Improvement and integration in the city on the banks of the Henares River (Q3204104): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Henares’i jõe kaldal asuva linna täiustamine ja integreerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pagerėjimas ir integracija mieste ant Henares upės krantų | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje i integracija u gradu na obalama rijeke Henares | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση και ενσωμάτωση στην πόλη στις όχθες του ποταμού Χενάρες | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie a integrácia v meste na brehu rieky Henares | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kaupungin parantaminen ja integrointi Henares-joen rannoilla | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Poprawa i integracja miasta nad brzegiem rzeki Henares | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Javítás és integráció a városban a Henares folyó partján | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení a integrace ve městě na břehu řeky Henares | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzlabošana un integrācija pilsētā Henares upes krastos | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhsú agus comhtháthú sa chathair ar bhruacha Abhainn Henares | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje in integracija v mestu na bregovih reke Henares | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване и интеграция в града по бреговете на река Енарес | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Titjib u integrazzjoni fil-belt fuq ix-xtut tax-Xmara Henares | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhoria e integração na cidade às margens do Rio Henares | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring og integration i byen på bredden af Henares-floden | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea și integrarea în oraș pe malurile râului Henares | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättring och integration i staden på stranden av floden Henares | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3204104 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3204104 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3204104 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3204104 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3204104 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3204104 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3204104 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3204104 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3204104 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3204104 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3204104 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3204104 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3204104 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3204104 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Henares’i jõe kallaste füüsilise parandamise ja ümberhindamise arendamine, soodustades selle integreerimist linna, muutudes turismimagnetiks, luues rohelise piirkonna suure ökoloogilise väärtusega keskkonnas, mis on praegu hooletus (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Henares’i jõe kallaste füüsilise parandamise ja ümberhindamise arendamine, soodustades selle integreerimist linna, muutudes turismimagnetiks, luues rohelise piirkonna suure ökoloogilise väärtusega keskkonnas, mis on praegu hooletus (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Henares’i jõe kallaste füüsilise parandamise ja ümberhindamise arendamine, soodustades selle integreerimist linna, muutudes turismimagnetiks, luues rohelise piirkonna suure ökoloogilise väärtusega keskkonnas, mis on praegu hooletus (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Henareso upės krantų fizinio tobulinimo ir perkainojimo plėtra, skatinanti jos integraciją į miestą, tapdama turistų traukos objektu, generuodama žaliąją zoną didelės ekologinės vertės aplinkoje, kuri šiuo metu yra aplaidi (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Henareso upės krantų fizinio tobulinimo ir perkainojimo plėtra, skatinanti jos integraciją į miestą, tapdama turistų traukos objektu, generuodama žaliąją zoną didelės ekologinės vertės aplinkoje, kuri šiuo metu yra aplaidi (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Henareso upės krantų fizinio tobulinimo ir perkainojimo plėtra, skatinanti jos integraciją į miestą, tapdama turistų traukos objektu, generuodama žaliąją zoną didelės ekologinės vertės aplinkoje, kuri šiuo metu yra aplaidi (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Razvoj fizičkog poboljšanja i revalorizacija obala rijeke Henares, favoriziranje njezine integracije u grad, postaje turistička atrakcija, stvara zeleno područje u okruženju velike ekološke vrijednosti, koje je trenutno u stanju zanemarivanja (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Razvoj fizičkog poboljšanja i revalorizacija obala rijeke Henares, favoriziranje njezine integracije u grad, postaje turistička atrakcija, stvara zeleno područje u okruženju velike ekološke vrijednosti, koje je trenutno u stanju zanemarivanja (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Razvoj fizičkog poboljšanja i revalorizacija obala rijeke Henares, favoriziranje njezine integracije u grad, postaje turistička atrakcija, stvara zeleno područje u okruženju velike ekološke vrijednosti, koje je trenutno u stanju zanemarivanja (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ανάπτυξη της φυσικής βελτίωσης και ανατίμηση των όχθες του ποταμού Henares, ευνοώντας την ενσωμάτωσή του στην πόλη, να γίνει ένα τουριστικό αξιοθέατο, δημιουργώντας μια πράσινη περιοχή σε ένα περιβάλλον μεγάλης οικολογικής αξίας, το οποίο σήμερα βρίσκεται σε κατάσταση παραμέλησης (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ανάπτυξη της φυσικής βελτίωσης και ανατίμηση των όχθες του ποταμού Henares, ευνοώντας την ενσωμάτωσή του στην πόλη, να γίνει ένα τουριστικό αξιοθέατο, δημιουργώντας μια πράσινη περιοχή σε ένα περιβάλλον μεγάλης οικολογικής αξίας, το οποίο σήμερα βρίσκεται σε κατάσταση παραμέλησης (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ανάπτυξη της φυσικής βελτίωσης και ανατίμηση των όχθες του ποταμού Henares, ευνοώντας την ενσωμάτωσή του στην πόλη, να γίνει ένα τουριστικό αξιοθέατο, δημιουργώντας μια πράσινη περιοχή σε ένα περιβάλλον μεγάλης οικολογικής αξίας, το οποίο σήμερα βρίσκεται σε κατάσταση παραμέλησης (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozvoj fyzického zlepšenia a prehodnotenie brehov rieky Henares, uprednostnenie jej integrácie do mesta, stáva sa turistickou atrakciou, vytvára zelenú oblasť v prostredí s veľkou ekologickou hodnotou, ktorá je v súčasnosti v stave zanedbávania (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozvoj fyzického zlepšenia a prehodnotenie brehov rieky Henares, uprednostnenie jej integrácie do mesta, stáva sa turistickou atrakciou, vytvára zelenú oblasť v prostredí s veľkou ekologickou hodnotou, ktorá je v súčasnosti v stave zanedbávania (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozvoj fyzického zlepšenia a prehodnotenie brehov rieky Henares, uprednostnenie jej integrácie do mesta, stáva sa turistickou atrakciou, vytvára zelenú oblasť v prostredí s veľkou ekologickou hodnotou, ktorá je v súčasnosti v stave zanedbávania (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Henares-joen rantojen fyysisen parantamisen ja uudelleenarvostuksen kehittäminen, suosien sen integroitumista kaupunkiin, tulossa turistinähtävyydeksi, luoden vihreän alueen ympäristössä, jolla on suuri ekologinen arvo, joka on tällä hetkellä laiminlyöty (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Henares-joen rantojen fyysisen parantamisen ja uudelleenarvostuksen kehittäminen, suosien sen integroitumista kaupunkiin, tulossa turistinähtävyydeksi, luoden vihreän alueen ympäristössä, jolla on suuri ekologinen arvo, joka on tällä hetkellä laiminlyöty (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Henares-joen rantojen fyysisen parantamisen ja uudelleenarvostuksen kehittäminen, suosien sen integroitumista kaupunkiin, tulossa turistinähtävyydeksi, luoden vihreän alueen ympäristössä, jolla on suuri ekologinen arvo, joka on tällä hetkellä laiminlyöty (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozwój poprawy fizycznej i przeszacowania brzegów rzeki Henares, sprzyjając jej integracji z miastem, stając się atrakcją turystyczną, generując teren zielony w środowisku o dużej wartości ekologicznej, który jest obecnie w stanie zaniedbania (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozwój poprawy fizycznej i przeszacowania brzegów rzeki Henares, sprzyjając jej integracji z miastem, stając się atrakcją turystyczną, generując teren zielony w środowisku o dużej wartości ekologicznej, który jest obecnie w stanie zaniedbania (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozwój poprawy fizycznej i przeszacowania brzegów rzeki Henares, sprzyjając jej integracji z miastem, stając się atrakcją turystyczną, generując teren zielony w środowisku o dużej wartości ekologicznej, który jest obecnie w stanie zaniedbania (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Henares folyó partjainak fizikai javítása és átértékelése, előnyben részesítve annak a városba való integrálását, turisztikai attrakcióvá válását, zöld területet teremtve egy nagy ökológiai értékű környezetben, amely jelenleg elhanyagolt állapotban van (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Henares folyó partjainak fizikai javítása és átértékelése, előnyben részesítve annak a városba való integrálását, turisztikai attrakcióvá válását, zöld területet teremtve egy nagy ökológiai értékű környezetben, amely jelenleg elhanyagolt állapotban van (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Henares folyó partjainak fizikai javítása és átértékelése, előnyben részesítve annak a városba való integrálását, turisztikai attrakcióvá válását, zöld területet teremtve egy nagy ökológiai értékű környezetben, amely jelenleg elhanyagolt állapotban van (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozvoj fyzického zlepšení a přehodnocení břehů řeky Henares, upřednostňující její integraci do města, stát se turistickou atrakcí, generovat zelenou plochu v prostředí s velkou ekologickou hodnotou, které je v současné době ve stavu zanedbávání (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozvoj fyzického zlepšení a přehodnocení břehů řeky Henares, upřednostňující její integraci do města, stát se turistickou atrakcí, generovat zelenou plochu v prostředí s velkou ekologickou hodnotou, které je v současné době ve stavu zanedbávání (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozvoj fyzického zlepšení a přehodnocení břehů řeky Henares, upřednostňující její integraci do města, stát se turistickou atrakcí, generovat zelenou plochu v prostředí s velkou ekologickou hodnotou, které je v současné době ve stavu zanedbávání (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Henares upes krastu fiziskās uzlabošanas un pārvērtēšanas attīstība, veicinot tās integrāciju pilsētā, kļūstot par tūristu piesaistes vietu, radot zaļo zonu lielas ekoloģiskās vērtības vidē, kas pašlaik ir nolaidības stāvoklī. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Henares upes krastu fiziskās uzlabošanas un pārvērtēšanas attīstība, veicinot tās integrāciju pilsētā, kļūstot par tūristu piesaistes vietu, radot zaļo zonu lielas ekoloģiskās vērtības vidē, kas pašlaik ir nolaidības stāvoklī. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Henares upes krastu fiziskās uzlabošanas un pārvērtēšanas attīstība, veicinot tās integrāciju pilsētā, kļūstot par tūristu piesaistes vietu, radot zaļo zonu lielas ekoloģiskās vērtības vidē, kas pašlaik ir nolaidības stāvoklī. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Forbairt ar fheabhsú fisiciúil agus athluacháil bhruach na habhann Henares, ag iarraidh a chomhtháthú isteach sa chathair, a bheith ina mhealladh turasóireachta, ag giniúint limistéar glas i dtimpeallacht a bhfuil luach mór éiceolaíochta ann, atá i riocht faillí faoi láthair (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Forbairt ar fheabhsú fisiciúil agus athluacháil bhruach na habhann Henares, ag iarraidh a chomhtháthú isteach sa chathair, a bheith ina mhealladh turasóireachta, ag giniúint limistéar glas i dtimpeallacht a bhfuil luach mór éiceolaíochta ann, atá i riocht faillí faoi láthair (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Forbairt ar fheabhsú fisiciúil agus athluacháil bhruach na habhann Henares, ag iarraidh a chomhtháthú isteach sa chathair, a bheith ina mhealladh turasóireachta, ag giniúint limistéar glas i dtimpeallacht a bhfuil luach mór éiceolaíochta ann, atá i riocht faillí faoi láthair (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Razvoj fizičnega izboljšanja in prevrednotenja obrežja reke Henares, ki spodbuja njeno integracijo v mesto, postaja turistična atrakcija, ustvarja zeleno površino v okolju velike ekološke vrednosti, ki je trenutno v stanju zanemarjanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Razvoj fizičnega izboljšanja in prevrednotenja obrežja reke Henares, ki spodbuja njeno integracijo v mesto, postaja turistična atrakcija, ustvarja zeleno površino v okolju velike ekološke vrednosti, ki je trenutno v stanju zanemarjanja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Razvoj fizičnega izboljšanja in prevrednotenja obrežja reke Henares, ki spodbuja njeno integracijo v mesto, postaja turistična atrakcija, ustvarja zeleno površino v okolju velike ekološke vrednosti, ki je trenutno v stanju zanemarjanja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Развитие на физическото подобрение и преоценка на бреговете на река Енарес, благоприятстващи интеграцията ѝ в града, превръщайки се в туристическа атракция, създавайки зелена площ в среда с голяма екологична стойност, която в момента е в състояние на пренебрегване (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Развитие на физическото подобрение и преоценка на бреговете на река Енарес, благоприятстващи интеграцията ѝ в града, превръщайки се в туристическа атракция, създавайки зелена площ в среда с голяма екологична стойност, която в момента е в състояние на пренебрегване (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Развитие на физическото подобрение и преоценка на бреговете на река Енарес, благоприятстващи интеграцията ѝ в града, превръщайки се в туристическа атракция, създавайки зелена площ в среда с голяма екологична стойност, която в момента е в състояние на пренебрегване (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Żvilupp ta ‘titjib fiżiku u rivalutazzjoni tal-banek tax-xmara Henares, favur l-integrazzjoni tagħha fil-belt, issir attrazzjoni turistika, jiġġeneraw żona ħadra f’ambjent ta’ valur ekoloġiku kbir, li bħalissa jinsab fi stat ta ‘negliġenza (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Żvilupp ta ‘titjib fiżiku u rivalutazzjoni tal-banek tax-xmara Henares, favur l-integrazzjoni tagħha fil-belt, issir attrazzjoni turistika, jiġġeneraw żona ħadra f’ambjent ta’ valur ekoloġiku kbir, li bħalissa jinsab fi stat ta ‘negliġenza (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Żvilupp ta ‘titjib fiżiku u rivalutazzjoni tal-banek tax-xmara Henares, favur l-integrazzjoni tagħha fil-belt, issir attrazzjoni turistika, jiġġeneraw żona ħadra f’ambjent ta’ valur ekoloġiku kbir, li bħalissa jinsab fi stat ta ‘negliġenza (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Desenvolvimento de melhoria física e reavaliação das margens do rio Henares, favorecendo sua integração na cidade, tornando-se uma atração turística, gerando uma área verde em um ambiente de grande valor ecológico, que atualmente está em estado de negligência (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Desenvolvimento de melhoria física e reavaliação das margens do rio Henares, favorecendo sua integração na cidade, tornando-se uma atração turística, gerando uma área verde em um ambiente de grande valor ecológico, que atualmente está em estado de negligência (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Desenvolvimento de melhoria física e reavaliação das margens do rio Henares, favorecendo sua integração na cidade, tornando-se uma atração turística, gerando uma área verde em um ambiente de grande valor ecológico, que atualmente está em estado de negligência (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Udvikling af fysisk forbedring og revaluering af bredden af floden Henares, favoriserer dens integration i byen, bliver en turistattraktion, genererer et grønt område i et miljø af stor økologisk værdi, som i øjeblikket er i en tilstand af forsømmelighed (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Udvikling af fysisk forbedring og revaluering af bredden af floden Henares, favoriserer dens integration i byen, bliver en turistattraktion, genererer et grønt område i et miljø af stor økologisk værdi, som i øjeblikket er i en tilstand af forsømmelighed (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Udvikling af fysisk forbedring og revaluering af bredden af floden Henares, favoriserer dens integration i byen, bliver en turistattraktion, genererer et grønt område i et miljø af stor økologisk værdi, som i øjeblikket er i en tilstand af forsømmelighed (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dezvoltarea îmbunătățirii fizice și reevaluarea malurilor râului Henares, favorizând integrarea acestuia în oraș, devenind o atracție turistică, generând o zonă verde într-un mediu de mare valoare ecologică, care se află în prezent într-o stare de neglijare (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dezvoltarea îmbunătățirii fizice și reevaluarea malurilor râului Henares, favorizând integrarea acestuia în oraș, devenind o atracție turistică, generând o zonă verde într-un mediu de mare valoare ecologică, care se află în prezent într-o stare de neglijare (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dezvoltarea îmbunătățirii fizice și reevaluarea malurilor râului Henares, favorizând integrarea acestuia în oraș, devenind o atracție turistică, generând o zonă verde într-un mediu de mare valoare ecologică, care se află în prezent într-o stare de neglijare (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Utveckling av fysisk förbättring och omvärdering av stranden av floden Henares, gynna dess integration i staden, bli en turistattraktion, skapa ett grönt område i en miljö av stort ekologiskt värde, som för närvarande är i ett tillstånd av försummelse (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Utveckling av fysisk förbättring och omvärdering av stranden av floden Henares, gynna dess integration i staden, bli en turistattraktion, skapa ett grönt område i en miljö av stort ekologiskt värde, som för närvarande är i ett tillstånd av försummelse (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Utveckling av fysisk förbättring och omvärdering av stranden av floden Henares, gynna dess integration i staden, bli en turistattraktion, skapa ett grönt område i en miljö av stort ekologiskt värde, som för närvarande är i ett tillstånd av försummelse (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:25, 4 August 2022
Project Q3204104 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement and integration in the city on the banks of the Henares River |
Project Q3204104 in Spain |
Statements
755,000.0 Euro
0 references
1,510,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
31 December 2020
0 references
AYUNTAMIENTO DE ALCALA DE HENARES
0 references
40°28'54.62"N, 3°21'52.20"W
0 references
28005
0 references
Desarrollo de mejora física y revalorización de la ribera del Henares, favoreciendo su integración en la ciudad, convirtiéndose en un reclamo turístico, generando una zona verde en un entorno de gran valor ecológico, el cual actualmente se encuentra en estado de abandono (Spanish)
0 references
Development of physical improvement and revaluation of the banks of the river Henares, favoring its integration into the city, becoming a tourist attraction, generating a green area in an environment of great ecological value, which is currently in a state of neglect (English)
0 references
Développement d’amélioration physique et de réévaluation de la banque de Henares, favorisant son intégration dans la ville, devenant une attraction touristique, générant un espace vert dans un environnement de grande valeur écologique, qui est actuellement en état d’abandon (French)
5 December 2021
0 references
Entwicklung der physischen Verbesserung und Neubewertung der Bank von Henares, Begünstigung ihrer Integration in die Stadt, zu einer touristischen Attraktion, Erzeugung einer grünen Fläche in einer Umwelt von großem ökologischen Wert, die sich derzeit in einem Zustand der Aufgabe (German)
9 December 2021
0 references
Ontwikkeling van fysieke verbetering en herwaardering van de bank van Henares, het bevorderen van de integratie ervan in de stad, steeds een toeristische attractie, het genereren van een groen gebied in een omgeving van grote ecologische waarde, die momenteel in een staat van verlatenheid (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sviluppo del miglioramento fisico e della rivalutazione della banca di Henares, favorendone l'integrazione nella città, diventando un'attrazione turistica, generando un'area verde in un ambiente di grande valore ecologico, che è attualmente in stato di abbandono (Italian)
16 January 2022
0 references
Henares’i jõe kallaste füüsilise parandamise ja ümberhindamise arendamine, soodustades selle integreerimist linna, muutudes turismimagnetiks, luues rohelise piirkonna suure ökoloogilise väärtusega keskkonnas, mis on praegu hooletus (Estonian)
4 August 2022
0 references
Henareso upės krantų fizinio tobulinimo ir perkainojimo plėtra, skatinanti jos integraciją į miestą, tapdama turistų traukos objektu, generuodama žaliąją zoną didelės ekologinės vertės aplinkoje, kuri šiuo metu yra aplaidi (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Razvoj fizičkog poboljšanja i revalorizacija obala rijeke Henares, favoriziranje njezine integracije u grad, postaje turistička atrakcija, stvara zeleno područje u okruženju velike ekološke vrijednosti, koje je trenutno u stanju zanemarivanja (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ανάπτυξη της φυσικής βελτίωσης και ανατίμηση των όχθες του ποταμού Henares, ευνοώντας την ενσωμάτωσή του στην πόλη, να γίνει ένα τουριστικό αξιοθέατο, δημιουργώντας μια πράσινη περιοχή σε ένα περιβάλλον μεγάλης οικολογικής αξίας, το οποίο σήμερα βρίσκεται σε κατάσταση παραμέλησης (Greek)
4 August 2022
0 references
Rozvoj fyzického zlepšenia a prehodnotenie brehov rieky Henares, uprednostnenie jej integrácie do mesta, stáva sa turistickou atrakciou, vytvára zelenú oblasť v prostredí s veľkou ekologickou hodnotou, ktorá je v súčasnosti v stave zanedbávania (Slovak)
4 August 2022
0 references
Henares-joen rantojen fyysisen parantamisen ja uudelleenarvostuksen kehittäminen, suosien sen integroitumista kaupunkiin, tulossa turistinähtävyydeksi, luoden vihreän alueen ympäristössä, jolla on suuri ekologinen arvo, joka on tällä hetkellä laiminlyöty (Finnish)
4 August 2022
0 references
Rozwój poprawy fizycznej i przeszacowania brzegów rzeki Henares, sprzyjając jej integracji z miastem, stając się atrakcją turystyczną, generując teren zielony w środowisku o dużej wartości ekologicznej, który jest obecnie w stanie zaniedbania (Polish)
4 August 2022
0 references
A Henares folyó partjainak fizikai javítása és átértékelése, előnyben részesítve annak a városba való integrálását, turisztikai attrakcióvá válását, zöld területet teremtve egy nagy ökológiai értékű környezetben, amely jelenleg elhanyagolt állapotban van (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Rozvoj fyzického zlepšení a přehodnocení břehů řeky Henares, upřednostňující její integraci do města, stát se turistickou atrakcí, generovat zelenou plochu v prostředí s velkou ekologickou hodnotou, které je v současné době ve stavu zanedbávání (Czech)
4 August 2022
0 references
Henares upes krastu fiziskās uzlabošanas un pārvērtēšanas attīstība, veicinot tās integrāciju pilsētā, kļūstot par tūristu piesaistes vietu, radot zaļo zonu lielas ekoloģiskās vērtības vidē, kas pašlaik ir nolaidības stāvoklī. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Forbairt ar fheabhsú fisiciúil agus athluacháil bhruach na habhann Henares, ag iarraidh a chomhtháthú isteach sa chathair, a bheith ina mhealladh turasóireachta, ag giniúint limistéar glas i dtimpeallacht a bhfuil luach mór éiceolaíochta ann, atá i riocht faillí faoi láthair (Irish)
4 August 2022
0 references
Razvoj fizičnega izboljšanja in prevrednotenja obrežja reke Henares, ki spodbuja njeno integracijo v mesto, postaja turistična atrakcija, ustvarja zeleno površino v okolju velike ekološke vrednosti, ki je trenutno v stanju zanemarjanja. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Развитие на физическото подобрение и преоценка на бреговете на река Енарес, благоприятстващи интеграцията ѝ в града, превръщайки се в туристическа атракция, създавайки зелена площ в среда с голяма екологична стойност, която в момента е в състояние на пренебрегване (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Żvilupp ta ‘titjib fiżiku u rivalutazzjoni tal-banek tax-xmara Henares, favur l-integrazzjoni tagħha fil-belt, issir attrazzjoni turistika, jiġġeneraw żona ħadra f’ambjent ta’ valur ekoloġiku kbir, li bħalissa jinsab fi stat ta ‘negliġenza (Maltese)
4 August 2022
0 references
Desenvolvimento de melhoria física e reavaliação das margens do rio Henares, favorecendo sua integração na cidade, tornando-se uma atração turística, gerando uma área verde em um ambiente de grande valor ecológico, que atualmente está em estado de negligência (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Udvikling af fysisk forbedring og revaluering af bredden af floden Henares, favoriserer dens integration i byen, bliver en turistattraktion, genererer et grønt område i et miljø af stor økologisk værdi, som i øjeblikket er i en tilstand af forsømmelighed (Danish)
4 August 2022
0 references
Dezvoltarea îmbunătățirii fizice și reevaluarea malurilor râului Henares, favorizând integrarea acestuia în oraș, devenind o atracție turistică, generând o zonă verde într-un mediu de mare valoare ecologică, care se află în prezent într-o stare de neglijare (Romanian)
4 August 2022
0 references
Utveckling av fysisk förbättring och omvärdering av stranden av floden Henares, gynna dess integration i staden, bli en turistattraktion, skapa ett grönt område i en miljö av stort ekologiskt värde, som för närvarande är i ett tillstånd av försummelse (Swedish)
4 August 2022
0 references
Alcalá de Henares
0 references
Identifiers
FCL01MA0908
0 references