 references
3250
0 references
Gradnja in oprema objekta in s tem zagotavljanje novih, ustrezno opremljenih površin - inkubatorja, za opravljanje gospodarske dejavnosti, saj so prostori obstoječega podjetniškega inkubatorja Rogaške Slatine polno zasedeni. (Slovenian)
0 references
Construction and equipment of the building and thus the provision of new, properly equipped areas — the incubator, for the pursuit of economic activity, since the premises of the existing business incubator Rogaška Slatina are fully occupied. (English)
12 October 2021
0 references
La construction et l’équipement du bâtiment et donc la mise à disposition de nouvelles zones correctement équipées — l’incubateur, pour la poursuite de l’activité économique, étant donné que les locaux de l’incubateur d’entreprises existant Rogaška Slatina sont entièrement occupés. (French)
27 November 2021
0 references
Bau und Ausstattung des Gebäudes und damit die Bereitstellung neuer, gut ausgestatteter Bereiche – der Inkubator für die Ausübung der wirtschaftlichen Tätigkeit, da die Räumlichkeiten des bestehenden Gründerzentrums Rogaška Slatina voll besetzt sind. (German)
29 November 2021
0 references
Bouw en uitrusting van het gebouw en dus de terbeschikkingstelling van nieuwe, goed uitgeruste gebieden — de incubator, voor de uitoefening van economische activiteiten, aangezien de gebouwen van de bestaande bedrijfsincubator Rogaška Slatina volledig zijn bezet. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Costruzione e attrezzature dell'edificio e quindi la fornitura di nuove aree adeguatamente attrezzate — l'incubatore, per l'esercizio di un'attività economica, dal momento che i locali dell'incubatore commerciale esistente Rogaška Slatina sono interamente occupati. (Italian)
11 January 2022
0 references
Construcción y equipamiento del edificio y, por lo tanto, el suministro de nuevas zonas adecuadamente equipadas — la incubadora, para el ejercicio de la actividad económica, ya que los locales de la incubadora comercial existente Rogaška Slatina están totalmente ocupados. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Hoone ehitamine ja sisseseade ning seega uute, nõuetekohaselt varustatud alade – inkubaatori – varustamine majandustegevusega tegelemiseks, kuna olemasoleva äriinkubaatori Rogaška Slatina valdused on täielikult hõivatud. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Pastato statyba ir įranga, taigi ir naujų, tinkamai įrengtų zonų – inkubatoriaus – ūkinei veiklai vykdyti skirtų patalpų įrengimas, nes esamos verslo inkubatorės Rogaška Slatina patalpos yra visiškai užimtos. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Izgradnja i opremanje zgrade, a time i osiguravanje novih, pravilno opremljenih prostora – inkubatora, za obavljanje gospodarske djelatnosti, budući da su prostori postojećeg poslovnog inkubatora Rogaške Slatine u potpunosti popunjeni. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η κατασκευή και ο εξοπλισμός του κτιρίου και, ως εκ τούτου, η διάθεση νέων, κατάλληλα εξοπλισμένων χώρων — του εκκολαπτηρίου, για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, δεδομένου ότι οι εγκαταστάσεις του υφιστάμενου εκκολαπτηρίου επιχειρήσεων Rogaška Slatina είναι πλήρως κατειλημμένες. (Greek)
5 August 2022
0 references
Výstavba a vybavenie budovy, a tým aj poskytovanie nových, riadne vybavených priestorov – inkubátora, na výkon ekonomickej činnosti, keďže priestory existujúceho podnikateľského inkubátora Rogaška Slatina sú plne obsadené. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Rakennuksen rakentaminen ja laitteet ja siten uusien, asianmukaisesti varustettujen alueiden – yrityshautomon – tarjoaminen taloudellisen toiminnan harjoittamiseksi, koska olemassa olevan yrityshautomon Rogaška Slatinan toimitilat ovat täysin käytössä. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Budowa i wyposażenie budynku, a tym samym zapewnienie nowych, odpowiednio wyposażonych obszarów – inkubatora, do prowadzenia działalności gospodarczej, ponieważ pomieszczenia istniejącego inkubatora biznesowego Rogaška Slatina są w pełni zajęte. (Polish)
5 August 2022
0 references
Az épület építése és felszerelése, és ezáltal az új, megfelelően felszerelt területek – az inkubátor – biztosítása a gazdasági tevékenység folytatására, mivel a meglévő Rogaška Slatina üzleti inkubátor helyiségei teljesen elfoglaltak. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Výstavba a vybavení budovy a tím zajištění nových, řádně vybavených ploch – inkubátoru, pro výkon ekonomické činnosti, protože prostory stávajícího podnikatelského inkubátoru Rogaška Slatina jsou plně obsazeny. (Czech)
5 August 2022
0 references
Ēkas būvniecība un aprīkojums un līdz ar to jaunu, pienācīgi aprīkotu teritoriju — inkubatora — nodrošināšana saimnieciskās darbības veikšanai, jo esošā biznesa inkubatora Rogaška Slatina telpas ir pilnībā aizņemtas. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Tógáil agus trealamh an fhoirgnimh agus dá bhrí sin limistéir nua atá feistithe i gceart a sholáthar — an gorlann, chun gníomhaíocht eacnamaíoch a shaothrú, ós rud é go bhfuil áitreabh an ghorlainne gnó reatha Rogaška Slatina áitithe go hiomlán. (Irish)
5 August 2022
0 references
Строителство и оборудване на сградата, а оттам и предоставяне на нови, добре оборудвани зони — инкубаторът, за извършване на стопанска дейност, тъй като помещенията на съществуващия бизнес инкубатор Rogaška Slatina са изцяло заети. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-bini u b’hekk il-provvista ta’ żoni ġodda u mgħammra kif suppost — l-inkubatur, għat-twettiq ta’ attività ekonomika, peress li l-bini tal-inkubatur tan-negozju eżistenti Rogaška Slatina huwa kompletament okkupat. (Maltese)
5 August 2022
0 references
Construção e equipamento do edifício e, portanto, o fornecimento de novas áreas devidamente equipadas — a incubadora, para o exercício da atividade económica, uma vez que as instalações da incubadora de negócios existente Rogaška Slatina estão totalmente ocupadas. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Opførelse og udstyr af bygningen og dermed tilvejebringelse af nye, korrekt udstyrede områder — inkubatoren, med henblik på udøvelse af økonomisk virksomhed, eftersom lokalerne for den eksisterende virksomhed inkubator Rogaška Slatina er fuldt ud beboet. (Danish)
5 August 2022
0 references
Construcția și echiparea clădirii și, prin urmare, asigurarea unor zone noi, echipate corespunzător – incubatorul, pentru desfășurarea activității economice, deoarece sediile incubatorului de afaceri existent Rogaška Slatina sunt ocupate pe deplin. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Uppförande och utrustning av byggnaden och därmed tillhandahållande av nya, välutrustade områden – inkubatorn, för att bedriva ekonomisk verksamhet, eftersom lokalerna för den befintliga företagsinkubatorn Rogaška Slatina är fullt utnyttjade. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Identifiers
OP20.03958
0 references