ROMANESQUE ZAMORA. PHASE II (Q3229127): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ROMAANI ZAMORA. II ETAPP | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ROMANESQUE ZAMORA. II ETAPAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
ROMANIČKA ZAMORA. FAZA II. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΡΟΜΑΝΈΣΚ ΖΑΜΌΡΑ. ΦΆΣΗ ΙΙ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ROMÁNSKA ZAMORA. FÁZA II | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ROMANESQUE ZAMORA. VAIHE II | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ROMANESQUE ZAMORA (ANG.). ETAP II | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
ROMANESQUE ZAMORA. II. SZAKASZ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
ROMÁNSKÁ ZAMORA. FÁZE II | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ROMĀŅU ZAMORA. II POSMS | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
VIDEO COMHRÁ ZAMORA. CÉIM II | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
ROMANSKA ZAMORA. FAZA II | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РОМАНСКА ЗАМОРА. ЕТАП II | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ROMANESQUE ZAMORA. FAŻI II | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
ZAMORA ROMÂNICA. FASE II | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
ROMANSK ZAMORA. FASE II | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ROMANIC ZAMORA. ETAPA A II-A | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ROMANSK ZAMORA. FAS II | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3229127 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3229127 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3229127 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3229127 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3229127 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3229127 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3229127 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3229127 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3229127 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3229127 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3229127 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3229127 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3229127 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3229127 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pakkudes laialdasi teadmisi romanski vara ansambli kohta piirkondlikul tasandil Zamoras. Kultuuriprojekti sekkumine ja levitamine kui ainulaadne tegevus, millel on samad kriteeriumid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pakkudes laialdasi teadmisi romanski vara ansambli kohta piirkondlikul tasandil Zamoras. Kultuuriprojekti sekkumine ja levitamine kui ainulaadne tegevus, millel on samad kriteeriumid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pakkudes laialdasi teadmisi romanski vara ansambli kohta piirkondlikul tasandil Zamoras. Kultuuriprojekti sekkumine ja levitamine kui ainulaadne tegevus, millel on samad kriteeriumid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zamoros regiono lygmeniu suteikti žinių apie romanetinės nuosavybės ansamblį. Vykdyti intervenciją ir skleisti informaciją apie kultūros projektą kaip unikalų veiksmą, kuriam taikomi tie patys kriterijai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamoros regiono lygmeniu suteikti žinių apie romanetinės nuosavybės ansamblį. Vykdyti intervenciją ir skleisti informaciją apie kultūros projektą kaip unikalų veiksmą, kuriam taikomi tie patys kriterijai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamoros regiono lygmeniu suteikti žinių apie romanetinės nuosavybės ansamblį. Vykdyti intervenciją ir skleisti informaciją apie kultūros projektą kaip unikalų veiksmą, kuriam taikomi tie patys kriterijai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pružanje worlwide znanja o ansamblu romanike imovine na regionalnoj razini u Zamora. Provođenje intervencije i širenje kulturnog projekta kao jedinstvenog djelovanja s istim kriterijima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pružanje worlwide znanja o ansamblu romanike imovine na regionalnoj razini u Zamora. Provođenje intervencije i širenje kulturnog projekta kao jedinstvenog djelovanja s istim kriterijima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pružanje worlwide znanja o ansamblu romanike imovine na regionalnoj razini u Zamora. Provođenje intervencije i širenje kulturnog projekta kao jedinstvenog djelovanja s istim kriterijima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Παροχή ευρείας γνώσης του συνόλου της ρωμαϊκής ιδιοκτησίας σε περιφερειακό επίπεδο στη Ζαμόρα. Πραγματοποίηση παρέμβασης και διάδοσης του πολιτιστικού έργου ως μοναδικής δράσης με τα ίδια κριτήρια. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Παροχή ευρείας γνώσης του συνόλου της ρωμαϊκής ιδιοκτησίας σε περιφερειακό επίπεδο στη Ζαμόρα. Πραγματοποίηση παρέμβασης και διάδοσης του πολιτιστικού έργου ως μοναδικής δράσης με τα ίδια κριτήρια. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Παροχή ευρείας γνώσης του συνόλου της ρωμαϊκής ιδιοκτησίας σε περιφερειακό επίπεδο στη Ζαμόρα. Πραγματοποίηση παρέμβασης και διάδοσης του πολιτιστικού έργου ως μοναδικής δράσης με τα ίδια κριτήρια. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poskytovanie širokej znalosti súboru rímskeho majetku na regionálnej úrovni v Zamore. Realizácia intervencie a šírenie kultúrneho projektu ako jedinečná akcia s rovnakými kritériami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poskytovanie širokej znalosti súboru rímskeho majetku na regionálnej úrovni v Zamore. Realizácia intervencie a šírenie kultúrneho projektu ako jedinečná akcia s rovnakými kritériami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poskytovanie širokej znalosti súboru rímskeho majetku na regionálnej úrovni v Zamore. Realizácia intervencie a šírenie kultúrneho projektu ako jedinečná akcia s rovnakými kritériami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tarjoaa laajat tiedot romaneskin omaisuuden kokonaisuuden alueellisesta tasosta Zamorassa. Kulttuurihankkeen toteuttaminen ja levittäminen ainutlaatuisena toimena samoilla kriteereillä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarjoaa laajat tiedot romaneskin omaisuuden kokonaisuuden alueellisesta tasosta Zamorassa. Kulttuurihankkeen toteuttaminen ja levittäminen ainutlaatuisena toimena samoilla kriteereillä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarjoaa laajat tiedot romaneskin omaisuuden kokonaisuuden alueellisesta tasosta Zamorassa. Kulttuurihankkeen toteuttaminen ja levittäminen ainutlaatuisena toimena samoilla kriteereillä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zapewnienie worlwide wiedzy o zespole romańskiej własności na poziomie regionalnym w Zamorze. Prowadzenie interwencji i upowszechnianie projektu kulturalnego jako jedyne w swoim rodzaju działanie o tych samych kryteriach. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zapewnienie worlwide wiedzy o zespole romańskiej własności na poziomie regionalnym w Zamorze. Prowadzenie interwencji i upowszechnianie projektu kulturalnego jako jedyne w swoim rodzaju działanie o tych samych kryteriach. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zapewnienie worlwide wiedzy o zespole romańskiej własności na poziomie regionalnym w Zamorze. Prowadzenie interwencji i upowszechnianie projektu kulturalnego jako jedyne w swoim rodzaju działanie o tych samych kryteriach. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A zamorai romániai ingatlanegyüttes teljes körű ismerete regionális szinten. A kulturális projekt beavatkozásának és terjesztésének végrehajtása, mint azonos kritériumokkal rendelkező egyedi cselekvés. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A zamorai romániai ingatlanegyüttes teljes körű ismerete regionális szinten. A kulturális projekt beavatkozásának és terjesztésének végrehajtása, mint azonos kritériumokkal rendelkező egyedi cselekvés. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A zamorai romániai ingatlanegyüttes teljes körű ismerete regionális szinten. A kulturális projekt beavatkozásának és terjesztésének végrehajtása, mint azonos kritériumokkal rendelkező egyedi cselekvés. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poskytování široké znalosti souboru římského majetku na regionální úrovni v Zamoře. Provádění intervence a šíření kulturního projektu jako jedinečné akce se stejnými kritérii. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poskytování široké znalosti souboru římského majetku na regionální úrovni v Zamoře. Provádění intervence a šíření kulturního projektu jako jedinečné akce se stejnými kritérii. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poskytování široké znalosti souboru římského majetku na regionální úrovni v Zamoře. Provádění intervence a šíření kulturního projektu jako jedinečné akce se stejnými kritérii. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sniegt vispusīgas zināšanas par romaneska īpašuma ansambli reģionālā līmenī Zamora. Veikt intervenci un izplatīt kultūras projektu kā unikālu darbību ar tādiem pašiem kritērijiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sniegt vispusīgas zināšanas par romaneska īpašuma ansambli reģionālā līmenī Zamora. Veikt intervenci un izplatīt kultūras projektu kā unikālu darbību ar tādiem pašiem kritērijiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sniegt vispusīgas zināšanas par romaneska īpašuma ansambli reģionālā līmenī Zamora. Veikt intervenci un izplatīt kultūras projektu kā unikālu darbību ar tādiem pašiem kritērijiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eolas leathan a sholáthar ar ensemble na maoine romanesque ag leibhéal réigiúnach i Zamora. Idirghabháil agus scaipeadh an tionscadail chultúrtha a dhéanamh mar ghníomh uathúil leis na critéir chéanna. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eolas leathan a sholáthar ar ensemble na maoine romanesque ag leibhéal réigiúnach i Zamora. Idirghabháil agus scaipeadh an tionscadail chultúrtha a dhéanamh mar ghníomh uathúil leis na critéir chéanna. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eolas leathan a sholáthar ar ensemble na maoine romanesque ag leibhéal réigiúnach i Zamora. Idirghabháil agus scaipeadh an tionscadail chultúrtha a dhéanamh mar ghníomh uathúil leis na critéir chéanna. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zagotavljanje vsesplošnega poznavanja ansambla romanske lastnine na regionalni ravni v Zamori. Izvajanje intervencije in razširjanja kulturnega projekta kot edinstvene dejavnosti z enakimi merili. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zagotavljanje vsesplošnega poznavanja ansambla romanske lastnine na regionalni ravni v Zamori. Izvajanje intervencije in razširjanja kulturnega projekta kot edinstvene dejavnosti z enakimi merili. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zagotavljanje vsesplošnega poznavanja ansambla romanske lastnine na regionalni ravni v Zamori. Izvajanje intervencije in razširjanja kulturnega projekta kot edinstvene dejavnosti z enakimi merili. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предоставяне на общоизвестни познания за ансамбъла на римския имот на регионално ниво в Замора. Осъществяване на интервенция и разпространение на културния проект като уникално действие със същите критерии. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предоставяне на общоизвестни познания за ансамбъла на римския имот на регионално ниво в Замора. Осъществяване на интервенция и разпространение на културния проект като уникално действие със същите критерии. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предоставяне на общоизвестни познания за ансамбъла на римския имот на регионално ниво в Замора. Осъществяване на интервенция и разпространение на културния проект като уникално действие със същите критерии. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għoti ta’ għarfien mifrux dwar l-ensemble tal-proprjetà romaneska f’livell reġjonali f’Zamora. It-twettiq ta’ intervent u tixrid tal-proġett kulturali bħala azzjoni unika bl-istess kriterji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għoti ta’ għarfien mifrux dwar l-ensemble tal-proprjetà romaneska f’livell reġjonali f’Zamora. It-twettiq ta’ intervent u tixrid tal-proġett kulturali bħala azzjoni unika bl-istess kriterji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għoti ta’ għarfien mifrux dwar l-ensemble tal-proprjetà romaneska f’livell reġjonali f’Zamora. It-twettiq ta’ intervent u tixrid tal-proġett kulturali bħala azzjoni unika bl-istess kriterji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fornecendo um conhecimento global do conjunto da propriedade romanesca a nível regional em Zamora. Realização de uma intervenção e divulgação do projeto cultural como uma ação única com os mesmos critérios. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fornecendo um conhecimento global do conjunto da propriedade romanesca a nível regional em Zamora. Realização de uma intervenção e divulgação do projeto cultural como uma ação única com os mesmos critérios. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fornecendo um conhecimento global do conjunto da propriedade romanesca a nível regional em Zamora. Realização de uma intervenção e divulgação do projeto cultural como uma ação única com os mesmos critérios. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tilvejebringelse af et bredt kendskab til ensemblet af den romanske ejendom på regionalt plan i Zamora. Gennemførelse af en intervention og formidling af det kulturelle projekt som en unik aktion med de samme kriterier. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tilvejebringelse af et bredt kendskab til ensemblet af den romanske ejendom på regionalt plan i Zamora. Gennemførelse af en intervention og formidling af det kulturelle projekt som en unik aktion med de samme kriterier. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tilvejebringelse af et bredt kendskab til ensemblet af den romanske ejendom på regionalt plan i Zamora. Gennemførelse af en intervention og formidling af det kulturelle projekt som en unik aktion med de samme kriterier. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Furnizarea unei cunoștințe îngrijorătoare a ansamblului proprietății romanice la nivel regional în Zamora. Realizarea unei intervenții și diseminarea proiectului cultural ca acțiune unică cu aceleași criterii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Furnizarea unei cunoștințe îngrijorătoare a ansamblului proprietății romanice la nivel regional în Zamora. Realizarea unei intervenții și diseminarea proiectului cultural ca acțiune unică cu aceleași criterii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Furnizarea unei cunoștințe îngrijorătoare a ansamblului proprietății romanice la nivel regional în Zamora. Realizarea unei intervenții și diseminarea proiectului cultural ca acțiune unică cu aceleași criterii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ger en worlwide kunskap om ensemblen av romansk egendom på regional nivå i Zamora. Genomföra en insats och sprida kulturprojektet som en unik åtgärd med samma kriterier. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ger en worlwide kunskap om ensemblen av romansk egendom på regional nivå i Zamora. Genomföra en insats och sprida kulturprojektet som en unik åtgärd med samma kriterier. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ger en worlwide kunskap om ensemblen av romansk egendom på regional nivå i Zamora. Genomföra en insats och sprida kulturprojektet som en unik åtgärd med samma kriterier. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:33, 4 August 2022
Project Q3229127 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ROMANESQUE ZAMORA. PHASE II |
Project Q3229127 in Spain |
Statements
48,000.0 Euro
0 references
96,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 May 2015
0 references
28 December 2017
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON
0 references
41°41'8.77"N, 5°56'32.35"W
0 references
49999
0 references
Ofrecer un conocimiento global del conjunto de bienes del románico en el ámbito territorial zamorano y de sus características comunes y singulares. Realizar una intervención y difusión con homogeneidad en los criterios y en la imagen, de forma que se perciba el Proyecto Cultural como un conjunto (Spanish)
0 references
Providing a worlwide knowledge of the ensemble of the romanesque property at a regional level in Zamora. Carrying out an intervention and dissemination of the cultural project as a unique action with the same criteria. (English)
0 references
Offrir une connaissance globale de tous les biens romans sur le territoire de la Zambie et de leurs caractéristiques communes et uniques. Réaliser une intervention et une diffusion homogènes dans les critères et dans l’image, afin que le Projet Culturel soit perçu comme un tout. (French)
5 December 2021
0 references
Bieten Sie ein globales Wissen über alle romanischen Güter auf dem Territorium Sambias und ihrer gemeinsamen und einzigartigen Eigenschaften. Durchführung einer Intervention und Verbreitung mit Homogenität in den Kriterien und im Bild, so dass das Kulturprojekt als Ganzes wahrgenommen wird (German)
10 December 2021
0 references
Bieden een wereldwijde kennis van alle romaanse goederen op het grondgebied van Zambia en van hun gemeenschappelijke en unieke kenmerken. Het uitvoeren van een interventie en verspreiding met homogeniteit in de criteria en in het beeld, zodat het Cultureel Project als een geheel wordt ervaren (Dutch)
18 December 2021
0 references
Offrire una conoscenza globale di tutti i beni romanici nel territorio dello Zambia e delle loro caratteristiche comuni e uniche. Realizzare un intervento e una diffusione con omogeneità nei criteri e nell'immagine, in modo che il Progetto Culturale sia percepito come un insieme (Italian)
17 January 2022
0 references
Pakkudes laialdasi teadmisi romanski vara ansambli kohta piirkondlikul tasandil Zamoras. Kultuuriprojekti sekkumine ja levitamine kui ainulaadne tegevus, millel on samad kriteeriumid. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Zamoros regiono lygmeniu suteikti žinių apie romanetinės nuosavybės ansamblį. Vykdyti intervenciją ir skleisti informaciją apie kultūros projektą kaip unikalų veiksmą, kuriam taikomi tie patys kriterijai. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Pružanje worlwide znanja o ansamblu romanike imovine na regionalnoj razini u Zamora. Provođenje intervencije i širenje kulturnog projekta kao jedinstvenog djelovanja s istim kriterijima. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Παροχή ευρείας γνώσης του συνόλου της ρωμαϊκής ιδιοκτησίας σε περιφερειακό επίπεδο στη Ζαμόρα. Πραγματοποίηση παρέμβασης και διάδοσης του πολιτιστικού έργου ως μοναδικής δράσης με τα ίδια κριτήρια. (Greek)
4 August 2022
0 references
Poskytovanie širokej znalosti súboru rímskeho majetku na regionálnej úrovni v Zamore. Realizácia intervencie a šírenie kultúrneho projektu ako jedinečná akcia s rovnakými kritériami. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Tarjoaa laajat tiedot romaneskin omaisuuden kokonaisuuden alueellisesta tasosta Zamorassa. Kulttuurihankkeen toteuttaminen ja levittäminen ainutlaatuisena toimena samoilla kriteereillä. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Zapewnienie worlwide wiedzy o zespole romańskiej własności na poziomie regionalnym w Zamorze. Prowadzenie interwencji i upowszechnianie projektu kulturalnego jako jedyne w swoim rodzaju działanie o tych samych kryteriach. (Polish)
4 August 2022
0 references
A zamorai romániai ingatlanegyüttes teljes körű ismerete regionális szinten. A kulturális projekt beavatkozásának és terjesztésének végrehajtása, mint azonos kritériumokkal rendelkező egyedi cselekvés. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Poskytování široké znalosti souboru římského majetku na regionální úrovni v Zamoře. Provádění intervence a šíření kulturního projektu jako jedinečné akce se stejnými kritérii. (Czech)
4 August 2022
0 references
Sniegt vispusīgas zināšanas par romaneska īpašuma ansambli reģionālā līmenī Zamora. Veikt intervenci un izplatīt kultūras projektu kā unikālu darbību ar tādiem pašiem kritērijiem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Eolas leathan a sholáthar ar ensemble na maoine romanesque ag leibhéal réigiúnach i Zamora. Idirghabháil agus scaipeadh an tionscadail chultúrtha a dhéanamh mar ghníomh uathúil leis na critéir chéanna. (Irish)
4 August 2022
0 references
Zagotavljanje vsesplošnega poznavanja ansambla romanske lastnine na regionalni ravni v Zamori. Izvajanje intervencije in razširjanja kulturnega projekta kot edinstvene dejavnosti z enakimi merili. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Предоставяне на общоизвестни познания за ансамбъла на римския имот на регионално ниво в Замора. Осъществяване на интервенция и разпространение на културния проект като уникално действие със същите критерии. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għoti ta’ għarfien mifrux dwar l-ensemble tal-proprjetà romaneska f’livell reġjonali f’Zamora. It-twettiq ta’ intervent u tixrid tal-proġett kulturali bħala azzjoni unika bl-istess kriterji. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Fornecendo um conhecimento global do conjunto da propriedade romanesca a nível regional em Zamora. Realização de uma intervenção e divulgação do projeto cultural como uma ação única com os mesmos critérios. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Tilvejebringelse af et bredt kendskab til ensemblet af den romanske ejendom på regionalt plan i Zamora. Gennemførelse af en intervention og formidling af det kulturelle projekt som en unik aktion med de samme kriterier. (Danish)
4 August 2022
0 references
Furnizarea unei cunoștințe îngrijorătoare a ansamblului proprietății romanice la nivel regional în Zamora. Realizarea unei intervenții și diseminarea proiectului cultural ca acțiune unică cu aceleași criterii. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Ger en worlwide kunskap om ensemblen av romansk egendom på regional nivå i Zamora. Genomföra en insats och sprida kulturprojektet som en unik åtgärd med samma kriterier. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Varios Municipios de Zamora
0 references
Identifiers
2014/000934
0 references