Remodeling of the headquarters of the Volunteer Firefighters of Guimarães (Q2981652): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Guimarãesi vabatahtlike tuletõrjujate peakorteri ümberkujundamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gimarainso savanorių ugniagesių būstinės pertvarkymas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Preuređenje sjedišta dobrovoljnih vatrogasaca Guimarãesa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση της έδρας των Εθελοντών Πυροσβεστών του Guimarães | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prestavba sídla dobrovoľníckych hasičov Guimarães | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Guimarãesin vapaaehtoisten palomiesten päämajan uudistaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przebudowa siedziby Ochotniczych Straży Pożarnych w Guimarães | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A guimarãesi önkéntes tűzoltók központjának átalakítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přestavba sídla dobrovolných hasičů Guimarães | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Guimarães brīvprātīgo ugunsdzēsēju galvenās mītnes pārveidošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athmhúnlú ar cheanncheathrú na gcomhraiceoirí Dóiteáin Deonacha Guimarães | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Preoblikovanje sedeža prostovoljnih gasilcev Guimarãesa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ремоделиране на щаба на доброволците пожарникари в Гимараеш | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-immudellar mill-ġdid tal-kwartieri ġenerali tal-Voluntiera tat-tifi tan-nar ta’ Guimarães | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ombygning af hovedkvarteret for de frivillige brandmænd i Guimarães | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Remodelarea sediului pompierilor voluntari din Guimarães | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ombyggnad av högkvarteret för Guimarães frivilliga brandmän | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2981652 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2981652 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2981652 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2981652 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2981652 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2981652 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2981652 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2981652 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2981652 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2981652 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2981652 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2981652 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2981652 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2981652 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tegemist on infrastruktuurioperatsiooniga, mille objektiks on Guimarãesi vabatahtlike tuletõrjujate peakorter ja mille eesmärk on aidata kaasa tuletõrje CB tõhususe suurendamisele, lühendades selle reageerimisaega. See eesmärk saavutatakse kasarmute tööruumide ümberehitustööde teostamisega, nende reaktiveerimisega ja sertifitseerimisasutuse tegevuse toetamiseks vajaliku valentsusega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegemist on infrastruktuurioperatsiooniga, mille objektiks on Guimarãesi vabatahtlike tuletõrjujate peakorter ja mille eesmärk on aidata kaasa tuletõrje CB tõhususe suurendamisele, lühendades selle reageerimisaega. See eesmärk saavutatakse kasarmute tööruumide ümberehitustööde teostamisega, nende reaktiveerimisega ja sertifitseerimisasutuse tegevuse toetamiseks vajaliku valentsusega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegemist on infrastruktuurioperatsiooniga, mille objektiks on Guimarãesi vabatahtlike tuletõrjujate peakorter ja mille eesmärk on aidata kaasa tuletõrje CB tõhususe suurendamisele, lühendades selle reageerimisaega. See eesmärk saavutatakse kasarmute tööruumide ümberehitustööde teostamisega, nende reaktiveerimisega ja sertifitseerimisasutuse tegevuse toetamiseks vajaliku valentsusega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tai infrastruktūros operacija, kurios objektas yra Gimarainso ugniagesių savanorių būstinė, kuria siekiama prisidėti prie priešgaisrinės apsaugos departamento CB veiksmingumo didinimo, sutrumpinant jos reagavimo į įvykius laiką. Šis tikslas bus pasiektas kareivinių operatyvinėse erdvėse atliekant remodeliavimo darbus, juos iš naujo funkcionuojant ir suteikiant jiems reikiamas valencijas, kad būtų galima remti SĮ veiklą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai infrastruktūros operacija, kurios objektas yra Gimarainso ugniagesių savanorių būstinė, kuria siekiama prisidėti prie priešgaisrinės apsaugos departamento CB veiksmingumo didinimo, sutrumpinant jos reagavimo į įvykius laiką. Šis tikslas bus pasiektas kareivinių operatyvinėse erdvėse atliekant remodeliavimo darbus, juos iš naujo funkcionuojant ir suteikiant jiems reikiamas valencijas, kad būtų galima remti SĮ veiklą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai infrastruktūros operacija, kurios objektas yra Gimarainso ugniagesių savanorių būstinė, kuria siekiama prisidėti prie priešgaisrinės apsaugos departamento CB veiksmingumo didinimo, sutrumpinant jos reagavimo į įvykius laiką. Šis tikslas bus pasiektas kareivinių operatyvinėse erdvėse atliekant remodeliavimo darbus, juos iš naujo funkcionuojant ir suteikiant jiems reikiamas valencijas, kad būtų galima remti SĮ veiklą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
To je infrastrukturna operacija čiji je objekt sjedište dobrovoljnih vatrogasaca Guimarãesa i ima za cilj doprinijeti povećanju učinkovitosti vatrogasnog tijela CB-a, čime se smanjuje vrijeme odgovora na događaje. Taj će se cilj postići realizacijom preuređenja radova u operativnim prostorima vojarne, njihovim ponovnim funkcioniranjem i davanjem potrebnih vrijednosti kako bi se poduprle aktivnosti TO-a. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: To je infrastrukturna operacija čiji je objekt sjedište dobrovoljnih vatrogasaca Guimarãesa i ima za cilj doprinijeti povećanju učinkovitosti vatrogasnog tijela CB-a, čime se smanjuje vrijeme odgovora na događaje. Taj će se cilj postići realizacijom preuređenja radova u operativnim prostorima vojarne, njihovim ponovnim funkcioniranjem i davanjem potrebnih vrijednosti kako bi se poduprle aktivnosti TO-a. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: To je infrastrukturna operacija čiji je objekt sjedište dobrovoljnih vatrogasaca Guimarãesa i ima za cilj doprinijeti povećanju učinkovitosti vatrogasnog tijela CB-a, čime se smanjuje vrijeme odgovora na događaje. Taj će se cilj postići realizacijom preuređenja radova u operativnim prostorima vojarne, njihovim ponovnim funkcioniranjem i davanjem potrebnih vrijednosti kako bi se poduprle aktivnosti TO-a. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρόκειται για μια επιχείρηση υποδομής της οποίας αντικείμενο είναι η έδρα εθελοντών πυροσβεστών του Guimarães και έχει ως στόχο να συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της πυροσβεστικής υπηρεσίας CB, μειώνοντας το χρόνο απόκρισης στα περιστατικά. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την υλοποίηση εργασιών αναδιαμόρφωσης στους επιχειρησιακούς χώρους των στρατώνων, με την επαναλειτουργία τους και με τα αναγκαία σθένος για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του οργανισμού πιστοποίησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για μια επιχείρηση υποδομής της οποίας αντικείμενο είναι η έδρα εθελοντών πυροσβεστών του Guimarães και έχει ως στόχο να συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της πυροσβεστικής υπηρεσίας CB, μειώνοντας το χρόνο απόκρισης στα περιστατικά. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την υλοποίηση εργασιών αναδιαμόρφωσης στους επιχειρησιακούς χώρους των στρατώνων, με την επαναλειτουργία τους και με τα αναγκαία σθένος για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του οργανισμού πιστοποίησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για μια επιχείρηση υποδομής της οποίας αντικείμενο είναι η έδρα εθελοντών πυροσβεστών του Guimarães και έχει ως στόχο να συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της πυροσβεστικής υπηρεσίας CB, μειώνοντας το χρόνο απόκρισης στα περιστατικά. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την υλοποίηση εργασιών αναδιαμόρφωσης στους επιχειρησιακούς χώρους των στρατώνων, με την επαναλειτουργία τους και με τα αναγκαία σθένος για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του οργανισμού πιστοποίησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedná sa o infraštrukturálnu operáciu, ktorej predmetom je sídlo dobrovoľných hasičov Guimarães a jej cieľom je prispieť k zvýšeniu efektívnosti hasičského zboru CB) a skrátiť čas reakcie na udalosti. Tento cieľ sa dosiahne realizáciou prestavovacích prác v prevádzkových priestoroch kasární, ich opätovným fungovaním a poskytnutím potrebných valencií na podporu činností certifikačného orgánu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná sa o infraštrukturálnu operáciu, ktorej predmetom je sídlo dobrovoľných hasičov Guimarães a jej cieľom je prispieť k zvýšeniu efektívnosti hasičského zboru CB) a skrátiť čas reakcie na udalosti. Tento cieľ sa dosiahne realizáciou prestavovacích prác v prevádzkových priestoroch kasární, ich opätovným fungovaním a poskytnutím potrebných valencií na podporu činností certifikačného orgánu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná sa o infraštrukturálnu operáciu, ktorej predmetom je sídlo dobrovoľných hasičov Guimarães a jej cieľom je prispieť k zvýšeniu efektívnosti hasičského zboru CB) a skrátiť čas reakcie na udalosti. Tento cieľ sa dosiahne realizáciou prestavovacích prác v prevádzkových priestoroch kasární, ich opätovným fungovaním a poskytnutím potrebných valencií na podporu činností certifikačného orgánu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kyseessä on infrastruktuurioperaatio, jonka tavoitteena on Guimarãesin vapaaehtoisten palomiesten päämaja ja jonka tarkoituksena on edistää palolaitoksen CB:n tehokkuuden lisäämistä, mikä lyhentää sen reagointiaikaa. Tämä tavoite saavutetaan toteuttamalla parakkien operatiivisissa tiloissa toteutettavat uudelleenmuotoilut, niiden uudelleenkäyttö ja antamalla niille todentamisviranomaisen toiminnan tukemiseksi tarvittavat valenssit. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyseessä on infrastruktuurioperaatio, jonka tavoitteena on Guimarãesin vapaaehtoisten palomiesten päämaja ja jonka tarkoituksena on edistää palolaitoksen CB:n tehokkuuden lisäämistä, mikä lyhentää sen reagointiaikaa. Tämä tavoite saavutetaan toteuttamalla parakkien operatiivisissa tiloissa toteutettavat uudelleenmuotoilut, niiden uudelleenkäyttö ja antamalla niille todentamisviranomaisen toiminnan tukemiseksi tarvittavat valenssit. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyseessä on infrastruktuurioperaatio, jonka tavoitteena on Guimarãesin vapaaehtoisten palomiesten päämaja ja jonka tarkoituksena on edistää palolaitoksen CB:n tehokkuuden lisäämistä, mikä lyhentää sen reagointiaikaa. Tämä tavoite saavutetaan toteuttamalla parakkien operatiivisissa tiloissa toteutettavat uudelleenmuotoilut, niiden uudelleenkäyttö ja antamalla niille todentamisviranomaisen toiminnan tukemiseksi tarvittavat valenssit. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jest to operacja infrastrukturalna, której przedmiotem jest siedziba ochotniczych strażaków Guimarães i ma na celu przyczynienie się do zwiększenia skuteczności straży pożarnej CB), skrócenie czasu reakcji na zdarzenia. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki realizacji prac przebudowy w przestrzeniach operacyjnych koszar, ich przebudowie oraz wyposażeniu ich w wartości niezbędne do wsparcia działań JC. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to operacja infrastrukturalna, której przedmiotem jest siedziba ochotniczych strażaków Guimarães i ma na celu przyczynienie się do zwiększenia skuteczności straży pożarnej CB), skrócenie czasu reakcji na zdarzenia. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki realizacji prac przebudowy w przestrzeniach operacyjnych koszar, ich przebudowie oraz wyposażeniu ich w wartości niezbędne do wsparcia działań JC. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to operacja infrastrukturalna, której przedmiotem jest siedziba ochotniczych strażaków Guimarães i ma na celu przyczynienie się do zwiększenia skuteczności straży pożarnej CB), skrócenie czasu reakcji na zdarzenia. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki realizacji prac przebudowy w przestrzeniach operacyjnych koszar, ich przebudowie oraz wyposażeniu ich w wartości niezbędne do wsparcia działań JC. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez egy infrastrukturális művelet, amelynek tárgya a guimarãesi önkéntes tűzoltók központja, és célja, hogy hozzájáruljon a tűzoltók hatékonyságának növeléséhez, csökkentve az eseményekre való reagálás idejét. Ezt a célt a barakkok működési tereiben végzett átalakítási munkálatok megvalósításával, újraüzemeltetésével és a TSz tevékenységeinek támogatásához szükséges valenciákkal való felruházással érik el. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez egy infrastrukturális művelet, amelynek tárgya a guimarãesi önkéntes tűzoltók központja, és célja, hogy hozzájáruljon a tűzoltók hatékonyságának növeléséhez, csökkentve az eseményekre való reagálás idejét. Ezt a célt a barakkok működési tereiben végzett átalakítási munkálatok megvalósításával, újraüzemeltetésével és a TSz tevékenységeinek támogatásához szükséges valenciákkal való felruházással érik el. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez egy infrastrukturális művelet, amelynek tárgya a guimarãesi önkéntes tűzoltók központja, és célja, hogy hozzájáruljon a tűzoltók hatékonyságának növeléséhez, csökkentve az eseményekre való reagálás idejét. Ezt a célt a barakkok működési tereiben végzett átalakítási munkálatok megvalósításával, újraüzemeltetésével és a TSz tevékenységeinek támogatásához szükséges valenciákkal való felruházással érik el. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedná se o infrastrukturní operaci, jejímž předmětem je sídlo dobrovolných hasičů Guimarães a jejím cílem je přispět ke zvýšení účinnosti hasičského sboru CB a zkrátit dobu odezvy na události. Tohoto cíle bude dosaženo realizací remodelačních prací v provozních prostorách kasáren, jejich rekonstrukcí a poskytnutím nezbytných ocenění na podporu činností certifikačního subjektu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o infrastrukturní operaci, jejímž předmětem je sídlo dobrovolných hasičů Guimarães a jejím cílem je přispět ke zvýšení účinnosti hasičského sboru CB a zkrátit dobu odezvy na události. Tohoto cíle bude dosaženo realizací remodelačních prací v provozních prostorách kasáren, jejich rekonstrukcí a poskytnutím nezbytných ocenění na podporu činností certifikačního subjektu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o infrastrukturní operaci, jejímž předmětem je sídlo dobrovolných hasičů Guimarães a jejím cílem je přispět ke zvýšení účinnosti hasičského sboru CB a zkrátit dobu odezvy na události. Tohoto cíle bude dosaženo realizací remodelačních prací v provozních prostorách kasáren, jejich rekonstrukcí a poskytnutím nezbytných ocenění na podporu činností certifikačního subjektu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tā ir infrastruktūras operācija, kuras mērķis ir Guimarães brīvprātīgo ugunsdzēsēju galvenā mītne un kuras mērķis ir palīdzēt palielināt ugunsdzēsības dienesta CB efektivitāti, samazinot laiku reaģēšanai uz atgadījumiem. Šis mērķis tiks sasniegts, realizējot remodelēšanas darbus kazarmu darbības telpās, pārveidojot tos un piešķirot tiem nepieciešamās valences, lai atbalstītu CB darbību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir infrastruktūras operācija, kuras mērķis ir Guimarães brīvprātīgo ugunsdzēsēju galvenā mītne un kuras mērķis ir palīdzēt palielināt ugunsdzēsības dienesta CB efektivitāti, samazinot laiku reaģēšanai uz atgadījumiem. Šis mērķis tiks sasniegts, realizējot remodelēšanas darbus kazarmu darbības telpās, pārveidojot tos un piešķirot tiem nepieciešamās valences, lai atbalstītu CB darbību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir infrastruktūras operācija, kuras mērķis ir Guimarães brīvprātīgo ugunsdzēsēju galvenā mītne un kuras mērķis ir palīdzēt palielināt ugunsdzēsības dienesta CB efektivitāti, samazinot laiku reaģēšanai uz atgadījumiem. Šis mērķis tiks sasniegts, realizējot remodelēšanas darbus kazarmu darbības telpās, pārveidojot tos un piešķirot tiem nepieciešamās valences, lai atbalstītu CB darbību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is oibríocht infreastruchtúir é a bhfuil sé mar chuspóir aici ceanncheathrú comhraiceoirí dóiteáin deonacha Guimarães agus tá sé mar aidhm aici cur le héifeachtacht na roinne dóiteáin CB a mhéadú), rud a laghdaíonn a chuid ama chun freagairt do na tarluithe. Bainfear an sprioc sin amach trí oibreacha athmhúnlúcháin a chur i gcrích i spásanna oibríochtúla an bheairic, trí iad a athfheidhmiú agus trí na cineálacha is gá a thabhairt dóibh chun tacú le gníomhaíochtaí na hOifige. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is oibríocht infreastruchtúir é a bhfuil sé mar chuspóir aici ceanncheathrú comhraiceoirí dóiteáin deonacha Guimarães agus tá sé mar aidhm aici cur le héifeachtacht na roinne dóiteáin CB a mhéadú), rud a laghdaíonn a chuid ama chun freagairt do na tarluithe. Bainfear an sprioc sin amach trí oibreacha athmhúnlúcháin a chur i gcrích i spásanna oibríochtúla an bheairic, trí iad a athfheidhmiú agus trí na cineálacha is gá a thabhairt dóibh chun tacú le gníomhaíochtaí na hOifige. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is oibríocht infreastruchtúir é a bhfuil sé mar chuspóir aici ceanncheathrú comhraiceoirí dóiteáin deonacha Guimarães agus tá sé mar aidhm aici cur le héifeachtacht na roinne dóiteáin CB a mhéadú), rud a laghdaíonn a chuid ama chun freagairt do na tarluithe. Bainfear an sprioc sin amach trí oibreacha athmhúnlúcháin a chur i gcrích i spásanna oibríochtúla an bheairic, trí iad a athfheidhmiú agus trí na cineálacha is gá a thabhairt dóibh chun tacú le gníomhaíochtaí na hOifige. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gre za infrastrukturno operacijo, katere predmet je sedež prostovoljnih gasilcev v Guimarãesu in katerega cilj je prispevati k povečanju učinkovitosti gasilskega oddelka CB, s čimer se skrajša čas odziva na dogodke. Ta cilj bo dosežen z izvedbo preoblikovanja del v operativnih prostorih vojašnic, njihovega ponovnega delovanja in pridobivanja potrebnih valenc za podporo dejavnostim certifikacijskega organa. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za infrastrukturno operacijo, katere predmet je sedež prostovoljnih gasilcev v Guimarãesu in katerega cilj je prispevati k povečanju učinkovitosti gasilskega oddelka CB, s čimer se skrajša čas odziva na dogodke. Ta cilj bo dosežen z izvedbo preoblikovanja del v operativnih prostorih vojašnic, njihovega ponovnega delovanja in pridobivanja potrebnih valenc za podporo dejavnostim certifikacijskega organa. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za infrastrukturno operacijo, katere predmet je sedež prostovoljnih gasilcev v Guimarãesu in katerega cilj je prispevati k povečanju učinkovitosti gasilskega oddelka CB, s čimer se skrajša čas odziva na dogodke. Ta cilj bo dosežen z izvedbo preoblikovanja del v operativnih prostorih vojašnic, njihovega ponovnega delovanja in pridobivanja potrebnih valenc za podporo dejavnostim certifikacijskega organa. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Това е инфраструктурна операция, чиято цел е щабът на пожарникарите доброволци в Гимараеш и има за цел да допринесе за повишаване на ефективността на противопожарната служба, намалявайки времето за реагиране на събитията. Тази цел ще бъде постигната чрез осъществяване на ремонтни работи в оперативните пространства на казармите, преустройство и осигуряване на необходимите величини за подпомагане на дейностите на СО. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е инфраструктурна операция, чиято цел е щабът на пожарникарите доброволци в Гимараеш и има за цел да допринесе за повишаване на ефективността на противопожарната служба, намалявайки времето за реагиране на събитията. Тази цел ще бъде постигната чрез осъществяване на ремонтни работи в оперативните пространства на казармите, преустройство и осигуряване на необходимите величини за подпомагане на дейностите на СО. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е инфраструктурна операция, чиято цел е щабът на пожарникарите доброволци в Гимараеш и има за цел да допринесе за повишаване на ефективността на противопожарната служба, намалявайки времето за реагиране на събитията. Тази цел ще бъде постигната чрез осъществяване на ремонтни работи в оперативните пространства на казармите, преустройство и осигуряване на необходимите величини за подпомагане на дейностите на СО. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hija operazzjoni infrastrutturali li l-għan tagħha huwa l-kwartieri ġenerali tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar voluntiera ta’ Guimarães u għandha l-għan li tikkontribwixxi għaż-żieda tal-effettività tal-KĊ tad-dipartiment tan-nirien), u tnaqqas il-ħin tagħha ta’ rispons għall-okkorrenzi. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ mudellar mill-ġdid fl-ispazji operazzjonali tal-kwartieri, il-funzjonament mill-ġdid tagħhom u l-għoti tal-valuri meħtieġa biex jappoġġaw l-attivitajiet tas-CB. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hija operazzjoni infrastrutturali li l-għan tagħha huwa l-kwartieri ġenerali tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar voluntiera ta’ Guimarães u għandha l-għan li tikkontribwixxi għaż-żieda tal-effettività tal-KĊ tad-dipartiment tan-nirien), u tnaqqas il-ħin tagħha ta’ rispons għall-okkorrenzi. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ mudellar mill-ġdid fl-ispazji operazzjonali tal-kwartieri, il-funzjonament mill-ġdid tagħhom u l-għoti tal-valuri meħtieġa biex jappoġġaw l-attivitajiet tas-CB. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hija operazzjoni infrastrutturali li l-għan tagħha huwa l-kwartieri ġenerali tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar voluntiera ta’ Guimarães u għandha l-għan li tikkontribwixxi għaż-żieda tal-effettività tal-KĊ tad-dipartiment tan-nirien), u tnaqqas il-ħin tagħha ta’ rispons għall-okkorrenzi. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ mudellar mill-ġdid fl-ispazji operazzjonali tal-kwartieri, il-funzjonament mill-ġdid tagħhom u l-għoti tal-valuri meħtieġa biex jappoġġaw l-attivitajiet tas-CB. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det er en infrastrukturoperation, hvis formål er hovedkvarteret for frivillige brandmænd i Guimarães og har til formål at bidrage til at øge effektiviteten af brandvæsenets CB og reducere den tid, det tager at reagere på begivenhederne. Dette mål vil blive nået ved at gennemføre ombygningsarbejder i kasernernes operationelle områder, refunktionere dem og udstyre dem med den nødvendige kapacitet til at støtte certificeringsorganets aktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er en infrastrukturoperation, hvis formål er hovedkvarteret for frivillige brandmænd i Guimarães og har til formål at bidrage til at øge effektiviteten af brandvæsenets CB og reducere den tid, det tager at reagere på begivenhederne. Dette mål vil blive nået ved at gennemføre ombygningsarbejder i kasernernes operationelle områder, refunktionere dem og udstyre dem med den nødvendige kapacitet til at støtte certificeringsorganets aktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er en infrastrukturoperation, hvis formål er hovedkvarteret for frivillige brandmænd i Guimarães og har til formål at bidrage til at øge effektiviteten af brandvæsenets CB og reducere den tid, det tager at reagere på begivenhederne. Dette mål vil blive nået ved at gennemføre ombygningsarbejder i kasernernes operationelle områder, refunktionere dem og udstyre dem med den nødvendige kapacitet til at støtte certificeringsorganets aktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este o operațiune de infrastructură al cărei obiect este sediul pompierilor voluntari din Guimarães și își propune să contribuie la creșterea eficienței departamentului de pompieri OC, reducând timpul de răspuns la evenimente. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea lucrărilor de remodelare în spațiile operaționale ale cazărmilor, refuncționarea acestora și dotarea acestora cu valențe necesare pentru susținerea activităților OC. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este o operațiune de infrastructură al cărei obiect este sediul pompierilor voluntari din Guimarães și își propune să contribuie la creșterea eficienței departamentului de pompieri OC, reducând timpul de răspuns la evenimente. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea lucrărilor de remodelare în spațiile operaționale ale cazărmilor, refuncționarea acestora și dotarea acestora cu valențe necesare pentru susținerea activităților OC. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este o operațiune de infrastructură al cărei obiect este sediul pompierilor voluntari din Guimarães și își propune să contribuie la creșterea eficienței departamentului de pompieri OC, reducând timpul de răspuns la evenimente. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea lucrărilor de remodelare în spațiile operaționale ale cazărmilor, refuncționarea acestora și dotarea acestora cu valențe necesare pentru susținerea activităților OC. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det är en infrastrukturverksamhet vars föremål är högkvarteret för frivilliga brandmän i Guimarães och syftar till att bidra till att öka effektiviteten hos brandkåren CB, vilket minskar dess reaktionstid på händelserna. Detta mål kommer att uppnås genom att man genomför ombyggnader i de operativa utrymmena på kasernerna, att de fungerar på nytt och att de förses med den aktualitet som krävs för att stödja det attesterande organets verksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är en infrastrukturverksamhet vars föremål är högkvarteret för frivilliga brandmän i Guimarães och syftar till att bidra till att öka effektiviteten hos brandkåren CB, vilket minskar dess reaktionstid på händelserna. Detta mål kommer att uppnås genom att man genomför ombyggnader i de operativa utrymmena på kasernerna, att de fungerar på nytt och att de förses med den aktualitet som krävs för att stödja det attesterande organets verksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är en infrastrukturverksamhet vars föremål är högkvarteret för frivilliga brandmän i Guimarães och syftar till att bidra till att öka effektiviteten hos brandkåren CB, vilket minskar dess reaktionstid på händelserna. Detta mål kommer att uppnås genom att man genomför ombyggnader i de operativa utrymmena på kasernerna, att de fungerar på nytt och att de förses med den aktualitet som krävs för att stödja det attesterande organets verksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:21, 3 August 2022
Project Q2981652 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remodeling of the headquarters of the Volunteer Firefighters of Guimarães |
Project Q2981652 in Portugal |
Statements
107,480.0 Euro
0 references
114,745.0 Euro
0 references
93.67 percent
0 references
22 September 2017
0 references
24 March 2019
0 references
ASSOCIAÇÃO HUMANITARIA DOS BOMBEIROS VOLUNTARIOS DE GUIMARÃES
0 references
41°27'24.30"N, 8°17'40.20"W
0 references
É uma operação infraestrutural cujo objeto é o quartel de bombeiros voluntários de Guimarães e tem por objetivo contribuir para o incremento da eficácia de atuação do Corpo de Bombeiros CB), diminuindo o seu tempo de resposta às ocorrências. Este objetivo será atingido através da realização de obras de remodelação nos espaços operacionais do quartel, refuncionalizando-os e dotando-os das valências necessárias ao suporte das atividades do CB. (Portuguese)
0 references
It is an infrastructural operation whose object is the headquarters of volunteer firefighters of Guimarães and aims to contribute to the increase of the effectiveness of the fire department CB), reducing its time of response to the occurrences. This goal will be achieved through the realisation of remodeling works in the operational spaces of the barracks, refunctioning them and endowing them with the necessary valences to support the activities of the CB. (English)
9 July 2021
0 references
Il s’agit d’une opération d’infrastructure dont l’objet est la caserne de pompiers volontaires de Guimarães et vise à contribuer à l’amélioration de l’efficacité de l’exploitation du service d’incendie CB, en réduisant son temps d’intervention aux événements. Cet objectif sera atteint en réalisant des travaux de rénovation dans les locaux opérationnels des casernes, en les refonctionnant et en les dotant des valences nécessaires pour soutenir les activités CB. (French)
7 December 2021
0 references
Es handelt sich um eine Infrastruktur, deren Ziel die freiwillige Feuerwehr von Guimarães ist und zur Steigerung der Wirksamkeit des Betriebs der CB-Feuerabteilung beitragen soll, wodurch die Reaktionszeit auf Ereignisse reduziert wird. Dieses Ziel wird erreicht, indem Umbauarbeiten in den Betriebsräumen der Kasernen durchgeführt, diese neu funktionieren und mit den notwendigen Werten ausgestattet werden, um die Tätigkeiten der Zentralbank zu unterstützen. (German)
15 December 2021
0 references
Het is een infrastructuuroperatie waarvan het doel is de vrijwillige brandweerkazerne van Guimarães en is bedoeld om bij te dragen aan de verhoging van de effectiviteit van de werking van de CB Fire Department, waardoor de responstijd op voorvallen wordt verkort. Dit doel zal worden bereikt door renovatiewerkzaamheden in de operationele ruimten van de kazerne uit te voeren, deze te herfunctioneren en hen de nodige valences te verschaffen om CB-activiteiten te ondersteunen. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Si tratta di un'infrastruttura il cui oggetto è la stazione dei vigili del fuoco volontaria di Guimarães e mira a contribuire all'aumento dell'efficacia del funzionamento dei vigili del fuoco CB, riducendo i tempi di risposta agli eventi. Questo obiettivo sarà raggiunto effettuando lavori di ristrutturazione negli spazi operativi della caserma, rifunzionandoli e dotandoli delle valenze necessarie a sostenere le attività dell'organismo di certificazione. (Italian)
18 January 2022
0 references
Es una operación de infraestructura cuyo objeto es la estación de bomberos voluntaria de Guimarães y tiene como objetivo contribuir al aumento de la eficacia de la operación del Departamento de Bomberos CB, reduciendo su tiempo de respuesta a los sucesos. Este objetivo se logrará realizando trabajos de remodelación en los espacios operativos de los cuarteles, refuncionándolos y dotándolos de las valencias necesarias para apoyar las actividades de los organismos de certificación. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Tegemist on infrastruktuurioperatsiooniga, mille objektiks on Guimarãesi vabatahtlike tuletõrjujate peakorter ja mille eesmärk on aidata kaasa tuletõrje CB tõhususe suurendamisele, lühendades selle reageerimisaega. See eesmärk saavutatakse kasarmute tööruumide ümberehitustööde teostamisega, nende reaktiveerimisega ja sertifitseerimisasutuse tegevuse toetamiseks vajaliku valentsusega. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Tai infrastruktūros operacija, kurios objektas yra Gimarainso ugniagesių savanorių būstinė, kuria siekiama prisidėti prie priešgaisrinės apsaugos departamento CB veiksmingumo didinimo, sutrumpinant jos reagavimo į įvykius laiką. Šis tikslas bus pasiektas kareivinių operatyvinėse erdvėse atliekant remodeliavimo darbus, juos iš naujo funkcionuojant ir suteikiant jiems reikiamas valencijas, kad būtų galima remti SĮ veiklą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
To je infrastrukturna operacija čiji je objekt sjedište dobrovoljnih vatrogasaca Guimarãesa i ima za cilj doprinijeti povećanju učinkovitosti vatrogasnog tijela CB-a, čime se smanjuje vrijeme odgovora na događaje. Taj će se cilj postići realizacijom preuređenja radova u operativnim prostorima vojarne, njihovim ponovnim funkcioniranjem i davanjem potrebnih vrijednosti kako bi se poduprle aktivnosti TO-a. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Πρόκειται για μια επιχείρηση υποδομής της οποίας αντικείμενο είναι η έδρα εθελοντών πυροσβεστών του Guimarães και έχει ως στόχο να συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της πυροσβεστικής υπηρεσίας CB, μειώνοντας το χρόνο απόκρισης στα περιστατικά. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την υλοποίηση εργασιών αναδιαμόρφωσης στους επιχειρησιακούς χώρους των στρατώνων, με την επαναλειτουργία τους και με τα αναγκαία σθένος για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του οργανισμού πιστοποίησης. (Greek)
3 August 2022
0 references
Jedná sa o infraštrukturálnu operáciu, ktorej predmetom je sídlo dobrovoľných hasičov Guimarães a jej cieľom je prispieť k zvýšeniu efektívnosti hasičského zboru CB) a skrátiť čas reakcie na udalosti. Tento cieľ sa dosiahne realizáciou prestavovacích prác v prevádzkových priestoroch kasární, ich opätovným fungovaním a poskytnutím potrebných valencií na podporu činností certifikačného orgánu. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Kyseessä on infrastruktuurioperaatio, jonka tavoitteena on Guimarãesin vapaaehtoisten palomiesten päämaja ja jonka tarkoituksena on edistää palolaitoksen CB:n tehokkuuden lisäämistä, mikä lyhentää sen reagointiaikaa. Tämä tavoite saavutetaan toteuttamalla parakkien operatiivisissa tiloissa toteutettavat uudelleenmuotoilut, niiden uudelleenkäyttö ja antamalla niille todentamisviranomaisen toiminnan tukemiseksi tarvittavat valenssit. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Jest to operacja infrastrukturalna, której przedmiotem jest siedziba ochotniczych strażaków Guimarães i ma na celu przyczynienie się do zwiększenia skuteczności straży pożarnej CB), skrócenie czasu reakcji na zdarzenia. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki realizacji prac przebudowy w przestrzeniach operacyjnych koszar, ich przebudowie oraz wyposażeniu ich w wartości niezbędne do wsparcia działań JC. (Polish)
3 August 2022
0 references
Ez egy infrastrukturális művelet, amelynek tárgya a guimarãesi önkéntes tűzoltók központja, és célja, hogy hozzájáruljon a tűzoltók hatékonyságának növeléséhez, csökkentve az eseményekre való reagálás idejét. Ezt a célt a barakkok működési tereiben végzett átalakítási munkálatok megvalósításával, újraüzemeltetésével és a TSz tevékenységeinek támogatásához szükséges valenciákkal való felruházással érik el. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Jedná se o infrastrukturní operaci, jejímž předmětem je sídlo dobrovolných hasičů Guimarães a jejím cílem je přispět ke zvýšení účinnosti hasičského sboru CB a zkrátit dobu odezvy na události. Tohoto cíle bude dosaženo realizací remodelačních prací v provozních prostorách kasáren, jejich rekonstrukcí a poskytnutím nezbytných ocenění na podporu činností certifikačního subjektu. (Czech)
3 August 2022
0 references
Tā ir infrastruktūras operācija, kuras mērķis ir Guimarães brīvprātīgo ugunsdzēsēju galvenā mītne un kuras mērķis ir palīdzēt palielināt ugunsdzēsības dienesta CB efektivitāti, samazinot laiku reaģēšanai uz atgadījumiem. Šis mērķis tiks sasniegts, realizējot remodelēšanas darbus kazarmu darbības telpās, pārveidojot tos un piešķirot tiem nepieciešamās valences, lai atbalstītu CB darbību. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is oibríocht infreastruchtúir é a bhfuil sé mar chuspóir aici ceanncheathrú comhraiceoirí dóiteáin deonacha Guimarães agus tá sé mar aidhm aici cur le héifeachtacht na roinne dóiteáin CB a mhéadú), rud a laghdaíonn a chuid ama chun freagairt do na tarluithe. Bainfear an sprioc sin amach trí oibreacha athmhúnlúcháin a chur i gcrích i spásanna oibríochtúla an bheairic, trí iad a athfheidhmiú agus trí na cineálacha is gá a thabhairt dóibh chun tacú le gníomhaíochtaí na hOifige. (Irish)
3 August 2022
0 references
Gre za infrastrukturno operacijo, katere predmet je sedež prostovoljnih gasilcev v Guimarãesu in katerega cilj je prispevati k povečanju učinkovitosti gasilskega oddelka CB, s čimer se skrajša čas odziva na dogodke. Ta cilj bo dosežen z izvedbo preoblikovanja del v operativnih prostorih vojašnic, njihovega ponovnega delovanja in pridobivanja potrebnih valenc za podporo dejavnostim certifikacijskega organa. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Това е инфраструктурна операция, чиято цел е щабът на пожарникарите доброволци в Гимараеш и има за цел да допринесе за повишаване на ефективността на противопожарната служба, намалявайки времето за реагиране на събитията. Тази цел ще бъде постигната чрез осъществяване на ремонтни работи в оперативните пространства на казармите, преустройство и осигуряване на необходимите величини за подпомагане на дейностите на СО. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Hija operazzjoni infrastrutturali li l-għan tagħha huwa l-kwartieri ġenerali tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar voluntiera ta’ Guimarães u għandha l-għan li tikkontribwixxi għaż-żieda tal-effettività tal-KĊ tad-dipartiment tan-nirien), u tnaqqas il-ħin tagħha ta’ rispons għall-okkorrenzi. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ mudellar mill-ġdid fl-ispazji operazzjonali tal-kwartieri, il-funzjonament mill-ġdid tagħhom u l-għoti tal-valuri meħtieġa biex jappoġġaw l-attivitajiet tas-CB. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Det er en infrastrukturoperation, hvis formål er hovedkvarteret for frivillige brandmænd i Guimarães og har til formål at bidrage til at øge effektiviteten af brandvæsenets CB og reducere den tid, det tager at reagere på begivenhederne. Dette mål vil blive nået ved at gennemføre ombygningsarbejder i kasernernes operationelle områder, refunktionere dem og udstyre dem med den nødvendige kapacitet til at støtte certificeringsorganets aktiviteter. (Danish)
3 August 2022
0 references
Este o operațiune de infrastructură al cărei obiect este sediul pompierilor voluntari din Guimarães și își propune să contribuie la creșterea eficienței departamentului de pompieri OC, reducând timpul de răspuns la evenimente. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea lucrărilor de remodelare în spațiile operaționale ale cazărmilor, refuncționarea acestora și dotarea acestora cu valențe necesare pentru susținerea activităților OC. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Det är en infrastrukturverksamhet vars föremål är högkvarteret för frivilliga brandmän i Guimarães och syftar till att bidra till att öka effektiviteten hos brandkåren CB, vilket minskar dess reaktionstid på händelserna. Detta mål kommer att uppnås genom att man genomför ombyggnader i de operativa utrymmena på kasernerna, att de fungerar på nytt och att de förses med den aktualitet som krävs för att stödja det attesterande organets verksamhet. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Guimarães, Azurém
0 references
Identifiers
POSEUR-02-1810-FC-000347
0 references