Remodeling of the Murteira sewage treatment plant (Q2982237): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Murteira reoveepuhasti ümberkujundamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Murteira nuotekų valymo įrenginių remodeliavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pregradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Murteira | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων της Murteira | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prestavba čističky odpadových vôd Murteira | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Murteiran jätevedenpuhdistamon uudistaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przebudowa oczyszczalni ścieków w Murteira | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Murteira szennyvíztisztító telep átalakítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přestavba čistírny odpadních vod Murteira | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Murteira notekūdeņu attīrīšanas iekārtas pārbūve | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athmhúnlú ar ghléasra cóireála séarachais Murteira | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Preoblikovanje čistilne naprave Murteira | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ремоделиране на пречиствателната станция за отпадъчни води в Муртейра | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-immudellar mill-ġdid tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Murteira | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ombygning af rensningsanlægget i Murteira | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Remodelarea stației de epurare a apelor uzate Murteira | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ombyggnad av avloppsreningsverket i Murteira | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2982237 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2982237 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2982237 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2982237 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2982237 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2982237 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2982237 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2982237 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2982237 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2982237 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2982237 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2982237 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2982237 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2982237 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käitamine seisneb Murteira reoveepuhasti puhastusvõimsuse suurendamises, et kompenseerida allsüsteemi uusi nõudmisi, võttes kasutusele bioloogilise töötlemise uue etapi (MBR-tehnoloogia) ja sekkumised esialgses etapis. Investeeringu rakendamata jätmine seab lühikeses perspektiivis kahtluse alla ühenduse ja siseriiklike õigusaktide, eelkõige Daru (21. mai direktiiv 91/271/EMÜ) järgimise. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käitamine seisneb Murteira reoveepuhasti puhastusvõimsuse suurendamises, et kompenseerida allsüsteemi uusi nõudmisi, võttes kasutusele bioloogilise töötlemise uue etapi (MBR-tehnoloogia) ja sekkumised esialgses etapis. Investeeringu rakendamata jätmine seab lühikeses perspektiivis kahtluse alla ühenduse ja siseriiklike õigusaktide, eelkõige Daru (21. mai direktiiv 91/271/EMÜ) järgimise. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käitamine seisneb Murteira reoveepuhasti puhastusvõimsuse suurendamises, et kompenseerida allsüsteemi uusi nõudmisi, võttes kasutusele bioloogilise töötlemise uue etapi (MBR-tehnoloogia) ja sekkumised esialgses etapis. Investeeringu rakendamata jätmine seab lühikeses perspektiivis kahtluse alla ühenduse ja siseriiklike õigusaktide, eelkõige Daru (21. mai direktiiv 91/271/EMÜ) järgimise. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija apima Murteira nuotekų valymo įrenginių valymo pajėgumų didinimą, siekiant kompensuoti naujus posistemio prašymus, įvedant naują biologinio valymo etapą (MBR technologija) ir intervencines priemones pradiniame etape. Jei investicijos nebus įgyvendintos, artimiausiu metu kils abejonių dėl atitikties Bendrijos ir nacionalinės teisės aktams, ypač Daru (gegu 21 d. Direktyva 91/271/EEB). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija apima Murteira nuotekų valymo įrenginių valymo pajėgumų didinimą, siekiant kompensuoti naujus posistemio prašymus, įvedant naują biologinio valymo etapą (MBR technologija) ir intervencines priemones pradiniame etape. Jei investicijos nebus įgyvendintos, artimiausiu metu kils abejonių dėl atitikties Bendrijos ir nacionalinės teisės aktams, ypač Daru (gegu 21 d. Direktyva 91/271/EEB). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija apima Murteira nuotekų valymo įrenginių valymo pajėgumų didinimą, siekiant kompensuoti naujus posistemio prašymus, įvedant naują biologinio valymo etapą (MBR technologija) ir intervencines priemones pradiniame etape. Jei investicijos nebus įgyvendintos, artimiausiu metu kils abejonių dėl atitikties Bendrijos ir nacionalinės teisės aktams, ypač Daru (gegu 21 d. Direktyva 91/271/EEB). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rad se sastoji od povećanja kapaciteta pročišćavanja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Murteire kako bi se nadoknadili novi zahtjevi podsustava, uvođenjem nove faze biološke obrade (MBR tehnologija) i intervencijama u preliminarnoj fazi. Neprovođenje ulaganja kratkoročno će dovesti u pitanje usklađenost sa zakonodavstvom Zajednice i nacionalnim zakonodavstvom, posebno s Daruom (Direktiva 91/271/EEZ od 21. svibnja). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rad se sastoji od povećanja kapaciteta pročišćavanja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Murteire kako bi se nadoknadili novi zahtjevi podsustava, uvođenjem nove faze biološke obrade (MBR tehnologija) i intervencijama u preliminarnoj fazi. Neprovođenje ulaganja kratkoročno će dovesti u pitanje usklađenost sa zakonodavstvom Zajednice i nacionalnim zakonodavstvom, posebno s Daruom (Direktiva 91/271/EEZ od 21. svibnja). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rad se sastoji od povećanja kapaciteta pročišćavanja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Murteire kako bi se nadoknadili novi zahtjevi podsustava, uvođenjem nove faze biološke obrade (MBR tehnologija) i intervencijama u preliminarnoj fazi. Neprovođenje ulaganja kratkoročno će dovesti u pitanje usklađenost sa zakonodavstvom Zajednice i nacionalnim zakonodavstvom, posebno s Daruom (Direktiva 91/271/EEZ od 21. svibnja). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η λειτουργία συνίσταται στην αύξηση της ικανότητας επεξεργασίας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων της Murteira για την αντιστάθμιση των νέων αιτημάτων του υποσυστήματος, με την εισαγωγή μιας νέας φάσης βιολογικής επεξεργασίας (τεχνολογία MBR) και παρεμβάσεων στην προκαταρκτική φάση. Η μη υλοποίηση της επένδυσης θα θέσει βραχυπρόθεσμα υπό αμφισβήτηση την τήρηση της κοινοτικής και εθνικής νομοθεσίας, ιδίως του Daru (οδηγία 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία συνίσταται στην αύξηση της ικανότητας επεξεργασίας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων της Murteira για την αντιστάθμιση των νέων αιτημάτων του υποσυστήματος, με την εισαγωγή μιας νέας φάσης βιολογικής επεξεργασίας (τεχνολογία MBR) και παρεμβάσεων στην προκαταρκτική φάση. Η μη υλοποίηση της επένδυσης θα θέσει βραχυπρόθεσμα υπό αμφισβήτηση την τήρηση της κοινοτικής και εθνικής νομοθεσίας, ιδίως του Daru (οδηγία 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία συνίσταται στην αύξηση της ικανότητας επεξεργασίας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων της Murteira για την αντιστάθμιση των νέων αιτημάτων του υποσυστήματος, με την εισαγωγή μιας νέας φάσης βιολογικής επεξεργασίας (τεχνολογία MBR) και παρεμβάσεων στην προκαταρκτική φάση. Η μη υλοποίηση της επένδυσης θα θέσει βραχυπρόθεσμα υπό αμφισβήτηση την τήρηση της κοινοτικής και εθνικής νομοθεσίας, ιδίως του Daru (οδηγία 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prevádzka spočíva v zvýšení kapacity čistenia čističky odpadových vôd spoločnosti Murteira s cieľom kompenzovať nové požiadavky subsystému zavedením novej fázy biologického čistenia (technológia MBR) a zásahmi v predbežnej fáze. Neuskutočnenie investície v krátkodobom horizonte spochybňuje súlad s právnymi predpismi Spoločenstva a vnútroštátnymi právnymi predpismi, najmä s Daru (smernica 91/271/EHS z 21. mája). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka spočíva v zvýšení kapacity čistenia čističky odpadových vôd spoločnosti Murteira s cieľom kompenzovať nové požiadavky subsystému zavedením novej fázy biologického čistenia (technológia MBR) a zásahmi v predbežnej fáze. Neuskutočnenie investície v krátkodobom horizonte spochybňuje súlad s právnymi predpismi Spoločenstva a vnútroštátnymi právnymi predpismi, najmä s Daru (smernica 91/271/EHS z 21. mája). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka spočíva v zvýšení kapacity čistenia čističky odpadových vôd spoločnosti Murteira s cieľom kompenzovať nové požiadavky subsystému zavedením novej fázy biologického čistenia (technológia MBR) a zásahmi v predbežnej fáze. Neuskutočnenie investície v krátkodobom horizonte spochybňuje súlad s právnymi predpismi Spoločenstva a vnútroštátnymi právnymi predpismi, najmä s Daru (smernica 91/271/EHS z 21. mája). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimenpiteellä lisätään Murteiran jätevedenpuhdistamon käsittelykapasiteettia osajärjestelmän uusien pyyntöjen korvaamiseksi ottamalla käyttöön uusi biologisen käsittelyn vaihe (MBR-teknologia) ja toteuttamalla toimenpiteitä alustavassa vaiheessa. Jos investointia ei toteuteta lyhyellä aikavälillä, yhteisön ja kansallisen lainsäädännön ja erityisesti Darun (21. toukokuuta annettu direktiivi 91/271/ETY) noudattaminen asetetaan kyseenalaiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpiteellä lisätään Murteiran jätevedenpuhdistamon käsittelykapasiteettia osajärjestelmän uusien pyyntöjen korvaamiseksi ottamalla käyttöön uusi biologisen käsittelyn vaihe (MBR-teknologia) ja toteuttamalla toimenpiteitä alustavassa vaiheessa. Jos investointia ei toteuteta lyhyellä aikavälillä, yhteisön ja kansallisen lainsäädännön ja erityisesti Darun (21. toukokuuta annettu direktiivi 91/271/ETY) noudattaminen asetetaan kyseenalaiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpiteellä lisätään Murteiran jätevedenpuhdistamon käsittelykapasiteettia osajärjestelmän uusien pyyntöjen korvaamiseksi ottamalla käyttöön uusi biologisen käsittelyn vaihe (MBR-teknologia) ja toteuttamalla toimenpiteitä alustavassa vaiheessa. Jos investointia ei toteuteta lyhyellä aikavälillä, yhteisön ja kansallisen lainsäädännön ja erityisesti Darun (21. toukokuuta annettu direktiivi 91/271/ETY) noudattaminen asetetaan kyseenalaiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja polega na zwiększeniu zdolności oczyszczania ścieków w oczyszczalni ścieków w Murteira w celu zrekompensowania nowych wniosków podsystemu poprzez wprowadzenie nowej fazy oczyszczania biologicznego (technologia MBR) i interwencji w fazie wstępnej. Niewdrożenie inwestycji w perspektywie krótkoterminowej zakwestionuje zgodność z prawodawstwem wspólnotowym i krajowym, w szczególności Daru (dyrektywa 91/271/EWG z dnia 21 maja). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja polega na zwiększeniu zdolności oczyszczania ścieków w oczyszczalni ścieków w Murteira w celu zrekompensowania nowych wniosków podsystemu poprzez wprowadzenie nowej fazy oczyszczania biologicznego (technologia MBR) i interwencji w fazie wstępnej. Niewdrożenie inwestycji w perspektywie krótkoterminowej zakwestionuje zgodność z prawodawstwem wspólnotowym i krajowym, w szczególności Daru (dyrektywa 91/271/EWG z dnia 21 maja). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja polega na zwiększeniu zdolności oczyszczania ścieków w oczyszczalni ścieków w Murteira w celu zrekompensowania nowych wniosków podsystemu poprzez wprowadzenie nowej fazy oczyszczania biologicznego (technologia MBR) i interwencji w fazie wstępnej. Niewdrożenie inwestycji w perspektywie krótkoterminowej zakwestionuje zgodność z prawodawstwem wspólnotowym i krajowym, w szczególności Daru (dyrektywa 91/271/EWG z dnia 21 maja). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet lényege a Murteira szennyvíztisztító telepének kezelési kapacitásának növelése az alrendszer új kéréseinek ellensúlyozása érdekében, a biológiai kezelés új fázisának (MBR technológia) bevezetésével és az előzetes szakaszban történő beavatkozásokkal. A beruházás végrehajtásának elmulasztása rövid távon megkérdőjelezi a közösségi és nemzeti jogszabályoknak, különösen a Darunak (a május 21-i 91/271/EGK irányelv) való megfelelést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet lényege a Murteira szennyvíztisztító telepének kezelési kapacitásának növelése az alrendszer új kéréseinek ellensúlyozása érdekében, a biológiai kezelés új fázisának (MBR technológia) bevezetésével és az előzetes szakaszban történő beavatkozásokkal. A beruházás végrehajtásának elmulasztása rövid távon megkérdőjelezi a közösségi és nemzeti jogszabályoknak, különösen a Darunak (a május 21-i 91/271/EGK irányelv) való megfelelést. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet lényege a Murteira szennyvíztisztító telepének kezelési kapacitásának növelése az alrendszer új kéréseinek ellensúlyozása érdekében, a biológiai kezelés új fázisának (MBR technológia) bevezetésével és az előzetes szakaszban történő beavatkozásokkal. A beruházás végrehajtásának elmulasztása rövid távon megkérdőjelezi a közösségi és nemzeti jogszabályoknak, különösen a Darunak (a május 21-i 91/271/EGK irányelv) való megfelelést. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provoz spočívá ve zvýšení kapacity čistírny odpadních vod společnosti Murteira s cílem kompenzovat nové požadavky subsystému zavedením nové fáze biologického zpracování (technologie MBR) a zásahy v předběžné fázi. Neprovedení investice v krátkodobém horizontu zpochybní soulad s právními předpisy Společenství a vnitrostátními právními předpisy, zejména s Daru (směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provoz spočívá ve zvýšení kapacity čistírny odpadních vod společnosti Murteira s cílem kompenzovat nové požadavky subsystému zavedením nové fáze biologického zpracování (technologie MBR) a zásahy v předběžné fázi. Neprovedení investice v krátkodobém horizontu zpochybní soulad s právními předpisy Společenství a vnitrostátními právními předpisy, zejména s Daru (směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provoz spočívá ve zvýšení kapacity čistírny odpadních vod společnosti Murteira s cílem kompenzovat nové požadavky subsystému zavedením nové fáze biologického zpracování (technologie MBR) a zásahy v předběžné fázi. Neprovedení investice v krátkodobém horizontu zpochybní soulad s právními předpisy Společenství a vnitrostátními právními předpisy, zejména s Daru (směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbība ietver Murteira notekūdeņu attīrīšanas iekārtas attīrīšanas jaudas palielināšanu, lai kompensētu jaunos apakšsistēmas pieprasījumus, ieviešot jaunu bioloģiskās attīrīšanas posmu (MBR tehnoloģija) un veicot intervences sākotnējā posmā. Ja ieguldījums netiks īstenots, īstermiņā tiks apšaubīta atbilstība Kopienas un valsts tiesību aktiem, jo īpaši Daru (21. maija Direktīva 91/271/EEK). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība ietver Murteira notekūdeņu attīrīšanas iekārtas attīrīšanas jaudas palielināšanu, lai kompensētu jaunos apakšsistēmas pieprasījumus, ieviešot jaunu bioloģiskās attīrīšanas posmu (MBR tehnoloģija) un veicot intervences sākotnējā posmā. Ja ieguldījums netiks īstenots, īstermiņā tiks apšaubīta atbilstība Kopienas un valsts tiesību aktiem, jo īpaši Daru (21. maija Direktīva 91/271/EEK). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība ietver Murteira notekūdeņu attīrīšanas iekārtas attīrīšanas jaudas palielināšanu, lai kompensētu jaunos apakšsistēmas pieprasījumus, ieviešot jaunu bioloģiskās attīrīšanas posmu (MBR tehnoloģija) un veicot intervences sākotnējā posmā. Ja ieguldījums netiks īstenots, īstermiņā tiks apšaubīta atbilstība Kopienas un valsts tiesību aktiem, jo īpaši Daru (21. maija Direktīva 91/271/EEK). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an oibríocht cumas cóireála mhonarcha cóireála séarachais Murteira a mhéadú chun na hiarrataí nua ón bhfochóras a chúiteamh, le tabhairt isteach céim nua de chóireáil bhitheolaíoch (teicneolaíocht MBR) agus idirghabhálacha sa réamhchéim. Mura gcuirfear an infheistíocht chun feidhme, caithfear amhras a chaitheamh ar chomhlíonadh na reachtaíochta Comhphobail agus náisiúnta, go háirithe an Daru (Treoir 91/271/CEE an 21 Bealtaine). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an oibríocht cumas cóireála mhonarcha cóireála séarachais Murteira a mhéadú chun na hiarrataí nua ón bhfochóras a chúiteamh, le tabhairt isteach céim nua de chóireáil bhitheolaíoch (teicneolaíocht MBR) agus idirghabhálacha sa réamhchéim. Mura gcuirfear an infheistíocht chun feidhme, caithfear amhras a chaitheamh ar chomhlíonadh na reachtaíochta Comhphobail agus náisiúnta, go háirithe an Daru (Treoir 91/271/CEE an 21 Bealtaine). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an oibríocht cumas cóireála mhonarcha cóireála séarachais Murteira a mhéadú chun na hiarrataí nua ón bhfochóras a chúiteamh, le tabhairt isteach céim nua de chóireáil bhitheolaíoch (teicneolaíocht MBR) agus idirghabhálacha sa réamhchéim. Mura gcuirfear an infheistíocht chun feidhme, caithfear amhras a chaitheamh ar chomhlíonadh na reachtaíochta Comhphobail agus náisiúnta, go háirithe an Daru (Treoir 91/271/CEE an 21 Bealtaine). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija vključuje povečanje zmogljivosti čiščenja čistilne naprave Murteira za nadomestilo za nove zahteve podsistema z uvedbo nove faze biološke obdelave (tehnologija MBR) in posegi v predhodni fazi. Neizvajanje naložbe bo kratkoročno postavilo pod vprašaj skladnost z zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo, zlasti z Darujem (Direktiva 91/271/EGS z dne 21. maja). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija vključuje povečanje zmogljivosti čiščenja čistilne naprave Murteira za nadomestilo za nove zahteve podsistema z uvedbo nove faze biološke obdelave (tehnologija MBR) in posegi v predhodni fazi. Neizvajanje naložbe bo kratkoročno postavilo pod vprašaj skladnost z zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo, zlasti z Darujem (Direktiva 91/271/EGS z dne 21. maja). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija vključuje povečanje zmogljivosti čiščenja čistilne naprave Murteira za nadomestilo za nove zahteve podsistema z uvedbo nove faze biološke obdelave (tehnologija MBR) in posegi v predhodni fazi. Neizvajanje naložbe bo kratkoročno postavilo pod vprašaj skladnost z zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo, zlasti z Darujem (Direktiva 91/271/EGS z dne 21. maja). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията се състои в увеличаване на капацитета за пречистване на пречиствателната станция на Murteira, за да се компенсират новите искания на подсистемата, с въвеждането на нова фаза на биологично пречистване (MBR технология) и интервенции в предварителната фаза. Неизпълнението на инвестицията в краткосрочен план ще постави под въпрос спазването на общностното и националното законодателство, по-специално на Дару (Директива 91/271/ЕИО от 21 май). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се състои в увеличаване на капацитета за пречистване на пречиствателната станция на Murteira, за да се компенсират новите искания на подсистемата, с въвеждането на нова фаза на биологично пречистване (MBR технология) и интервенции в предварителната фаза. Неизпълнението на инвестицията в краткосрочен план ще постави под въпрос спазването на общностното и националното законодателство, по-специално на Дару (Директива 91/271/ЕИО от 21 май). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се състои в увеличаване на капацитета за пречистване на пречиствателната станция на Murteira, за да се компенсират новите искания на подсистемата, с въвеждането на нова фаза на биологично пречистване (MBR технология) и интервенции в предварителната фаза. Неизпълнението на инвестицията в краткосрочен план ще постави под въпрос спазването на общностното и националното законодателство, по-специално на Дару (Директива 91/271/ЕИО от 21 май). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni tikkonsisti f’żieda fil-kapaċità tat-trattament tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Murteira biex jikkumpensa għat-talbiet il-ġodda tas-subsistema, bl-introduzzjoni ta’ fażi ġdida ta’ trattament bijoloġiku (teknoloġija MBR) u interventi fil-fażi preliminari. In-nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ l-investiment se jitfa’ dubju fuq il-konformità mal-leġiżlazzjoni Komunitarja u nazzjonali, b’mod partikolari Daru (id-Direttiva 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonsisti f’żieda fil-kapaċità tat-trattament tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Murteira biex jikkumpensa għat-talbiet il-ġodda tas-subsistema, bl-introduzzjoni ta’ fażi ġdida ta’ trattament bijoloġiku (teknoloġija MBR) u interventi fil-fażi preliminari. In-nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ l-investiment se jitfa’ dubju fuq il-konformità mal-leġiżlazzjoni Komunitarja u nazzjonali, b’mod partikolari Daru (id-Direttiva 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonsisti f’żieda fil-kapaċità tat-trattament tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Murteira biex jikkumpensa għat-talbiet il-ġodda tas-subsistema, bl-introduzzjoni ta’ fażi ġdida ta’ trattament bijoloġiku (teknoloġija MBR) u interventi fil-fażi preliminari. In-nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ l-investiment se jitfa’ dubju fuq il-konformità mal-leġiżlazzjoni Komunitarja u nazzjonali, b’mod partikolari Daru (id-Direttiva 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Driften består i at øge rensningskapaciteten i Murteiras rensningsanlæg for at kompensere for de nye anmodninger fra delsystemet med indførelse af en ny fase af biologisk behandling (MBR-teknologi) og indgreb i den indledende fase. Manglende gennemførelse af investeringen vil på kort sigt sætte spørgsmålstegn ved overholdelsen af fællesskabslovgivningen og den nationale lovgivning, navnlig Daru (direktiv 91/271/EØF af 21. maj). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Driften består i at øge rensningskapaciteten i Murteiras rensningsanlæg for at kompensere for de nye anmodninger fra delsystemet med indførelse af en ny fase af biologisk behandling (MBR-teknologi) og indgreb i den indledende fase. Manglende gennemførelse af investeringen vil på kort sigt sætte spørgsmålstegn ved overholdelsen af fællesskabslovgivningen og den nationale lovgivning, navnlig Daru (direktiv 91/271/EØF af 21. maj). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Driften består i at øge rensningskapaciteten i Murteiras rensningsanlæg for at kompensere for de nye anmodninger fra delsystemet med indførelse af en ny fase af biologisk behandling (MBR-teknologi) og indgreb i den indledende fase. Manglende gennemførelse af investeringen vil på kort sigt sætte spørgsmålstegn ved overholdelsen af fællesskabslovgivningen og den nationale lovgivning, navnlig Daru (direktiv 91/271/EØF af 21. maj). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea constă în creșterea capacității de tratare a stației de epurare a apelor uzate Murteira pentru a compensa noile cereri ale subsistemului, prin introducerea unei noi faze de tratare biologică (tehnologia MBR) și a intervențiilor în faza preliminară. Nerealizarea investiției va pune sub semnul întrebării, pe termen scurt, respectarea legislației comunitare și naționale, în special Daru (Directiva 91/271/CEE din 21 mai). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea constă în creșterea capacității de tratare a stației de epurare a apelor uzate Murteira pentru a compensa noile cereri ale subsistemului, prin introducerea unei noi faze de tratare biologică (tehnologia MBR) și a intervențiilor în faza preliminară. Nerealizarea investiției va pune sub semnul întrebării, pe termen scurt, respectarea legislației comunitare și naționale, în special Daru (Directiva 91/271/CEE din 21 mai). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea constă în creșterea capacității de tratare a stației de epurare a apelor uzate Murteira pentru a compensa noile cereri ale subsistemului, prin introducerea unei noi faze de tratare biologică (tehnologia MBR) și a intervențiilor în faza preliminară. Nerealizarea investiției va pune sub semnul întrebării, pe termen scurt, respectarea legislației comunitare și naționale, în special Daru (Directiva 91/271/CEE din 21 mai). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verksamheten består i att öka reningskapaciteten i Murteiras avloppsreningsanläggning för att kompensera för de nya önskemålen från delsystemet, genom införandet av en ny fas av biologisk rening (MBR-teknik) och åtgärder i den inledande fasen. Om investeringen inte genomförs på kort sikt kommer efterlevnaden av gemenskapslagstiftningen och den nationella lagstiftningen, särskilt Daru (direktiv 91/271/EEG av den 21 maj), att ifrågasättas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten består i att öka reningskapaciteten i Murteiras avloppsreningsanläggning för att kompensera för de nya önskemålen från delsystemet, genom införandet av en ny fas av biologisk rening (MBR-teknik) och åtgärder i den inledande fasen. Om investeringen inte genomförs på kort sikt kommer efterlevnaden av gemenskapslagstiftningen och den nationella lagstiftningen, särskilt Daru (direktiv 91/271/EEG av den 21 maj), att ifrågasättas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten består i att öka reningskapaciteten i Murteiras avloppsreningsanläggning för att kompensera för de nya önskemålen från delsystemet, genom införandet av en ny fas av biologisk rening (MBR-teknik) och åtgärder i den inledande fasen. Om investeringen inte genomförs på kort sikt kommer efterlevnaden av gemenskapslagstiftningen och den nationella lagstiftningen, särskilt Daru (direktiv 91/271/EEG av den 21 maj), att ifrågasättas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:37, 3 August 2022
Project Q2982237 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remodeling of the Murteira sewage treatment plant |
Project Q2982237 in Portugal |
Statements
569,041.0 Euro
0 references
669,460.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2014
0 references
31 December 2020
0 references
AR - ÁGUAS DO RIBATEJO, E.I.M., S.A.
0 references
38°56'5.53"N, 8°52'8.36"W
0 references
A operação consiste no aumento da capacidade de tratamento da ETAR da Murteira, de modo a compensar as novas solicitações do subsistema, com a introdução de uma nova fase de tratamento biológico (tecnologia MBR) e de intervenções na fase preliminar. A não concretização do investimento porá em causa, a curto prazo, o cumprimento de legislação comunitária e nacional, nomeadamente a DARU (Diretiva 91 /271 /CEE, de 21 de maio). (Portuguese)
0 references
The operation consists of increasing the treatment capacity of Murteira’s sewage treatment plant to compensate for the new requests of the subsystem, with the introduction of a new phase of biological treatment (MBR technology) and interventions in the preliminary phase. Failure to implement the investment will in the short term call into question compliance with Community and national legislation, in particular Daru (Directive 91/271/EEC of 21 May). (English)
9 July 2021
0 references
L’opération consiste à augmenter la capacité de traitement de la station d’épuration de Murteira afin de compenser les nouvelles demandes du sous-système, avec l’introduction d’une nouvelle phase de traitement biologique (technologie MBR) et des interventions dans la phase préliminaire. L’absence de mise en œuvre de l’investissement remettra en cause, à court terme, le respect de la législation communautaire et nationale, en particulier de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991. (French)
7 December 2021
0 references
Die Operation besteht darin, die Behandlungskapazität des Murteira WWTP zu erhöhen, um die neuen Anforderungen des Teilsystems mit der Einführung einer neuen biologischen Behandlungsphase (MBR-Technologie) und Interventionen in der Vorphase auszugleichen. Die Nichtdurchführung der Investition wird kurzfristig die Einhaltung der gemeinschaftlichen und nationalen Rechtsvorschriften, insbesondere der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991, in Frage stellen. (German)
15 December 2021
0 references
De operatie bestaat uit het vergroten van de verwerkingscapaciteit van de WOZI Murteira ter compensatie van de nieuwe eisen van het subsysteem, met de invoering van een nieuwe biologische behandelingsfase (MBR-technologie) en interventies in de voorbereidende fase. Indien de investering niet wordt uitgevoerd, zal de naleving van de communautaire en nationale wetgeving, met name de URD (Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991), op korte termijn in twijfel worden getrokken. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione consiste nell'aumentare la capacità di trattamento della WWTP di Murteira al fine di compensare le nuove esigenze del sottosistema, con l'introduzione di una nuova fase di trattamento biologico (tecnologia MBR) e interventi nella fase preliminare. La mancata attuazione dell'investimento metterà in discussione, a breve termine, il rispetto della legislazione comunitaria e nazionale, in particolare della direttiva URD (direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991). (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación consiste en aumentar la capacidad de tratamiento de la EDAR de Murteira para compensar las nuevas demandas del subsistema, con la introducción de una nueva fase de tratamiento biológico (tecnología MBR) e intervenciones en la fase preliminar. La falta de ejecución de la inversión pondrá en tela de juicio, a corto plazo, el cumplimiento de la legislación comunitaria y nacional, en particular la Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Käitamine seisneb Murteira reoveepuhasti puhastusvõimsuse suurendamises, et kompenseerida allsüsteemi uusi nõudmisi, võttes kasutusele bioloogilise töötlemise uue etapi (MBR-tehnoloogia) ja sekkumised esialgses etapis. Investeeringu rakendamata jätmine seab lühikeses perspektiivis kahtluse alla ühenduse ja siseriiklike õigusaktide, eelkõige Daru (21. mai direktiiv 91/271/EMÜ) järgimise. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Operacija apima Murteira nuotekų valymo įrenginių valymo pajėgumų didinimą, siekiant kompensuoti naujus posistemio prašymus, įvedant naują biologinio valymo etapą (MBR technologija) ir intervencines priemones pradiniame etape. Jei investicijos nebus įgyvendintos, artimiausiu metu kils abejonių dėl atitikties Bendrijos ir nacionalinės teisės aktams, ypač Daru (gegu 21 d. Direktyva 91/271/EEB). (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Rad se sastoji od povećanja kapaciteta pročišćavanja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Murteire kako bi se nadoknadili novi zahtjevi podsustava, uvođenjem nove faze biološke obrade (MBR tehnologija) i intervencijama u preliminarnoj fazi. Neprovođenje ulaganja kratkoročno će dovesti u pitanje usklađenost sa zakonodavstvom Zajednice i nacionalnim zakonodavstvom, posebno s Daruom (Direktiva 91/271/EEZ od 21. svibnja). (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η λειτουργία συνίσταται στην αύξηση της ικανότητας επεξεργασίας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων της Murteira για την αντιστάθμιση των νέων αιτημάτων του υποσυστήματος, με την εισαγωγή μιας νέας φάσης βιολογικής επεξεργασίας (τεχνολογία MBR) και παρεμβάσεων στην προκαταρκτική φάση. Η μη υλοποίηση της επένδυσης θα θέσει βραχυπρόθεσμα υπό αμφισβήτηση την τήρηση της κοινοτικής και εθνικής νομοθεσίας, ιδίως του Daru (οδηγία 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου). (Greek)
3 August 2022
0 references
Prevádzka spočíva v zvýšení kapacity čistenia čističky odpadových vôd spoločnosti Murteira s cieľom kompenzovať nové požiadavky subsystému zavedením novej fázy biologického čistenia (technológia MBR) a zásahmi v predbežnej fáze. Neuskutočnenie investície v krátkodobom horizonte spochybňuje súlad s právnymi predpismi Spoločenstva a vnútroštátnymi právnymi predpismi, najmä s Daru (smernica 91/271/EHS z 21. mája). (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimenpiteellä lisätään Murteiran jätevedenpuhdistamon käsittelykapasiteettia osajärjestelmän uusien pyyntöjen korvaamiseksi ottamalla käyttöön uusi biologisen käsittelyn vaihe (MBR-teknologia) ja toteuttamalla toimenpiteitä alustavassa vaiheessa. Jos investointia ei toteuteta lyhyellä aikavälillä, yhteisön ja kansallisen lainsäädännön ja erityisesti Darun (21. toukokuuta annettu direktiivi 91/271/ETY) noudattaminen asetetaan kyseenalaiseksi. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja polega na zwiększeniu zdolności oczyszczania ścieków w oczyszczalni ścieków w Murteira w celu zrekompensowania nowych wniosków podsystemu poprzez wprowadzenie nowej fazy oczyszczania biologicznego (technologia MBR) i interwencji w fazie wstępnej. Niewdrożenie inwestycji w perspektywie krótkoterminowej zakwestionuje zgodność z prawodawstwem wspólnotowym i krajowym, w szczególności Daru (dyrektywa 91/271/EWG z dnia 21 maja). (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet lényege a Murteira szennyvíztisztító telepének kezelési kapacitásának növelése az alrendszer új kéréseinek ellensúlyozása érdekében, a biológiai kezelés új fázisának (MBR technológia) bevezetésével és az előzetes szakaszban történő beavatkozásokkal. A beruházás végrehajtásának elmulasztása rövid távon megkérdőjelezi a közösségi és nemzeti jogszabályoknak, különösen a Darunak (a május 21-i 91/271/EGK irányelv) való megfelelést. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Provoz spočívá ve zvýšení kapacity čistírny odpadních vod společnosti Murteira s cílem kompenzovat nové požadavky subsystému zavedením nové fáze biologického zpracování (technologie MBR) a zásahy v předběžné fázi. Neprovedení investice v krátkodobém horizontu zpochybní soulad s právními předpisy Společenství a vnitrostátními právními předpisy, zejména s Daru (směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května). (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbība ietver Murteira notekūdeņu attīrīšanas iekārtas attīrīšanas jaudas palielināšanu, lai kompensētu jaunos apakšsistēmas pieprasījumus, ieviešot jaunu bioloģiskās attīrīšanas posmu (MBR tehnoloģija) un veicot intervences sākotnējā posmā. Ja ieguldījums netiks īstenots, īstermiņā tiks apšaubīta atbilstība Kopienas un valsts tiesību aktiem, jo īpaši Daru (21. maija Direktīva 91/271/EEK). (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht cumas cóireála mhonarcha cóireála séarachais Murteira a mhéadú chun na hiarrataí nua ón bhfochóras a chúiteamh, le tabhairt isteach céim nua de chóireáil bhitheolaíoch (teicneolaíocht MBR) agus idirghabhálacha sa réamhchéim. Mura gcuirfear an infheistíocht chun feidhme, caithfear amhras a chaitheamh ar chomhlíonadh na reachtaíochta Comhphobail agus náisiúnta, go háirithe an Daru (Treoir 91/271/CEE an 21 Bealtaine). (Irish)
3 August 2022
0 references
Operacija vključuje povečanje zmogljivosti čiščenja čistilne naprave Murteira za nadomestilo za nove zahteve podsistema z uvedbo nove faze biološke obdelave (tehnologija MBR) in posegi v predhodni fazi. Neizvajanje naložbe bo kratkoročno postavilo pod vprašaj skladnost z zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo, zlasti z Darujem (Direktiva 91/271/EGS z dne 21. maja). (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията се състои в увеличаване на капацитета за пречистване на пречиствателната станция на Murteira, за да се компенсират новите искания на подсистемата, с въвеждането на нова фаза на биологично пречистване (MBR технология) и интервенции в предварителната фаза. Неизпълнението на инвестицията в краткосрочен план ще постави под въпрос спазването на общностното и националното законодателство, по-специално на Дару (Директива 91/271/ЕИО от 21 май). (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti f’żieda fil-kapaċità tat-trattament tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Murteira biex jikkumpensa għat-talbiet il-ġodda tas-subsistema, bl-introduzzjoni ta’ fażi ġdida ta’ trattament bijoloġiku (teknoloġija MBR) u interventi fil-fażi preliminari. In-nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ l-investiment se jitfa’ dubju fuq il-konformità mal-leġiżlazzjoni Komunitarja u nazzjonali, b’mod partikolari Daru (id-Direttiva 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju). (Maltese)
3 August 2022
0 references
Driften består i at øge rensningskapaciteten i Murteiras rensningsanlæg for at kompensere for de nye anmodninger fra delsystemet med indførelse af en ny fase af biologisk behandling (MBR-teknologi) og indgreb i den indledende fase. Manglende gennemførelse af investeringen vil på kort sigt sætte spørgsmålstegn ved overholdelsen af fællesskabslovgivningen og den nationale lovgivning, navnlig Daru (direktiv 91/271/EØF af 21. maj). (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea constă în creșterea capacității de tratare a stației de epurare a apelor uzate Murteira pentru a compensa noile cereri ale subsistemului, prin introducerea unei noi faze de tratare biologică (tehnologia MBR) și a intervențiilor în faza preliminară. Nerealizarea investiției va pune sub semnul întrebării, pe termen scurt, respectarea legislației comunitare și naționale, în special Daru (Directiva 91/271/CEE din 21 mai). (Romanian)
3 August 2022
0 references
Verksamheten består i att öka reningskapaciteten i Murteiras avloppsreningsanläggning för att kompensera för de nya önskemålen från delsystemet, genom införandet av en ny fas av biologisk rening (MBR-teknik) och åtgärder i den inledande fasen. Om investeringen inte genomförs på kort sikt kommer efterlevnaden av gemenskapslagstiftningen och den nationella lagstiftningen, särskilt Daru (direktiv 91/271/EEG av den 21 maj), att ifrågasättas. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Benavente, Samora Correia
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000332
0 references