Faralhão System – Emissary and lifting conduct for connection to Setúbal sewage treatment plant (Q2981986): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Faralhão System – Emissaar- ja tõsteviis ühendamiseks Setúbali reoveepuhastiga | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Faralhão sistema – Prisijungimas prie Setúbal nuotekų valymo įrenginių | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Faralhão sustav – Izaslanik i ponašanje podizanja radi priključenja na postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Setúbal | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Faralhão System — Απεσταλμένος και συμπεριφορά ανύψωσης για σύνδεση με το σταθμό επεξεργασίας λυμάτων Setúbal | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Faralhão System – Vysielacie a zdvíhacie správanie pre pripojenie k čistiarni odpadových vôd Setúbal | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Faralhão System – Setúbalin jätevedenpuhdistamoon liittäminen ja nostokäyttäytyminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Faralhão System – Wysłannik i prowadzenie podnoszenia do podłączenia do oczyszczalni ścieków Setúbal | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Faralhão rendszer – Kiválasztott és emelő magatartás a Setúbal szennyvíztisztító telephez való csatlakozáshoz | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Faralhão System – Vyslanec a zdvihání pro připojení k čistírně odpadních vod Setúbal | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Faralhão sistēma — Emisāra un celšanas darbība pieslēgšanai Setúbal notekūdeņu attīrīšanas iekārtai | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Córas Faralhão — Iompar emissary agus ardaithe le haghaidh nasc le gléasra cóireála séarachais Setúbal | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Faralhão System – Odstopanje in dviganje za povezavo z napravo za čiščenje odplak Setúbal | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Система Faralhão — Емисарско и повдигащо поведение за свързване с пречиствателната станция за отпадъчни води в Setúbal | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Faralhão Sistema — Imġiba ta’ ħruġ u ta’ rfigħ għall-konnessjoni mal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Setúbal | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Faralhão System — Udsendings- og løfteadfærd for tilslutning til rensningsanlæg i Setúbal | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sistemul Faralhão – Dispozitiv de ridicare și de ridicare pentru conectarea la stația de epurare a apelor uzate Setúbal | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Faralhão System – Utfärdare och lyftledning för anslutning till Setúbal avloppsreningsverk | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2981986 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2981986 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2981986 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2981986 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2981986 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2981986 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2981986 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2981986 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2981986 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2981986 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2981986 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2981986 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2981986 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2981986 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon Faralhão System on sekkumine, mille eesmärk on lahendada üks Daru rikkumise ja kohtuvaidluse juhtumitest, mis on hõlmatud Euroopa Ühenduse poolt Portugali suhtes algatatud ühenduse rikkumismenetlusega (menetlus 2009/2309). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon Faralhão System on sekkumine, mille eesmärk on lahendada üks Daru rikkumise ja kohtuvaidluse juhtumitest, mis on hõlmatud Euroopa Ühenduse poolt Portugali suhtes algatatud ühenduse rikkumismenetlusega (menetlus 2009/2309). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon Faralhão System on sekkumine, mille eesmärk on lahendada üks Daru rikkumise ja kohtuvaidluse juhtumitest, mis on hõlmatud Euroopa Ühenduse poolt Portugali suhtes algatatud ühenduse rikkumismenetlusega (menetlus 2009/2309). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija Faralhão System yra intervencija, kuria siekiama išspręsti vieną iš neatitikties ir bylinėjimosi atvejų Daru, kuriam taikoma Bendrijos pažeidimo nagrinėjimo procedūra, kurią Portugalijai skyrė Europos bendrija (Proc. 2009/2309). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Faralhão System yra intervencija, kuria siekiama išspręsti vieną iš neatitikties ir bylinėjimosi atvejų Daru, kuriam taikoma Bendrijos pažeidimo nagrinėjimo procedūra, kurią Portugalijai skyrė Europos bendrija (Proc. 2009/2309). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Faralhão System yra intervencija, kuria siekiama išspręsti vieną iš neatitikties ir bylinėjimosi atvejų Daru, kuriam taikoma Bendrijos pažeidimo nagrinėjimo procedūra, kurią Portugalijai skyrė Europos bendrija (Proc. 2009/2309). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija Faralhão sustav intervencija je usmjerena na rješavanje jednog od slučajeva neusklađenosti i parničenja u kontekstu Darua obuhvaćenih postupkom Zajednice zbog povrede prava koji je Europska zajednica nametnula Portugalu (Proc. 2009/2309). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Faralhão sustav intervencija je usmjerena na rješavanje jednog od slučajeva neusklađenosti i parničenja u kontekstu Darua obuhvaćenih postupkom Zajednice zbog povrede prava koji je Europska zajednica nametnula Portugalu (Proc. 2009/2309). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Faralhão sustav intervencija je usmjerena na rješavanje jednog od slučajeva neusklađenosti i parničenja u kontekstu Darua obuhvaćenih postupkom Zajednice zbog povrede prava koji je Europska zajednica nametnula Portugalu (Proc. 2009/2309). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η επιχείρηση Faralhão System είναι μια παρέμβαση που αποσκοπεί στην επίλυση μιας από τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης και διαφορών στο πλαίσιο του Daru που καλύπτονται από την κοινοτική διαδικασία επί παραβάσει που επιβλήθηκε στην Πορτογαλία από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Proc. 2009/2309). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση Faralhão System είναι μια παρέμβαση που αποσκοπεί στην επίλυση μιας από τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης και διαφορών στο πλαίσιο του Daru που καλύπτονται από την κοινοτική διαδικασία επί παραβάσει που επιβλήθηκε στην Πορτογαλία από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Proc. 2009/2309). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση Faralhão System είναι μια παρέμβαση που αποσκοπεί στην επίλυση μιας από τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης και διαφορών στο πλαίσιο του Daru που καλύπτονται από την κοινοτική διαδικασία επί παραβάσει που επιβλήθηκε στην Πορτογαλία από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Proc. 2009/2309). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia Faralhão System je zásah zameraný na vyriešenie jedného z prípadov nesúladu a súdnych sporov v súvislosti s Daru, na ktoré sa vzťahuje konanie Spoločenstva o porušení povinnosti, ktoré Portugalsku uložilo Európske spoločenstvo (Proc. 2009/2309). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia Faralhão System je zásah zameraný na vyriešenie jedného z prípadov nesúladu a súdnych sporov v súvislosti s Daru, na ktoré sa vzťahuje konanie Spoločenstva o porušení povinnosti, ktoré Portugalsku uložilo Európske spoločenstvo (Proc. 2009/2309). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia Faralhão System je zásah zameraný na vyriešenie jedného z prípadov nesúladu a súdnych sporov v súvislosti s Daru, na ktoré sa vzťahuje konanie Spoločenstva o porušení povinnosti, ktoré Portugalsku uložilo Európske spoločenstvo (Proc. 2009/2309). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Faralhão System -operaatio on toimenpide, jonka tarkoituksena on ratkaista yksi niistä tapauksista, joissa Daru on jättänyt noudattamatta noudattamatta jättämisen ja riita-asian ja jota koskee Euroopan yhteisön Portugalille määräämä yhteisön jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely (Proc. 2009/2309). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Faralhão System -operaatio on toimenpide, jonka tarkoituksena on ratkaista yksi niistä tapauksista, joissa Daru on jättänyt noudattamatta noudattamatta jättämisen ja riita-asian ja jota koskee Euroopan yhteisön Portugalille määräämä yhteisön jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely (Proc. 2009/2309). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Faralhão System -operaatio on toimenpide, jonka tarkoituksena on ratkaista yksi niistä tapauksista, joissa Daru on jättänyt noudattamatta noudattamatta jättämisen ja riita-asian ja jota koskee Euroopan yhteisön Portugalille määräämä yhteisön jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely (Proc. 2009/2309). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja Faralhão System jest interwencją mającą na celu rozwiązanie jednego z przypadków niezgodności i sporów sądowych w kontekście Daru objętych wspólnotowym postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego nałożonym na Portugalię przez Wspólnotę Europejską (Proc. 2009/2309). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja Faralhão System jest interwencją mającą na celu rozwiązanie jednego z przypadków niezgodności i sporów sądowych w kontekście Daru objętych wspólnotowym postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego nałożonym na Portugalię przez Wspólnotę Europejską (Proc. 2009/2309). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja Faralhão System jest interwencją mającą na celu rozwiązanie jednego z przypadków niezgodności i sporów sądowych w kontekście Daru objętych wspólnotowym postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego nałożonym na Portugalię przez Wspólnotę Europejską (Proc. 2009/2309). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Faralhão System művelet az Európai Közösség által Portugáliával szemben indított közösségi kötelezettségszegési eljárás (Proc. 2009/2309). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Faralhão System művelet az Európai Közösség által Portugáliával szemben indított közösségi kötelezettségszegési eljárás (Proc. 2009/2309). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Faralhão System művelet az Európai Közösség által Portugáliával szemben indított közösségi kötelezettségszegési eljárás (Proc. 2009/2309). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provoz systému Faralhão je zásahem, jehož cílem je vyřešit jeden z případů nedodržování předpisů a soudních sporů v souvislosti s Daru, na které se vztahuje řízení o nesplnění povinnosti Společenství, které Portugalsko uložilo Evropské společenství (Proc. 2009/2309). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provoz systému Faralhão je zásahem, jehož cílem je vyřešit jeden z případů nedodržování předpisů a soudních sporů v souvislosti s Daru, na které se vztahuje řízení o nesplnění povinnosti Společenství, které Portugalsko uložilo Evropské společenství (Proc. 2009/2309). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provoz systému Faralhão je zásahem, jehož cílem je vyřešit jeden z případů nedodržování předpisů a soudních sporů v souvislosti s Daru, na které se vztahuje řízení o nesplnění povinnosti Společenství, které Portugalsko uložilo Evropské společenství (Proc. 2009/2309). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācija Faralhão System ir iejaukšanās, kuras mērķis ir atrisināt vienu no neatbilstības gadījumiem un tiesvedību saistībā ar Daru, uz ko attiecas Kopienas pienākumu neizpildes procedūra, kuru Portugālei uzlikusi Eiropas Kopiena (Proc. 2009/2309). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija Faralhão System ir iejaukšanās, kuras mērķis ir atrisināt vienu no neatbilstības gadījumiem un tiesvedību saistībā ar Daru, uz ko attiecas Kopienas pienākumu neizpildes procedūra, kuru Portugālei uzlikusi Eiropas Kopiena (Proc. 2009/2309). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija Faralhão System ir iejaukšanās, kuras mērķis ir atrisināt vienu no neatbilstības gadījumiem un tiesvedību saistībā ar Daru, uz ko attiecas Kopienas pienākumu neizpildes procedūra, kuru Portugālei uzlikusi Eiropas Kopiena (Proc. 2009/2309). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is idirghabháil í oibríocht Faralhão System arb é is aidhm di ceann de na cásanna neamhchomhlíonta agus dlíthíochta a réiteach i gcomhthéacs Daru a chumhdaítear le nós imeachta an Chomhphobail um shárú arna fhorchur ag an gComhphobal Eorpach ar an bPortaingéil (Proc. 2009/2309). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is idirghabháil í oibríocht Faralhão System arb é is aidhm di ceann de na cásanna neamhchomhlíonta agus dlíthíochta a réiteach i gcomhthéacs Daru a chumhdaítear le nós imeachta an Chomhphobail um shárú arna fhorchur ag an gComhphobal Eorpach ar an bPortaingéil (Proc. 2009/2309). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is idirghabháil í oibríocht Faralhão System arb é is aidhm di ceann de na cásanna neamhchomhlíonta agus dlíthíochta a réiteach i gcomhthéacs Daru a chumhdaítear le nós imeachta an Chomhphobail um shárú arna fhorchur ag an gComhphobal Eorpach ar an bPortaingéil (Proc. 2009/2309). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija Faralhão System je intervencija, namenjena reševanju enega od primerov neskladnosti in sodnih postopkov v okviru Daruja, ki je predmet postopka Skupnosti za ugotavljanje kršitev, ki ga je proti Portugalski naložila Evropska skupnost (Proc. 2009/2309). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Faralhão System je intervencija, namenjena reševanju enega od primerov neskladnosti in sodnih postopkov v okviru Daruja, ki je predmet postopka Skupnosti za ugotavljanje kršitev, ki ga je proti Portugalski naložila Evropska skupnost (Proc. 2009/2309). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Faralhão System je intervencija, namenjena reševanju enega od primerov neskladnosti in sodnih postopkov v okviru Daruja, ki je predmet postopka Skupnosti za ugotavljanje kršitev, ki ga je proti Portugalski naložila Evropska skupnost (Proc. 2009/2309). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията Faralhão System е намеса, насочена към разрешаване на един от случаите на неспазване и съдебни спорове в контекста на Дару, обхванати от процедурата на Общността за нарушение, наложена на Португалия от Европейската общност (Proc. 2009/2309). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията Faralhão System е намеса, насочена към разрешаване на един от случаите на неспазване и съдебни спорове в контекста на Дару, обхванати от процедурата на Общността за нарушение, наложена на Португалия от Европейската общност (Proc. 2009/2309). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията Faralhão System е намеса, насочена към разрешаване на един от случаите на неспазване и съдебни спорове в контекста на Дару, обхванати от процедурата на Общността за нарушение, наложена на Португалия от Европейската общност (Proc. 2009/2309). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni Faralhão System hija intervent li għandu l-għan li jsolvi wieħed mill-każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità u ta’ litigazzjoni fil-kuntest ta’ Daru kopert mill-proċedura Komunitarja ta’ ksur imposta fuq il-Portugall mill-Komunità Ewropea (Proc. 2009/2309). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni Faralhão System hija intervent li għandu l-għan li jsolvi wieħed mill-każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità u ta’ litigazzjoni fil-kuntest ta’ Daru kopert mill-proċedura Komunitarja ta’ ksur imposta fuq il-Portugall mill-Komunità Ewropea (Proc. 2009/2309). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni Faralhão System hija intervent li għandu l-għan li jsolvi wieħed mill-każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità u ta’ litigazzjoni fil-kuntest ta’ Daru kopert mill-proċedura Komunitarja ta’ ksur imposta fuq il-Portugall mill-Komunità Ewropea (Proc. 2009/2309). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foranstaltningen Faralhão System er en intervention, der har til formål at løse et af de tilfælde af manglende overholdelse og tvister i forbindelse med Daru, der er omfattet af Fællesskabets overtrædelsesprocedure over for Portugal af Det Europæiske Fællesskab (Proc. 2009/2309). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foranstaltningen Faralhão System er en intervention, der har til formål at løse et af de tilfælde af manglende overholdelse og tvister i forbindelse med Daru, der er omfattet af Fællesskabets overtrædelsesprocedure over for Portugal af Det Europæiske Fællesskab (Proc. 2009/2309). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foranstaltningen Faralhão System er en intervention, der har til formål at løse et af de tilfælde af manglende overholdelse og tvister i forbindelse med Daru, der er omfattet af Fællesskabets overtrædelsesprocedure over for Portugal af Det Europæiske Fællesskab (Proc. 2009/2309). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea Faralhão System este o intervenție menită să soluționeze unul dintre cazurile de neconformitate și litigii în contextul Daru care fac obiectul procedurii comunitare de constatare a neîndeplinirii obligațiilor impuse Portugaliei de Comunitatea Europeană (Proc. 2009/2309). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea Faralhão System este o intervenție menită să soluționeze unul dintre cazurile de neconformitate și litigii în contextul Daru care fac obiectul procedurii comunitare de constatare a neîndeplinirii obligațiilor impuse Portugaliei de Comunitatea Europeană (Proc. 2009/2309). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea Faralhão System este o intervenție menită să soluționeze unul dintre cazurile de neconformitate și litigii în contextul Daru care fac obiectul procedurii comunitare de constatare a neîndeplinirii obligațiilor impuse Portugaliei de Comunitatea Europeană (Proc. 2009/2309). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Åtgärden Faralhão System är ett ingripande som syftar till att lösa ett av de fall av bristande efterlevnad och rättstvister i samband med Daru som omfattas av gemenskapens överträdelseförfarande mot Portugal som Europeiska gemenskapen har ålagt Portugal (Proc. 2009/2309). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Åtgärden Faralhão System är ett ingripande som syftar till att lösa ett av de fall av bristande efterlevnad och rättstvister i samband med Daru som omfattas av gemenskapens överträdelseförfarande mot Portugal som Europeiska gemenskapen har ålagt Portugal (Proc. 2009/2309). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Åtgärden Faralhão System är ett ingripande som syftar till att lösa ett av de fall av bristande efterlevnad och rättstvister i samband med Daru som omfattas av gemenskapens överträdelseförfarande mot Portugal som Europeiska gemenskapen har ålagt Portugal (Proc. 2009/2309). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:30, 3 August 2022
Project Q2981986 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Faralhão System – Emissary and lifting conduct for connection to Setúbal sewage treatment plant |
Project Q2981986 in Portugal |
Statements
344,623.0 Euro
0 references
405,439.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2015
0 references
30 September 2016
0 references
MUNICIPIO DE SETUBAL
0 references
38°29'57.44"N, 8°47'42.83"W
0 references
A operação Sistema do Faralhão trata-se de uma intervenção que visa resolver uma das uma situações de incumprimento e de contencioso no âmbito da DARU contempladas no processo de infração comunitário imposto a Portugal pela Comunidade Europeia (Proc. 2009/2309). (Portuguese)
0 references
The operation Faralhão System is an intervention aimed at resolving one of the instances of non-compliance and litigation in the context of Daru covered by the Community infringement procedure imposed on Portugal by the European Community (Proc. 2009/2309). (English)
9 July 2021
0 references
L’opération «System do Faralhão» est une intervention visant à résoudre l’une des situations de non-conformité et de contentieux dans le cadre de la DARU incluse dans la procédure d’infraction communautaire imposée au Portugal par la Communauté européenne (Proc. 2009/2309). (French)
7 December 2021
0 references
Bei der Operation „System do Faralhão“ handelt es sich um eine Maßnahme zur Lösung eines der Fälle von Verstößen und Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dem DARU, das in das von der Europäischen Gemeinschaft gegen Portugal verhängte Vertragsverletzungsverfahren der Gemeinschaft (Proc. 2009/2309). (German)
15 December 2021
0 references
De operatie „System do Faralhão” is een interventie gericht op het oplossen van een van de situaties van niet-naleving en geschillen in het kader van de DARU die is opgenomen in de communautaire inbreukprocedure die door de Europese Gemeenschap aan Portugal is opgelegd (Proc. 2009/2309). (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione "System do Faralhão" è un intervento volto a risolvere una delle situazioni di inadempienza e di contenzioso nel contesto del DARU incluso nella procedura d'infrazione comunitaria imposta al Portogallo dalla Comunità europea (Proc. 2009/2309). (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación «System do Faralhão» es una intervención destinada a resolver una de las situaciones de incumplimiento y litigio en el contexto de la DARU incluida en el procedimiento de infracción comunitario impuesto a Portugal por la Comunidad Europea (Proc. 2009/2309). (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsioon Faralhão System on sekkumine, mille eesmärk on lahendada üks Daru rikkumise ja kohtuvaidluse juhtumitest, mis on hõlmatud Euroopa Ühenduse poolt Portugali suhtes algatatud ühenduse rikkumismenetlusega (menetlus 2009/2309). (Estonian)
3 August 2022
0 references
Operacija Faralhão System yra intervencija, kuria siekiama išspręsti vieną iš neatitikties ir bylinėjimosi atvejų Daru, kuriam taikoma Bendrijos pažeidimo nagrinėjimo procedūra, kurią Portugalijai skyrė Europos bendrija (Proc. 2009/2309). (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Operacija Faralhão sustav intervencija je usmjerena na rješavanje jednog od slučajeva neusklađenosti i parničenja u kontekstu Darua obuhvaćenih postupkom Zajednice zbog povrede prava koji je Europska zajednica nametnula Portugalu (Proc. 2009/2309). (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η επιχείρηση Faralhão System είναι μια παρέμβαση που αποσκοπεί στην επίλυση μιας από τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης και διαφορών στο πλαίσιο του Daru που καλύπτονται από την κοινοτική διαδικασία επί παραβάσει που επιβλήθηκε στην Πορτογαλία από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Proc. 2009/2309). (Greek)
3 August 2022
0 references
Operácia Faralhão System je zásah zameraný na vyriešenie jedného z prípadov nesúladu a súdnych sporov v súvislosti s Daru, na ktoré sa vzťahuje konanie Spoločenstva o porušení povinnosti, ktoré Portugalsku uložilo Európske spoločenstvo (Proc. 2009/2309). (Slovak)
3 August 2022
0 references
Faralhão System -operaatio on toimenpide, jonka tarkoituksena on ratkaista yksi niistä tapauksista, joissa Daru on jättänyt noudattamatta noudattamatta jättämisen ja riita-asian ja jota koskee Euroopan yhteisön Portugalille määräämä yhteisön jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely (Proc. 2009/2309). (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja Faralhão System jest interwencją mającą na celu rozwiązanie jednego z przypadków niezgodności i sporów sądowych w kontekście Daru objętych wspólnotowym postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego nałożonym na Portugalię przez Wspólnotę Europejską (Proc. 2009/2309). (Polish)
3 August 2022
0 references
A Faralhão System művelet az Európai Közösség által Portugáliával szemben indított közösségi kötelezettségszegési eljárás (Proc. 2009/2309). (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Provoz systému Faralhão je zásahem, jehož cílem je vyřešit jeden z případů nedodržování předpisů a soudních sporů v souvislosti s Daru, na které se vztahuje řízení o nesplnění povinnosti Společenství, které Portugalsko uložilo Evropské společenství (Proc. 2009/2309). (Czech)
3 August 2022
0 references
Operācija Faralhão System ir iejaukšanās, kuras mērķis ir atrisināt vienu no neatbilstības gadījumiem un tiesvedību saistībā ar Daru, uz ko attiecas Kopienas pienākumu neizpildes procedūra, kuru Portugālei uzlikusi Eiropas Kopiena (Proc. 2009/2309). (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is idirghabháil í oibríocht Faralhão System arb é is aidhm di ceann de na cásanna neamhchomhlíonta agus dlíthíochta a réiteach i gcomhthéacs Daru a chumhdaítear le nós imeachta an Chomhphobail um shárú arna fhorchur ag an gComhphobal Eorpach ar an bPortaingéil (Proc. 2009/2309). (Irish)
3 August 2022
0 references
Operacija Faralhão System je intervencija, namenjena reševanju enega od primerov neskladnosti in sodnih postopkov v okviru Daruja, ki je predmet postopka Skupnosti za ugotavljanje kršitev, ki ga je proti Portugalski naložila Evropska skupnost (Proc. 2009/2309). (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията Faralhão System е намеса, насочена към разрешаване на един от случаите на неспазване и съдебни спорове в контекста на Дару, обхванати от процедурата на Общността за нарушение, наложена на Португалия от Европейската общност (Proc. 2009/2309). (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni Faralhão System hija intervent li għandu l-għan li jsolvi wieħed mill-każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità u ta’ litigazzjoni fil-kuntest ta’ Daru kopert mill-proċedura Komunitarja ta’ ksur imposta fuq il-Portugall mill-Komunità Ewropea (Proc. 2009/2309). (Maltese)
3 August 2022
0 references
Foranstaltningen Faralhão System er en intervention, der har til formål at løse et af de tilfælde af manglende overholdelse og tvister i forbindelse med Daru, der er omfattet af Fællesskabets overtrædelsesprocedure over for Portugal af Det Europæiske Fællesskab (Proc. 2009/2309). (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea Faralhão System este o intervenție menită să soluționeze unul dintre cazurile de neconformitate și litigii în contextul Daru care fac obiectul procedurii comunitare de constatare a neîndeplinirii obligațiilor impuse Portugaliei de Comunitatea Europeană (Proc. 2009/2309). (Romanian)
3 August 2022
0 references
Åtgärden Faralhão System är ett ingripande som syftar till att lösa ett av de fall av bristande efterlevnad och rättstvister i samband med Daru som omfattas av gemenskapens överträdelseförfarande mot Portugal som Europeiska gemenskapen har ålagt Portugal (Proc. 2009/2309). (Swedish)
3 August 2022
0 references
Setúbal, Sado
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000007
0 references