“STORIES OF HANDS AND PLACES — HAIR NOTRANJSKA” (Q3273098): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fix SL budget) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, sl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„KÄTE JA KOHTADE LOOD – JUUKSED NOTRANJSKA“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„RANKŲ IR VIETŲ ISTORIJOS – PLAUKAI NOTRANJSKA“ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„PRIČE RUKU I MJESTA – KOSA NOTRANJSKA” | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΤΩΝ ΧΕΡΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΌΠΩΝ — ΜΑΛΛΙΆ NOTRANJSKA» | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„PRÍBEHY RÚK A MIEST – VLASY NOTRANJSKA“ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”TARINAT KÄSISTÄ JA PAIKOISTA – HIUKSET NOTRANJSKA” | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„HISTORIE RĄK I MIEJSC – WŁOSY NOTRANJSKA” | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„A KEZEK ÉS HELYEK TÖRTÉNETE – HAJ NOTRANJSKA” | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„PŘÍBĚHY RUKOU A MÍST – VLASY NOTRANJSKA“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“ROKU UN VIETU STĀSTI — MATI NOTRANJSKA” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“SCÉALTA NA LÁMHA AGUS NA N-ÁITEANNA — GRUAIGE NOTRANJSKA” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„ИСТОРИЯ НА РЪЦЕТЕ И МЕСТАТА — КОСА NOTRANJSKA“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“STEJJER TA ‘L-IDEJN U L-POSTIJIET — XAGĦAR NOTRANJSKA” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«HISTÓRIAS DE MÃOS E LUGARES — CABELO NOTRANJSKA» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"HISTORIER AF HÆNDER OG STEDER — HÅR NOTRANJSKA" | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„POVEȘTI DE MÂINI ȘI LOCURI – PĂR NOTRANJSKA” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”BERÄTTELSER OM HÄNDER OCH PLATSER – HÅR NOTRANJSKA” | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3273098 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3273098 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3273098 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3273098 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3273098 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3273098 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3273098 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3273098 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3273098 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3273098 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3273098 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3273098 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3273098 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3273098 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See on koostööoperatsioon 11 kohaliku tegevusrühma vahel üle kogu Sloveenia. Toiming võimaldab käsitöölistel omandada vajalikke erialaseid teadmisi ja kogemusi, teha koostööd disaineritega, mis võimaldab neil muuta oma tooted veelgi kvaliteetsemaks ning võimaldada omandatud isikliku pädevuse ja uute teadmistega käsitöölistel edukamalt turule siseneda ja seeläbi parandada oma majanduslikku olukorda. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See on koostööoperatsioon 11 kohaliku tegevusrühma vahel üle kogu Sloveenia. Toiming võimaldab käsitöölistel omandada vajalikke erialaseid teadmisi ja kogemusi, teha koostööd disaineritega, mis võimaldab neil muuta oma tooted veelgi kvaliteetsemaks ning võimaldada omandatud isikliku pädevuse ja uute teadmistega käsitöölistel edukamalt turule siseneda ja seeläbi parandada oma majanduslikku olukorda. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See on koostööoperatsioon 11 kohaliku tegevusrühma vahel üle kogu Sloveenia. Toiming võimaldab käsitöölistel omandada vajalikke erialaseid teadmisi ja kogemusi, teha koostööd disaineritega, mis võimaldab neil muuta oma tooted veelgi kvaliteetsemaks ning võimaldada omandatud isikliku pädevuse ja uute teadmistega käsitöölistel edukamalt turule siseneda ja seeläbi parandada oma majanduslikku olukorda. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tai 11 VVG iš visos Slovėnijos bendradarbiavimo operacija. Ši operacija leidžia amatininkams įgyti reikiamų profesinių žinių ir patirties, bendradarbiauti su dizaineriais, kad jie galėtų padaryti savo produktus dar geresnę kokybę, o įgytus asmeninius gebėjimus ir naujas žinias turintys amatininkai galėtų sėkmingiau patekti į rinką ir taip pagerinti savo ekonominę padėtį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai 11 VVG iš visos Slovėnijos bendradarbiavimo operacija. Ši operacija leidžia amatininkams įgyti reikiamų profesinių žinių ir patirties, bendradarbiauti su dizaineriais, kad jie galėtų padaryti savo produktus dar geresnę kokybę, o įgytus asmeninius gebėjimus ir naujas žinias turintys amatininkai galėtų sėkmingiau patekti į rinką ir taip pagerinti savo ekonominę padėtį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai 11 VVG iš visos Slovėnijos bendradarbiavimo operacija. Ši operacija leidžia amatininkams įgyti reikiamų profesinių žinių ir patirties, bendradarbiauti su dizaineriais, kad jie galėtų padaryti savo produktus dar geresnę kokybę, o įgytus asmeninius gebėjimus ir naujas žinias turintys amatininkai galėtų sėkmingiau patekti į rinką ir taip pagerinti savo ekonominę padėtį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riječ je o operaciji suradnje 11 LAG-ova iz cijele Slovenije. Rad omogućuje obrtnicima stjecanje potrebnih stručnih znanja i iskustva, suradnju s dizajnerima, što će im omogućiti da svoje proizvode čine još kvalitetnijom, a obrtnicima sa stečenim osobnim kompetencijama i novim znanjima omogućiti da uspješnije uđu na tržište i tako poboljšaju svoju ekonomsku situaciju. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o operaciji suradnje 11 LAG-ova iz cijele Slovenije. Rad omogućuje obrtnicima stjecanje potrebnih stručnih znanja i iskustva, suradnju s dizajnerima, što će im omogućiti da svoje proizvode čine još kvalitetnijom, a obrtnicima sa stečenim osobnim kompetencijama i novim znanjima omogućiti da uspješnije uđu na tržište i tako poboljšaju svoju ekonomsku situaciju. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o operaciji suradnje 11 LAG-ova iz cijele Slovenije. Rad omogućuje obrtnicima stjecanje potrebnih stručnih znanja i iskustva, suradnju s dizajnerima, što će im omogućiti da svoje proizvode čine još kvalitetnijom, a obrtnicima sa stečenim osobnim kompetencijama i novim znanjima omogućiti da uspješnije uđu na tržište i tako poboljšaju svoju ekonomsku situaciju. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρόκειται για δράση συνεργασίας μεταξύ 11 ΟΤΔ από όλη τη Σλοβενία. Η λειτουργία επιτρέπει στους βιοτέχνες να αποκτήσουν τις απαραίτητες επαγγελματικές γνώσεις και εμπειρία, να συνεργαστούν με τους σχεδιαστές, γεγονός που θα τους επιτρέψει να κάνουν τα προϊόντα τους ακόμη καλύτερη ποιότητα και να επιτρέψουν στους βιοτέχνες με αποκτηθείσες προσωπικές ικανότητες και νέες γνώσεις να εισέλθουν στην αγορά με μεγαλύτερη επιτυχία και έτσι να βελτιώσουν την οικονομική τους κατάσταση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για δράση συνεργασίας μεταξύ 11 ΟΤΔ από όλη τη Σλοβενία. Η λειτουργία επιτρέπει στους βιοτέχνες να αποκτήσουν τις απαραίτητες επαγγελματικές γνώσεις και εμπειρία, να συνεργαστούν με τους σχεδιαστές, γεγονός που θα τους επιτρέψει να κάνουν τα προϊόντα τους ακόμη καλύτερη ποιότητα και να επιτρέψουν στους βιοτέχνες με αποκτηθείσες προσωπικές ικανότητες και νέες γνώσεις να εισέλθουν στην αγορά με μεγαλύτερη επιτυχία και έτσι να βελτιώσουν την οικονομική τους κατάσταση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για δράση συνεργασίας μεταξύ 11 ΟΤΔ από όλη τη Σλοβενία. Η λειτουργία επιτρέπει στους βιοτέχνες να αποκτήσουν τις απαραίτητες επαγγελματικές γνώσεις και εμπειρία, να συνεργαστούν με τους σχεδιαστές, γεγονός που θα τους επιτρέψει να κάνουν τα προϊόντα τους ακόμη καλύτερη ποιότητα και να επιτρέψουν στους βιοτέχνες με αποκτηθείσες προσωπικές ικανότητες και νέες γνώσεις να εισέλθουν στην αγορά με μεγαλύτερη επιτυχία και έτσι να βελτιώσουν την οικονομική τους κατάσταση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ide o operáciu spolupráce medzi 11 MAS z celého Slovinska. Táto operácia umožňuje remeselníkom získať potrebné odborné znalosti a skúsenosti, spolupracovať s dizajnérmi, čo im umožní zlepšiť kvalitu svojich výrobkov a umožniť remeselníkom so získanými osobnými kompetenciami a novými znalosťami úspešnejšie vstúpiť na trh, a tým zlepšiť ich ekonomickú situáciu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o operáciu spolupráce medzi 11 MAS z celého Slovinska. Táto operácia umožňuje remeselníkom získať potrebné odborné znalosti a skúsenosti, spolupracovať s dizajnérmi, čo im umožní zlepšiť kvalitu svojich výrobkov a umožniť remeselníkom so získanými osobnými kompetenciami a novými znalosťami úspešnejšie vstúpiť na trh, a tým zlepšiť ich ekonomickú situáciu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o operáciu spolupráce medzi 11 MAS z celého Slovinska. Táto operácia umožňuje remeselníkom získať potrebné odborné znalosti a skúsenosti, spolupracovať s dizajnérmi, čo im umožní zlepšiť kvalitu svojich výrobkov a umožniť remeselníkom so získanými osobnými kompetenciami a novými znalosťami úspešnejšie vstúpiť na trh, a tým zlepšiť ich ekonomickú situáciu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kyseessä on yhteistyöoperaatio, johon osallistuu 11 paikallista toimintaryhmää eri puolilta Sloveniaa. Toiminta antaa käsityöläisille mahdollisuuden hankkia tarvittavaa ammatillista osaamista ja kokemusta, tehdä yhteistyötä suunnittelijoiden kanssa, jotta he voivat parantaa tuotteidensa laatua ja antaa käsityöläisille, joilla on hankittua henkilökohtaista osaamista ja uutta tietoa, mahdollisuuden päästä markkinoille menestyksekkäämmin ja siten parantaa taloudellista tilannettaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyseessä on yhteistyöoperaatio, johon osallistuu 11 paikallista toimintaryhmää eri puolilta Sloveniaa. Toiminta antaa käsityöläisille mahdollisuuden hankkia tarvittavaa ammatillista osaamista ja kokemusta, tehdä yhteistyötä suunnittelijoiden kanssa, jotta he voivat parantaa tuotteidensa laatua ja antaa käsityöläisille, joilla on hankittua henkilökohtaista osaamista ja uutta tietoa, mahdollisuuden päästä markkinoille menestyksekkäämmin ja siten parantaa taloudellista tilannettaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyseessä on yhteistyöoperaatio, johon osallistuu 11 paikallista toimintaryhmää eri puolilta Sloveniaa. Toiminta antaa käsityöläisille mahdollisuuden hankkia tarvittavaa ammatillista osaamista ja kokemusta, tehdä yhteistyötä suunnittelijoiden kanssa, jotta he voivat parantaa tuotteidensa laatua ja antaa käsityöläisille, joilla on hankittua henkilökohtaista osaamista ja uutta tietoa, mahdollisuuden päästä markkinoille menestyksekkäämmin ja siten parantaa taloudellista tilannettaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jest to operacja współpracy między 11 LGD z całej Słowenii. Operacja umożliwia rzemieślnikom zdobycie niezbędnej wiedzy i doświadczenia zawodowego, współpracę z projektantami, co pozwoli im na jeszcze lepszą jakość swoich produktów oraz umożliwienie rzemieślnikom zdobytych kompetencji osobistych i nowej wiedzy skuteczniejszego wejścia na rynek, a tym samym poprawy ich sytuacji ekonomicznej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to operacja współpracy między 11 LGD z całej Słowenii. Operacja umożliwia rzemieślnikom zdobycie niezbędnej wiedzy i doświadczenia zawodowego, współpracę z projektantami, co pozwoli im na jeszcze lepszą jakość swoich produktów oraz umożliwienie rzemieślnikom zdobytych kompetencji osobistych i nowej wiedzy skuteczniejszego wejścia na rynek, a tym samym poprawy ich sytuacji ekonomicznej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to operacja współpracy między 11 LGD z całej Słowenii. Operacja umożliwia rzemieślnikom zdobycie niezbędnej wiedzy i doświadczenia zawodowego, współpracę z projektantami, co pozwoli im na jeszcze lepszą jakość swoich produktów oraz umożliwienie rzemieślnikom zdobytych kompetencji osobistych i nowej wiedzy skuteczniejszego wejścia na rynek, a tym samym poprawy ich sytuacji ekonomicznej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez egy 11 helyi akciócsoport közötti együttműködési művelet Szlovéniából. A művelet lehetővé teszi a kézművesek számára, hogy megszerezzék a szükséges szakmai ismereteket és tapasztalatot, együttműködjenek a tervezőkkel, ami lehetővé teszi számukra, hogy termékeik még jobb minőségűek legyenek, és lehetővé tegyék a megszerzett személyes kompetenciával és új ismeretekkel rendelkező kézművesek számára, hogy sikeresebben lépjenek be a piacra, és ezáltal javítsák gazdasági helyzetüket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez egy 11 helyi akciócsoport közötti együttműködési művelet Szlovéniából. A művelet lehetővé teszi a kézművesek számára, hogy megszerezzék a szükséges szakmai ismereteket és tapasztalatot, együttműködjenek a tervezőkkel, ami lehetővé teszi számukra, hogy termékeik még jobb minőségűek legyenek, és lehetővé tegyék a megszerzett személyes kompetenciával és új ismeretekkel rendelkező kézművesek számára, hogy sikeresebben lépjenek be a piacra, és ezáltal javítsák gazdasági helyzetüket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez egy 11 helyi akciócsoport közötti együttműködési művelet Szlovéniából. A művelet lehetővé teszi a kézművesek számára, hogy megszerezzék a szükséges szakmai ismereteket és tapasztalatot, együttműködjenek a tervezőkkel, ami lehetővé teszi számukra, hogy termékeik még jobb minőségűek legyenek, és lehetővé tegyék a megszerzett személyes kompetenciával és új ismeretekkel rendelkező kézművesek számára, hogy sikeresebben lépjenek be a piacra, és ezáltal javítsák gazdasági helyzetüket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedná se o operaci spolupráce mezi 11 MAS z celého Slovinska. Operace umožňuje řemeslníkům získat potřebné odborné znalosti a zkušenosti, spolupracovat s designéry, což jim umožní zkvalitnit své výrobky a umožnit řemeslníkům s nabytými osobními kompetencemi a novými znalostmi úspěšněji vstoupit na trh, a tím zlepšit jejich ekonomickou situaci. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o operaci spolupráce mezi 11 MAS z celého Slovinska. Operace umožňuje řemeslníkům získat potřebné odborné znalosti a zkušenosti, spolupracovat s designéry, což jim umožní zkvalitnit své výrobky a umožnit řemeslníkům s nabytými osobními kompetencemi a novými znalostmi úspěšněji vstoupit na trh, a tím zlepšit jejich ekonomickou situaci. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o operaci spolupráce mezi 11 MAS z celého Slovinska. Operace umožňuje řemeslníkům získat potřebné odborné znalosti a zkušenosti, spolupracovat s designéry, což jim umožní zkvalitnit své výrobky a umožnit řemeslníkům s nabytými osobními kompetencemi a novými znalostmi úspěšněji vstoupit na trh, a tím zlepšit jejich ekonomickou situaci. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tas ir sadarbības pasākums starp 11 VRG no visas Slovēnijas. Šī darbība ļauj amatniekiem iegūt nepieciešamās profesionālās zināšanas un pieredzi, sadarboties ar dizaineriem, kas ļaus viņiem padarīt savus produktus vēl kvalitatīvākus un ļaus amatniekiem ar iegūtām personīgajām zināšanām un jaunām zināšanām sekmīgāk ienākt tirgū un tādējādi uzlabot viņu ekonomisko situāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tas ir sadarbības pasākums starp 11 VRG no visas Slovēnijas. Šī darbība ļauj amatniekiem iegūt nepieciešamās profesionālās zināšanas un pieredzi, sadarboties ar dizaineriem, kas ļaus viņiem padarīt savus produktus vēl kvalitatīvākus un ļaus amatniekiem ar iegūtām personīgajām zināšanām un jaunām zināšanām sekmīgāk ienākt tirgū un tādējādi uzlabot viņu ekonomisko situāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tas ir sadarbības pasākums starp 11 VRG no visas Slovēnijas. Šī darbība ļauj amatniekiem iegūt nepieciešamās profesionālās zināšanas un pieredzi, sadarboties ar dizaineriem, kas ļaus viņiem padarīt savus produktus vēl kvalitatīvākus un ļaus amatniekiem ar iegūtām personīgajām zināšanām un jaunām zināšanām sekmīgāk ienākt tirgū un tādējādi uzlabot viņu ekonomisko situāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is oibríocht chomhair é seo idir 11 LAG ó gach cearn den tSlóivéin. Cuireann an oibríocht ar chumas ceardaithe an t-eolas agus an taithí ghairmiúil is gá a fháil, comhoibriú le dearthóirí, rud a chuirfidh ar a gcumas a gcuid táirgí a dhéanamh ar chaighdeán níos fearr agus a chur ar chumas ceardaithe a bhfuil inniúlachtaí pearsanta faighte acu agus eolas nua a bheith acu dul isteach sa mhargadh níos rathúla agus dá bhrí sin a staid eacnamaíoch a fheabhsú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is oibríocht chomhair é seo idir 11 LAG ó gach cearn den tSlóivéin. Cuireann an oibríocht ar chumas ceardaithe an t-eolas agus an taithí ghairmiúil is gá a fháil, comhoibriú le dearthóirí, rud a chuirfidh ar a gcumas a gcuid táirgí a dhéanamh ar chaighdeán níos fearr agus a chur ar chumas ceardaithe a bhfuil inniúlachtaí pearsanta faighte acu agus eolas nua a bheith acu dul isteach sa mhargadh níos rathúla agus dá bhrí sin a staid eacnamaíoch a fheabhsú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is oibríocht chomhair é seo idir 11 LAG ó gach cearn den tSlóivéin. Cuireann an oibríocht ar chumas ceardaithe an t-eolas agus an taithí ghairmiúil is gá a fháil, comhoibriú le dearthóirí, rud a chuirfidh ar a gcumas a gcuid táirgí a dhéanamh ar chaighdeán níos fearr agus a chur ar chumas ceardaithe a bhfuil inniúlachtaí pearsanta faighte acu agus eolas nua a bheith acu dul isteach sa mhargadh níos rathúla agus dá bhrí sin a staid eacnamaíoch a fheabhsú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Това е операция за сътрудничество между 11 МГД от цяла Словения. Операцията позволява на занаятчиите да придобият необходимите професионални знания и опит, да си сътрудничат с проектантите, което ще им позволи да направят продуктите си още по-качествени и да дадат възможност на занаятчиите с придобити лични умения и нови знания да навлязат на пазара по-успешно и по този начин да подобрят икономическото си положение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е операция за сътрудничество между 11 МГД от цяла Словения. Операцията позволява на занаятчиите да придобият необходимите професионални знания и опит, да си сътрудничат с проектантите, което ще им позволи да направят продуктите си още по-качествени и да дадат възможност на занаятчиите с придобити лични умения и нови знания да навлязат на пазара по-успешно и по този начин да подобрят икономическото си положение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е операция за сътрудничество между 11 МГД от цяла Словения. Операцията позволява на занаятчиите да придобият необходимите професионални знания и опит, да си сътрудничат с проектантите, което ще им позволи да направят продуктите си още по-качествени и да дадат възможност на занаятчиите с придобити лични умения и нови знания да навлязат на пазара по-успешно и по този начин да подобрят икономическото си положение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din hija operazzjoni ta’ kooperazzjoni bejn 11-il GAL mis-Slovenja kollha. L-operazzjoni tippermetti lin-nies tas-sengħa jiksbu l-għarfien u l-esperjenza professjonali meħtieġa, jikkooperaw mad-disinjaturi, u b’hekk ikunu jistgħu jagħmlu l-prodotti tagħhom ta’ kwalità aħjar u jippermettu lin-nies tas-sengħa b’kompetenzi personali miksuba u b’għarfien ġdid li jidħlu fis-suq b’aktar suċċess u b’hekk itejbu s-sitwazzjoni ekonomika tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din hija operazzjoni ta’ kooperazzjoni bejn 11-il GAL mis-Slovenja kollha. L-operazzjoni tippermetti lin-nies tas-sengħa jiksbu l-għarfien u l-esperjenza professjonali meħtieġa, jikkooperaw mad-disinjaturi, u b’hekk ikunu jistgħu jagħmlu l-prodotti tagħhom ta’ kwalità aħjar u jippermettu lin-nies tas-sengħa b’kompetenzi personali miksuba u b’għarfien ġdid li jidħlu fis-suq b’aktar suċċess u b’hekk itejbu s-sitwazzjoni ekonomika tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din hija operazzjoni ta’ kooperazzjoni bejn 11-il GAL mis-Slovenja kollha. L-operazzjoni tippermetti lin-nies tas-sengħa jiksbu l-għarfien u l-esperjenza professjonali meħtieġa, jikkooperaw mad-disinjaturi, u b’hekk ikunu jistgħu jagħmlu l-prodotti tagħhom ta’ kwalità aħjar u jippermettu lin-nies tas-sengħa b’kompetenzi personali miksuba u b’għarfien ġdid li jidħlu fis-suq b’aktar suċċess u b’hekk itejbu s-sitwazzjoni ekonomika tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trata-se de uma operação de cooperação entre 11 GAL de toda a Eslovénia. A operação permite que os artesãos adquiram os conhecimentos e a experiência profissionais necessários, cooperem com os criadores, o que lhes permitirá melhorar ainda mais a qualidade dos seus produtos e permitir que artesãos com competências pessoais adquiridas e novos conhecimentos entrem no mercado com maior êxito e, assim, melhorem a sua situação económica. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trata-se de uma operação de cooperação entre 11 GAL de toda a Eslovénia. A operação permite que os artesãos adquiram os conhecimentos e a experiência profissionais necessários, cooperem com os criadores, o que lhes permitirá melhorar ainda mais a qualidade dos seus produtos e permitir que artesãos com competências pessoais adquiridas e novos conhecimentos entrem no mercado com maior êxito e, assim, melhorem a sua situação económica. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trata-se de uma operação de cooperação entre 11 GAL de toda a Eslovénia. A operação permite que os artesãos adquiram os conhecimentos e a experiência profissionais necessários, cooperem com os criadores, o que lhes permitirá melhorar ainda mais a qualidade dos seus produtos e permitir que artesãos com competências pessoais adquiridas e novos conhecimentos entrem no mercado com maior êxito e, assim, melhorem a sua situação económica. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette er en samarbejdsoperation mellem 11 LAG'er fra hele Slovenien. Operationen gør det muligt for håndværkere at erhverve den nødvendige faglige viden og erfaring, at samarbejde med designere, hvilket vil sætte dem i stand til at gøre deres produkter endnu bedre kvalitet og gøre det muligt for håndværkere med erhvervede personlige kompetencer og ny viden at komme ind på markedet bedre og dermed forbedre deres økonomiske situation. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er en samarbejdsoperation mellem 11 LAG'er fra hele Slovenien. Operationen gør det muligt for håndværkere at erhverve den nødvendige faglige viden og erfaring, at samarbejde med designere, hvilket vil sætte dem i stand til at gøre deres produkter endnu bedre kvalitet og gøre det muligt for håndværkere med erhvervede personlige kompetencer og ny viden at komme ind på markedet bedre og dermed forbedre deres økonomiske situation. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er en samarbejdsoperation mellem 11 LAG'er fra hele Slovenien. Operationen gør det muligt for håndværkere at erhverve den nødvendige faglige viden og erfaring, at samarbejde med designere, hvilket vil sætte dem i stand til at gøre deres produkter endnu bedre kvalitet og gøre det muligt for håndværkere med erhvervede personlige kompetencer og ny viden at komme ind på markedet bedre og dermed forbedre deres økonomiske situation. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aceasta este o operațiune de cooperare între 11 GAL-uri din întreaga Slovenia. Operațiunea permite meșteșugarilor să dobândească cunoștințele și experiența profesională necesare, să coopereze cu proiectanții, ceea ce le va permite să își îmbunătățească calitatea produselor și să permită meșteșugarilor cu competențe personale dobândite și cunoștințe noi să intre mai bine pe piață și, astfel, să își îmbunătățească situația economică. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aceasta este o operațiune de cooperare între 11 GAL-uri din întreaga Slovenia. Operațiunea permite meșteșugarilor să dobândească cunoștințele și experiența profesională necesare, să coopereze cu proiectanții, ceea ce le va permite să își îmbunătățească calitatea produselor și să permită meșteșugarilor cu competențe personale dobândite și cunoștințe noi să intre mai bine pe piață și, astfel, să își îmbunătățească situația economică. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aceasta este o operațiune de cooperare între 11 GAL-uri din întreaga Slovenia. Operațiunea permite meșteșugarilor să dobândească cunoștințele și experiența profesională necesare, să coopereze cu proiectanții, ceea ce le va permite să își îmbunătățească calitatea produselor și să permită meșteșugarilor cu competențe personale dobândite și cunoștințe noi să intre mai bine pe piață și, astfel, să își îmbunătățească situația economică. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta är en samarbetsinsats mellan elva LAG-grupper från hela Slovenien. Åtgärden gör det möjligt för hantverkare att skaffa sig den nödvändiga yrkeskunskapen och erfarenheten, att samarbeta med konstruktörer, vilket kommer att göra det möjligt för dem att förbättra sina produkters kvalitet och göra det möjligt för hantverkare med förvärvad personlig kompetens och ny kunskap att komma in på marknaden på ett mer framgångsrikt sätt och därmed förbättra sin ekonomiska situation. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är en samarbetsinsats mellan elva LAG-grupper från hela Slovenien. Åtgärden gör det möjligt för hantverkare att skaffa sig den nödvändiga yrkeskunskapen och erfarenheten, att samarbeta med konstruktörer, vilket kommer att göra det möjligt för dem att förbättra sina produkters kvalitet och göra det möjligt för hantverkare med förvärvad personlig kompetens och ny kunskap att komma in på marknaden på ett mer framgångsrikt sätt och därmed förbättra sin ekonomiska situation. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är en samarbetsinsats mellan elva LAG-grupper från hela Slovenien. Åtgärden gör det möjligt för hantverkare att skaffa sig den nödvändiga yrkeskunskapen och erfarenheten, att samarbeta med konstruktörer, vilket kommer att göra det möjligt för dem att förbättra sina produkters kvalitet och göra det möjligt för hantverkare med förvärvad personlig kompetens och ny kunskap att komma in på marknaden på ett mer framgångsrikt sätt och därmed förbättra sin ekonomiska situation. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:52, 4 August 2022
Project Q3273098 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “STORIES OF HANDS AND PLACES — HAIR NOTRANJSKA” |
Project Q3273098 in Slovenia |
Statements
23,993.6 Euro
0 references
29,992.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
13 July 2017
0 references
31 December 2019
0 references
RRA ZELENI KRAS, D.O.O.
0 references
45°40'23.20"N, 14°12'15.66"E
0 references
6257
0 references
Gre za operacijo sodelovanja med 11 LAS-i iz cele Slovenije.. Operacija omogoča rokodelcem pridobivanje potrebnih strokovnih znanj in izkušenj, sodelovanje z oblikovalci, kar jim bo omogočilo, da bodo njihovi izdelki še bolj kvalitetni in da bodo rokodelci s pridobljenimi osebnimi kompetencami in novimi znanji uspešneje stopili na trg in s tem izboljšali tudi svoj gospodarski položaj. (Slovenian)
0 references
This is a cooperation operation between 11 LAGs from all over Slovenia. The operation enables craftsmen to acquire the necessary professional knowledge and experience, to cooperate with designers, which will enable them to make their products even better quality and to enable craftsmen with acquired personal competences and new knowledge to enter the market more successfully and thus improve their economic situation. (English)
12 October 2021
0 references
Il s’agit d’une opération de coopération entre 11 GAL de toute la Slovénie. L’opération permet aux artisans d’acquérir les connaissances et l’expérience professionnelles nécessaires, de coopérer avec les concepteurs, ce qui leur permettra d’améliorer encore la qualité de leurs produits et de permettre aux artisans possédant des compétences personnelles acquises et de nouvelles connaissances d’entrer plus efficacement sur le marché et d’améliorer ainsi leur situation économique. (French)
27 November 2021
0 references
Dies ist eine Kooperationsoperation zwischen 11 LAG aus ganz Slowenien. Der Betrieb ermöglicht es Handwerkern, die erforderlichen Fachkenntnisse und Erfahrungen zu erwerben, mit Designern zusammenzuarbeiten, die es ihnen ermöglichen, ihre Produkte noch besser zu machen und Handwerker mit erworbenen persönlichen Kompetenzen und neuen Kenntnissen zu ermöglichen, erfolgreicher in den Markt einzusteigen und so ihre wirtschaftliche Situation zu verbessern. (German)
29 November 2021
0 references
Dit is een samenwerkingsoperatie tussen 11 LAG’s uit heel Slovenië. De operatie stelt de ambachtslieden in staat de nodige vakkennis en ervaring te verwerven, samen te werken met ontwerpers, die hen in staat zullen stellen hun producten nog beter te maken en ambachtslieden met verworven persoonlijke competenties en nieuwe kennis in staat te stellen de markt beter te betreden en aldus hun economische situatie te verbeteren. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Si tratta di un'operazione di cooperazione tra 11 GAL di tutta la Slovenia. L'operazione consente agli artigiani di acquisire le conoscenze e l'esperienza professionali necessarie, di collaborare con i progettisti, che permetteranno loro di rendere i loro prodotti ancora migliori e di consentire agli artigiani con competenze personali acquisite e nuove conoscenze di entrare con maggiore successo sul mercato e di migliorare così la loro situazione economica. (Italian)
11 January 2022
0 references
Se trata de una operación de cooperación entre 11 GAL de toda Eslovenia. La operación permite a los artesanos adquirir los conocimientos y la experiencia profesionales necesarios, cooperar con los diseñadores, lo que les permitirá mejorar la calidad de sus productos y permitir que los artesanos con competencias personales adquiridas y nuevos conocimientos entren en el mercado con mayor éxito y mejoren así su situación económica. (Spanish)
13 January 2022
0 references
See on koostööoperatsioon 11 kohaliku tegevusrühma vahel üle kogu Sloveenia. Toiming võimaldab käsitöölistel omandada vajalikke erialaseid teadmisi ja kogemusi, teha koostööd disaineritega, mis võimaldab neil muuta oma tooted veelgi kvaliteetsemaks ning võimaldada omandatud isikliku pädevuse ja uute teadmistega käsitöölistel edukamalt turule siseneda ja seeläbi parandada oma majanduslikku olukorda. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Tai 11 VVG iš visos Slovėnijos bendradarbiavimo operacija. Ši operacija leidžia amatininkams įgyti reikiamų profesinių žinių ir patirties, bendradarbiauti su dizaineriais, kad jie galėtų padaryti savo produktus dar geresnę kokybę, o įgytus asmeninius gebėjimus ir naujas žinias turintys amatininkai galėtų sėkmingiau patekti į rinką ir taip pagerinti savo ekonominę padėtį. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Riječ je o operaciji suradnje 11 LAG-ova iz cijele Slovenije. Rad omogućuje obrtnicima stjecanje potrebnih stručnih znanja i iskustva, suradnju s dizajnerima, što će im omogućiti da svoje proizvode čine još kvalitetnijom, a obrtnicima sa stečenim osobnim kompetencijama i novim znanjima omogućiti da uspješnije uđu na tržište i tako poboljšaju svoju ekonomsku situaciju. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Πρόκειται για δράση συνεργασίας μεταξύ 11 ΟΤΔ από όλη τη Σλοβενία. Η λειτουργία επιτρέπει στους βιοτέχνες να αποκτήσουν τις απαραίτητες επαγγελματικές γνώσεις και εμπειρία, να συνεργαστούν με τους σχεδιαστές, γεγονός που θα τους επιτρέψει να κάνουν τα προϊόντα τους ακόμη καλύτερη ποιότητα και να επιτρέψουν στους βιοτέχνες με αποκτηθείσες προσωπικές ικανότητες και νέες γνώσεις να εισέλθουν στην αγορά με μεγαλύτερη επιτυχία και έτσι να βελτιώσουν την οικονομική τους κατάσταση. (Greek)
4 August 2022
0 references
Ide o operáciu spolupráce medzi 11 MAS z celého Slovinska. Táto operácia umožňuje remeselníkom získať potrebné odborné znalosti a skúsenosti, spolupracovať s dizajnérmi, čo im umožní zlepšiť kvalitu svojich výrobkov a umožniť remeselníkom so získanými osobnými kompetenciami a novými znalosťami úspešnejšie vstúpiť na trh, a tým zlepšiť ich ekonomickú situáciu. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Kyseessä on yhteistyöoperaatio, johon osallistuu 11 paikallista toimintaryhmää eri puolilta Sloveniaa. Toiminta antaa käsityöläisille mahdollisuuden hankkia tarvittavaa ammatillista osaamista ja kokemusta, tehdä yhteistyötä suunnittelijoiden kanssa, jotta he voivat parantaa tuotteidensa laatua ja antaa käsityöläisille, joilla on hankittua henkilökohtaista osaamista ja uutta tietoa, mahdollisuuden päästä markkinoille menestyksekkäämmin ja siten parantaa taloudellista tilannettaan. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Jest to operacja współpracy między 11 LGD z całej Słowenii. Operacja umożliwia rzemieślnikom zdobycie niezbędnej wiedzy i doświadczenia zawodowego, współpracę z projektantami, co pozwoli im na jeszcze lepszą jakość swoich produktów oraz umożliwienie rzemieślnikom zdobytych kompetencji osobistych i nowej wiedzy skuteczniejszego wejścia na rynek, a tym samym poprawy ich sytuacji ekonomicznej. (Polish)
4 August 2022
0 references
Ez egy 11 helyi akciócsoport közötti együttműködési művelet Szlovéniából. A művelet lehetővé teszi a kézművesek számára, hogy megszerezzék a szükséges szakmai ismereteket és tapasztalatot, együttműködjenek a tervezőkkel, ami lehetővé teszi számukra, hogy termékeik még jobb minőségűek legyenek, és lehetővé tegyék a megszerzett személyes kompetenciával és új ismeretekkel rendelkező kézművesek számára, hogy sikeresebben lépjenek be a piacra, és ezáltal javítsák gazdasági helyzetüket. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Jedná se o operaci spolupráce mezi 11 MAS z celého Slovinska. Operace umožňuje řemeslníkům získat potřebné odborné znalosti a zkušenosti, spolupracovat s designéry, což jim umožní zkvalitnit své výrobky a umožnit řemeslníkům s nabytými osobními kompetencemi a novými znalostmi úspěšněji vstoupit na trh, a tím zlepšit jejich ekonomickou situaci. (Czech)
4 August 2022
0 references
Tas ir sadarbības pasākums starp 11 VRG no visas Slovēnijas. Šī darbība ļauj amatniekiem iegūt nepieciešamās profesionālās zināšanas un pieredzi, sadarboties ar dizaineriem, kas ļaus viņiem padarīt savus produktus vēl kvalitatīvākus un ļaus amatniekiem ar iegūtām personīgajām zināšanām un jaunām zināšanām sekmīgāk ienākt tirgū un tādējādi uzlabot viņu ekonomisko situāciju. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is oibríocht chomhair é seo idir 11 LAG ó gach cearn den tSlóivéin. Cuireann an oibríocht ar chumas ceardaithe an t-eolas agus an taithí ghairmiúil is gá a fháil, comhoibriú le dearthóirí, rud a chuirfidh ar a gcumas a gcuid táirgí a dhéanamh ar chaighdeán níos fearr agus a chur ar chumas ceardaithe a bhfuil inniúlachtaí pearsanta faighte acu agus eolas nua a bheith acu dul isteach sa mhargadh níos rathúla agus dá bhrí sin a staid eacnamaíoch a fheabhsú. (Irish)
4 August 2022
0 references
Това е операция за сътрудничество между 11 МГД от цяла Словения. Операцията позволява на занаятчиите да придобият необходимите професионални знания и опит, да си сътрудничат с проектантите, което ще им позволи да направят продуктите си още по-качествени и да дадат възможност на занаятчиите с придобити лични умения и нови знания да навлязат на пазара по-успешно и по този начин да подобрят икономическото си положение. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Din hija operazzjoni ta’ kooperazzjoni bejn 11-il GAL mis-Slovenja kollha. L-operazzjoni tippermetti lin-nies tas-sengħa jiksbu l-għarfien u l-esperjenza professjonali meħtieġa, jikkooperaw mad-disinjaturi, u b’hekk ikunu jistgħu jagħmlu l-prodotti tagħhom ta’ kwalità aħjar u jippermettu lin-nies tas-sengħa b’kompetenzi personali miksuba u b’għarfien ġdid li jidħlu fis-suq b’aktar suċċess u b’hekk itejbu s-sitwazzjoni ekonomika tagħhom. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Trata-se de uma operação de cooperação entre 11 GAL de toda a Eslovénia. A operação permite que os artesãos adquiram os conhecimentos e a experiência profissionais necessários, cooperem com os criadores, o que lhes permitirá melhorar ainda mais a qualidade dos seus produtos e permitir que artesãos com competências pessoais adquiridas e novos conhecimentos entrem no mercado com maior êxito e, assim, melhorem a sua situação económica. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Dette er en samarbejdsoperation mellem 11 LAG'er fra hele Slovenien. Operationen gør det muligt for håndværkere at erhverve den nødvendige faglige viden og erfaring, at samarbejde med designere, hvilket vil sætte dem i stand til at gøre deres produkter endnu bedre kvalitet og gøre det muligt for håndværkere med erhvervede personlige kompetencer og ny viden at komme ind på markedet bedre og dermed forbedre deres økonomiske situation. (Danish)
4 August 2022
0 references
Aceasta este o operațiune de cooperare între 11 GAL-uri din întreaga Slovenia. Operațiunea permite meșteșugarilor să dobândească cunoștințele și experiența profesională necesare, să coopereze cu proiectanții, ceea ce le va permite să își îmbunătățească calitatea produselor și să permită meșteșugarilor cu competențe personale dobândite și cunoștințe noi să intre mai bine pe piață și, astfel, să își îmbunătățească situația economică. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Detta är en samarbetsinsats mellan elva LAG-grupper från hela Slovenien. Åtgärden gör det möjligt för hantverkare att skaffa sig den nödvändiga yrkeskunskapen och erfarenheten, att samarbeta med konstruktörer, vilket kommer att göra det möjligt för dem att förbättra sina produkters kvalitet och göra det möjligt för hantverkare med förvärvad personlig kompetens och ny kunskap att komma in på marknaden på ett mer framgångsrikt sätt och därmed förbättra sin ekonomiska situation. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
OP20.03309
0 references