Acquisition of a Fire Fighting Vehicle (VFCi) – A.H.B.V from Melgaço (Q2981542): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tuletõrjesõiduki (VFCi) – A.H.B.V. omandamine Melgaçost | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Priešgaisrinės transporto priemonės (VFCi) – A.H.B.V įsigijimas iš Melgaço | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nabava vatrogasnog vozila (VFCi) – A.H.B.V. od Melgaça | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Απόκτηση πυροσβεστικού οχήματος (VFCi) — A.H.B.V από τη Melgaço | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nadobudnutie hasiaceho vozidla (VFCi) – A.H.B.V od spoločnosti Melgaço | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Palontorjunta-aluksen (VFCi) hankinta – A.H.B.V Melgaçolta | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Nabycie pojazdu przeciwpożarowego (VFCi) – A.H.B.V od Melgaço | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Tűzoltó jármű (VFCi) beszerzése – A.H.B.V a Melgaço-tól | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pořízení hasičského vozidla (VFCi) – A.H.B.V od společnosti Melgaço | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ugunsdzēsības transportlīdzekļa (VFCi) iegāde — A.H.B.V. no Melgaço | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feithicil Comhraic Dóiteáin (VFCi) a fháil — A.H.B.V ó Melgaço | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup gasilskega vozila (VFCi) – A.H.B.V od podjetja Melgaço | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Придобиване на противопожарно превозно средство (VFCi) — A.H.B.V от Melgaço | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkwist ta’ Vettura għall-Ġlieda kontra n-Nar (VFCi) — A.H.B.V minn Melgaço | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Erhvervelse af et brandbekæmpelseskøretøj (VFCi) — A.H.B.V fra Melgaço | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea unui vehicul de luptă împotriva incendiilor (VFCi) – A.H.B.V de la Melgaço | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förvärv av ett brandbekämpningsfordon (VFCi) – A.H.B.V från Melgaço | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2981542 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2981542 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2981542 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2981542 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2981542 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2981542 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2981542 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2981542 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2981542 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2981542 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2981542 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2981542 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2981542 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2981542 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimingu rakendamise eesmärk on saavutada 18. veebruari määruse nr 174/2009 artikli 4 lõike 1 punktis c sätestatud parameetrid, mis käsitlevad sõidukite minimaalset jaotamist kohaliku omavalitsuse tasandil (st metsatulekahjude vastu võitlemiseks ette nähtud sõiduk iga 3000 hektari metsa- ja metsaalade kohta) koostoimes nimetatud määruse artiklitega 5, 3 ja 4. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimingu rakendamise eesmärk on saavutada 18. veebruari määruse nr 174/2009 artikli 4 lõike 1 punktis c sätestatud parameetrid, mis käsitlevad sõidukite minimaalset jaotamist kohaliku omavalitsuse tasandil (st metsatulekahjude vastu võitlemiseks ette nähtud sõiduk iga 3000 hektari metsa- ja metsaalade kohta) koostoimes nimetatud määruse artiklitega 5, 3 ja 4. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimingu rakendamise eesmärk on saavutada 18. veebruari määruse nr 174/2009 artikli 4 lõike 1 punktis c sätestatud parameetrid, mis käsitlevad sõidukite minimaalset jaotamist kohaliku omavalitsuse tasandil (st metsatulekahjude vastu võitlemiseks ette nähtud sõiduk iga 3000 hektari metsa- ja metsaalade kohta) koostoimes nimetatud määruse artiklitega 5, 3 ja 4. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įgyvendinant veiksmą siekiama įgyvendinti vasario 18 d. Potvarkio Nr. 174/2009 4 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytus parametrus, susijusius su minimaliu transporto priemonių paskirstymu savivaldybės lygmeniu (t. y. transporto priemone, skirta kovoti su miškų gaisrais kas 3 000 ha miško ir laukinių teritorijų), kartu su minėto potvarkio 5 straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendinant veiksmą siekiama įgyvendinti vasario 18 d. Potvarkio Nr. 174/2009 4 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytus parametrus, susijusius su minimaliu transporto priemonių paskirstymu savivaldybės lygmeniu (t. y. transporto priemone, skirta kovoti su miškų gaisrais kas 3 000 ha miško ir laukinių teritorijų), kartu su minėto potvarkio 5 straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendinant veiksmą siekiama įgyvendinti vasario 18 d. Potvarkio Nr. 174/2009 4 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytus parametrus, susijusius su minimaliu transporto priemonių paskirstymu savivaldybės lygmeniu (t. y. transporto priemone, skirta kovoti su miškų gaisrais kas 3 000 ha miško ir laukinių teritorijų), kartu su minėto potvarkio 5 straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provedbom operacije nastoje se postići parametri utvrđeni u članku 4. stavku 1. točki (c) Pravilnika br. 174/2009 od 18. veljače u vezi s minimalnom raspodjelom vozila na općinskoj razini (tj. vozilom za borbu protiv šumskih požara na svakih 3 000 ha šumskih i divljih prostora), u vezi s člancima 5 2, 3 i 4 navedenog Pravilnika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedbom operacije nastoje se postići parametri utvrđeni u članku 4. stavku 1. točki (c) Pravilnika br. 174/2009 od 18. veljače u vezi s minimalnom raspodjelom vozila na općinskoj razini (tj. vozilom za borbu protiv šumskih požara na svakih 3 000 ha šumskih i divljih prostora), u vezi s člancima 5 2, 3 i 4 navedenog Pravilnika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedbom operacije nastoje se postići parametri utvrđeni u članku 4. stavku 1. točki (c) Pravilnika br. 174/2009 od 18. veljače u vezi s minimalnom raspodjelom vozila na općinskoj razini (tj. vozilom za borbu protiv šumskih požara na svakih 3 000 ha šumskih i divljih prostora), u vezi s člancima 5 2, 3 i 4 navedenog Pravilnika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η υλοποίηση της πράξης αποσκοπεί στην επίτευξη των παραμέτρων που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του διατάγματος αριθ. 174/2009 της 18ης Φεβρουαρίου, όσον αφορά την ελάχιστη κατανομή των οχημάτων σε δημοτικό επίπεδο (δηλαδή όχημα για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών ανά 3000 εκτάρια δασικών και άγριων χώρων), σε συνδυασμό με τα άρθρα 5 2, 3 και 4 του προαναφερθέντος διατάγματος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση της πράξης αποσκοπεί στην επίτευξη των παραμέτρων που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του διατάγματος αριθ. 174/2009 της 18ης Φεβρουαρίου, όσον αφορά την ελάχιστη κατανομή των οχημάτων σε δημοτικό επίπεδο (δηλαδή όχημα για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών ανά 3000 εκτάρια δασικών και άγριων χώρων), σε συνδυασμό με τα άρθρα 5 2, 3 και 4 του προαναφερθέντος διατάγματος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση της πράξης αποσκοπεί στην επίτευξη των παραμέτρων που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του διατάγματος αριθ. 174/2009 της 18ης Φεβρουαρίου, όσον αφορά την ελάχιστη κατανομή των οχημάτων σε δημοτικό επίπεδο (δηλαδή όχημα για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών ανά 3000 εκτάρια δασικών και άγριων χώρων), σε συνδυασμό με τα άρθρα 5 2, 3 και 4 του προαναφερθέντος διατάγματος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom vykonávania operácie je dosiahnuť parametre stanovené v článku 4 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 174/2009 z 18. februára, pokiaľ ide o minimálne pridelenie vozidiel na komunálnej úrovni (t. j. vozidlo na boj proti lesným požiarom na každých 3 000 ha lesných a voľne žijúcich priestorov) v spojení s článkom 5 2, 3 a 4 uvedeného nariadenia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom vykonávania operácie je dosiahnuť parametre stanovené v článku 4 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 174/2009 z 18. februára, pokiaľ ide o minimálne pridelenie vozidiel na komunálnej úrovni (t. j. vozidlo na boj proti lesným požiarom na každých 3 000 ha lesných a voľne žijúcich priestorov) v spojení s článkom 5 2, 3 a 4 uvedeného nariadenia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom vykonávania operácie je dosiahnuť parametre stanovené v článku 4 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 174/2009 z 18. februára, pokiaľ ide o minimálne pridelenie vozidiel na komunálnej úrovni (t. j. vozidlo na boj proti lesným požiarom na každých 3 000 ha lesných a voľne žijúcich priestorov) v spojení s článkom 5 2, 3 a 4 uvedeného nariadenia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen täytäntöönpanolla pyritään saavuttamaan 18. helmikuuta annetun asetuksen N:o 174/2009 4 §:n 1 momentin c kohdassa säädetyt parametrit, jotka koskevat ajoneuvojen vähimmäisjakoa kuntatasolla (ajoneuvo metsäpalojen torjumiseksi jokaista 3 000 hehtaaria metsää ja luonnonvaraista aluetta kohti) yhdessä mainitun asetuksen 5 §:n 2, 3 ja 4 momentin kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen täytäntöönpanolla pyritään saavuttamaan 18. helmikuuta annetun asetuksen N:o 174/2009 4 §:n 1 momentin c kohdassa säädetyt parametrit, jotka koskevat ajoneuvojen vähimmäisjakoa kuntatasolla (ajoneuvo metsäpalojen torjumiseksi jokaista 3 000 hehtaaria metsää ja luonnonvaraista aluetta kohti) yhdessä mainitun asetuksen 5 §:n 2, 3 ja 4 momentin kanssa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen täytäntöönpanolla pyritään saavuttamaan 18. helmikuuta annetun asetuksen N:o 174/2009 4 §:n 1 momentin c kohdassa säädetyt parametrit, jotka koskevat ajoneuvojen vähimmäisjakoa kuntatasolla (ajoneuvo metsäpalojen torjumiseksi jokaista 3 000 hehtaaria metsää ja luonnonvaraista aluetta kohti) yhdessä mainitun asetuksen 5 §:n 2, 3 ja 4 momentin kanssa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizacja operacji ma na celu osiągnięcie parametrów określonych w art. 4 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 174/2009 z dnia 18 lutego w odniesieniu do minimalnego przydziału pojazdów na szczeblu gminnym (tj. pojazdu do zwalczania pożarów lasów na każde 3 000 ha lasu i obszarów dzikich), w związku z art. 5 2, 3 i 4 ww. rozporządzenia. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja operacji ma na celu osiągnięcie parametrów określonych w art. 4 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 174/2009 z dnia 18 lutego w odniesieniu do minimalnego przydziału pojazdów na szczeblu gminnym (tj. pojazdu do zwalczania pożarów lasów na każde 3 000 ha lasu i obszarów dzikich), w związku z art. 5 2, 3 i 4 ww. rozporządzenia. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja operacji ma na celu osiągnięcie parametrów określonych w art. 4 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 174/2009 z dnia 18 lutego w odniesieniu do minimalnego przydziału pojazdów na szczeblu gminnym (tj. pojazdu do zwalczania pożarów lasów na każde 3 000 ha lasu i obszarów dzikich), w związku z art. 5 2, 3 i 4 ww. rozporządzenia. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet végrehajtásának célja a február 18-i 174/2009. sz. rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában a járművek települési szinten történő minimális kiosztása (azaz az erdőtüzek minden 3000 hektárnyi erdő- és vadterületen történő leküzdésére szolgáló jármű) tekintetében a fent említett rendelet 5. cikkének 2., 3. és 4. cikkével összefüggésben meghatározott paraméterek elérése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet végrehajtásának célja a február 18-i 174/2009. sz. rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában a járművek települési szinten történő minimális kiosztása (azaz az erdőtüzek minden 3000 hektárnyi erdő- és vadterületen történő leküzdésére szolgáló jármű) tekintetében a fent említett rendelet 5. cikkének 2., 3. és 4. cikkével összefüggésben meghatározott paraméterek elérése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet végrehajtásának célja a február 18-i 174/2009. sz. rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában a járművek települési szinten történő minimális kiosztása (azaz az erdőtüzek minden 3000 hektárnyi erdő- és vadterületen történő leküzdésére szolgáló jármű) tekintetében a fent említett rendelet 5. cikkének 2., 3. és 4. cikkével összefüggésben meghatározott paraméterek elérése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem provádění operace je dosáhnout parametrů stanovených v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení č. 174/2009 ze dne 18. února 2009, pokud jde o minimální přidělování vozidel na obecní úrovni (tj. vozidlo pro boj proti lesním požárům na každých 3 000 ha lesních a volně žijících prostor) ve spojení s články 5 2, 3 a 4 výše uvedeného nařízení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem provádění operace je dosáhnout parametrů stanovených v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení č. 174/2009 ze dne 18. února 2009, pokud jde o minimální přidělování vozidel na obecní úrovni (tj. vozidlo pro boj proti lesním požárům na každých 3 000 ha lesních a volně žijících prostor) ve spojení s články 5 2, 3 a 4 výše uvedeného nařízení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem provádění operace je dosáhnout parametrů stanovených v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení č. 174/2009 ze dne 18. února 2009, pokud jde o minimální přidělování vozidel na obecní úrovni (tj. vozidlo pro boj proti lesním požárům na každých 3 000 ha lesních a volně žijících prostor) ve spojení s články 5 2, 3 a 4 výše uvedeného nařízení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbības īstenošanas mērķis ir sasniegt parametrus, kas noteikti 18. februāra Rīkojuma Nr. 174/2009 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā attiecībā uz transportlīdzekļu minimālo sadalījumu pašvaldības līmenī (t. i., transportlīdzeklis meža ugunsgrēku apkarošanai uz katriem 3 000 ha meža un savvaļas telpu) saistībā ar iepriekš minētā rīkojuma 5 2., 3. un 4. pantu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbības īstenošanas mērķis ir sasniegt parametrus, kas noteikti 18. februāra Rīkojuma Nr. 174/2009 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā attiecībā uz transportlīdzekļu minimālo sadalījumu pašvaldības līmenī (t. i., transportlīdzeklis meža ugunsgrēku apkarošanai uz katriem 3 000 ha meža un savvaļas telpu) saistībā ar iepriekš minētā rīkojuma 5 2., 3. un 4. pantu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbības īstenošanas mērķis ir sasniegt parametrus, kas noteikti 18. februāra Rīkojuma Nr. 174/2009 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā attiecībā uz transportlīdzekļu minimālo sadalījumu pašvaldības līmenī (t. i., transportlīdzeklis meža ugunsgrēku apkarošanai uz katriem 3 000 ha meža un savvaļas telpu) saistībā ar iepriekš minētā rīkojuma 5 2., 3. un 4. pantu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm do chur chun feidhme na hoibríochta na paraiméadair a leagtar amach in Airteagal 4(1)(c) de Ordanás Uimh. 174/2009 an 18 Feabhra a bhaint amach, maidir le leithdháileadh íosta feithiclí ar an leibhéal bardasach (i.e. feithicil chun dóiteáin foraoise a chomhrac le haghaidh gach 3 000 ha d’fhoraoisí agus de spásanna fiáine), i gcomhar le hAirteagal 5 2, 3 agus 4 den Reacht thuasluaite. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm do chur chun feidhme na hoibríochta na paraiméadair a leagtar amach in Airteagal 4(1)(c) de Ordanás Uimh. 174/2009 an 18 Feabhra a bhaint amach, maidir le leithdháileadh íosta feithiclí ar an leibhéal bardasach (i.e. feithicil chun dóiteáin foraoise a chomhrac le haghaidh gach 3 000 ha d’fhoraoisí agus de spásanna fiáine), i gcomhar le hAirteagal 5 2, 3 agus 4 den Reacht thuasluaite. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm do chur chun feidhme na hoibríochta na paraiméadair a leagtar amach in Airteagal 4(1)(c) de Ordanás Uimh. 174/2009 an 18 Feabhra a bhaint amach, maidir le leithdháileadh íosta feithiclí ar an leibhéal bardasach (i.e. feithicil chun dóiteáin foraoise a chomhrac le haghaidh gach 3 000 ha d’fhoraoisí agus de spásanna fiáine), i gcomhar le hAirteagal 5 2, 3 agus 4 den Reacht thuasluaite. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen izvajanja operacije je doseči parametre iz člena 4(1)(c) Odloka št. 174/2009 z dne 18. februarja v zvezi z minimalno dodelitvijo vozil na občinski ravni (tj. vozilo za boj proti gozdnim požarom za vsakih 3 000 ha gozdnih in divjih prostorov) v povezavi s členi 5 2, 3 in 4 navedenega odloka. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen izvajanja operacije je doseči parametre iz člena 4(1)(c) Odloka št. 174/2009 z dne 18. februarja v zvezi z minimalno dodelitvijo vozil na občinski ravni (tj. vozilo za boj proti gozdnim požarom za vsakih 3 000 ha gozdnih in divjih prostorov) v povezavi s členi 5 2, 3 in 4 navedenega odloka. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen izvajanja operacije je doseči parametre iz člena 4(1)(c) Odloka št. 174/2009 z dne 18. februarja v zvezi z minimalno dodelitvijo vozil na občinski ravni (tj. vozilo za boj proti gozdnim požarom za vsakih 3 000 ha gozdnih in divjih prostorov) v povezavi s členi 5 2, 3 in 4 navedenega odloka. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Изпълнението на операцията има за цел постигане на параметрите, определени в чл. 4, ал. 1, буква в) от Наредба № 174/2009 от 18 февруари, по отношение на минималното разпределение на превозни средства на общинско ниво (т.е. превозно средство за борба с горски пожари на всеки 3000 хектара горски и диви пространства) във връзка с членове 5, 2, 3 и 4 от посочената наредба. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на операцията има за цел постигане на параметрите, определени в чл. 4, ал. 1, буква в) от Наредба № 174/2009 от 18 февруари, по отношение на минималното разпределение на превозни средства на общинско ниво (т.е. превозно средство за борба с горски пожари на всеки 3000 хектара горски и диви пространства) във връзка с членове 5, 2, 3 и 4 от посочената наредба. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на операцията има за цел постигане на параметрите, определени в чл. 4, ал. 1, буква в) от Наредба № 174/2009 от 18 февруари, по отношение на минималното разпределение на превозни средства на общинско ниво (т.е. превозно средство за борба с горски пожари на всеки 3000 хектара горски и диви пространства) във връзка с членове 5, 2, 3 и 4 от посочената наредба. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-implimentazzjoni tal-operazzjoni għandha l-għan li tikseb il-parametri stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(c) tal-Ordinanza Nru 174/2009, tat-18 ta’ Frar, fir-rigward tal-allokazzjoni minima ta’ vetturi fil-livell muniċipali (jiġifieri vettura għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti għal kull 3000 ettaru ta’ foresta u spazji selvaġġi), flimkien mal-Artikoli 5 2, 3 u 4 tal-imsemmija Ordinanza. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-operazzjoni għandha l-għan li tikseb il-parametri stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(c) tal-Ordinanza Nru 174/2009, tat-18 ta’ Frar, fir-rigward tal-allokazzjoni minima ta’ vetturi fil-livell muniċipali (jiġifieri vettura għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti għal kull 3000 ettaru ta’ foresta u spazji selvaġġi), flimkien mal-Artikoli 5 2, 3 u 4 tal-imsemmija Ordinanza. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-operazzjoni għandha l-għan li tikseb il-parametri stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(c) tal-Ordinanza Nru 174/2009, tat-18 ta’ Frar, fir-rigward tal-allokazzjoni minima ta’ vetturi fil-livell muniċipali (jiġifieri vettura għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti għal kull 3000 ettaru ta’ foresta u spazji selvaġġi), flimkien mal-Artikoli 5 2, 3 u 4 tal-imsemmija Ordinanza. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennemførelsen af operationen har til formål at nå de parametre, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra c), i bekendtgørelse nr. 174/2009 af 18. februar med hensyn til minimumstildelingen af køretøjer på kommunalt plan (dvs. et køretøj til bekæmpelse af skovbrande for hver 3 000 ha skov og vilde områder), sammenholdt med artikel 5, stk. 2, 3 og 4, i ovennævnte bekendtgørelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af operationen har til formål at nå de parametre, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra c), i bekendtgørelse nr. 174/2009 af 18. februar med hensyn til minimumstildelingen af køretøjer på kommunalt plan (dvs. et køretøj til bekæmpelse af skovbrande for hver 3 000 ha skov og vilde områder), sammenholdt med artikel 5, stk. 2, 3 og 4, i ovennævnte bekendtgørelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af operationen har til formål at nå de parametre, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra c), i bekendtgørelse nr. 174/2009 af 18. februar med hensyn til minimumstildelingen af køretøjer på kommunalt plan (dvs. et køretøj til bekæmpelse af skovbrande for hver 3 000 ha skov og vilde områder), sammenholdt med artikel 5, stk. 2, 3 og 4, i ovennævnte bekendtgørelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Punerea în aplicare a operațiunii are ca scop atingerea parametrilor prevăzuți la articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Ordonanța nr. 174/2009 din 18 februarie, în ceea ce privește alocarea minimă a vehiculelor la nivel municipal (adică un vehicul de combatere a incendiilor forestiere pentru fiecare 3 000 ha de spații forestiere și sălbatice), coroborat cu articolele 5 2, 3 și 4 din ordonanța menționată anterior. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a operațiunii are ca scop atingerea parametrilor prevăzuți la articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Ordonanța nr. 174/2009 din 18 februarie, în ceea ce privește alocarea minimă a vehiculelor la nivel municipal (adică un vehicul de combatere a incendiilor forestiere pentru fiecare 3 000 ha de spații forestiere și sălbatice), coroborat cu articolele 5 2, 3 și 4 din ordonanța menționată anterior. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a operațiunii are ca scop atingerea parametrilor prevăzuți la articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Ordonanța nr. 174/2009 din 18 februarie, în ceea ce privește alocarea minimă a vehiculelor la nivel municipal (adică un vehicul de combatere a incendiilor forestiere pentru fiecare 3 000 ha de spații forestiere și sălbatice), coroborat cu articolele 5 2, 3 și 4 din ordonanța menționată anterior. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genomförandet av insatsen syftar till att uppnå de parametrar som anges i artikel 4.1 c i förordning nr 174/2009 av den 18 februari när det gäller minimitilldelningen av fordon på kommunal nivå (dvs. ett fordon för bekämpning av skogsbränder per 3000 hektar skog och vildmark), jämförd med artiklarna 5, 3 och 4 i ovannämnda förordning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av insatsen syftar till att uppnå de parametrar som anges i artikel 4.1 c i förordning nr 174/2009 av den 18 februari när det gäller minimitilldelningen av fordon på kommunal nivå (dvs. ett fordon för bekämpning av skogsbränder per 3000 hektar skog och vildmark), jämförd med artiklarna 5, 3 och 4 i ovannämnda förordning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av insatsen syftar till att uppnå de parametrar som anges i artikel 4.1 c i förordning nr 174/2009 av den 18 februari när det gäller minimitilldelningen av fordon på kommunal nivå (dvs. ett fordon för bekämpning av skogsbränder per 3000 hektar skog och vildmark), jämförd med artiklarna 5, 3 och 4 i ovannämnda förordning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:18, 3 August 2022
Project Q2981542 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of a Fire Fighting Vehicle (VFCi) – A.H.B.V from Melgaço |
Project Q2981542 in Portugal |
Statements
116,005.0 Euro
0 references
145,735.0 Euro
0 references
79.6 percent
0 references
1 May 2017
0 references
31 December 2017
0 references
ASSOCIAÇÃO HUMANITARIA DOS BOMBEIROS VOLUNTARIOS DE MELGAÇO
0 references
42°6'46.48"N, 8°15'29.05"W
0 references
A implementação da operação visa atingir os parâmetros previstos na alínea c) do n.º 1 do artigo 4.º da Portaria n.º 174/2009, de 18 de Fevereiro, no tocante à aferição dotação mínima de veículos à escala municipal (ou seja um veículo de combate a incêndios florestais por cada 3000 ha de espaços florestais e silvestres), conjugando com os n.º 2, 3 e 4 do artigo 5.º da referida Portaria. (Portuguese)
0 references
The implementation of the operation aims to achieve the parameters set out in Article 4(1)(c) of Ordinance No. 174/2009, of 18 February, with regard to the minimum allocation of vehicles at municipal level (i.e. a vehicle to combat forest fires for every 3000 ha of forest and wild spaces), in conjunction with Article 5 2, 3 and 4 of the aforementioned Ordinance. (English)
9 July 2021
0 references
L’objectif de la mise en œuvre de l’opération est d’atteindre les paramètres prévus à l’article 4, paragraphe 1, point c), de l’arrêté no 174/2009 du 18 février 2009 en ce qui concerne la mesure de l’allocation minimale de véhicules à l’échelle municipale (à savoir un véhicule de lutte contre les incendies de forêt pour chaque 3 000 ha de forêts et de zones sauvages), en liaison avec l’article 5, paragraphes 2, 3 et 4, dudit arrêté. (French)
7 December 2021
0 references
Zweck der Durchführung des Vorhabens ist es, die in Art. 4 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 174/2009 vom 18. Februar 2009 festgelegten Parameter für die Messung der Mindestzuweisung von Fahrzeugen auf kommunaler Ebene (d. h. ein Waldbrandbekämpfungsfahrzeug für alle 3 000 ha Wald- und Wildgebiete) in Verbindung mit Art. 5 Abs. 2, 3 und 4 dieser Verordnung zu erreichen. (German)
15 December 2021
0 references
Het doel van de uitvoering van de actie is het bereiken van de parameters van artikel 4, lid 1, onder c), van besluit nr. 174/2009 van 18 februari 2009 met betrekking tot de meting van de minimale toewijzing van voertuigen op gemeentelijke schaal (d.w.z. een brandbestrijdingsvoertuig voor elke 3 000 ha bos en wilde gebieden), juncto artikel 5, leden 2, 3 en 4, van dat besluit. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'attuazione dell'operazione ha lo scopo di conseguire i parametri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), del decreto n. 174/2009 del 18 febbraio 2009 per quanto riguarda la misurazione dell'assegnazione minima dei veicoli su scala comunale (vale a dire un veicolo antincendio forestale per ogni 3 000 ha di foreste e zone selvatiche), in combinato disposto con l'articolo 5, paragrafi 2, 3 e 4, di tale decreto. (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo de la ejecución de la operación es alcanzar los parámetros establecidos en el artículo 4, apartado 1, letra c), de la Orden n.º 174/2009, de 18 de febrero de 2009, en lo que respecta a la medición de la asignación mínima de vehículos a escala municipal (es decir, un vehículo de lucha contra incendios forestales por cada 3000 hectáreas de zonas forestales y silvestres), en relación con el artículo 5, apartados 2, 3 y 4, de dicha Orden. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Toimingu rakendamise eesmärk on saavutada 18. veebruari määruse nr 174/2009 artikli 4 lõike 1 punktis c sätestatud parameetrid, mis käsitlevad sõidukite minimaalset jaotamist kohaliku omavalitsuse tasandil (st metsatulekahjude vastu võitlemiseks ette nähtud sõiduk iga 3000 hektari metsa- ja metsaalade kohta) koostoimes nimetatud määruse artiklitega 5, 3 ja 4. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Įgyvendinant veiksmą siekiama įgyvendinti vasario 18 d. Potvarkio Nr. 174/2009 4 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytus parametrus, susijusius su minimaliu transporto priemonių paskirstymu savivaldybės lygmeniu (t. y. transporto priemone, skirta kovoti su miškų gaisrais kas 3 000 ha miško ir laukinių teritorijų), kartu su minėto potvarkio 5 straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Provedbom operacije nastoje se postići parametri utvrđeni u članku 4. stavku 1. točki (c) Pravilnika br. 174/2009 od 18. veljače u vezi s minimalnom raspodjelom vozila na općinskoj razini (tj. vozilom za borbu protiv šumskih požara na svakih 3 000 ha šumskih i divljih prostora), u vezi s člancima 5 2, 3 i 4 navedenog Pravilnika. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η υλοποίηση της πράξης αποσκοπεί στην επίτευξη των παραμέτρων που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του διατάγματος αριθ. 174/2009 της 18ης Φεβρουαρίου, όσον αφορά την ελάχιστη κατανομή των οχημάτων σε δημοτικό επίπεδο (δηλαδή όχημα για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών ανά 3000 εκτάρια δασικών και άγριων χώρων), σε συνδυασμό με τα άρθρα 5 2, 3 και 4 του προαναφερθέντος διατάγματος. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom vykonávania operácie je dosiahnuť parametre stanovené v článku 4 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 174/2009 z 18. februára, pokiaľ ide o minimálne pridelenie vozidiel na komunálnej úrovni (t. j. vozidlo na boj proti lesným požiarom na každých 3 000 ha lesných a voľne žijúcich priestorov) v spojení s článkom 5 2, 3 a 4 uvedeného nariadenia. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen täytäntöönpanolla pyritään saavuttamaan 18. helmikuuta annetun asetuksen N:o 174/2009 4 §:n 1 momentin c kohdassa säädetyt parametrit, jotka koskevat ajoneuvojen vähimmäisjakoa kuntatasolla (ajoneuvo metsäpalojen torjumiseksi jokaista 3 000 hehtaaria metsää ja luonnonvaraista aluetta kohti) yhdessä mainitun asetuksen 5 §:n 2, 3 ja 4 momentin kanssa. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Realizacja operacji ma na celu osiągnięcie parametrów określonych w art. 4 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 174/2009 z dnia 18 lutego w odniesieniu do minimalnego przydziału pojazdów na szczeblu gminnym (tj. pojazdu do zwalczania pożarów lasów na każde 3 000 ha lasu i obszarów dzikich), w związku z art. 5 2, 3 i 4 ww. rozporządzenia. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet végrehajtásának célja a február 18-i 174/2009. sz. rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában a járművek települési szinten történő minimális kiosztása (azaz az erdőtüzek minden 3000 hektárnyi erdő- és vadterületen történő leküzdésére szolgáló jármű) tekintetében a fent említett rendelet 5. cikkének 2., 3. és 4. cikkével összefüggésben meghatározott paraméterek elérése. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem provádění operace je dosáhnout parametrů stanovených v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení č. 174/2009 ze dne 18. února 2009, pokud jde o minimální přidělování vozidel na obecní úrovni (tj. vozidlo pro boj proti lesním požárům na každých 3 000 ha lesních a volně žijících prostor) ve spojení s články 5 2, 3 a 4 výše uvedeného nařízení. (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbības īstenošanas mērķis ir sasniegt parametrus, kas noteikti 18. februāra Rīkojuma Nr. 174/2009 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā attiecībā uz transportlīdzekļu minimālo sadalījumu pašvaldības līmenī (t. i., transportlīdzeklis meža ugunsgrēku apkarošanai uz katriem 3 000 ha meža un savvaļas telpu) saistībā ar iepriekš minētā rīkojuma 5 2., 3. un 4. pantu. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é is aidhm do chur chun feidhme na hoibríochta na paraiméadair a leagtar amach in Airteagal 4(1)(c) de Ordanás Uimh. 174/2009 an 18 Feabhra a bhaint amach, maidir le leithdháileadh íosta feithiclí ar an leibhéal bardasach (i.e. feithicil chun dóiteáin foraoise a chomhrac le haghaidh gach 3 000 ha d’fhoraoisí agus de spásanna fiáine), i gcomhar le hAirteagal 5 2, 3 agus 4 den Reacht thuasluaite. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namen izvajanja operacije je doseči parametre iz člena 4(1)(c) Odloka št. 174/2009 z dne 18. februarja v zvezi z minimalno dodelitvijo vozil na občinski ravni (tj. vozilo za boj proti gozdnim požarom za vsakih 3 000 ha gozdnih in divjih prostorov) v povezavi s členi 5 2, 3 in 4 navedenega odloka. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Изпълнението на операцията има за цел постигане на параметрите, определени в чл. 4, ал. 1, буква в) от Наредба № 174/2009 от 18 февруари, по отношение на минималното разпределение на превозни средства на общинско ниво (т.е. превозно средство за борба с горски пожари на всеки 3000 хектара горски и диви пространства) във връзка с членове 5, 2, 3 и 4 от посочената наредба. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-operazzjoni għandha l-għan li tikseb il-parametri stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(c) tal-Ordinanza Nru 174/2009, tat-18 ta’ Frar, fir-rigward tal-allokazzjoni minima ta’ vetturi fil-livell muniċipali (jiġifieri vettura għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti għal kull 3000 ettaru ta’ foresta u spazji selvaġġi), flimkien mal-Artikoli 5 2, 3 u 4 tal-imsemmija Ordinanza. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Gennemførelsen af operationen har til formål at nå de parametre, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra c), i bekendtgørelse nr. 174/2009 af 18. februar med hensyn til minimumstildelingen af køretøjer på kommunalt plan (dvs. et køretøj til bekæmpelse af skovbrande for hver 3 000 ha skov og vilde områder), sammenholdt med artikel 5, stk. 2, 3 og 4, i ovennævnte bekendtgørelse. (Danish)
3 August 2022
0 references
Punerea în aplicare a operațiunii are ca scop atingerea parametrilor prevăzuți la articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Ordonanța nr. 174/2009 din 18 februarie, în ceea ce privește alocarea minimă a vehiculelor la nivel municipal (adică un vehicul de combatere a incendiilor forestiere pentru fiecare 3 000 ha de spații forestiere și sălbatice), coroborat cu articolele 5 2, 3 și 4 din ordonanța menționată anterior. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Genomförandet av insatsen syftar till att uppnå de parametrar som anges i artikel 4.1 c i förordning nr 174/2009 av den 18 februari när det gäller minimitilldelningen av fordon på kommunal nivå (dvs. ett fordon för bekämpning av skogsbränder per 3000 hektar skog och vildmark), jämförd med artiklarna 5, 3 och 4 i ovannämnda förordning. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Melgaço
0 references
Identifiers
POSEUR-02-1810-FC-000135
0 references