Conversion of a conventional pig transition vessel into a multispecies 2 biocontainment level ship for experimental studies with pathogens and Genetically Modified Organisms (Q3154358): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Konventsionaalse sigade üleminekulaeva ümberehitamine mitme liigi 2 bioloogilise saastetasemega laevaks patogeenide ja geneetiliselt muundatud organismidega tehtavateks eksperimentaalseteks uuringuteks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Įprastinio kiaulių perėjimo laivo pertvarkymas į kelių rūšių 2 biologinio konteinerio lygio laivą eksperimentiniams patogenų ir genetiškai modifikuotų organizmų tyrimams atlikti | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pretvorba konvencionalne svinjske posude za prijelaz u više vrsta 2 na razini biokonzervacije za eksperimentalne studije patogenima i genetski modificiranim organizmima | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μετατροπή συμβατικού δοχείου μετάβασης χοίρων σε πλοίο επιπέδου βιολογικής συγκράτησης πολλαπλών ειδών 2 για πειραματικές μελέτες με παθογόνους παράγοντες και γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Konverzia konvenčnej prechodnej nádoby ošípaných na viacdruhovú loď s obsahom bioobsahovania 2 na účely experimentálnych štúdií s patogénmi a geneticky modifikovanými organizmom | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Perinteisen sikasiirtymäaluksen muuntaminen monilajisen 2 biosäiliötason alukseksi patogeenejä ja geneettisesti muunnettuja organismeja koskevia kokeellisia tutkimuksia varten | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekształcenie konwencjonalnego statku przejściowego trzody chlewnej w statek o poziomie bioprzechowawczym wielogatunkowym 2 do celów badań doświadczalnych z wykorzystaniem patogenów i organizmów zmodyfikowanych genetycznie | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Hagyományos sertésátalakító edény átalakítása multifaj 2 biológiai elszigetelési szintű hajóvá kórokozókkal és géntechnológiával módosított szervezetekkel végzett kísérleti vizsgálatok céljából | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přeměna konvenční přechodové nádoby pro prasata na loď s úrovní biologického obsahu pro více druhů 2 pro experimentální studie s patogeny a geneticky modifikovanými organismy | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Parastā cūkgaļas pārejas kuģa pārveidošana par vairāksugu 2 biokontraminācijas līmeņa kuģi eksperimentāliem pētījumiem ar patogēniem un ģenētiski modificētiem organismiem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gnáthshoitheach trasdula muice a thiontú ina long ar leibhéal bithshrianta ilspeiceas 2 le haghaidh staidéir thurgnamhacha le pataiginí agus Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pretvorba konvencionalne prehodne posode za prašiče v večvrstno biozaporno ladjo 2 za eksperimentalne študije s patogeni in gensko spremenjenimi organizmi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преобразуване на конвенционален кораб за преход на свине в кораб с многовидово ниво 2 на биоограничаване за експериментални изследвания с патогени и генетично модифицирани организми | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Konverżjoni ta’ bastiment konvenzjonali għat-tranżizzjoni tal-ħnieżer f’bastiment b’livell ta’ bijokonteniment multispeċi 2 għal studji sperimentali b’patoġeni u Organiżmi Ġenetikament Modifikati | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Conversão de um navio convencional de transição de suínos num navio de nível de biocontenção multiespécies 2 para estudos experimentais com agentes patogénicos e organismos geneticamente modificados | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omdannelse af et konventionelt svineovergangsfartøj til et multiart 2-biocontainmentniveauskib til eksperimentelle undersøgelser med patogener og genetisk modificerede organismer | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Transformarea unei nave convenționale de tranziție a porcilor într-o navă cu nivel de biocontainment multispecie 2 pentru studii experimentale cu agenți patogeni și organisme modificate genetic | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omvandling av ett konventionellt svinövergångskärl till ett fartyg på biocontainmentnivå för flera arter för experimentella studier med patogener och genetiskt modifierade organismer | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3154358 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3154358 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3154358 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3154358 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3154358 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3154358 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3154358 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3154358 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3154358 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3154358 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3154358 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3154358 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3154358 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3154358 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
et viia läbi teadusuuringuid loomatervise valdkonnas, on oluline kasutada loommudeleid, et püüda leida vastus kavandatud töö erinevatele hüpoteesidele. Need loomamudelid peavad olema erinevad, sest erinevad patogeenid tekitavad eri loomaliikidel erinevaid haigusi. Lisaks nõuab mõlema haigusetekitaja (olenemata sellest, kas tegemist on geneetiliselt muundatud organismidega või mitte) kasutamine, võttes arvesse tegelikke rangeid regulatiivseid nõudeid, sellise teadusliku ja tehnilise infrastruktuuri olemasolu, mis teeb selle töö võimalikuks, ilma et see piiraks riigi hütti ja keskkonda._x000D_ Seoses bioloogilise piiramise 3. taseme üksusega ei saa IRTA vastata kõikidele taotlustele, mis laekuvad erinevatelt teadlaste rühmadelt, nii väliselt kui ka sisemiselt. Mõnikord ei ole nende puudumise tõttu võimalik teha mitut spetsiifilist katseetappi BSL2 loomade rajatistes ja siis on seda vaja teha IRTA-Cresa BSL3 rajatises, mis põhjustab BSL3 ruumi puudumise probleemi. _x000D_ seega on esitatud ettepaneku eesmärk tagada IRTA-le loomade infrastruktuur, täpsemalt BSL2, mitme liigi jaoks (peamiselt sigad, kuid ilma et lõpetataks, võttes arvesse lambaid, kitsi, piimavasikaid, broilereid, munakanu ja isegi mõningaid eksootilisemaid liike, nagu laama), järgides bioloogilise ohutuse kõrgeimaid standardeid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: et viia läbi teadusuuringuid loomatervise valdkonnas, on oluline kasutada loommudeleid, et püüda leida vastus kavandatud töö erinevatele hüpoteesidele. Need loomamudelid peavad olema erinevad, sest erinevad patogeenid tekitavad eri loomaliikidel erinevaid haigusi. Lisaks nõuab mõlema haigusetekitaja (olenemata sellest, kas tegemist on geneetiliselt muundatud organismidega või mitte) kasutamine, võttes arvesse tegelikke rangeid regulatiivseid nõudeid, sellise teadusliku ja tehnilise infrastruktuuri olemasolu, mis teeb selle töö võimalikuks, ilma et see piiraks riigi hütti ja keskkonda._x000D_ Seoses bioloogilise piiramise 3. taseme üksusega ei saa IRTA vastata kõikidele taotlustele, mis laekuvad erinevatelt teadlaste rühmadelt, nii väliselt kui ka sisemiselt. Mõnikord ei ole nende puudumise tõttu võimalik teha mitut spetsiifilist katseetappi BSL2 loomade rajatistes ja siis on seda vaja teha IRTA-Cresa BSL3 rajatises, mis põhjustab BSL3 ruumi puudumise probleemi. _x000D_ seega on esitatud ettepaneku eesmärk tagada IRTA-le loomade infrastruktuur, täpsemalt BSL2, mitme liigi jaoks (peamiselt sigad, kuid ilma et lõpetataks, võttes arvesse lambaid, kitsi, piimavasikaid, broilereid, munakanu ja isegi mõningaid eksootilisemaid liike, nagu laama), järgides bioloogilise ohutuse kõrgeimaid standardeid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: et viia läbi teadusuuringuid loomatervise valdkonnas, on oluline kasutada loommudeleid, et püüda leida vastus kavandatud töö erinevatele hüpoteesidele. Need loomamudelid peavad olema erinevad, sest erinevad patogeenid tekitavad eri loomaliikidel erinevaid haigusi. Lisaks nõuab mõlema haigusetekitaja (olenemata sellest, kas tegemist on geneetiliselt muundatud organismidega või mitte) kasutamine, võttes arvesse tegelikke rangeid regulatiivseid nõudeid, sellise teadusliku ja tehnilise infrastruktuuri olemasolu, mis teeb selle töö võimalikuks, ilma et see piiraks riigi hütti ja keskkonda._x000D_ Seoses bioloogilise piiramise 3. taseme üksusega ei saa IRTA vastata kõikidele taotlustele, mis laekuvad erinevatelt teadlaste rühmadelt, nii väliselt kui ka sisemiselt. Mõnikord ei ole nende puudumise tõttu võimalik teha mitut spetsiifilist katseetappi BSL2 loomade rajatistes ja siis on seda vaja teha IRTA-Cresa BSL3 rajatises, mis põhjustab BSL3 ruumi puudumise probleemi. _x000D_ seega on esitatud ettepaneku eesmärk tagada IRTA-le loomade infrastruktuur, täpsemalt BSL2, mitme liigi jaoks (peamiselt sigad, kuid ilma et lõpetataks, võttes arvesse lambaid, kitsi, piimavasikaid, broilereid, munakanu ja isegi mõningaid eksootilisemaid liike, nagu laama), järgides bioloogilise ohutuse kõrgeimaid standardeid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
siekiant atlikti mokslinius tyrimus gyvūnų sveikatos srityje, būtina naudoti gyvūnų modelius, kad būtų galima rasti atsakymą į įvairias siūlomas darbo hipotezes. Šie gyvūnų modeliai turi būti skirtingi, nes skirtingi patogenai sukelia skirtingas ligas skirtingoms gyvūnų rūšims. Be to, dėl abiejų ligų sukėlėjų, nesvarbu, ar tai genetiškai modifikuoti organizmai, ar ne, naudojimo, atsižvelgiant į faktinius aukštus reguliavimo reikalavimus, reikia turėti mokslinę ir techninę infrastruktūrą, kuri leistų šį darbą atlikti nepažeidžiant šalies trobelės ir aplinkos._x000D_ Kalbant apie 3 biologinio izoliavimo lygio vienetą, IRTA negali atsakyti į visus prašymus, kuriuos pateikė įvairios tyrėjų grupės (išorės ar vidaus). Kartais neįmanoma atlikti kelių konkrečių bandomųjų etapų BSL2 gyvūnų laikymo patalpose, nes jų nėra, todėl būtina tai padaryti IRTA-Cresa BSL3 įrenginyje, todėl trūksta BSL3 erdvės. _x000D_ todėl pateiktu pasiūlymu siekiama sukurti IRTA gyvūnų infrastruktūrą, būtent BSL2, skirtą kelioms rūšims (daugiausia kiaulėms, tačiau nenustojant atsižvelgti į avis, ožkas, veršelius žindomus veršelius, broilerius, vištas dedekles ir net kai kurias egzotines rūšis, pvz., lamą), laikantis aukščiausių biologinės saugos standartų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: siekiant atlikti mokslinius tyrimus gyvūnų sveikatos srityje, būtina naudoti gyvūnų modelius, kad būtų galima rasti atsakymą į įvairias siūlomas darbo hipotezes. Šie gyvūnų modeliai turi būti skirtingi, nes skirtingi patogenai sukelia skirtingas ligas skirtingoms gyvūnų rūšims. Be to, dėl abiejų ligų sukėlėjų, nesvarbu, ar tai genetiškai modifikuoti organizmai, ar ne, naudojimo, atsižvelgiant į faktinius aukštus reguliavimo reikalavimus, reikia turėti mokslinę ir techninę infrastruktūrą, kuri leistų šį darbą atlikti nepažeidžiant šalies trobelės ir aplinkos._x000D_ Kalbant apie 3 biologinio izoliavimo lygio vienetą, IRTA negali atsakyti į visus prašymus, kuriuos pateikė įvairios tyrėjų grupės (išorės ar vidaus). Kartais neįmanoma atlikti kelių konkrečių bandomųjų etapų BSL2 gyvūnų laikymo patalpose, nes jų nėra, todėl būtina tai padaryti IRTA-Cresa BSL3 įrenginyje, todėl trūksta BSL3 erdvės. _x000D_ todėl pateiktu pasiūlymu siekiama sukurti IRTA gyvūnų infrastruktūrą, būtent BSL2, skirtą kelioms rūšims (daugiausia kiaulėms, tačiau nenustojant atsižvelgti į avis, ožkas, veršelius žindomus veršelius, broilerius, vištas dedekles ir net kai kurias egzotines rūšis, pvz., lamą), laikantis aukščiausių biologinės saugos standartų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: siekiant atlikti mokslinius tyrimus gyvūnų sveikatos srityje, būtina naudoti gyvūnų modelius, kad būtų galima rasti atsakymą į įvairias siūlomas darbo hipotezes. Šie gyvūnų modeliai turi būti skirtingi, nes skirtingi patogenai sukelia skirtingas ligas skirtingoms gyvūnų rūšims. Be to, dėl abiejų ligų sukėlėjų, nesvarbu, ar tai genetiškai modifikuoti organizmai, ar ne, naudojimo, atsižvelgiant į faktinius aukštus reguliavimo reikalavimus, reikia turėti mokslinę ir techninę infrastruktūrą, kuri leistų šį darbą atlikti nepažeidžiant šalies trobelės ir aplinkos._x000D_ Kalbant apie 3 biologinio izoliavimo lygio vienetą, IRTA negali atsakyti į visus prašymus, kuriuos pateikė įvairios tyrėjų grupės (išorės ar vidaus). Kartais neįmanoma atlikti kelių konkrečių bandomųjų etapų BSL2 gyvūnų laikymo patalpose, nes jų nėra, todėl būtina tai padaryti IRTA-Cresa BSL3 įrenginyje, todėl trūksta BSL3 erdvės. _x000D_ todėl pateiktu pasiūlymu siekiama sukurti IRTA gyvūnų infrastruktūrą, būtent BSL2, skirtą kelioms rūšims (daugiausia kiaulėms, tačiau nenustojant atsižvelgti į avis, ožkas, veršelius žindomus veršelius, broilerius, vištas dedekles ir net kai kurias egzotines rūšis, pvz., lamą), laikantis aukščiausių biologinės saugos standartų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
kako bi se provela istraživanja u području zdravlja životinja, neophodno je koristiti životinjske modele kako bi se pokušao pronaći odgovor na različite predložene pretpostavke rada. Ti životinjski modeli moraju biti različiti jer različiti patogeni uzrokuju različite bolesti kod različitih životinjskih vrsta. Osim toga, upotreba oba patogena agensa bez obzira na to jesu li genetski modificirani organizmi ili ne, uzimajući u obzir stvarne visoke regulatorne zahtjeve, zahtijeva dostupnost znanstvene i tehničke infrastrukture koja omogućuje taj rad ne dovodeći u pitanje kolibu zemlje i okoliš._x000D_ Povezano s jedinicom razine biokontainmenta 3, IRTA ne može odgovoriti na sve zahtjeve koji dolaze od različitih skupina istraživača, vanjskih ili unutarnjih. Ponekad nije moguće napraviti nekoliko specifičnih eksperimentalnih faza u objektima za životinje BSL2 zbog njihova nedostatka i onda je potrebno to učiniti u IRTA-Cresa BSL3 objektu, s posljedičnim problemom nedostatka BSL3 prostora. _x000D_ stoga je cilj predstavljenog prijedloga osigurati IRTA-i životinjsku infrastrukturu, konkretno BSL2, za nekoliko vrsta (uglavnom svinja, ali bez prestanka uzimanja u obzir ovaca, koza, teladi za sisanje, brojlera, kokoši nesilica, pa čak i nekih egzotičnijih vrsta kao što je lama) u skladu s najvišim standardima biološke sigurnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: kako bi se provela istraživanja u području zdravlja životinja, neophodno je koristiti životinjske modele kako bi se pokušao pronaći odgovor na različite predložene pretpostavke rada. Ti životinjski modeli moraju biti različiti jer različiti patogeni uzrokuju različite bolesti kod različitih životinjskih vrsta. Osim toga, upotreba oba patogena agensa bez obzira na to jesu li genetski modificirani organizmi ili ne, uzimajući u obzir stvarne visoke regulatorne zahtjeve, zahtijeva dostupnost znanstvene i tehničke infrastrukture koja omogućuje taj rad ne dovodeći u pitanje kolibu zemlje i okoliš._x000D_ Povezano s jedinicom razine biokontainmenta 3, IRTA ne može odgovoriti na sve zahtjeve koji dolaze od različitih skupina istraživača, vanjskih ili unutarnjih. Ponekad nije moguće napraviti nekoliko specifičnih eksperimentalnih faza u objektima za životinje BSL2 zbog njihova nedostatka i onda je potrebno to učiniti u IRTA-Cresa BSL3 objektu, s posljedičnim problemom nedostatka BSL3 prostora. _x000D_ stoga je cilj predstavljenog prijedloga osigurati IRTA-i životinjsku infrastrukturu, konkretno BSL2, za nekoliko vrsta (uglavnom svinja, ali bez prestanka uzimanja u obzir ovaca, koza, teladi za sisanje, brojlera, kokoši nesilica, pa čak i nekih egzotičnijih vrsta kao što je lama) u skladu s najvišim standardima biološke sigurnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: kako bi se provela istraživanja u području zdravlja životinja, neophodno je koristiti životinjske modele kako bi se pokušao pronaći odgovor na različite predložene pretpostavke rada. Ti životinjski modeli moraju biti različiti jer različiti patogeni uzrokuju različite bolesti kod različitih životinjskih vrsta. Osim toga, upotreba oba patogena agensa bez obzira na to jesu li genetski modificirani organizmi ili ne, uzimajući u obzir stvarne visoke regulatorne zahtjeve, zahtijeva dostupnost znanstvene i tehničke infrastrukture koja omogućuje taj rad ne dovodeći u pitanje kolibu zemlje i okoliš._x000D_ Povezano s jedinicom razine biokontainmenta 3, IRTA ne može odgovoriti na sve zahtjeve koji dolaze od različitih skupina istraživača, vanjskih ili unutarnjih. Ponekad nije moguće napraviti nekoliko specifičnih eksperimentalnih faza u objektima za životinje BSL2 zbog njihova nedostatka i onda je potrebno to učiniti u IRTA-Cresa BSL3 objektu, s posljedičnim problemom nedostatka BSL3 prostora. _x000D_ stoga je cilj predstavljenog prijedloga osigurati IRTA-i životinjsku infrastrukturu, konkretno BSL2, za nekoliko vrsta (uglavnom svinja, ali bez prestanka uzimanja u obzir ovaca, koza, teladi za sisanje, brojlera, kokoši nesilica, pa čak i nekih egzotičnijih vrsta kao što je lama) u skladu s najvišim standardima biološke sigurnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
για τη διεξαγωγή έρευνας στον τομέα της υγείας των ζώων, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται ζωικά μοντέλα για να βρεθεί απάντηση στις διάφορες υποθέσεις εργασίας που προτείνονται. Αυτά τα ζωικά μοντέλα πρέπει να είναι διαφορετικά, διότι τα διάφορα παθογόνα προκαλούν διαφορετικές ασθένειες στα διάφορα ζωικά είδη. Επιπλέον, η χρήση και των δύο παθογόνων παραγόντων, είτε γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών είτε όχι, λαμβανομένων υπόψη των πραγματικών υψηλών κανονιστικών απαιτήσεων, απαιτεί τη διαθεσιμότητα επιστημονικών και τεχνικών υποδομών που καθιστούν δυνατή την εργασία αυτή με την επιφύλαξη της καλύβας και του περιβάλλοντος της χώρας._x000D_ Σχετικά με τη Μονάδα Βιοπεριεχομένου επιπέδου 3, η IRTA δεν μπορεί να ανταποκριθεί σε όλα τα αιτήματα που φθάνουν από τις διάφορες ομάδες ερευνητών, εξωτερικές ή εσωτερικές. Μερικές φορές δεν είναι δυνατόν να γίνουν αρκετές συγκεκριμένες πειραματικές φάσεις σε εγκαταστάσεις ζώων BSL2 λόγω της έλλειψης τους και στη συνέχεια είναι απαραίτητο να γίνει στην εγκατάσταση IRTA-Cresa BSL3, με το επακόλουθο πρόβλημα της έλλειψης χώρου BSL3. ως εκ τούτου, η πρόταση που υποβλήθηκε έχει ως στόχο να παράσχει στην IRTA μια ζωική υποδομή, και συγκεκριμένα ένα BSL2, για διάφορα είδη (κυρίως χοίροι αλλά χωρίς να σταματήσει να λαμβάνει υπόψη τα αιγοπρόβατα, τους μόσχους που θηλάζουν, τα κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής, τις όρνιθες ωοπαραγωγής και ακόμη ορισμένα πιο εξωτικά είδη όπως το λάμα) σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα βιολογικής ασφάλειας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: για τη διεξαγωγή έρευνας στον τομέα της υγείας των ζώων, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται ζωικά μοντέλα για να βρεθεί απάντηση στις διάφορες υποθέσεις εργασίας που προτείνονται. Αυτά τα ζωικά μοντέλα πρέπει να είναι διαφορετικά, διότι τα διάφορα παθογόνα προκαλούν διαφορετικές ασθένειες στα διάφορα ζωικά είδη. Επιπλέον, η χρήση και των δύο παθογόνων παραγόντων, είτε γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών είτε όχι, λαμβανομένων υπόψη των πραγματικών υψηλών κανονιστικών απαιτήσεων, απαιτεί τη διαθεσιμότητα επιστημονικών και τεχνικών υποδομών που καθιστούν δυνατή την εργασία αυτή με την επιφύλαξη της καλύβας και του περιβάλλοντος της χώρας._x000D_ Σχετικά με τη Μονάδα Βιοπεριεχομένου επιπέδου 3, η IRTA δεν μπορεί να ανταποκριθεί σε όλα τα αιτήματα που φθάνουν από τις διάφορες ομάδες ερευνητών, εξωτερικές ή εσωτερικές. Μερικές φορές δεν είναι δυνατόν να γίνουν αρκετές συγκεκριμένες πειραματικές φάσεις σε εγκαταστάσεις ζώων BSL2 λόγω της έλλειψης τους και στη συνέχεια είναι απαραίτητο να γίνει στην εγκατάσταση IRTA-Cresa BSL3, με το επακόλουθο πρόβλημα της έλλειψης χώρου BSL3. ως εκ τούτου, η πρόταση που υποβλήθηκε έχει ως στόχο να παράσχει στην IRTA μια ζωική υποδομή, και συγκεκριμένα ένα BSL2, για διάφορα είδη (κυρίως χοίροι αλλά χωρίς να σταματήσει να λαμβάνει υπόψη τα αιγοπρόβατα, τους μόσχους που θηλάζουν, τα κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής, τις όρνιθες ωοπαραγωγής και ακόμη ορισμένα πιο εξωτικά είδη όπως το λάμα) σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα βιολογικής ασφάλειας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: για τη διεξαγωγή έρευνας στον τομέα της υγείας των ζώων, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται ζωικά μοντέλα για να βρεθεί απάντηση στις διάφορες υποθέσεις εργασίας που προτείνονται. Αυτά τα ζωικά μοντέλα πρέπει να είναι διαφορετικά, διότι τα διάφορα παθογόνα προκαλούν διαφορετικές ασθένειες στα διάφορα ζωικά είδη. Επιπλέον, η χρήση και των δύο παθογόνων παραγόντων, είτε γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών είτε όχι, λαμβανομένων υπόψη των πραγματικών υψηλών κανονιστικών απαιτήσεων, απαιτεί τη διαθεσιμότητα επιστημονικών και τεχνικών υποδομών που καθιστούν δυνατή την εργασία αυτή με την επιφύλαξη της καλύβας και του περιβάλλοντος της χώρας._x000D_ Σχετικά με τη Μονάδα Βιοπεριεχομένου επιπέδου 3, η IRTA δεν μπορεί να ανταποκριθεί σε όλα τα αιτήματα που φθάνουν από τις διάφορες ομάδες ερευνητών, εξωτερικές ή εσωτερικές. Μερικές φορές δεν είναι δυνατόν να γίνουν αρκετές συγκεκριμένες πειραματικές φάσεις σε εγκαταστάσεις ζώων BSL2 λόγω της έλλειψης τους και στη συνέχεια είναι απαραίτητο να γίνει στην εγκατάσταση IRTA-Cresa BSL3, με το επακόλουθο πρόβλημα της έλλειψης χώρου BSL3. ως εκ τούτου, η πρόταση που υποβλήθηκε έχει ως στόχο να παράσχει στην IRTA μια ζωική υποδομή, και συγκεκριμένα ένα BSL2, για διάφορα είδη (κυρίως χοίροι αλλά χωρίς να σταματήσει να λαμβάνει υπόψη τα αιγοπρόβατα, τους μόσχους που θηλάζουν, τα κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής, τις όρνιθες ωοπαραγωγής και ακόμη ορισμένα πιο εξωτικά είδη όπως το λάμα) σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα βιολογικής ασφάλειας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
na vykonávanie výskumu v oblasti zdravia zvierat je nevyhnutné použiť zvieracie modely, aby sa pokúsili nájsť odpoveď na rôzne navrhované hypotézy práce. Tieto živočíšne modely musia byť odlišné, pretože rôzne patogény spôsobujú rôzne choroby u rôznych druhov zvierat. Okrem toho používanie oboch patogénnych činiteľov, či už geneticky modifikovaných organizmov, alebo nie, si vzhľadom na aktuálne vysoké regulačné požiadavky vyžaduje dostupnosť vedeckých a technických infraštruktúr, ktoré umožňujú túto prácu bez toho, aby bola dotknutá chata a životné prostredie v krajine._x000D_ V súvislosti s jednotkou úrovne bioobsahovania 3 IRTA nemôže reagovať na všetky žiadosti, ktoré prichádzajú od rôznych výskumných skupín, či už externých alebo interných. Niekedy nie je možné vykonať niekoľko špecifických experimentálnych fáz v zariadeniach pre zvieratá BSL2 z dôvodu ich nedostatku a potom je potrebné to urobiť v zariadení IRTA-Cresa BSL3 s následným problémom nedostatku priestoru BSL3. _x000D_ teda cieľom predloženého návrhu je poskytnúť IRTA infraštruktúru pre zvieratá, konkrétne BSL2, pre niekoľko druhov (najmä ošípané, ale bez toho, aby sa prestali brať do úvahy ovce, kozy, dojčiace teľatá, brojlery, nosnice a ešte viac exotické druhy, ako je lama) v súlade s najvyššími normami biologickej bezpečnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: na vykonávanie výskumu v oblasti zdravia zvierat je nevyhnutné použiť zvieracie modely, aby sa pokúsili nájsť odpoveď na rôzne navrhované hypotézy práce. Tieto živočíšne modely musia byť odlišné, pretože rôzne patogény spôsobujú rôzne choroby u rôznych druhov zvierat. Okrem toho používanie oboch patogénnych činiteľov, či už geneticky modifikovaných organizmov, alebo nie, si vzhľadom na aktuálne vysoké regulačné požiadavky vyžaduje dostupnosť vedeckých a technických infraštruktúr, ktoré umožňujú túto prácu bez toho, aby bola dotknutá chata a životné prostredie v krajine._x000D_ V súvislosti s jednotkou úrovne bioobsahovania 3 IRTA nemôže reagovať na všetky žiadosti, ktoré prichádzajú od rôznych výskumných skupín, či už externých alebo interných. Niekedy nie je možné vykonať niekoľko špecifických experimentálnych fáz v zariadeniach pre zvieratá BSL2 z dôvodu ich nedostatku a potom je potrebné to urobiť v zariadení IRTA-Cresa BSL3 s následným problémom nedostatku priestoru BSL3. _x000D_ teda cieľom predloženého návrhu je poskytnúť IRTA infraštruktúru pre zvieratá, konkrétne BSL2, pre niekoľko druhov (najmä ošípané, ale bez toho, aby sa prestali brať do úvahy ovce, kozy, dojčiace teľatá, brojlery, nosnice a ešte viac exotické druhy, ako je lama) v súlade s najvyššími normami biologickej bezpečnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: na vykonávanie výskumu v oblasti zdravia zvierat je nevyhnutné použiť zvieracie modely, aby sa pokúsili nájsť odpoveď na rôzne navrhované hypotézy práce. Tieto živočíšne modely musia byť odlišné, pretože rôzne patogény spôsobujú rôzne choroby u rôznych druhov zvierat. Okrem toho používanie oboch patogénnych činiteľov, či už geneticky modifikovaných organizmov, alebo nie, si vzhľadom na aktuálne vysoké regulačné požiadavky vyžaduje dostupnosť vedeckých a technických infraštruktúr, ktoré umožňujú túto prácu bez toho, aby bola dotknutá chata a životné prostredie v krajine._x000D_ V súvislosti s jednotkou úrovne bioobsahovania 3 IRTA nemôže reagovať na všetky žiadosti, ktoré prichádzajú od rôznych výskumných skupín, či už externých alebo interných. Niekedy nie je možné vykonať niekoľko špecifických experimentálnych fáz v zariadeniach pre zvieratá BSL2 z dôvodu ich nedostatku a potom je potrebné to urobiť v zariadení IRTA-Cresa BSL3 s následným problémom nedostatku priestoru BSL3. _x000D_ teda cieľom predloženého návrhu je poskytnúť IRTA infraštruktúru pre zvieratá, konkrétne BSL2, pre niekoľko druhov (najmä ošípané, ale bez toho, aby sa prestali brať do úvahy ovce, kozy, dojčiace teľatá, brojlery, nosnice a ešte viac exotické druhy, ako je lama) v súlade s najvyššími normami biologickej bezpečnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
eläinten terveyttä koskevan tutkimuksen toteuttamiseksi on välttämätöntä käyttää eläinmalleja, jotta voidaan löytää vastaus ehdotettuihin erilaisiin työoletuksiin. Näiden eläinmallien on oltava erilaisia, koska eri taudinaiheuttajat aiheuttavat erilaisia tauteja eri eläinlajeissa. Lisäksi molempien taudinaiheuttajien käyttö riippumatta siitä, ovatko ne geneettisesti muunnettuja organismeja vai eivät, edellyttää, että käytettävissä on tieteellisiä ja teknisiä infrastruktuureja, jotka mahdollistavat tämän työn vaikuttamatta maan majaan ja ympäristöön._x000D_ Biokontainment Level 3 -yksikköön liittyen IRTA ei voi vastata kaikkiin eri tutkijaryhmiltä, niin ulkopuolisilta kuin sisäisiltäkin, saapuneisiin pyyntöihin. Joskus ei ole mahdollista suorittaa useita erityisiä kokeellisia vaiheita BSL2-eläintiloissa niiden puuttumisen vuoksi, ja sen jälkeen on tarpeen tehdä se IRTA-Cresa BSL3-laitoksessa, mistä seuraa BSL3-tilan puute. näin ollen ehdotetun ehdotuksen tarkoituksena on tarjota IRTA:lle eläininfrastruktuuri, erityisesti BSL2-järjestelmä, useille lajeille (lähinnä siat, joissa ei oteta huomioon lampaita, vuohia, imeviä vasikoita, broilereita, munivia kanoja ja jopa joitakin eksoottisempia lajeja, kuten laamaa) noudattaen korkeimpia biologisia turvallisuusnormeja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: eläinten terveyttä koskevan tutkimuksen toteuttamiseksi on välttämätöntä käyttää eläinmalleja, jotta voidaan löytää vastaus ehdotettuihin erilaisiin työoletuksiin. Näiden eläinmallien on oltava erilaisia, koska eri taudinaiheuttajat aiheuttavat erilaisia tauteja eri eläinlajeissa. Lisäksi molempien taudinaiheuttajien käyttö riippumatta siitä, ovatko ne geneettisesti muunnettuja organismeja vai eivät, edellyttää, että käytettävissä on tieteellisiä ja teknisiä infrastruktuureja, jotka mahdollistavat tämän työn vaikuttamatta maan majaan ja ympäristöön._x000D_ Biokontainment Level 3 -yksikköön liittyen IRTA ei voi vastata kaikkiin eri tutkijaryhmiltä, niin ulkopuolisilta kuin sisäisiltäkin, saapuneisiin pyyntöihin. Joskus ei ole mahdollista suorittaa useita erityisiä kokeellisia vaiheita BSL2-eläintiloissa niiden puuttumisen vuoksi, ja sen jälkeen on tarpeen tehdä se IRTA-Cresa BSL3-laitoksessa, mistä seuraa BSL3-tilan puute. näin ollen ehdotetun ehdotuksen tarkoituksena on tarjota IRTA:lle eläininfrastruktuuri, erityisesti BSL2-järjestelmä, useille lajeille (lähinnä siat, joissa ei oteta huomioon lampaita, vuohia, imeviä vasikoita, broilereita, munivia kanoja ja jopa joitakin eksoottisempia lajeja, kuten laamaa) noudattaen korkeimpia biologisia turvallisuusnormeja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: eläinten terveyttä koskevan tutkimuksen toteuttamiseksi on välttämätöntä käyttää eläinmalleja, jotta voidaan löytää vastaus ehdotettuihin erilaisiin työoletuksiin. Näiden eläinmallien on oltava erilaisia, koska eri taudinaiheuttajat aiheuttavat erilaisia tauteja eri eläinlajeissa. Lisäksi molempien taudinaiheuttajien käyttö riippumatta siitä, ovatko ne geneettisesti muunnettuja organismeja vai eivät, edellyttää, että käytettävissä on tieteellisiä ja teknisiä infrastruktuureja, jotka mahdollistavat tämän työn vaikuttamatta maan majaan ja ympäristöön._x000D_ Biokontainment Level 3 -yksikköön liittyen IRTA ei voi vastata kaikkiin eri tutkijaryhmiltä, niin ulkopuolisilta kuin sisäisiltäkin, saapuneisiin pyyntöihin. Joskus ei ole mahdollista suorittaa useita erityisiä kokeellisia vaiheita BSL2-eläintiloissa niiden puuttumisen vuoksi, ja sen jälkeen on tarpeen tehdä se IRTA-Cresa BSL3-laitoksessa, mistä seuraa BSL3-tilan puute. näin ollen ehdotetun ehdotuksen tarkoituksena on tarjota IRTA:lle eläininfrastruktuuri, erityisesti BSL2-järjestelmä, useille lajeille (lähinnä siat, joissa ei oteta huomioon lampaita, vuohia, imeviä vasikoita, broilereita, munivia kanoja ja jopa joitakin eksoottisempia lajeja, kuten laamaa) noudattaen korkeimpia biologisia turvallisuusnormeja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
aby prowadzić badania w dziedzinie zdrowia zwierząt, konieczne jest wykorzystanie modeli zwierzęcych w celu znalezienia odpowiedzi na różne proponowane założenia pracy. Te modele zwierząt muszą być różne, ponieważ różne patogeny powodują różne choroby u różnych gatunków zwierząt. Ponadto stosowanie obu czynników chorobotwórczych, niezależnie od tego, czy są organizmami zmodyfikowanymi genetycznie, czy też nie, wymaga dostępności infrastruktury naukowo-technicznej, która umożliwia taką pracę bez uszczerbku dla chaty i środowiska danego kraju._x000D_ W odniesieniu do jednostki poziomu 3 bioprzechowawstwa IRTA nie może odpowiadać na wszystkie wnioski pochodzące od różnych grup naukowców, zewnętrznych lub wewnętrznych. Czasami nie jest możliwe przeprowadzenie kilku określonych faz doświadczalnych w obiektach BSL2 ze względu na ich brak, a następnie konieczne jest wykonanie tego w zakładzie IRTA-Cresa BSL3, z wynikającym z tego problemem braku przestrzeni BSL3. _x000D_ w związku z tym przedstawiony wniosek ma na celu zapewnienie IRTA infrastruktury zwierzęcej, w szczególności BSL2, dla kilku gatunków (głównie świń, ale nie przestając uwzględniać owiec, kóz, cieląt ssących, brojlerów, kur niosek, a nawet niektórych gatunków bardziej egzotycznych, takich jak lama), zgodnie z najwyższymi standardami bezpieczeństwa biologicznego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: aby prowadzić badania w dziedzinie zdrowia zwierząt, konieczne jest wykorzystanie modeli zwierzęcych w celu znalezienia odpowiedzi na różne proponowane założenia pracy. Te modele zwierząt muszą być różne, ponieważ różne patogeny powodują różne choroby u różnych gatunków zwierząt. Ponadto stosowanie obu czynników chorobotwórczych, niezależnie od tego, czy są organizmami zmodyfikowanymi genetycznie, czy też nie, wymaga dostępności infrastruktury naukowo-technicznej, która umożliwia taką pracę bez uszczerbku dla chaty i środowiska danego kraju._x000D_ W odniesieniu do jednostki poziomu 3 bioprzechowawstwa IRTA nie może odpowiadać na wszystkie wnioski pochodzące od różnych grup naukowców, zewnętrznych lub wewnętrznych. Czasami nie jest możliwe przeprowadzenie kilku określonych faz doświadczalnych w obiektach BSL2 ze względu na ich brak, a następnie konieczne jest wykonanie tego w zakładzie IRTA-Cresa BSL3, z wynikającym z tego problemem braku przestrzeni BSL3. _x000D_ w związku z tym przedstawiony wniosek ma na celu zapewnienie IRTA infrastruktury zwierzęcej, w szczególności BSL2, dla kilku gatunków (głównie świń, ale nie przestając uwzględniać owiec, kóz, cieląt ssących, brojlerów, kur niosek, a nawet niektórych gatunków bardziej egzotycznych, takich jak lama), zgodnie z najwyższymi standardami bezpieczeństwa biologicznego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: aby prowadzić badania w dziedzinie zdrowia zwierząt, konieczne jest wykorzystanie modeli zwierzęcych w celu znalezienia odpowiedzi na różne proponowane założenia pracy. Te modele zwierząt muszą być różne, ponieważ różne patogeny powodują różne choroby u różnych gatunków zwierząt. Ponadto stosowanie obu czynników chorobotwórczych, niezależnie od tego, czy są organizmami zmodyfikowanymi genetycznie, czy też nie, wymaga dostępności infrastruktury naukowo-technicznej, która umożliwia taką pracę bez uszczerbku dla chaty i środowiska danego kraju._x000D_ W odniesieniu do jednostki poziomu 3 bioprzechowawstwa IRTA nie może odpowiadać na wszystkie wnioski pochodzące od różnych grup naukowców, zewnętrznych lub wewnętrznych. Czasami nie jest możliwe przeprowadzenie kilku określonych faz doświadczalnych w obiektach BSL2 ze względu na ich brak, a następnie konieczne jest wykonanie tego w zakładzie IRTA-Cresa BSL3, z wynikającym z tego problemem braku przestrzeni BSL3. _x000D_ w związku z tym przedstawiony wniosek ma na celu zapewnienie IRTA infrastruktury zwierzęcej, w szczególności BSL2, dla kilku gatunków (głównie świń, ale nie przestając uwzględniać owiec, kóz, cieląt ssących, brojlerów, kur niosek, a nawet niektórych gatunków bardziej egzotycznych, takich jak lama), zgodnie z najwyższymi standardami bezpieczeństwa biologicznego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
az állategészségügy területén végzett kutatásokhoz elengedhetetlen, hogy állatmodelleket használjanak, hogy választ találjanak a javasolt munka különböző hipotéziseire. Ezeknek az állatmodelleknek eltérőnek kell lenniük, mivel a különböző kórokozók különböző betegségeket okoznak a különböző állatfajokban. Ezen túlmenően a géntechnológiával módosított szervezetektől származó vagy nem genetikailag módosított kórokozók használata – figyelembe véve a tényleges magas szabályozási követelményeket – olyan tudományos és műszaki infrastruktúrák rendelkezésre állását teszi szükségessé, amelyek lehetővé teszik ezt a munkát az ország kunyhójának és környezetének sérelme nélkül._x000D_ A 3. szintű biológiai elszigetelési egységhez kapcsolódóan az IRTA nem tud válaszolni a különböző kutatócsoportoktól érkező, külső vagy belső kérésekre. Néha nem lehetséges több specifikus kísérleti fázist végrehajtani egy BSL2 állatlétesítményben, mert ezek hiányoznak, majd az IRTA-Cresa BSL3 létesítményben kell megtenni, ami a BSL3 hely hiányának problémájával jár. _x000D_ így az előterjesztett javaslat célja, hogy az IRTA-t állatinfrastruktúrával, konkrétan BSL2-vel lássa el több faj (elsősorban sertés, de anélkül, hogy figyelembe venné a juhokat, kecskéket, szopós borjakat, brojlercsirkéket, tojótyúkokat és még egzotikusabb fajokat, például a lámát) a biológiai biztonság legmagasabb követelményeinek megfelelően. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: az állategészségügy területén végzett kutatásokhoz elengedhetetlen, hogy állatmodelleket használjanak, hogy választ találjanak a javasolt munka különböző hipotéziseire. Ezeknek az állatmodelleknek eltérőnek kell lenniük, mivel a különböző kórokozók különböző betegségeket okoznak a különböző állatfajokban. Ezen túlmenően a géntechnológiával módosított szervezetektől származó vagy nem genetikailag módosított kórokozók használata – figyelembe véve a tényleges magas szabályozási követelményeket – olyan tudományos és műszaki infrastruktúrák rendelkezésre állását teszi szükségessé, amelyek lehetővé teszik ezt a munkát az ország kunyhójának és környezetének sérelme nélkül._x000D_ A 3. szintű biológiai elszigetelési egységhez kapcsolódóan az IRTA nem tud válaszolni a különböző kutatócsoportoktól érkező, külső vagy belső kérésekre. Néha nem lehetséges több specifikus kísérleti fázist végrehajtani egy BSL2 állatlétesítményben, mert ezek hiányoznak, majd az IRTA-Cresa BSL3 létesítményben kell megtenni, ami a BSL3 hely hiányának problémájával jár. _x000D_ így az előterjesztett javaslat célja, hogy az IRTA-t állatinfrastruktúrával, konkrétan BSL2-vel lássa el több faj (elsősorban sertés, de anélkül, hogy figyelembe venné a juhokat, kecskéket, szopós borjakat, brojlercsirkéket, tojótyúkokat és még egzotikusabb fajokat, például a lámát) a biológiai biztonság legmagasabb követelményeinek megfelelően. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: az állategészségügy területén végzett kutatásokhoz elengedhetetlen, hogy állatmodelleket használjanak, hogy választ találjanak a javasolt munka különböző hipotéziseire. Ezeknek az állatmodelleknek eltérőnek kell lenniük, mivel a különböző kórokozók különböző betegségeket okoznak a különböző állatfajokban. Ezen túlmenően a géntechnológiával módosított szervezetektől származó vagy nem genetikailag módosított kórokozók használata – figyelembe véve a tényleges magas szabályozási követelményeket – olyan tudományos és műszaki infrastruktúrák rendelkezésre állását teszi szükségessé, amelyek lehetővé teszik ezt a munkát az ország kunyhójának és környezetének sérelme nélkül._x000D_ A 3. szintű biológiai elszigetelési egységhez kapcsolódóan az IRTA nem tud válaszolni a különböző kutatócsoportoktól érkező, külső vagy belső kérésekre. Néha nem lehetséges több specifikus kísérleti fázist végrehajtani egy BSL2 állatlétesítményben, mert ezek hiányoznak, majd az IRTA-Cresa BSL3 létesítményben kell megtenni, ami a BSL3 hely hiányának problémájával jár. _x000D_ így az előterjesztett javaslat célja, hogy az IRTA-t állatinfrastruktúrával, konkrétan BSL2-vel lássa el több faj (elsősorban sertés, de anélkül, hogy figyelembe venné a juhokat, kecskéket, szopós borjakat, brojlercsirkéket, tojótyúkokat és még egzotikusabb fajokat, például a lámát) a biológiai biztonság legmagasabb követelményeinek megfelelően. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
aby bylo možné provádět výzkum v oblasti zdraví zvířat, je nezbytné použít zvířecí modely, aby se pokusily najít odpověď na různé navrhované hypotézy práce. Tyto zvířecí modely musí být odlišné, protože různé patogeny způsobují u různých druhů zvířat různé choroby. Kromě toho použití obou patogenních původců, ať již geneticky modifikovaných organismů či nikoli, s ohledem na skutečně vysoké regulační požadavky vyžaduje dostupnost vědeckých a technických infrastruktur, které tuto práci umožňují, aniž by tím byla dotčena chata země a životní prostředí._x000D_ V souvislosti s jednotkou úrovně 3 biologického obsahu nemůže IRTA reagovat na všechny žádosti, které přicházejí od různých výzkumných skupin, ať už externích, nebo interních. Někdy není možné provést několik konkrétních experimentálních fází v zařízení pro zvířata BSL2 z důvodu jejich nedostatku a pak je nutné to udělat v zařízení IRTA-Cresa BSL3 s následným problémem nedostatku prostoru BSL3. _x000D_ je tedy cílem předloženého návrhu poskytnout IRTA zvířecí infrastrukturu, konkrétně BSL2, pro několik druhů (především prasata, ale aniž by přestala brát v úvahu ovce, kozy, sající telata, brojlery, nosnice a dokonce i některé exotické druhy, jako je lama) v souladu s nejvyššími standardy biologické bezpečnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: aby bylo možné provádět výzkum v oblasti zdraví zvířat, je nezbytné použít zvířecí modely, aby se pokusily najít odpověď na různé navrhované hypotézy práce. Tyto zvířecí modely musí být odlišné, protože různé patogeny způsobují u různých druhů zvířat různé choroby. Kromě toho použití obou patogenních původců, ať již geneticky modifikovaných organismů či nikoli, s ohledem na skutečně vysoké regulační požadavky vyžaduje dostupnost vědeckých a technických infrastruktur, které tuto práci umožňují, aniž by tím byla dotčena chata země a životní prostředí._x000D_ V souvislosti s jednotkou úrovně 3 biologického obsahu nemůže IRTA reagovat na všechny žádosti, které přicházejí od různých výzkumných skupin, ať už externích, nebo interních. Někdy není možné provést několik konkrétních experimentálních fází v zařízení pro zvířata BSL2 z důvodu jejich nedostatku a pak je nutné to udělat v zařízení IRTA-Cresa BSL3 s následným problémem nedostatku prostoru BSL3. _x000D_ je tedy cílem předloženého návrhu poskytnout IRTA zvířecí infrastrukturu, konkrétně BSL2, pro několik druhů (především prasata, ale aniž by přestala brát v úvahu ovce, kozy, sající telata, brojlery, nosnice a dokonce i některé exotické druhy, jako je lama) v souladu s nejvyššími standardy biologické bezpečnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: aby bylo možné provádět výzkum v oblasti zdraví zvířat, je nezbytné použít zvířecí modely, aby se pokusily najít odpověď na různé navrhované hypotézy práce. Tyto zvířecí modely musí být odlišné, protože různé patogeny způsobují u různých druhů zvířat různé choroby. Kromě toho použití obou patogenních původců, ať již geneticky modifikovaných organismů či nikoli, s ohledem na skutečně vysoké regulační požadavky vyžaduje dostupnost vědeckých a technických infrastruktur, které tuto práci umožňují, aniž by tím byla dotčena chata země a životní prostředí._x000D_ V souvislosti s jednotkou úrovně 3 biologického obsahu nemůže IRTA reagovat na všechny žádosti, které přicházejí od různých výzkumných skupin, ať už externích, nebo interních. Někdy není možné provést několik konkrétních experimentálních fází v zařízení pro zvířata BSL2 z důvodu jejich nedostatku a pak je nutné to udělat v zařízení IRTA-Cresa BSL3 s následným problémem nedostatku prostoru BSL3. _x000D_ je tedy cílem předloženého návrhu poskytnout IRTA zvířecí infrastrukturu, konkrétně BSL2, pro několik druhů (především prasata, ale aniž by přestala brát v úvahu ovce, kozy, sající telata, brojlery, nosnice a dokonce i některé exotické druhy, jako je lama) v souladu s nejvyššími standardy biologické bezpečnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
lai veiktu pētījumus dzīvnieku veselības jomā, ir svarīgi izmantot dzīvnieku modeļus, lai mēģinātu rast atbildi uz dažādām ierosinātā darba hipotēzēm. Šiem dzīvnieku modeļiem jābūt atšķirīgiem, jo dažādie patogēni rada dažādas slimības dažādās dzīvnieku sugās. Turklāt abu patogēnu izmantošanai neatkarīgi no tā, vai tie ir ģenētiski modificēti organismi vai nav, ņemot vērā faktiskās augstās normatīvās prasības, ir vajadzīga zinātniska un tehniska infrastruktūra, kas padara šo darbu iespējamu, neskarot valsts būdu un vidi._x000D_saistīts ar 3. līmeņa bioloģiskās ierobežošanas vienību, IRTA nevar atbildēt uz visiem pieprasījumiem, kas saņemti no dažādām pētnieku grupām — gan ārējām, gan iekšējām. Dažreiz nav iespējams veikt vairākas specifiskas eksperimentālās fāzes BSL2 dzīvnieku objektos to trūkuma dēļ, un pēc tam tas ir jādara IRTA-Cresa BSL3 objektā, tādējādi radot BSL3 telpas trūkuma problēmu. tādējādi iesniegtā priekšlikuma mērķis ir nodrošināt IRTA ar dzīvnieku infrastruktūru, jo īpaši BSL2, vairākām sugām (galvenokārt cūkām, bet neapstājoties, ņemot vērā aitas, kazas, zīdāmus teļus, broilerus, dējējvistas un vēl dažas eksotiskas sugas, piemēram, lamatu), kas atbilst augstākajiem bioloģiskās drošības standartiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: lai veiktu pētījumus dzīvnieku veselības jomā, ir svarīgi izmantot dzīvnieku modeļus, lai mēģinātu rast atbildi uz dažādām ierosinātā darba hipotēzēm. Šiem dzīvnieku modeļiem jābūt atšķirīgiem, jo dažādie patogēni rada dažādas slimības dažādās dzīvnieku sugās. Turklāt abu patogēnu izmantošanai neatkarīgi no tā, vai tie ir ģenētiski modificēti organismi vai nav, ņemot vērā faktiskās augstās normatīvās prasības, ir vajadzīga zinātniska un tehniska infrastruktūra, kas padara šo darbu iespējamu, neskarot valsts būdu un vidi._x000D_saistīts ar 3. līmeņa bioloģiskās ierobežošanas vienību, IRTA nevar atbildēt uz visiem pieprasījumiem, kas saņemti no dažādām pētnieku grupām — gan ārējām, gan iekšējām. Dažreiz nav iespējams veikt vairākas specifiskas eksperimentālās fāzes BSL2 dzīvnieku objektos to trūkuma dēļ, un pēc tam tas ir jādara IRTA-Cresa BSL3 objektā, tādējādi radot BSL3 telpas trūkuma problēmu. tādējādi iesniegtā priekšlikuma mērķis ir nodrošināt IRTA ar dzīvnieku infrastruktūru, jo īpaši BSL2, vairākām sugām (galvenokārt cūkām, bet neapstājoties, ņemot vērā aitas, kazas, zīdāmus teļus, broilerus, dējējvistas un vēl dažas eksotiskas sugas, piemēram, lamatu), kas atbilst augstākajiem bioloģiskās drošības standartiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: lai veiktu pētījumus dzīvnieku veselības jomā, ir svarīgi izmantot dzīvnieku modeļus, lai mēģinātu rast atbildi uz dažādām ierosinātā darba hipotēzēm. Šiem dzīvnieku modeļiem jābūt atšķirīgiem, jo dažādie patogēni rada dažādas slimības dažādās dzīvnieku sugās. Turklāt abu patogēnu izmantošanai neatkarīgi no tā, vai tie ir ģenētiski modificēti organismi vai nav, ņemot vērā faktiskās augstās normatīvās prasības, ir vajadzīga zinātniska un tehniska infrastruktūra, kas padara šo darbu iespējamu, neskarot valsts būdu un vidi._x000D_saistīts ar 3. līmeņa bioloģiskās ierobežošanas vienību, IRTA nevar atbildēt uz visiem pieprasījumiem, kas saņemti no dažādām pētnieku grupām — gan ārējām, gan iekšējām. Dažreiz nav iespējams veikt vairākas specifiskas eksperimentālās fāzes BSL2 dzīvnieku objektos to trūkuma dēļ, un pēc tam tas ir jādara IRTA-Cresa BSL3 objektā, tādējādi radot BSL3 telpas trūkuma problēmu. tādējādi iesniegtā priekšlikuma mērķis ir nodrošināt IRTA ar dzīvnieku infrastruktūru, jo īpaši BSL2, vairākām sugām (galvenokārt cūkām, bet neapstājoties, ņemot vērā aitas, kazas, zīdāmus teļus, broilerus, dējējvistas un vēl dažas eksotiskas sugas, piemēram, lamatu), kas atbilst augstākajiem bioloģiskās drošības standartiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
chun taighde a dhéanamh i réimse na sláinte ainmhithe, tá sé riachtanach samhlacha ainmhithe a úsáid chun iarracht a dhéanamh freagra a fháil ar na hipitéisí éagsúla oibre atá beartaithe. Caithfidh na samhlacha ainmhithe seo a bheith difriúil toisc go dtáirgeann na pataiginí éagsúla galair éagsúla i speicis éagsúla ainmhithe. Ina theannta sin, éilíonn úsáid an dá oibreán pataigineach cibé acu orgánaigh ghéinmhodhnaithe nó nach ea, agus na ceanglais rialála arda iarbhír á gcur san áireamh, infhaighteacht bonneagar eolaíoch agus teicniúil a fhágann gur féidir an obair seo a dhéanamh gan dochar do both na tíre agus don timpeallacht._x000D_ a bhaineann leis an Aonad Bithimshrianta Leibhéal 3, ní féidir le IRTA freagra a thabhairt ar na hiarrataí go léir a thagann ó na grúpaí taighdeoirí éagsúla, seachtrach nó inmheánach. Uaireanta ní féidir roinnt céimeanna turgnamhacha sonracha a dhéanamh i saoráidí ainmhithe BSL2 mar gheall ar an easpa iad agus ansin is gá é a dhéanamh i saoráid IRTA-Cresa BSL3, leis an bhfadhb dá bharr easpa spáis BSL3. _x000D_ dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag an togra i láthair IRTA bonneagar ainmhithe a chur ar fáil, go sonrach BSL2, do roinnt speiceas, (den chuid is mó Muc ach gan stopadh ag cur san áireamh caoirigh, gabhair, laonna diúil, broilers, béaróga agus fiú roinnt speiceas níos coimhthíocha ar nós llama) i gcomhréir leis na caighdeáin is airde sábháilteachta bitheolaíche. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: chun taighde a dhéanamh i réimse na sláinte ainmhithe, tá sé riachtanach samhlacha ainmhithe a úsáid chun iarracht a dhéanamh freagra a fháil ar na hipitéisí éagsúla oibre atá beartaithe. Caithfidh na samhlacha ainmhithe seo a bheith difriúil toisc go dtáirgeann na pataiginí éagsúla galair éagsúla i speicis éagsúla ainmhithe. Ina theannta sin, éilíonn úsáid an dá oibreán pataigineach cibé acu orgánaigh ghéinmhodhnaithe nó nach ea, agus na ceanglais rialála arda iarbhír á gcur san áireamh, infhaighteacht bonneagar eolaíoch agus teicniúil a fhágann gur féidir an obair seo a dhéanamh gan dochar do both na tíre agus don timpeallacht._x000D_ a bhaineann leis an Aonad Bithimshrianta Leibhéal 3, ní féidir le IRTA freagra a thabhairt ar na hiarrataí go léir a thagann ó na grúpaí taighdeoirí éagsúla, seachtrach nó inmheánach. Uaireanta ní féidir roinnt céimeanna turgnamhacha sonracha a dhéanamh i saoráidí ainmhithe BSL2 mar gheall ar an easpa iad agus ansin is gá é a dhéanamh i saoráid IRTA-Cresa BSL3, leis an bhfadhb dá bharr easpa spáis BSL3. _x000D_ dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag an togra i láthair IRTA bonneagar ainmhithe a chur ar fáil, go sonrach BSL2, do roinnt speiceas, (den chuid is mó Muc ach gan stopadh ag cur san áireamh caoirigh, gabhair, laonna diúil, broilers, béaróga agus fiú roinnt speiceas níos coimhthíocha ar nós llama) i gcomhréir leis na caighdeáin is airde sábháilteachta bitheolaíche. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: chun taighde a dhéanamh i réimse na sláinte ainmhithe, tá sé riachtanach samhlacha ainmhithe a úsáid chun iarracht a dhéanamh freagra a fháil ar na hipitéisí éagsúla oibre atá beartaithe. Caithfidh na samhlacha ainmhithe seo a bheith difriúil toisc go dtáirgeann na pataiginí éagsúla galair éagsúla i speicis éagsúla ainmhithe. Ina theannta sin, éilíonn úsáid an dá oibreán pataigineach cibé acu orgánaigh ghéinmhodhnaithe nó nach ea, agus na ceanglais rialála arda iarbhír á gcur san áireamh, infhaighteacht bonneagar eolaíoch agus teicniúil a fhágann gur féidir an obair seo a dhéanamh gan dochar do both na tíre agus don timpeallacht._x000D_ a bhaineann leis an Aonad Bithimshrianta Leibhéal 3, ní féidir le IRTA freagra a thabhairt ar na hiarrataí go léir a thagann ó na grúpaí taighdeoirí éagsúla, seachtrach nó inmheánach. Uaireanta ní féidir roinnt céimeanna turgnamhacha sonracha a dhéanamh i saoráidí ainmhithe BSL2 mar gheall ar an easpa iad agus ansin is gá é a dhéanamh i saoráid IRTA-Cresa BSL3, leis an bhfadhb dá bharr easpa spáis BSL3. _x000D_ dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag an togra i láthair IRTA bonneagar ainmhithe a chur ar fáil, go sonrach BSL2, do roinnt speiceas, (den chuid is mó Muc ach gan stopadh ag cur san áireamh caoirigh, gabhair, laonna diúil, broilers, béaróga agus fiú roinnt speiceas níos coimhthíocha ar nós llama) i gcomhréir leis na caighdeáin is airde sábháilteachta bitheolaíche. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
za izvajanje raziskav na področju zdravja živali je bistveno, da se z živalskimi modeli poskuša najti odgovor na različne predlagane hipoteze dela. Ti živalski modeli morajo biti drugačni, ker različni patogeni povzročajo različne bolezni pri različnih živalskih vrstah. Poleg tega uporaba obeh patogenov, ne glede na to, ali so gensko spremenjeni organizmi ali ne, ob upoštevanju dejanskih visokih regulativnih zahtev zahteva razpoložljivost znanstvene in tehnične infrastrukture, ki omogoča to delo brez poseganja v kočo države in okolje._x000D_ V zvezi z enoto 3. stopnje biozadrževanja IRTA ne more odgovoriti na vse zahteve različnih skupin raziskovalcev, zunanjih ali notranjih. Včasih ni mogoče izvesti več specifičnih eksperimentalnih faz v objektih za živali BSL2, ker jih ni, in potem je to potrebno storiti v objektu IRTA-Cresa BSL3, kar je posledično problem pomanjkanja prostora BSL3. _x000D_ tako je namen predstavljenega predloga zagotoviti IRTA infrastrukturo za živali, zlasti BSL2, za več vrst (predvsem prašiči, vendar brez neupoštevanja ovc, koz, dosečih telet, pitovnih piščancev, kokoši nesnic in še nekaterih bolj eksotičnih vrst, kot je lama) v skladu z najvišjimi standardi biološke varnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: za izvajanje raziskav na področju zdravja živali je bistveno, da se z živalskimi modeli poskuša najti odgovor na različne predlagane hipoteze dela. Ti živalski modeli morajo biti drugačni, ker različni patogeni povzročajo različne bolezni pri različnih živalskih vrstah. Poleg tega uporaba obeh patogenov, ne glede na to, ali so gensko spremenjeni organizmi ali ne, ob upoštevanju dejanskih visokih regulativnih zahtev zahteva razpoložljivost znanstvene in tehnične infrastrukture, ki omogoča to delo brez poseganja v kočo države in okolje._x000D_ V zvezi z enoto 3. stopnje biozadrževanja IRTA ne more odgovoriti na vse zahteve različnih skupin raziskovalcev, zunanjih ali notranjih. Včasih ni mogoče izvesti več specifičnih eksperimentalnih faz v objektih za živali BSL2, ker jih ni, in potem je to potrebno storiti v objektu IRTA-Cresa BSL3, kar je posledično problem pomanjkanja prostora BSL3. _x000D_ tako je namen predstavljenega predloga zagotoviti IRTA infrastrukturo za živali, zlasti BSL2, za več vrst (predvsem prašiči, vendar brez neupoštevanja ovc, koz, dosečih telet, pitovnih piščancev, kokoši nesnic in še nekaterih bolj eksotičnih vrst, kot je lama) v skladu z najvišjimi standardi biološke varnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: za izvajanje raziskav na področju zdravja živali je bistveno, da se z živalskimi modeli poskuša najti odgovor na različne predlagane hipoteze dela. Ti živalski modeli morajo biti drugačni, ker različni patogeni povzročajo različne bolezni pri različnih živalskih vrstah. Poleg tega uporaba obeh patogenov, ne glede na to, ali so gensko spremenjeni organizmi ali ne, ob upoštevanju dejanskih visokih regulativnih zahtev zahteva razpoložljivost znanstvene in tehnične infrastrukture, ki omogoča to delo brez poseganja v kočo države in okolje._x000D_ V zvezi z enoto 3. stopnje biozadrževanja IRTA ne more odgovoriti na vse zahteve različnih skupin raziskovalcev, zunanjih ali notranjih. Včasih ni mogoče izvesti več specifičnih eksperimentalnih faz v objektih za živali BSL2, ker jih ni, in potem je to potrebno storiti v objektu IRTA-Cresa BSL3, kar je posledično problem pomanjkanja prostora BSL3. _x000D_ tako je namen predstavljenega predloga zagotoviti IRTA infrastrukturo za živali, zlasti BSL2, za več vrst (predvsem prašiči, vendar brez neupoštevanja ovc, koz, dosečih telet, pitovnih piščancev, kokoši nesnic in še nekaterih bolj eksotičnih vrst, kot je lama) v skladu z najvišjimi standardi biološke varnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
за да се извършат изследвания в областта на здравето на животните, от съществено значение е да се използват животински модели, за да се намери отговор на различните предложени хипотези за работа. Тези животински модели трябва да бъдат различни, тъй като различните патогени причиняват различни заболявания при различните животински видове. Освен това използването на двата патогенни агента, независимо дали са генетично модифицирани организми или не, като се вземат предвид действителните високи регулаторни изисквания, изисква наличието на научни и технически инфраструктури, които правят тази дейност възможна, без да се засягат хижата на страната и околната среда._x000D_ Свързани с звеното за биологично ограничаване ниво 3, IRTA не може да отговори на всички искания, които пристигат от различни изследователски групи, външни или вътрешни. Понякога не е възможно да се направят няколко специфични експериментални фази в съоръжения за животни BSL2 поради липсата им, а след това е необходимо да се направи в съоръжението IRTA-Cresa BSL3, с произтичащия от това проблем с липсата на пространство BSL3. следователно _x000D_ представеното предложение има за цел да предостави на IRTA инфраструктура за животни, по-специално BSL2, за няколко вида (главно прасета, но без да спира да се вземат предвид овце, кози, бозаещи телета, бройлери, кокошки носачки и дори някои по-екзотични видове като лама) в съответствие с най-високите стандарти за биологична безопасност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: за да се извършат изследвания в областта на здравето на животните, от съществено значение е да се използват животински модели, за да се намери отговор на различните предложени хипотези за работа. Тези животински модели трябва да бъдат различни, тъй като различните патогени причиняват различни заболявания при различните животински видове. Освен това използването на двата патогенни агента, независимо дали са генетично модифицирани организми или не, като се вземат предвид действителните високи регулаторни изисквания, изисква наличието на научни и технически инфраструктури, които правят тази дейност възможна, без да се засягат хижата на страната и околната среда._x000D_ Свързани с звеното за биологично ограничаване ниво 3, IRTA не може да отговори на всички искания, които пристигат от различни изследователски групи, външни или вътрешни. Понякога не е възможно да се направят няколко специфични експериментални фази в съоръжения за животни BSL2 поради липсата им, а след това е необходимо да се направи в съоръжението IRTA-Cresa BSL3, с произтичащия от това проблем с липсата на пространство BSL3. следователно _x000D_ представеното предложение има за цел да предостави на IRTA инфраструктура за животни, по-специално BSL2, за няколко вида (главно прасета, но без да спира да се вземат предвид овце, кози, бозаещи телета, бройлери, кокошки носачки и дори някои по-екзотични видове като лама) в съответствие с най-високите стандарти за биологична безопасност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: за да се извършат изследвания в областта на здравето на животните, от съществено значение е да се използват животински модели, за да се намери отговор на различните предложени хипотези за работа. Тези животински модели трябва да бъдат различни, тъй като различните патогени причиняват различни заболявания при различните животински видове. Освен това използването на двата патогенни агента, независимо дали са генетично модифицирани организми или не, като се вземат предвид действителните високи регулаторни изисквания, изисква наличието на научни и технически инфраструктури, които правят тази дейност възможна, без да се засягат хижата на страната и околната среда._x000D_ Свързани с звеното за биологично ограничаване ниво 3, IRTA не може да отговори на всички искания, които пристигат от различни изследователски групи, външни или вътрешни. Понякога не е възможно да се направят няколко специфични експериментални фази в съоръжения за животни BSL2 поради липсата им, а след това е необходимо да се направи в съоръжението IRTA-Cresa BSL3, с произтичащия от това проблем с липсата на пространство BSL3. следователно _x000D_ представеното предложение има за цел да предостави на IRTA инфраструктура за животни, по-специално BSL2, за няколко вида (главно прасета, но без да спира да се вземат предвид овце, кози, бозаещи телета, бройлери, кокошки носачки и дори някои по-екзотични видове като лама) в съответствие с най-високите стандарти за биологична безопасност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
sabiex issir riċerka fil-qasam tas-saħħa tal-annimali, huwa essenzjali li jintużaw mudelli tal-annimali biex tinstab tweġiba għall-ipoteżijiet differenti tax-xogħol propost. Dawn il-mudelli ta’ annimali għandhom ikunu differenti minħabba li l-patoġeni differenti jipproduċu mard differenti fi speċi differenti ta’ annimali. Barra minn hekk, l-użu taż-żewġ aġenti patoġeniċi kemm jekk organiżmi ġenetikament modifikati kif ukoll jekk le, b’kont meħud tar-rekwiżiti regolatorji għoljin attwali, jeħtieġu d-disponibbiltà ta’ infrastrutturi xjentifiċi u tekniċi li jagħmlu dan ix-xogħol possibbli mingħajr preġudizzju għall-barra tal-pajjiż u l-ambjent._x000D_ Relatati mal-Unità tal-Livell 3 tal-Bijokonteniment, l-IRTA ma tistax twieġeb għat-talbiet kollha li jaslu mill-gruppi differenti ta’ riċerkaturi, esterni jew interni. Xi kultant ma jkunx possibbli li jsiru diversi fażijiet sperimentali speċifiċi fil-faċilitajiet tal-annimali BSL2 minħabba n-nuqqas tagħhom u mbagħad huwa meħtieġ li jsir dan fil-faċilità IRTA-Cresa BSL3, bil-problema konsegwenti ta’ nuqqas ta’ spazju BSL3. _x000D_ għalhekk, il-proposta ppreżentata għandha l-għan li tipprovdi lill-IRTA b’infrastruttura tal-annimali, speċifikament BSL2, għal diversi speċijiet, (prinċipalment ħnieżer iżda mingħajr ma tieqaf tqis in-nagħaġ, il-mogħoż, l-għoġġiela li jreddgħu, il-brojlers, it-tiġieġ tal-bajd u saħansitra xi speċijiet aktar eżotiċi bħal-lama) f’konformità mal-ogħla standards ta’ sikurezza bijoloġika. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: sabiex issir riċerka fil-qasam tas-saħħa tal-annimali, huwa essenzjali li jintużaw mudelli tal-annimali biex tinstab tweġiba għall-ipoteżijiet differenti tax-xogħol propost. Dawn il-mudelli ta’ annimali għandhom ikunu differenti minħabba li l-patoġeni differenti jipproduċu mard differenti fi speċi differenti ta’ annimali. Barra minn hekk, l-użu taż-żewġ aġenti patoġeniċi kemm jekk organiżmi ġenetikament modifikati kif ukoll jekk le, b’kont meħud tar-rekwiżiti regolatorji għoljin attwali, jeħtieġu d-disponibbiltà ta’ infrastrutturi xjentifiċi u tekniċi li jagħmlu dan ix-xogħol possibbli mingħajr preġudizzju għall-barra tal-pajjiż u l-ambjent._x000D_ Relatati mal-Unità tal-Livell 3 tal-Bijokonteniment, l-IRTA ma tistax twieġeb għat-talbiet kollha li jaslu mill-gruppi differenti ta’ riċerkaturi, esterni jew interni. Xi kultant ma jkunx possibbli li jsiru diversi fażijiet sperimentali speċifiċi fil-faċilitajiet tal-annimali BSL2 minħabba n-nuqqas tagħhom u mbagħad huwa meħtieġ li jsir dan fil-faċilità IRTA-Cresa BSL3, bil-problema konsegwenti ta’ nuqqas ta’ spazju BSL3. _x000D_ għalhekk, il-proposta ppreżentata għandha l-għan li tipprovdi lill-IRTA b’infrastruttura tal-annimali, speċifikament BSL2, għal diversi speċijiet, (prinċipalment ħnieżer iżda mingħajr ma tieqaf tqis in-nagħaġ, il-mogħoż, l-għoġġiela li jreddgħu, il-brojlers, it-tiġieġ tal-bajd u saħansitra xi speċijiet aktar eżotiċi bħal-lama) f’konformità mal-ogħla standards ta’ sikurezza bijoloġika. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: sabiex issir riċerka fil-qasam tas-saħħa tal-annimali, huwa essenzjali li jintużaw mudelli tal-annimali biex tinstab tweġiba għall-ipoteżijiet differenti tax-xogħol propost. Dawn il-mudelli ta’ annimali għandhom ikunu differenti minħabba li l-patoġeni differenti jipproduċu mard differenti fi speċi differenti ta’ annimali. Barra minn hekk, l-użu taż-żewġ aġenti patoġeniċi kemm jekk organiżmi ġenetikament modifikati kif ukoll jekk le, b’kont meħud tar-rekwiżiti regolatorji għoljin attwali, jeħtieġu d-disponibbiltà ta’ infrastrutturi xjentifiċi u tekniċi li jagħmlu dan ix-xogħol possibbli mingħajr preġudizzju għall-barra tal-pajjiż u l-ambjent._x000D_ Relatati mal-Unità tal-Livell 3 tal-Bijokonteniment, l-IRTA ma tistax twieġeb għat-talbiet kollha li jaslu mill-gruppi differenti ta’ riċerkaturi, esterni jew interni. Xi kultant ma jkunx possibbli li jsiru diversi fażijiet sperimentali speċifiċi fil-faċilitajiet tal-annimali BSL2 minħabba n-nuqqas tagħhom u mbagħad huwa meħtieġ li jsir dan fil-faċilità IRTA-Cresa BSL3, bil-problema konsegwenti ta’ nuqqas ta’ spazju BSL3. _x000D_ għalhekk, il-proposta ppreżentata għandha l-għan li tipprovdi lill-IRTA b’infrastruttura tal-annimali, speċifikament BSL2, għal diversi speċijiet, (prinċipalment ħnieżer iżda mingħajr ma tieqaf tqis in-nagħaġ, il-mogħoż, l-għoġġiela li jreddgħu, il-brojlers, it-tiġieġ tal-bajd u saħansitra xi speċijiet aktar eżotiċi bħal-lama) f’konformità mal-ogħla standards ta’ sikurezza bijoloġika. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
para realizar pesquisas no campo da saúde animal, é essencial utilizar modelos animais para tentar encontrar uma resposta para as diferentes hipóteses de trabalho propostas. Estes modelos animais devem ser diferentes porque os diferentes patógenos produzem doenças diferentes em diferentes espécies animais. Além disso, a utilização de ambos os agentes patogénicos, sejam organismos geneticamente modificados ou não, tendo em conta os elevados requisitos regulamentares atuais, exige a disponibilidade de infraestruturas científicas e técnicas que possibilitem este trabalho sem prejuízo da cabana do país e do ambiente._x000D_ Relacionados à Unidade de Biocontenção Nível 3, o IRTA não pode responder a todos os pedidos que chegam dos diferentes grupos de investigadores, externos ou internos. Às vezes, não é possível realizar várias fases experimentais específicas em um animal BSL2 por causa da falta delas e, em seguida, é necessário fazê-lo na instalação IRTA-Cresa BSL3, com o consequente problema de falta de espaço BSL3. assim, a proposta apresentada visa dotar o IRTA de uma infraestrutura animal, especificamente uma BSL2, para várias espécies (principalmente suínos, mas sem parar de tomar em consideração ovinos, caprinos, vitelos de aleitamento, frangos de carne, galinhas poedeiras e até algumas espécies mais exóticas, como o llama), em conformidade com os mais elevados padrões de segurança biológica. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: para realizar pesquisas no campo da saúde animal, é essencial utilizar modelos animais para tentar encontrar uma resposta para as diferentes hipóteses de trabalho propostas. Estes modelos animais devem ser diferentes porque os diferentes patógenos produzem doenças diferentes em diferentes espécies animais. Além disso, a utilização de ambos os agentes patogénicos, sejam organismos geneticamente modificados ou não, tendo em conta os elevados requisitos regulamentares atuais, exige a disponibilidade de infraestruturas científicas e técnicas que possibilitem este trabalho sem prejuízo da cabana do país e do ambiente._x000D_ Relacionados à Unidade de Biocontenção Nível 3, o IRTA não pode responder a todos os pedidos que chegam dos diferentes grupos de investigadores, externos ou internos. Às vezes, não é possível realizar várias fases experimentais específicas em um animal BSL2 por causa da falta delas e, em seguida, é necessário fazê-lo na instalação IRTA-Cresa BSL3, com o consequente problema de falta de espaço BSL3. assim, a proposta apresentada visa dotar o IRTA de uma infraestrutura animal, especificamente uma BSL2, para várias espécies (principalmente suínos, mas sem parar de tomar em consideração ovinos, caprinos, vitelos de aleitamento, frangos de carne, galinhas poedeiras e até algumas espécies mais exóticas, como o llama), em conformidade com os mais elevados padrões de segurança biológica. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: para realizar pesquisas no campo da saúde animal, é essencial utilizar modelos animais para tentar encontrar uma resposta para as diferentes hipóteses de trabalho propostas. Estes modelos animais devem ser diferentes porque os diferentes patógenos produzem doenças diferentes em diferentes espécies animais. Além disso, a utilização de ambos os agentes patogénicos, sejam organismos geneticamente modificados ou não, tendo em conta os elevados requisitos regulamentares atuais, exige a disponibilidade de infraestruturas científicas e técnicas que possibilitem este trabalho sem prejuízo da cabana do país e do ambiente._x000D_ Relacionados à Unidade de Biocontenção Nível 3, o IRTA não pode responder a todos os pedidos que chegam dos diferentes grupos de investigadores, externos ou internos. Às vezes, não é possível realizar várias fases experimentais específicas em um animal BSL2 por causa da falta delas e, em seguida, é necessário fazê-lo na instalação IRTA-Cresa BSL3, com o consequente problema de falta de espaço BSL3. assim, a proposta apresentada visa dotar o IRTA de uma infraestrutura animal, especificamente uma BSL2, para várias espécies (principalmente suínos, mas sem parar de tomar em consideração ovinos, caprinos, vitelos de aleitamento, frangos de carne, galinhas poedeiras e até algumas espécies mais exóticas, como o llama), em conformidade com os mais elevados padrões de segurança biológica. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
for at kunne udføre forskning på dyresundhedsområdet er det vigtigt at bruge dyremodeller til at forsøge at finde et svar på de forskellige arbejdshypoteser, der foreslås. Disse dyremodeller skal være forskellige, fordi de forskellige patogener producerer forskellige sygdomme hos forskellige dyrearter. Desuden kræver anvendelsen af begge patogener, uanset om de er genetisk modificerede organismer eller ej, under hensyntagen til de faktiske høje lovgivningsmæssige krav, at der er videnskabelig og teknisk infrastruktur til rådighed, som gør dette arbejde muligt, uden at dette berører landets hytte og miljøet._x000D_ I forbindelse med Biocontainment Level 3-enheden kan IRTA ikke besvare alle de anmodninger, der kommer fra de forskellige forskergrupper, eksterne eller interne. Nogle gange er det ikke muligt at foretage flere specifikke forsøgsfaser i et BSL2-dyreanlæg på grund af manglen på dem, og så er det nødvendigt at gøre det i IRTA-Cresa BSL3-anlægget med det deraf følgende problem med manglende BSL3-plads. det forelagte forslag har således til formål at give IRTA en dyreinfrastruktur, navnlig en BSL2, for flere arter (hovedsagelig svin, men uden at stoppe med at tage hensyn til får, geder, ammekalve, slagtekyllinger, æglæggende høner og endda nogle mere eksotiske arter som f.eks. lama) i overensstemmelse med de højeste standarder for biologisk sikkerhed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: for at kunne udføre forskning på dyresundhedsområdet er det vigtigt at bruge dyremodeller til at forsøge at finde et svar på de forskellige arbejdshypoteser, der foreslås. Disse dyremodeller skal være forskellige, fordi de forskellige patogener producerer forskellige sygdomme hos forskellige dyrearter. Desuden kræver anvendelsen af begge patogener, uanset om de er genetisk modificerede organismer eller ej, under hensyntagen til de faktiske høje lovgivningsmæssige krav, at der er videnskabelig og teknisk infrastruktur til rådighed, som gør dette arbejde muligt, uden at dette berører landets hytte og miljøet._x000D_ I forbindelse med Biocontainment Level 3-enheden kan IRTA ikke besvare alle de anmodninger, der kommer fra de forskellige forskergrupper, eksterne eller interne. Nogle gange er det ikke muligt at foretage flere specifikke forsøgsfaser i et BSL2-dyreanlæg på grund af manglen på dem, og så er det nødvendigt at gøre det i IRTA-Cresa BSL3-anlægget med det deraf følgende problem med manglende BSL3-plads. det forelagte forslag har således til formål at give IRTA en dyreinfrastruktur, navnlig en BSL2, for flere arter (hovedsagelig svin, men uden at stoppe med at tage hensyn til får, geder, ammekalve, slagtekyllinger, æglæggende høner og endda nogle mere eksotiske arter som f.eks. lama) i overensstemmelse med de højeste standarder for biologisk sikkerhed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: for at kunne udføre forskning på dyresundhedsområdet er det vigtigt at bruge dyremodeller til at forsøge at finde et svar på de forskellige arbejdshypoteser, der foreslås. Disse dyremodeller skal være forskellige, fordi de forskellige patogener producerer forskellige sygdomme hos forskellige dyrearter. Desuden kræver anvendelsen af begge patogener, uanset om de er genetisk modificerede organismer eller ej, under hensyntagen til de faktiske høje lovgivningsmæssige krav, at der er videnskabelig og teknisk infrastruktur til rådighed, som gør dette arbejde muligt, uden at dette berører landets hytte og miljøet._x000D_ I forbindelse med Biocontainment Level 3-enheden kan IRTA ikke besvare alle de anmodninger, der kommer fra de forskellige forskergrupper, eksterne eller interne. Nogle gange er det ikke muligt at foretage flere specifikke forsøgsfaser i et BSL2-dyreanlæg på grund af manglen på dem, og så er det nødvendigt at gøre det i IRTA-Cresa BSL3-anlægget med det deraf følgende problem med manglende BSL3-plads. det forelagte forslag har således til formål at give IRTA en dyreinfrastruktur, navnlig en BSL2, for flere arter (hovedsagelig svin, men uden at stoppe med at tage hensyn til får, geder, ammekalve, slagtekyllinger, æglæggende høner og endda nogle mere eksotiske arter som f.eks. lama) i overensstemmelse med de højeste standarder for biologisk sikkerhed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
pentru a efectua cercetări în domeniul sănătății animale, este esențial să se utilizeze modele animale pentru a încerca să găsească un răspuns la diferitele ipoteze de muncă propuse. Aceste modele animale trebuie să fie diferite, deoarece diferiții agenți patogeni produc diferite boli la diferite specii de animale. În plus, utilizarea ambilor agenți patogeni, fie că sunt organisme modificate genetic sau nu, ținând seama de cerințele de reglementare actuale ridicate, necesită disponibilitatea unor infrastructuri științifice și tehnice care să facă posibilă această activitate, fără a aduce atingere colibei țării și mediului._x000D_ legate de unitatea de biocontainment Nivel 3, IRTA nu poate răspunde tuturor cererilor care sosesc din partea diferitelor grupuri de cercetători, externe sau interne. Uneori, nu este posibil să se facă mai multe faze experimentale specifice într-o instalație pentru animale BSL2 din cauza lipsei lor și apoi este necesar să se facă acest lucru în instalația IRTA-Cresa BSL3, cu problema care decurge din lipsa spațiului BSL3. _x000D_ astfel, propunerea prezentată urmărește să ofere IRTA o infrastructură pentru animale, în special o BSL2, pentru mai multe specii (în principal porci, dar fără a înceta să ia în considerare ovine, caprine, viței de alăptare, pui de carne, găini ouătoare și chiar unele specii mai exotice, cum ar fi lama) în conformitate cu cele mai înalte standarde de siguranță biologică. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: pentru a efectua cercetări în domeniul sănătății animale, este esențial să se utilizeze modele animale pentru a încerca să găsească un răspuns la diferitele ipoteze de muncă propuse. Aceste modele animale trebuie să fie diferite, deoarece diferiții agenți patogeni produc diferite boli la diferite specii de animale. În plus, utilizarea ambilor agenți patogeni, fie că sunt organisme modificate genetic sau nu, ținând seama de cerințele de reglementare actuale ridicate, necesită disponibilitatea unor infrastructuri științifice și tehnice care să facă posibilă această activitate, fără a aduce atingere colibei țării și mediului._x000D_ legate de unitatea de biocontainment Nivel 3, IRTA nu poate răspunde tuturor cererilor care sosesc din partea diferitelor grupuri de cercetători, externe sau interne. Uneori, nu este posibil să se facă mai multe faze experimentale specifice într-o instalație pentru animale BSL2 din cauza lipsei lor și apoi este necesar să se facă acest lucru în instalația IRTA-Cresa BSL3, cu problema care decurge din lipsa spațiului BSL3. _x000D_ astfel, propunerea prezentată urmărește să ofere IRTA o infrastructură pentru animale, în special o BSL2, pentru mai multe specii (în principal porci, dar fără a înceta să ia în considerare ovine, caprine, viței de alăptare, pui de carne, găini ouătoare și chiar unele specii mai exotice, cum ar fi lama) în conformitate cu cele mai înalte standarde de siguranță biologică. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: pentru a efectua cercetări în domeniul sănătății animale, este esențial să se utilizeze modele animale pentru a încerca să găsească un răspuns la diferitele ipoteze de muncă propuse. Aceste modele animale trebuie să fie diferite, deoarece diferiții agenți patogeni produc diferite boli la diferite specii de animale. În plus, utilizarea ambilor agenți patogeni, fie că sunt organisme modificate genetic sau nu, ținând seama de cerințele de reglementare actuale ridicate, necesită disponibilitatea unor infrastructuri științifice și tehnice care să facă posibilă această activitate, fără a aduce atingere colibei țării și mediului._x000D_ legate de unitatea de biocontainment Nivel 3, IRTA nu poate răspunde tuturor cererilor care sosesc din partea diferitelor grupuri de cercetători, externe sau interne. Uneori, nu este posibil să se facă mai multe faze experimentale specifice într-o instalație pentru animale BSL2 din cauza lipsei lor și apoi este necesar să se facă acest lucru în instalația IRTA-Cresa BSL3, cu problema care decurge din lipsa spațiului BSL3. _x000D_ astfel, propunerea prezentată urmărește să ofere IRTA o infrastructură pentru animale, în special o BSL2, pentru mai multe specii (în principal porci, dar fără a înceta să ia în considerare ovine, caprine, viței de alăptare, pui de carne, găini ouătoare și chiar unele specii mai exotice, cum ar fi lama) în conformitate cu cele mai înalte standarde de siguranță biologică. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
för att bedriva forskning på djurhälsoområdet är det viktigt att använda djurmodeller för att försöka hitta ett svar på de olika arbetshypoteserna som föreslås. Dessa djurmodeller måste vara olika eftersom de olika patogenerna orsakar olika sjukdomar hos olika djurarter. Dessutom kräver användningen av båda patogena agenser, oavsett om de är genetiskt modifierade eller inte, med beaktande av de faktiska höga lagstadgade kraven, tillgång till vetenskaplig och teknisk infrastruktur som möjliggör detta arbete utan att det påverkar landets hydda och miljön._x000D_ När det gäller enheten för biocontainment nivå 3 kan IRTA inte svara på alla förfrågningar som kommer från de olika forskargrupperna, vare sig de är externa eller interna. Ibland är det inte möjligt att göra flera specifika försöksfaser i en BSL2-djuranläggning på grund av bristen på dem och då är det nödvändigt att göra det i IRTA-Cresa BSL3-anläggningen, med det därav följande problemet med brist på BSL3 utrymme. syftet med det framlagda förslaget är därför att förse IRTA med en djurinfrastruktur, särskilt en BSL2, för flera arter (främst grisar men utan att sluta ta hänsyn till får, getter, dikalvar, slaktkycklingar, värphöns och till och med några mer exotiska arter som lama) i enlighet med de högsta normerna för biologisk säkerhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: för att bedriva forskning på djurhälsoområdet är det viktigt att använda djurmodeller för att försöka hitta ett svar på de olika arbetshypoteserna som föreslås. Dessa djurmodeller måste vara olika eftersom de olika patogenerna orsakar olika sjukdomar hos olika djurarter. Dessutom kräver användningen av båda patogena agenser, oavsett om de är genetiskt modifierade eller inte, med beaktande av de faktiska höga lagstadgade kraven, tillgång till vetenskaplig och teknisk infrastruktur som möjliggör detta arbete utan att det påverkar landets hydda och miljön._x000D_ När det gäller enheten för biocontainment nivå 3 kan IRTA inte svara på alla förfrågningar som kommer från de olika forskargrupperna, vare sig de är externa eller interna. Ibland är det inte möjligt att göra flera specifika försöksfaser i en BSL2-djuranläggning på grund av bristen på dem och då är det nödvändigt att göra det i IRTA-Cresa BSL3-anläggningen, med det därav följande problemet med brist på BSL3 utrymme. syftet med det framlagda förslaget är därför att förse IRTA med en djurinfrastruktur, särskilt en BSL2, för flera arter (främst grisar men utan att sluta ta hänsyn till får, getter, dikalvar, slaktkycklingar, värphöns och till och med några mer exotiska arter som lama) i enlighet med de högsta normerna för biologisk säkerhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: för att bedriva forskning på djurhälsoområdet är det viktigt att använda djurmodeller för att försöka hitta ett svar på de olika arbetshypoteserna som föreslås. Dessa djurmodeller måste vara olika eftersom de olika patogenerna orsakar olika sjukdomar hos olika djurarter. Dessutom kräver användningen av båda patogena agenser, oavsett om de är genetiskt modifierade eller inte, med beaktande av de faktiska höga lagstadgade kraven, tillgång till vetenskaplig och teknisk infrastruktur som möjliggör detta arbete utan att det påverkar landets hydda och miljön._x000D_ När det gäller enheten för biocontainment nivå 3 kan IRTA inte svara på alla förfrågningar som kommer från de olika forskargrupperna, vare sig de är externa eller interna. Ibland är det inte möjligt att göra flera specifika försöksfaser i en BSL2-djuranläggning på grund av bristen på dem och då är det nödvändigt att göra det i IRTA-Cresa BSL3-anläggningen, med det därav följande problemet med brist på BSL3 utrymme. syftet med det framlagda förslaget är därför att förse IRTA med en djurinfrastruktur, särskilt en BSL2, för flera arter (främst grisar men utan att sluta ta hänsyn till får, getter, dikalvar, slaktkycklingar, värphöns och till och med några mer exotiska arter som lama) i enlighet med de högsta normerna för biologisk säkerhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:30, 4 August 2022
Project Q3154358 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conversion of a conventional pig transition vessel into a multispecies 2 biocontainment level ship for experimental studies with pathogens and Genetically Modified Organisms |
Project Q3154358 in Spain |
Statements
105,868.04 Euro
0 references
211,736.09 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 June 2020
0 references
INSTITUTO DE INVESTIGACION Y TECNOLOGIA AGROALIMENTARIAS
0 references
41°57'22.86"N, 2°59'27.60"E
0 references
17901
0 references
Para poder llevar a cabo investigación en el campo de la sanidad animal es indispensable utilizar modelos animales para intentar encontrar respuesta a las diferentes hipótesis de trabajo planteadas. Estos modelos animales deberán ser distintos en tanto los diferentes agentes patógenos producirán enfermedades en distintas especies animales. Además, la utilización tanto de agentes patógenos ya sean organismos modificados genéticamente o no, teniendo en cuenta las elevadas exigencias normativas de hoy en día, obligan a disponer de infraestructuras científico técnicas que hagan posible este trabajo sin perjuicio de la cabaña del país y el medio ambiente. _x000D_ La realidad por lo que al IRTA se refiere es que se dispone de una Unidad de Biocontención de nivel 3 (en adelante NBS3) que no puede dar respuesta a todas las peticiones que pueden llegar desde los distintos grupos de investigación ya sean externos como internos. No es posible dar respuesta puesto que existen fases experimentales específicas, en concreto y a modo de ejemplo, las fases de vacunación con vacunas con OMG de nivel de bioseguridad 2, las cuales requiriendo NBS3, se realizan en NBS3 por carecer de una infraestructura animal NBS2 adecuada para poderlas realizar. _x000D_ Así pues, la propuesta que se presenta, pretende dotar al IRTA de una infraestructura animal, en concreto una nave NBC2, polivalente, en la que se pueda trabajar con distintas especies animales dando cumplimiento a los más altos estándares de seguridad. (Spanish)
0 references
in order to carry out research in the field of animal health, it is essential to use animal models to try to find an answer to the different hypotheses of work proposed. These animal models must be different because the different pathogens produces different diseases in different animal species. In addition, the use of both pathogenic agents whether genetically modified organisms or not, taking into account the actual high regulatory requirements, require the availability of scientific and technical infrastructures that make this work possible without prejudice to the country's hut and the environment._x000D_ Related to the Biocontainment Level 3 Unit, IRTA cannot respond to all the requests that arrive from the different researchers groups, external or internal. Sometimes is not possible to do several specific experimental phases in a BSL2 animal facilities because of the lack of them and then it is necessary to do it in the IRTA-CReSA BSL3 facility, with the consequent problem of lack of BSL3 space. _x000D_ Thus, the proposal presented aims to provide IRTA with an animal infrastructure, specifically a BSL2, for several species, (mainly Pigs but without stop taking into consideration sheep, goat, suckling calves, broilers, laying hens and even some more exotic species such as llama) in compliance with the highest standards of biological safety. (English)
0 references
Pour mener des recherches dans le domaine de la santé animale, il est essentiel d’utiliser des modèles animaux pour tenter de trouver des réponses aux différentes hypothèses de travail proposées. Ces modèles animaux devraient être différents dans la mesure où différents agents pathogènes causeront des maladies chez différentes espèces animales. En outre, l’utilisation des deux agents pathogènes, qu’il s’agisse ou non d’organismes génétiquement modifiés, compte tenu des exigences réglementaires élevées d’aujourd’hui, nécessite la mise à disposition d’une infrastructure scientifique technique pour permettre ce travail sans préjudice des troupeaux et de l’environnement du pays. _x000D_ la réalité en ce qui concerne l’IRTA est qu’il existe une unité de bioconfinement de niveau 3 (ci-après NBS3) qui ne peut répondre à toutes les demandes qui peuvent émaner de différents groupes de recherche, qu’ils soient externes ou internes. Il n’est pas possible de réagir étant donné qu’il existe des phases expérimentales spécifiques, en particulier et à titre d’exemple, les phases de vaccination avec les vaccins de biosécurité OGM de niveau 2, qui nécessitent des NBS3, sont effectuées dans le NBS3 parce qu’il n’existe pas d’infrastructure animale adéquate pour les réaliser. _x000D_ par conséquent, la proposition proposée vise à doter l’IRTA d’une infrastructure animale, en particulier d’une NBC2 polyvalente, dans laquelle elle peut travailler avec différentes espèces animales dans le respect des normes de sécurité les plus élevées. (French)
2 December 2021
0 references
Um Forschungen im Bereich der Tiergesundheit durchzuführen, ist es unerlässlich, Tiermodelle zu verwenden, um Antworten auf die verschiedenen vorgeschlagenen Arbeitshypothesen zu finden. Diese Tiermodelle sollten insofern unterschiedlich sein, als verschiedene Krankheitserreger bei verschiedenen Tierarten Krankheiten verursachen. Darüber hinaus erfordert die Verwendung von beiden Krankheitserregern, ob genetisch veränderte Organismen oder nicht, unter Berücksichtigung der hohen regulatorischen Anforderungen von heute die Bereitstellung einer technischen wissenschaftlichen Infrastruktur, um diese Arbeit unbeschadet der Bestände und der Umwelt des Landes zu ermöglichen. _x000D_ die Realität in Bezug auf IRTA ist, dass es eine Stufe 3 Biocontainment Unit (im Folgenden NBS3) gibt, die nicht auf alle Anfragen aus verschiedenen Forschungsgruppen, ob extern oder intern, reagieren kann. Es ist nicht möglich, darauf zu reagieren, da es spezifische Versuchsphasen gibt, insbesondere und als Beispiel, die Phasen der Impfung mit GVO-Biosicherheits-Niveau-2-Impfstoffen, die NBS3 erfordern, werden in NBS3 durchgeführt, da es keine ausreichende NBS2-Tierinfrastruktur für ihre Durchführung gibt. _x000D_ daher zielt der vorgeschlagene Vorschlag darauf ab, dem IRTA eine Tierinfrastruktur, insbesondere eine Mehrzweck-NBC2, zur Verfügung zu stellen, in der es unter Einhaltung der höchsten Sicherheitsstandards mit verschiedenen Tierarten arbeiten kann. (German)
9 December 2021
0 references
Voor het uitvoeren van onderzoek op het gebied van diergezondheid is het van essentieel belang dat diermodellen worden gebruikt om antwoorden te vinden op de verschillende voorgestelde werkhypothesen. Deze diermodellen moeten verschillend zijn voor zover verschillende ziekteverwekkers ziekten bij verschillende diersoorten zullen veroorzaken. Bovendien vereist het gebruik van beide ziekteverwekkers, al dan niet genetisch gemodificeerde organismen, rekening houdend met de hoge regelgevingseisen van vandaag, de beschikbaarstelling van technische wetenschappelijke infrastructuur om dit werk mogelijk te maken zonder afbreuk te doen aan de kuddes en het milieu van het land. _x000D_ de realiteit voor IRTA is dat er een niveau 3 Biocontainment Unit (hierna NBS3) is die niet kan reageren op alle verzoeken die afkomstig kunnen zijn van verschillende onderzoeksgroepen, zowel extern als intern. Het is niet mogelijk om te reageren, aangezien er specifieke experimentele fasen zijn, met name en bij wijze van voorbeeld, de fasen van vaccinatie met GGO-bioveiligheidsniveau 2-vaccins, waarvoor NBS3 nodig is, worden uitgevoerd in NBS3 omdat er geen adequate NBS2-dierinfrastructuur is om deze uit te voeren. _x000D_ daarom heeft het voorgestelde voorstel tot doel de IRTA te voorzien van een infrastructuur voor dieren, met name een multifunctionele NBC2, waarin zij met verschillende diersoorten kan werken in overeenstemming met de hoogste veiligheidsnormen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Per svolgere ricerche nel campo della salute degli animali, è essenziale utilizzare modelli animali per cercare di trovare risposte alle diverse ipotesi di lavoro proposte. Questi modelli animali dovrebbero essere diversi nella misura in cui diversi agenti patogeni causeranno malattie in diverse specie animali. Inoltre, l'uso di entrambi gli agenti patogeni, che si tratti o meno di organismi geneticamente modificati, tenendo conto degli elevati requisiti normativi attuali, richiede la messa a disposizione di infrastrutture tecniche scientifiche per rendere possibile questo lavoro senza pregiudicare le mandrie del paese e l'ambiente. _x000D_ la realtà per quanto riguarda l'IRTA è che esiste un'unità di biocontenimento di livello 3 (di seguito NBS3) che non può rispondere a tutte le richieste che possono provenire da diversi gruppi di ricerca, sia esterni che interni. Non è possibile rispondere in quanto esistono specifiche fasi sperimentali, in particolare e a titolo esemplificativo, le fasi di vaccinazione con vaccini di livello 2 di biosicurezza OGM, che richiedono l'NBS3, vengono effettuate in NBS3 perché non esiste un'adeguata infrastruttura per gli animali NBS2. _x000D_ pertanto, la proposta proposta mira a dotare l'IRTA di un'infrastruttura animale, in particolare una NBC2 polivalente, in cui può lavorare con diverse specie animali nel rispetto dei più elevati standard di sicurezza. (Italian)
16 January 2022
0 references
et viia läbi teadusuuringuid loomatervise valdkonnas, on oluline kasutada loommudeleid, et püüda leida vastus kavandatud töö erinevatele hüpoteesidele. Need loomamudelid peavad olema erinevad, sest erinevad patogeenid tekitavad eri loomaliikidel erinevaid haigusi. Lisaks nõuab mõlema haigusetekitaja (olenemata sellest, kas tegemist on geneetiliselt muundatud organismidega või mitte) kasutamine, võttes arvesse tegelikke rangeid regulatiivseid nõudeid, sellise teadusliku ja tehnilise infrastruktuuri olemasolu, mis teeb selle töö võimalikuks, ilma et see piiraks riigi hütti ja keskkonda._x000D_ Seoses bioloogilise piiramise 3. taseme üksusega ei saa IRTA vastata kõikidele taotlustele, mis laekuvad erinevatelt teadlaste rühmadelt, nii väliselt kui ka sisemiselt. Mõnikord ei ole nende puudumise tõttu võimalik teha mitut spetsiifilist katseetappi BSL2 loomade rajatistes ja siis on seda vaja teha IRTA-Cresa BSL3 rajatises, mis põhjustab BSL3 ruumi puudumise probleemi. _x000D_ seega on esitatud ettepaneku eesmärk tagada IRTA-le loomade infrastruktuur, täpsemalt BSL2, mitme liigi jaoks (peamiselt sigad, kuid ilma et lõpetataks, võttes arvesse lambaid, kitsi, piimavasikaid, broilereid, munakanu ja isegi mõningaid eksootilisemaid liike, nagu laama), järgides bioloogilise ohutuse kõrgeimaid standardeid. (Estonian)
4 August 2022
0 references
siekiant atlikti mokslinius tyrimus gyvūnų sveikatos srityje, būtina naudoti gyvūnų modelius, kad būtų galima rasti atsakymą į įvairias siūlomas darbo hipotezes. Šie gyvūnų modeliai turi būti skirtingi, nes skirtingi patogenai sukelia skirtingas ligas skirtingoms gyvūnų rūšims. Be to, dėl abiejų ligų sukėlėjų, nesvarbu, ar tai genetiškai modifikuoti organizmai, ar ne, naudojimo, atsižvelgiant į faktinius aukštus reguliavimo reikalavimus, reikia turėti mokslinę ir techninę infrastruktūrą, kuri leistų šį darbą atlikti nepažeidžiant šalies trobelės ir aplinkos._x000D_ Kalbant apie 3 biologinio izoliavimo lygio vienetą, IRTA negali atsakyti į visus prašymus, kuriuos pateikė įvairios tyrėjų grupės (išorės ar vidaus). Kartais neįmanoma atlikti kelių konkrečių bandomųjų etapų BSL2 gyvūnų laikymo patalpose, nes jų nėra, todėl būtina tai padaryti IRTA-Cresa BSL3 įrenginyje, todėl trūksta BSL3 erdvės. _x000D_ todėl pateiktu pasiūlymu siekiama sukurti IRTA gyvūnų infrastruktūrą, būtent BSL2, skirtą kelioms rūšims (daugiausia kiaulėms, tačiau nenustojant atsižvelgti į avis, ožkas, veršelius žindomus veršelius, broilerius, vištas dedekles ir net kai kurias egzotines rūšis, pvz., lamą), laikantis aukščiausių biologinės saugos standartų. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
kako bi se provela istraživanja u području zdravlja životinja, neophodno je koristiti životinjske modele kako bi se pokušao pronaći odgovor na različite predložene pretpostavke rada. Ti životinjski modeli moraju biti različiti jer različiti patogeni uzrokuju različite bolesti kod različitih životinjskih vrsta. Osim toga, upotreba oba patogena agensa bez obzira na to jesu li genetski modificirani organizmi ili ne, uzimajući u obzir stvarne visoke regulatorne zahtjeve, zahtijeva dostupnost znanstvene i tehničke infrastrukture koja omogućuje taj rad ne dovodeći u pitanje kolibu zemlje i okoliš._x000D_ Povezano s jedinicom razine biokontainmenta 3, IRTA ne može odgovoriti na sve zahtjeve koji dolaze od različitih skupina istraživača, vanjskih ili unutarnjih. Ponekad nije moguće napraviti nekoliko specifičnih eksperimentalnih faza u objektima za životinje BSL2 zbog njihova nedostatka i onda je potrebno to učiniti u IRTA-Cresa BSL3 objektu, s posljedičnim problemom nedostatka BSL3 prostora. _x000D_ stoga je cilj predstavljenog prijedloga osigurati IRTA-i životinjsku infrastrukturu, konkretno BSL2, za nekoliko vrsta (uglavnom svinja, ali bez prestanka uzimanja u obzir ovaca, koza, teladi za sisanje, brojlera, kokoši nesilica, pa čak i nekih egzotičnijih vrsta kao što je lama) u skladu s najvišim standardima biološke sigurnosti. (Croatian)
4 August 2022
0 references
για τη διεξαγωγή έρευνας στον τομέα της υγείας των ζώων, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται ζωικά μοντέλα για να βρεθεί απάντηση στις διάφορες υποθέσεις εργασίας που προτείνονται. Αυτά τα ζωικά μοντέλα πρέπει να είναι διαφορετικά, διότι τα διάφορα παθογόνα προκαλούν διαφορετικές ασθένειες στα διάφορα ζωικά είδη. Επιπλέον, η χρήση και των δύο παθογόνων παραγόντων, είτε γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών είτε όχι, λαμβανομένων υπόψη των πραγματικών υψηλών κανονιστικών απαιτήσεων, απαιτεί τη διαθεσιμότητα επιστημονικών και τεχνικών υποδομών που καθιστούν δυνατή την εργασία αυτή με την επιφύλαξη της καλύβας και του περιβάλλοντος της χώρας._x000D_ Σχετικά με τη Μονάδα Βιοπεριεχομένου επιπέδου 3, η IRTA δεν μπορεί να ανταποκριθεί σε όλα τα αιτήματα που φθάνουν από τις διάφορες ομάδες ερευνητών, εξωτερικές ή εσωτερικές. Μερικές φορές δεν είναι δυνατόν να γίνουν αρκετές συγκεκριμένες πειραματικές φάσεις σε εγκαταστάσεις ζώων BSL2 λόγω της έλλειψης τους και στη συνέχεια είναι απαραίτητο να γίνει στην εγκατάσταση IRTA-Cresa BSL3, με το επακόλουθο πρόβλημα της έλλειψης χώρου BSL3. ως εκ τούτου, η πρόταση που υποβλήθηκε έχει ως στόχο να παράσχει στην IRTA μια ζωική υποδομή, και συγκεκριμένα ένα BSL2, για διάφορα είδη (κυρίως χοίροι αλλά χωρίς να σταματήσει να λαμβάνει υπόψη τα αιγοπρόβατα, τους μόσχους που θηλάζουν, τα κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής, τις όρνιθες ωοπαραγωγής και ακόμη ορισμένα πιο εξωτικά είδη όπως το λάμα) σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα βιολογικής ασφάλειας. (Greek)
4 August 2022
0 references
na vykonávanie výskumu v oblasti zdravia zvierat je nevyhnutné použiť zvieracie modely, aby sa pokúsili nájsť odpoveď na rôzne navrhované hypotézy práce. Tieto živočíšne modely musia byť odlišné, pretože rôzne patogény spôsobujú rôzne choroby u rôznych druhov zvierat. Okrem toho používanie oboch patogénnych činiteľov, či už geneticky modifikovaných organizmov, alebo nie, si vzhľadom na aktuálne vysoké regulačné požiadavky vyžaduje dostupnosť vedeckých a technických infraštruktúr, ktoré umožňujú túto prácu bez toho, aby bola dotknutá chata a životné prostredie v krajine._x000D_ V súvislosti s jednotkou úrovne bioobsahovania 3 IRTA nemôže reagovať na všetky žiadosti, ktoré prichádzajú od rôznych výskumných skupín, či už externých alebo interných. Niekedy nie je možné vykonať niekoľko špecifických experimentálnych fáz v zariadeniach pre zvieratá BSL2 z dôvodu ich nedostatku a potom je potrebné to urobiť v zariadení IRTA-Cresa BSL3 s následným problémom nedostatku priestoru BSL3. _x000D_ teda cieľom predloženého návrhu je poskytnúť IRTA infraštruktúru pre zvieratá, konkrétne BSL2, pre niekoľko druhov (najmä ošípané, ale bez toho, aby sa prestali brať do úvahy ovce, kozy, dojčiace teľatá, brojlery, nosnice a ešte viac exotické druhy, ako je lama) v súlade s najvyššími normami biologickej bezpečnosti. (Slovak)
4 August 2022
0 references
eläinten terveyttä koskevan tutkimuksen toteuttamiseksi on välttämätöntä käyttää eläinmalleja, jotta voidaan löytää vastaus ehdotettuihin erilaisiin työoletuksiin. Näiden eläinmallien on oltava erilaisia, koska eri taudinaiheuttajat aiheuttavat erilaisia tauteja eri eläinlajeissa. Lisäksi molempien taudinaiheuttajien käyttö riippumatta siitä, ovatko ne geneettisesti muunnettuja organismeja vai eivät, edellyttää, että käytettävissä on tieteellisiä ja teknisiä infrastruktuureja, jotka mahdollistavat tämän työn vaikuttamatta maan majaan ja ympäristöön._x000D_ Biokontainment Level 3 -yksikköön liittyen IRTA ei voi vastata kaikkiin eri tutkijaryhmiltä, niin ulkopuolisilta kuin sisäisiltäkin, saapuneisiin pyyntöihin. Joskus ei ole mahdollista suorittaa useita erityisiä kokeellisia vaiheita BSL2-eläintiloissa niiden puuttumisen vuoksi, ja sen jälkeen on tarpeen tehdä se IRTA-Cresa BSL3-laitoksessa, mistä seuraa BSL3-tilan puute. näin ollen ehdotetun ehdotuksen tarkoituksena on tarjota IRTA:lle eläininfrastruktuuri, erityisesti BSL2-järjestelmä, useille lajeille (lähinnä siat, joissa ei oteta huomioon lampaita, vuohia, imeviä vasikoita, broilereita, munivia kanoja ja jopa joitakin eksoottisempia lajeja, kuten laamaa) noudattaen korkeimpia biologisia turvallisuusnormeja. (Finnish)
4 August 2022
0 references
aby prowadzić badania w dziedzinie zdrowia zwierząt, konieczne jest wykorzystanie modeli zwierzęcych w celu znalezienia odpowiedzi na różne proponowane założenia pracy. Te modele zwierząt muszą być różne, ponieważ różne patogeny powodują różne choroby u różnych gatunków zwierząt. Ponadto stosowanie obu czynników chorobotwórczych, niezależnie od tego, czy są organizmami zmodyfikowanymi genetycznie, czy też nie, wymaga dostępności infrastruktury naukowo-technicznej, która umożliwia taką pracę bez uszczerbku dla chaty i środowiska danego kraju._x000D_ W odniesieniu do jednostki poziomu 3 bioprzechowawstwa IRTA nie może odpowiadać na wszystkie wnioski pochodzące od różnych grup naukowców, zewnętrznych lub wewnętrznych. Czasami nie jest możliwe przeprowadzenie kilku określonych faz doświadczalnych w obiektach BSL2 ze względu na ich brak, a następnie konieczne jest wykonanie tego w zakładzie IRTA-Cresa BSL3, z wynikającym z tego problemem braku przestrzeni BSL3. _x000D_ w związku z tym przedstawiony wniosek ma na celu zapewnienie IRTA infrastruktury zwierzęcej, w szczególności BSL2, dla kilku gatunków (głównie świń, ale nie przestając uwzględniać owiec, kóz, cieląt ssących, brojlerów, kur niosek, a nawet niektórych gatunków bardziej egzotycznych, takich jak lama), zgodnie z najwyższymi standardami bezpieczeństwa biologicznego. (Polish)
4 August 2022
0 references
az állategészségügy területén végzett kutatásokhoz elengedhetetlen, hogy állatmodelleket használjanak, hogy választ találjanak a javasolt munka különböző hipotéziseire. Ezeknek az állatmodelleknek eltérőnek kell lenniük, mivel a különböző kórokozók különböző betegségeket okoznak a különböző állatfajokban. Ezen túlmenően a géntechnológiával módosított szervezetektől származó vagy nem genetikailag módosított kórokozók használata – figyelembe véve a tényleges magas szabályozási követelményeket – olyan tudományos és műszaki infrastruktúrák rendelkezésre állását teszi szükségessé, amelyek lehetővé teszik ezt a munkát az ország kunyhójának és környezetének sérelme nélkül._x000D_ A 3. szintű biológiai elszigetelési egységhez kapcsolódóan az IRTA nem tud válaszolni a különböző kutatócsoportoktól érkező, külső vagy belső kérésekre. Néha nem lehetséges több specifikus kísérleti fázist végrehajtani egy BSL2 állatlétesítményben, mert ezek hiányoznak, majd az IRTA-Cresa BSL3 létesítményben kell megtenni, ami a BSL3 hely hiányának problémájával jár. _x000D_ így az előterjesztett javaslat célja, hogy az IRTA-t állatinfrastruktúrával, konkrétan BSL2-vel lássa el több faj (elsősorban sertés, de anélkül, hogy figyelembe venné a juhokat, kecskéket, szopós borjakat, brojlercsirkéket, tojótyúkokat és még egzotikusabb fajokat, például a lámát) a biológiai biztonság legmagasabb követelményeinek megfelelően. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
aby bylo možné provádět výzkum v oblasti zdraví zvířat, je nezbytné použít zvířecí modely, aby se pokusily najít odpověď na různé navrhované hypotézy práce. Tyto zvířecí modely musí být odlišné, protože různé patogeny způsobují u různých druhů zvířat různé choroby. Kromě toho použití obou patogenních původců, ať již geneticky modifikovaných organismů či nikoli, s ohledem na skutečně vysoké regulační požadavky vyžaduje dostupnost vědeckých a technických infrastruktur, které tuto práci umožňují, aniž by tím byla dotčena chata země a životní prostředí._x000D_ V souvislosti s jednotkou úrovně 3 biologického obsahu nemůže IRTA reagovat na všechny žádosti, které přicházejí od různých výzkumných skupin, ať už externích, nebo interních. Někdy není možné provést několik konkrétních experimentálních fází v zařízení pro zvířata BSL2 z důvodu jejich nedostatku a pak je nutné to udělat v zařízení IRTA-Cresa BSL3 s následným problémem nedostatku prostoru BSL3. _x000D_ je tedy cílem předloženého návrhu poskytnout IRTA zvířecí infrastrukturu, konkrétně BSL2, pro několik druhů (především prasata, ale aniž by přestala brát v úvahu ovce, kozy, sající telata, brojlery, nosnice a dokonce i některé exotické druhy, jako je lama) v souladu s nejvyššími standardy biologické bezpečnosti. (Czech)
4 August 2022
0 references
lai veiktu pētījumus dzīvnieku veselības jomā, ir svarīgi izmantot dzīvnieku modeļus, lai mēģinātu rast atbildi uz dažādām ierosinātā darba hipotēzēm. Šiem dzīvnieku modeļiem jābūt atšķirīgiem, jo dažādie patogēni rada dažādas slimības dažādās dzīvnieku sugās. Turklāt abu patogēnu izmantošanai neatkarīgi no tā, vai tie ir ģenētiski modificēti organismi vai nav, ņemot vērā faktiskās augstās normatīvās prasības, ir vajadzīga zinātniska un tehniska infrastruktūra, kas padara šo darbu iespējamu, neskarot valsts būdu un vidi._x000D_saistīts ar 3. līmeņa bioloģiskās ierobežošanas vienību, IRTA nevar atbildēt uz visiem pieprasījumiem, kas saņemti no dažādām pētnieku grupām — gan ārējām, gan iekšējām. Dažreiz nav iespējams veikt vairākas specifiskas eksperimentālās fāzes BSL2 dzīvnieku objektos to trūkuma dēļ, un pēc tam tas ir jādara IRTA-Cresa BSL3 objektā, tādējādi radot BSL3 telpas trūkuma problēmu. tādējādi iesniegtā priekšlikuma mērķis ir nodrošināt IRTA ar dzīvnieku infrastruktūru, jo īpaši BSL2, vairākām sugām (galvenokārt cūkām, bet neapstājoties, ņemot vērā aitas, kazas, zīdāmus teļus, broilerus, dējējvistas un vēl dažas eksotiskas sugas, piemēram, lamatu), kas atbilst augstākajiem bioloģiskās drošības standartiem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
chun taighde a dhéanamh i réimse na sláinte ainmhithe, tá sé riachtanach samhlacha ainmhithe a úsáid chun iarracht a dhéanamh freagra a fháil ar na hipitéisí éagsúla oibre atá beartaithe. Caithfidh na samhlacha ainmhithe seo a bheith difriúil toisc go dtáirgeann na pataiginí éagsúla galair éagsúla i speicis éagsúla ainmhithe. Ina theannta sin, éilíonn úsáid an dá oibreán pataigineach cibé acu orgánaigh ghéinmhodhnaithe nó nach ea, agus na ceanglais rialála arda iarbhír á gcur san áireamh, infhaighteacht bonneagar eolaíoch agus teicniúil a fhágann gur féidir an obair seo a dhéanamh gan dochar do both na tíre agus don timpeallacht._x000D_ a bhaineann leis an Aonad Bithimshrianta Leibhéal 3, ní féidir le IRTA freagra a thabhairt ar na hiarrataí go léir a thagann ó na grúpaí taighdeoirí éagsúla, seachtrach nó inmheánach. Uaireanta ní féidir roinnt céimeanna turgnamhacha sonracha a dhéanamh i saoráidí ainmhithe BSL2 mar gheall ar an easpa iad agus ansin is gá é a dhéanamh i saoráid IRTA-Cresa BSL3, leis an bhfadhb dá bharr easpa spáis BSL3. _x000D_ dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag an togra i láthair IRTA bonneagar ainmhithe a chur ar fáil, go sonrach BSL2, do roinnt speiceas, (den chuid is mó Muc ach gan stopadh ag cur san áireamh caoirigh, gabhair, laonna diúil, broilers, béaróga agus fiú roinnt speiceas níos coimhthíocha ar nós llama) i gcomhréir leis na caighdeáin is airde sábháilteachta bitheolaíche. (Irish)
4 August 2022
0 references
za izvajanje raziskav na področju zdravja živali je bistveno, da se z živalskimi modeli poskuša najti odgovor na različne predlagane hipoteze dela. Ti živalski modeli morajo biti drugačni, ker različni patogeni povzročajo različne bolezni pri različnih živalskih vrstah. Poleg tega uporaba obeh patogenov, ne glede na to, ali so gensko spremenjeni organizmi ali ne, ob upoštevanju dejanskih visokih regulativnih zahtev zahteva razpoložljivost znanstvene in tehnične infrastrukture, ki omogoča to delo brez poseganja v kočo države in okolje._x000D_ V zvezi z enoto 3. stopnje biozadrževanja IRTA ne more odgovoriti na vse zahteve različnih skupin raziskovalcev, zunanjih ali notranjih. Včasih ni mogoče izvesti več specifičnih eksperimentalnih faz v objektih za živali BSL2, ker jih ni, in potem je to potrebno storiti v objektu IRTA-Cresa BSL3, kar je posledično problem pomanjkanja prostora BSL3. _x000D_ tako je namen predstavljenega predloga zagotoviti IRTA infrastrukturo za živali, zlasti BSL2, za več vrst (predvsem prašiči, vendar brez neupoštevanja ovc, koz, dosečih telet, pitovnih piščancev, kokoši nesnic in še nekaterih bolj eksotičnih vrst, kot je lama) v skladu z najvišjimi standardi biološke varnosti. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
за да се извършат изследвания в областта на здравето на животните, от съществено значение е да се използват животински модели, за да се намери отговор на различните предложени хипотези за работа. Тези животински модели трябва да бъдат различни, тъй като различните патогени причиняват различни заболявания при различните животински видове. Освен това използването на двата патогенни агента, независимо дали са генетично модифицирани организми или не, като се вземат предвид действителните високи регулаторни изисквания, изисква наличието на научни и технически инфраструктури, които правят тази дейност възможна, без да се засягат хижата на страната и околната среда._x000D_ Свързани с звеното за биологично ограничаване ниво 3, IRTA не може да отговори на всички искания, които пристигат от различни изследователски групи, външни или вътрешни. Понякога не е възможно да се направят няколко специфични експериментални фази в съоръжения за животни BSL2 поради липсата им, а след това е необходимо да се направи в съоръжението IRTA-Cresa BSL3, с произтичащия от това проблем с липсата на пространство BSL3. следователно _x000D_ представеното предложение има за цел да предостави на IRTA инфраструктура за животни, по-специално BSL2, за няколко вида (главно прасета, но без да спира да се вземат предвид овце, кози, бозаещи телета, бройлери, кокошки носачки и дори някои по-екзотични видове като лама) в съответствие с най-високите стандарти за биологична безопасност. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
sabiex issir riċerka fil-qasam tas-saħħa tal-annimali, huwa essenzjali li jintużaw mudelli tal-annimali biex tinstab tweġiba għall-ipoteżijiet differenti tax-xogħol propost. Dawn il-mudelli ta’ annimali għandhom ikunu differenti minħabba li l-patoġeni differenti jipproduċu mard differenti fi speċi differenti ta’ annimali. Barra minn hekk, l-użu taż-żewġ aġenti patoġeniċi kemm jekk organiżmi ġenetikament modifikati kif ukoll jekk le, b’kont meħud tar-rekwiżiti regolatorji għoljin attwali, jeħtieġu d-disponibbiltà ta’ infrastrutturi xjentifiċi u tekniċi li jagħmlu dan ix-xogħol possibbli mingħajr preġudizzju għall-barra tal-pajjiż u l-ambjent._x000D_ Relatati mal-Unità tal-Livell 3 tal-Bijokonteniment, l-IRTA ma tistax twieġeb għat-talbiet kollha li jaslu mill-gruppi differenti ta’ riċerkaturi, esterni jew interni. Xi kultant ma jkunx possibbli li jsiru diversi fażijiet sperimentali speċifiċi fil-faċilitajiet tal-annimali BSL2 minħabba n-nuqqas tagħhom u mbagħad huwa meħtieġ li jsir dan fil-faċilità IRTA-Cresa BSL3, bil-problema konsegwenti ta’ nuqqas ta’ spazju BSL3. _x000D_ għalhekk, il-proposta ppreżentata għandha l-għan li tipprovdi lill-IRTA b’infrastruttura tal-annimali, speċifikament BSL2, għal diversi speċijiet, (prinċipalment ħnieżer iżda mingħajr ma tieqaf tqis in-nagħaġ, il-mogħoż, l-għoġġiela li jreddgħu, il-brojlers, it-tiġieġ tal-bajd u saħansitra xi speċijiet aktar eżotiċi bħal-lama) f’konformità mal-ogħla standards ta’ sikurezza bijoloġika. (Maltese)
4 August 2022
0 references
para realizar pesquisas no campo da saúde animal, é essencial utilizar modelos animais para tentar encontrar uma resposta para as diferentes hipóteses de trabalho propostas. Estes modelos animais devem ser diferentes porque os diferentes patógenos produzem doenças diferentes em diferentes espécies animais. Além disso, a utilização de ambos os agentes patogénicos, sejam organismos geneticamente modificados ou não, tendo em conta os elevados requisitos regulamentares atuais, exige a disponibilidade de infraestruturas científicas e técnicas que possibilitem este trabalho sem prejuízo da cabana do país e do ambiente._x000D_ Relacionados à Unidade de Biocontenção Nível 3, o IRTA não pode responder a todos os pedidos que chegam dos diferentes grupos de investigadores, externos ou internos. Às vezes, não é possível realizar várias fases experimentais específicas em um animal BSL2 por causa da falta delas e, em seguida, é necessário fazê-lo na instalação IRTA-Cresa BSL3, com o consequente problema de falta de espaço BSL3. assim, a proposta apresentada visa dotar o IRTA de uma infraestrutura animal, especificamente uma BSL2, para várias espécies (principalmente suínos, mas sem parar de tomar em consideração ovinos, caprinos, vitelos de aleitamento, frangos de carne, galinhas poedeiras e até algumas espécies mais exóticas, como o llama), em conformidade com os mais elevados padrões de segurança biológica. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
for at kunne udføre forskning på dyresundhedsområdet er det vigtigt at bruge dyremodeller til at forsøge at finde et svar på de forskellige arbejdshypoteser, der foreslås. Disse dyremodeller skal være forskellige, fordi de forskellige patogener producerer forskellige sygdomme hos forskellige dyrearter. Desuden kræver anvendelsen af begge patogener, uanset om de er genetisk modificerede organismer eller ej, under hensyntagen til de faktiske høje lovgivningsmæssige krav, at der er videnskabelig og teknisk infrastruktur til rådighed, som gør dette arbejde muligt, uden at dette berører landets hytte og miljøet._x000D_ I forbindelse med Biocontainment Level 3-enheden kan IRTA ikke besvare alle de anmodninger, der kommer fra de forskellige forskergrupper, eksterne eller interne. Nogle gange er det ikke muligt at foretage flere specifikke forsøgsfaser i et BSL2-dyreanlæg på grund af manglen på dem, og så er det nødvendigt at gøre det i IRTA-Cresa BSL3-anlægget med det deraf følgende problem med manglende BSL3-plads. det forelagte forslag har således til formål at give IRTA en dyreinfrastruktur, navnlig en BSL2, for flere arter (hovedsagelig svin, men uden at stoppe med at tage hensyn til får, geder, ammekalve, slagtekyllinger, æglæggende høner og endda nogle mere eksotiske arter som f.eks. lama) i overensstemmelse med de højeste standarder for biologisk sikkerhed. (Danish)
4 August 2022
0 references
pentru a efectua cercetări în domeniul sănătății animale, este esențial să se utilizeze modele animale pentru a încerca să găsească un răspuns la diferitele ipoteze de muncă propuse. Aceste modele animale trebuie să fie diferite, deoarece diferiții agenți patogeni produc diferite boli la diferite specii de animale. În plus, utilizarea ambilor agenți patogeni, fie că sunt organisme modificate genetic sau nu, ținând seama de cerințele de reglementare actuale ridicate, necesită disponibilitatea unor infrastructuri științifice și tehnice care să facă posibilă această activitate, fără a aduce atingere colibei țării și mediului._x000D_ legate de unitatea de biocontainment Nivel 3, IRTA nu poate răspunde tuturor cererilor care sosesc din partea diferitelor grupuri de cercetători, externe sau interne. Uneori, nu este posibil să se facă mai multe faze experimentale specifice într-o instalație pentru animale BSL2 din cauza lipsei lor și apoi este necesar să se facă acest lucru în instalația IRTA-Cresa BSL3, cu problema care decurge din lipsa spațiului BSL3. _x000D_ astfel, propunerea prezentată urmărește să ofere IRTA o infrastructură pentru animale, în special o BSL2, pentru mai multe specii (în principal porci, dar fără a înceta să ia în considerare ovine, caprine, viței de alăptare, pui de carne, găini ouătoare și chiar unele specii mai exotice, cum ar fi lama) în conformitate cu cele mai înalte standarde de siguranță biologică. (Romanian)
4 August 2022
0 references
för att bedriva forskning på djurhälsoområdet är det viktigt att använda djurmodeller för att försöka hitta ett svar på de olika arbetshypoteserna som föreslås. Dessa djurmodeller måste vara olika eftersom de olika patogenerna orsakar olika sjukdomar hos olika djurarter. Dessutom kräver användningen av båda patogena agenser, oavsett om de är genetiskt modifierade eller inte, med beaktande av de faktiska höga lagstadgade kraven, tillgång till vetenskaplig och teknisk infrastruktur som möjliggör detta arbete utan att det påverkar landets hydda och miljön._x000D_ När det gäller enheten för biocontainment nivå 3 kan IRTA inte svara på alla förfrågningar som kommer från de olika forskargrupperna, vare sig de är externa eller interna. Ibland är det inte möjligt att göra flera specifika försöksfaser i en BSL2-djuranläggning på grund av bristen på dem och då är det nödvändigt att göra det i IRTA-Cresa BSL3-anläggningen, med det därav följande problemet med brist på BSL3 utrymme. syftet med det framlagda förslaget är därför att förse IRTA med en djurinfrastruktur, särskilt en BSL2, för flera arter (främst grisar men utan att sluta ta hänsyn till får, getter, dikalvar, slaktkycklingar, värphöns och till och med några mer exotiska arter som lama) i enlighet med de högsta normerna för biologisk säkerhet. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura
0 references
Identifiers
EQC2018-004706-P
0 references