Rehabilitation for Local Accommodation of Casa da RIBEIRA (Q2897358): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Casa da RIBEIRA kohaliku majutuse taastamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Casa da RIBEIRA vietos apgyvendinimo reabilitacija | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija za lokalni smještaj Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση της τοπικής διαμονής του Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rehabilitácia pre miestne ubytovanie Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Casa da RIBEIRAn paikallisen majoituksen kuntoutus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rehabilitacja miejscowego zakwaterowania Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Casa da RIBEIRA helyi szállásának rehabilitációja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rehabilitace pro místní ubytování Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Rehabilitācija Casa da RIBEIRA vietējai izmitināšanai | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú do Chóiríocht Áitiúil Casa da Ribeira | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rehabilitacija za lokalno namestitev Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация за локално настаняване на Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Riabilitazzjoni għall-Akkomodazzjoni Lokali ta’ Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering til lokal indkvartering af Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitare pentru cazare locala Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rehabilitering för lokalboende i Casa da RIBEIRA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2897358 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2897358 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2897358 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2897358 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2897358 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2897358 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2897358 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2897358 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2897358 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2897358 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2897358 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2897358 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2897358 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2897358 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kavandatava ettevõtte eesmärk on objektiivselt tõlgendada jätkusuutlikkuse põhimõtteid, edendades:a) keskkonnaressursside kasutamist ja kasutamist looduse ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ökoloogiliste protsesside kaitsmisel; b) kohaliku kogukonna sotsiokultuurilise autentsuse austamist ja säilitamist ning selle väärtuste, traditsioonide ja teadmiste edendamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatava ettevõtte eesmärk on objektiivselt tõlgendada jätkusuutlikkuse põhimõtteid, edendades:a) keskkonnaressursside kasutamist ja kasutamist looduse ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ökoloogiliste protsesside kaitsmisel; b) kohaliku kogukonna sotsiokultuurilise autentsuse austamist ja säilitamist ning selle väärtuste, traditsioonide ja teadmiste edendamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatava ettevõtte eesmärk on objektiivselt tõlgendada jätkusuutlikkuse põhimõtteid, edendades:a) keskkonnaressursside kasutamist ja kasutamist looduse ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ökoloogiliste protsesside kaitsmisel; b) kohaliku kogukonna sotsiokultuurilise autentsuse austamist ja säilitamist ning selle väärtuste, traditsioonide ja teadmiste edendamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siūlomos įmonės tikslas – objektyviai įgyvendinti tvarumo principus, iš esmės ir apibendrinant, skatinant:a) Naudojimasis aplinkos ištekliais ir jų naudojimas apsaugant ekologinius gamtos ir biologinės įvairovės išsaugojimo procesus b) pagarba vietos bendruomenės socialiniam ir kultūriniam autentiškumui bei jos vertybių, tradicijų ir žinių propagavimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlomos įmonės tikslas – objektyviai įgyvendinti tvarumo principus, iš esmės ir apibendrinant, skatinant:a) Naudojimasis aplinkos ištekliais ir jų naudojimas apsaugant ekologinius gamtos ir biologinės įvairovės išsaugojimo procesus b) pagarba vietos bendruomenės socialiniam ir kultūriniam autentiškumui bei jos vertybių, tradicijų ir žinių propagavimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlomos įmonės tikslas – objektyviai įgyvendinti tvarumo principus, iš esmės ir apibendrinant, skatinant:a) Naudojimasis aplinkos ištekliais ir jų naudojimas apsaugant ekologinius gamtos ir biologinės įvairovės išsaugojimo procesus b) pagarba vietos bendruomenės socialiniam ir kultūriniam autentiškumui bei jos vertybių, tradicijų ir žinių propagavimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha predloženog poduzeća je objektivno prevesti načela održivosti, u biti i sažeto promicanjem:a) Uživanja i korištenja ekoloških resursa uz očuvanje ekoloških procesa očuvanja prirode i biološke raznolikosti b) Poštovanje i očuvanje sociokulturne autentičnosti lokalne zajednice i promicanje njezinih vrijednosti, tradicija i znanja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha predloženog poduzeća je objektivno prevesti načela održivosti, u biti i sažeto promicanjem:a) Uživanja i korištenja ekoloških resursa uz očuvanje ekoloških procesa očuvanja prirode i biološke raznolikosti b) Poštovanje i očuvanje sociokulturne autentičnosti lokalne zajednice i promicanje njezinih vrijednosti, tradicija i znanja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha predloženog poduzeća je objektivno prevesti načela održivosti, u biti i sažeto promicanjem:a) Uživanja i korištenja ekoloških resursa uz očuvanje ekoloških procesa očuvanja prirode i biološke raznolikosti b) Poštovanje i očuvanje sociokulturne autentičnosti lokalne zajednice i promicanje njezinih vrijednosti, tradicija i znanja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της προτεινόμενης επιχείρησης είναι να μεταφράσει, αντικειμενικά, τις αρχές της βιωσιμότητας, ουσιαστικά και συνοπτικά, προωθώντας:α) την αξιοποίηση και χρήση των περιβαλλοντικών πόρων με τη διαφύλαξη των οικολογικών διαδικασιών διατήρησης της φύσης και της βιοποικιλότητας β) τον σεβασμό και τη διατήρηση της κοινωνικοπολιτιστικής αυθεντικότητας της τοπικής κοινότητας και την προώθηση των αξιών, των παραδόσεων και της γνώσης της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της προτεινόμενης επιχείρησης είναι να μεταφράσει, αντικειμενικά, τις αρχές της βιωσιμότητας, ουσιαστικά και συνοπτικά, προωθώντας:α) την αξιοποίηση και χρήση των περιβαλλοντικών πόρων με τη διαφύλαξη των οικολογικών διαδικασιών διατήρησης της φύσης και της βιοποικιλότητας β) τον σεβασμό και τη διατήρηση της κοινωνικοπολιτιστικής αυθεντικότητας της τοπικής κοινότητας και την προώθηση των αξιών, των παραδόσεων και της γνώσης της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της προτεινόμενης επιχείρησης είναι να μεταφράσει, αντικειμενικά, τις αρχές της βιωσιμότητας, ουσιαστικά και συνοπτικά, προωθώντας:α) την αξιοποίηση και χρήση των περιβαλλοντικών πόρων με τη διαφύλαξη των οικολογικών διαδικασιών διατήρησης της φύσης και της βιοποικιλότητας β) τον σεβασμό και τη διατήρηση της κοινωνικοπολιτιστικής αυθεντικότητας της τοπικής κοινότητας και την προώθηση των αξιών, των παραδόσεων και της γνώσης της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom navrhovaného podniku je objektívne preložiť zásady trvalej udržateľnosti, v podstate a súhrnne podporou:a) Využívanie a využívanie environmentálnych zdrojov so zachovaním ekologických procesov ochrany prírody a biodiverzity b) rešpektovanie a zachovanie sociálno-kultúrnej pravosti miestneho spoločenstva a podpora jeho hodnôt, tradícií a vedomostí. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom navrhovaného podniku je objektívne preložiť zásady trvalej udržateľnosti, v podstate a súhrnne podporou:a) Využívanie a využívanie environmentálnych zdrojov so zachovaním ekologických procesov ochrany prírody a biodiverzity b) rešpektovanie a zachovanie sociálno-kultúrnej pravosti miestneho spoločenstva a podpora jeho hodnôt, tradícií a vedomostí. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom navrhovaného podniku je objektívne preložiť zásady trvalej udržateľnosti, v podstate a súhrnne podporou:a) Využívanie a využívanie environmentálnych zdrojov so zachovaním ekologických procesov ochrany prírody a biodiverzity b) rešpektovanie a zachovanie sociálno-kultúrnej pravosti miestneho spoločenstva a podpora jeho hodnôt, tradícií a vedomostí. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ehdotetun yrityksen tarkoituksena on kääntää objektiivisesti kestävän kehityksen periaatteet lähinnä ja tiivistetysti edistämällä:a) Ympäristövarojen käyttöä ja käyttöä suojelemalla ekologisia prosesseja luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi b) Paikallisyhteisön sosiokulttuurisen aitouden kunnioittaminen ja säilyttäminen sekä sen arvojen, perinteiden ja tietämyksen edistäminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotetun yrityksen tarkoituksena on kääntää objektiivisesti kestävän kehityksen periaatteet lähinnä ja tiivistetysti edistämällä:a) Ympäristövarojen käyttöä ja käyttöä suojelemalla ekologisia prosesseja luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi b) Paikallisyhteisön sosiokulttuurisen aitouden kunnioittaminen ja säilyttäminen sekä sen arvojen, perinteiden ja tietämyksen edistäminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotetun yrityksen tarkoituksena on kääntää objektiivisesti kestävän kehityksen periaatteet lähinnä ja tiivistetysti edistämällä:a) Ympäristövarojen käyttöä ja käyttöä suojelemalla ekologisia prosesseja luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi b) Paikallisyhteisön sosiokulttuurisen aitouden kunnioittaminen ja säilyttäminen sekä sen arvojen, perinteiden ja tietämyksen edistäminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem proponowanego przedsięwzięcia jest obiektywne przełożenie zasad zrównoważonego rozwoju, zasadniczo i w skrócie, poprzez promowanie:a) korzystania z zasobów środowiskowych i ochrony ekologicznych procesów ochrony przyrody i różnorodności biologicznej b) poszanowania i zachowania autentyczności społeczno-kulturowej społeczności lokalnej oraz promowania jej wartości, tradycji i wiedzy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem proponowanego przedsięwzięcia jest obiektywne przełożenie zasad zrównoważonego rozwoju, zasadniczo i w skrócie, poprzez promowanie:a) korzystania z zasobów środowiskowych i ochrony ekologicznych procesów ochrony przyrody i różnorodności biologicznej b) poszanowania i zachowania autentyczności społeczno-kulturowej społeczności lokalnej oraz promowania jej wartości, tradycji i wiedzy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem proponowanego przedsięwzięcia jest obiektywne przełożenie zasad zrównoważonego rozwoju, zasadniczo i w skrócie, poprzez promowanie:a) korzystania z zasobów środowiskowych i ochrony ekologicznych procesów ochrony przyrody i różnorodności biologicznej b) poszanowania i zachowania autentyczności społeczno-kulturowej społeczności lokalnej oraz promowania jej wartości, tradycji i wiedzy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A javasolt vállalkozás célja, hogy objektív módon lefordítsa a fenntarthatóság elveit, lényegében és összefoglalva az alábbiak előmozdításával:a) A környezeti erőforrások élvezete és felhasználása a természet és a biológiai sokféleség megőrzésének ökológiai folyamataival együtt b) A helyi közösség szociokulturális hitelességének tiszteletben tartása és megőrzése, valamint értékeinek, hagyományainak és tudásának előmozdítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt vállalkozás célja, hogy objektív módon lefordítsa a fenntarthatóság elveit, lényegében és összefoglalva az alábbiak előmozdításával:a) A környezeti erőforrások élvezete és felhasználása a természet és a biológiai sokféleség megőrzésének ökológiai folyamataival együtt b) A helyi közösség szociokulturális hitelességének tiszteletben tartása és megőrzése, valamint értékeinek, hagyományainak és tudásának előmozdítása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt vállalkozás célja, hogy objektív módon lefordítsa a fenntarthatóság elveit, lényegében és összefoglalva az alábbiak előmozdításával:a) A környezeti erőforrások élvezete és felhasználása a természet és a biológiai sokféleség megőrzésének ökológiai folyamataival együtt b) A helyi közösség szociokulturális hitelességének tiszteletben tartása és megőrzése, valamint értékeinek, hagyományainak és tudásának előmozdítása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem navrhovaného podniku je objektivně promítnout principy udržitelnosti v podstatě a souhrnně podporou:a) Požívání a využívání environmentálních zdrojů s ochranou ekologických procesů ochrany přírody a biologické rozmanitosti b) Úcta a zachování sociokulturní autenticity místního společenství a podpora jeho hodnot, tradic a znalostí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem navrhovaného podniku je objektivně promítnout principy udržitelnosti v podstatě a souhrnně podporou:a) Požívání a využívání environmentálních zdrojů s ochranou ekologických procesů ochrany přírody a biologické rozmanitosti b) Úcta a zachování sociokulturní autenticity místního společenství a podpora jeho hodnot, tradic a znalostí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem navrhovaného podniku je objektivně promítnout principy udržitelnosti v podstatě a souhrnně podporou:a) Požívání a využívání environmentálních zdrojů s ochranou ekologických procesů ochrany přírody a biologické rozmanitosti b) Úcta a zachování sociokulturní autenticity místního společenství a podpora jeho hodnot, tradic a znalostí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piedāvātā uzņēmuma mērķis ir objektīvi realizēt ilgtspējības principus būtībā un kopsavilkumā, veicinot:a) vides resursu baudīšanu un izmantošanu, aizsargājot dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas ekoloģiskos procesus, b) vietējās kopienas sociokultūras autentiskuma respektēšana un saglabāšana, kā arī tās vērtību, tradīciju un zināšanu veicināšana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piedāvātā uzņēmuma mērķis ir objektīvi realizēt ilgtspējības principus būtībā un kopsavilkumā, veicinot:a) vides resursu baudīšanu un izmantošanu, aizsargājot dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas ekoloģiskos procesus, b) vietējās kopienas sociokultūras autentiskuma respektēšana un saglabāšana, kā arī tās vērtību, tradīciju un zināšanu veicināšana. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piedāvātā uzņēmuma mērķis ir objektīvi realizēt ilgtspējības principus būtībā un kopsavilkumā, veicinot:a) vides resursu baudīšanu un izmantošanu, aizsargājot dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas ekoloģiskos procesus, b) vietējās kopienas sociokultūras autentiskuma respektēšana un saglabāšana, kā arī tās vērtību, tradīciju un zināšanu veicināšana. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an fhiontair atá beartaithe prionsabail na hinbhuanaitheachta a aistriú go hoibiachtúil, go bunúsach agus go hachomair trí na nithe seo a leanas a chur chun cinn:a) Taitneamh agus úsáid acmhainní comhshaoil trí phróisis éiceolaíocha chaomhnú an dúlra agus na bithéagsúlachta a chosaint (b) meas agus caomhnú a dhéanamh ar bharántúlacht shochchultúrtha an phobail áitiúil agus a luachanna, a thraidisiúin agus a eolas a chur chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an fhiontair atá beartaithe prionsabail na hinbhuanaitheachta a aistriú go hoibiachtúil, go bunúsach agus go hachomair trí na nithe seo a leanas a chur chun cinn:a) Taitneamh agus úsáid acmhainní comhshaoil trí phróisis éiceolaíocha chaomhnú an dúlra agus na bithéagsúlachta a chosaint (b) meas agus caomhnú a dhéanamh ar bharántúlacht shochchultúrtha an phobail áitiúil agus a luachanna, a thraidisiúin agus a eolas a chur chun cinn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an fhiontair atá beartaithe prionsabail na hinbhuanaitheachta a aistriú go hoibiachtúil, go bunúsach agus go hachomair trí na nithe seo a leanas a chur chun cinn:a) Taitneamh agus úsáid acmhainní comhshaoil trí phróisis éiceolaíocha chaomhnú an dúlra agus na bithéagsúlachta a chosaint (b) meas agus caomhnú a dhéanamh ar bharántúlacht shochchultúrtha an phobail áitiúil agus a luachanna, a thraidisiúin agus a eolas a chur chun cinn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen predlaganega podjetja je objektivno prevesti načela trajnosti, v bistvu in v povzetku s spodbujanjem:a) uživanja in uporabe okoljskih virov z varovanjem ekoloških procesov ohranjanja narave in biotske raznovrstnosti b) Spoštovanje in ohranjanje družbenokulturne avtentičnosti lokalne skupnosti ter spodbujanje njenih vrednot, tradicij in znanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen predlaganega podjetja je objektivno prevesti načela trajnosti, v bistvu in v povzetku s spodbujanjem:a) uživanja in uporabe okoljskih virov z varovanjem ekoloških procesov ohranjanja narave in biotske raznovrstnosti b) Spoštovanje in ohranjanje družbenokulturne avtentičnosti lokalne skupnosti ter spodbujanje njenih vrednot, tradicij in znanja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen predlaganega podjetja je objektivno prevesti načela trajnosti, v bistvu in v povzetku s spodbujanjem:a) uživanja in uporabe okoljskih virov z varovanjem ekoloških procesov ohranjanja narave in biotske raznovrstnosti b) Spoštovanje in ohranjanje družbenokulturne avtentičnosti lokalne skupnosti ter spodbujanje njenih vrednot, tradicij in znanja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на предложеното предприятие е обективно да се преведат принципите на устойчивост, по същество и в обобщение, като се насърчават: а) Оползотворяването и използването на екологичните ресурси с опазването на екологичните процеси на опазване на природата и биологичното разнообразие б) Опазването и съхраняването на социокултурната автентичност на местната общност и популяризирането на нейните ценности, традиции и знания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на предложеното предприятие е обективно да се преведат принципите на устойчивост, по същество и в обобщение, като се насърчават: а) Оползотворяването и използването на екологичните ресурси с опазването на екологичните процеси на опазване на природата и биологичното разнообразие б) Опазването и съхраняването на социокултурната автентичност на местната общност и популяризирането на нейните ценности, традиции и знания. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на предложеното предприятие е обективно да се преведат принципите на устойчивост, по същество и в обобщение, като се насърчават: а) Оползотворяването и използването на екологичните ресурси с опазването на екологичните процеси на опазване на природата и биологичното разнообразие б) Опазването и съхраняването на социокултурната автентичност на местната общност и популяризирането на нейните ценности, традиции и знания. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-intrapriża proposta huwa li tittraduċi, b’mod oġġettiv, il-prinċipji tas-sostenibbiltà, essenzjalment u fil-qosor billi tippromwovi:a) It-tgawdija u l-użu tar-riżorsi ambjentali bil-ħarsien tal-proċessi ekoloġiċi ta’ konservazzjoni tan-natura u l-bijodiversità b) Ir-rispett u l-konservazzjoni tal-awtentiċità soċjokulturali tal-komunità lokali u l-promozzjoni tal-valuri, it-tradizzjonijiet u l-għarfien tagħha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-intrapriża proposta huwa li tittraduċi, b’mod oġġettiv, il-prinċipji tas-sostenibbiltà, essenzjalment u fil-qosor billi tippromwovi:a) It-tgawdija u l-użu tar-riżorsi ambjentali bil-ħarsien tal-proċessi ekoloġiċi ta’ konservazzjoni tan-natura u l-bijodiversità b) Ir-rispett u l-konservazzjoni tal-awtentiċità soċjokulturali tal-komunità lokali u l-promozzjoni tal-valuri, it-tradizzjonijiet u l-għarfien tagħha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-intrapriża proposta huwa li tittraduċi, b’mod oġġettiv, il-prinċipji tas-sostenibbiltà, essenzjalment u fil-qosor billi tippromwovi:a) It-tgawdija u l-użu tar-riżorsi ambjentali bil-ħarsien tal-proċessi ekoloġiċi ta’ konservazzjoni tan-natura u l-bijodiversità b) Ir-rispett u l-konservazzjoni tal-awtentiċità soċjokulturali tal-komunità lokali u l-promozzjoni tal-valuri, it-tradizzjonijiet u l-għarfien tagħha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med den foreslåede virksomhed er objektivt at omsætte principperne om bæredygtighed, i det væsentlige og sammenfattende, ved at fremme:a) udnyttelse og udnyttelse af miljøressourcer med beskyttelse af økologiske processer til bevarelse af naturen og biodiversiteten b) respekt for og bevarelse af lokalsamfundets sociokulturelle autenticitet og fremme af dets værdier, traditioner og viden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med den foreslåede virksomhed er objektivt at omsætte principperne om bæredygtighed, i det væsentlige og sammenfattende, ved at fremme:a) udnyttelse og udnyttelse af miljøressourcer med beskyttelse af økologiske processer til bevarelse af naturen og biodiversiteten b) respekt for og bevarelse af lokalsamfundets sociokulturelle autenticitet og fremme af dets værdier, traditioner og viden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med den foreslåede virksomhed er objektivt at omsætte principperne om bæredygtighed, i det væsentlige og sammenfattende, ved at fremme:a) udnyttelse og udnyttelse af miljøressourcer med beskyttelse af økologiske processer til bevarelse af naturen og biodiversiteten b) respekt for og bevarelse af lokalsamfundets sociokulturelle autenticitet og fremme af dets værdier, traditioner og viden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul întreprinderii propuse este de a traduce, în mod obiectiv, principiile durabilității, în esență și în rezumat, prin promovarea: a) valorificarea și utilizarea resurselor de mediu cu protejarea proceselor ecologice de conservare a naturii și biodiversității b) Respectarea și conservarea autenticității socioculturale a comunității locale și promovarea valorilor, tradițiilor și cunoștințelor acesteia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul întreprinderii propuse este de a traduce, în mod obiectiv, principiile durabilității, în esență și în rezumat, prin promovarea: a) valorificarea și utilizarea resurselor de mediu cu protejarea proceselor ecologice de conservare a naturii și biodiversității b) Respectarea și conservarea autenticității socioculturale a comunității locale și promovarea valorilor, tradițiilor și cunoștințelor acesteia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul întreprinderii propuse este de a traduce, în mod obiectiv, principiile durabilității, în esență și în rezumat, prin promovarea: a) valorificarea și utilizarea resurselor de mediu cu protejarea proceselor ecologice de conservare a naturii și biodiversității b) Respectarea și conservarea autenticității socioculturale a comunității locale și promovarea valorilor, tradițiilor și cunoștințelor acesteia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med det föreslagna företaget är att objektivt omsätta hållbarhetsprinciperna i grund och botten genom att främja:a) Njut av och användning av miljöresurser med skydd av ekologiska processer för bevarande av naturen och den biologiska mångfalden b) respekt för och bevarande av det lokala samhällets sociokulturella autenticitet och främjande av dess värderingar, traditioner och kunskap. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med det föreslagna företaget är att objektivt omsätta hållbarhetsprinciperna i grund och botten genom att främja:a) Njut av och användning av miljöresurser med skydd av ekologiska processer för bevarande av naturen och den biologiska mångfalden b) respekt för och bevarande av det lokala samhällets sociokulturella autenticitet och främjande av dess värderingar, traditioner och kunskap. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med det föreslagna företaget är att objektivt omsätta hållbarhetsprinciperna i grund och botten genom att främja:a) Njut av och användning av miljöresurser med skydd av ekologiska processer för bevarande av naturen och den biologiska mångfalden b) respekt för och bevarande av det lokala samhällets sociokulturella autenticitet och främjande av dess värderingar, traditioner och kunskap. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:57, 29 July 2022
Project Q2897358 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation for Local Accommodation of Casa da RIBEIRA |
Project Q2897358 in Portugal |
Statements
112,756.0 Euro
0 references
225,512.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
11 June 2019
0 references
10 March 2021
0 references
QUOTIDIANRECORD, LDA
0 references
41°28'41.02"N, 7°10'48.47"W
0 references
Ao empreendimento proposto compete e interessa traduzir, objetivamente, os princípios da sustentabilidade, no essencial e em síntese fomentando:a) A fruição e a utilização dos recursos ambientais com a salvaguarda dos processos ecológicos de conservação da natureza e da biodiversidade b) O respeito e conservação da autenticidade sociocultural da comunidade local e promoção dos seus valores, tradições e saberes. (Portuguese)
0 references
The purpose of the proposed enterprise is to translate, objectively, the principles of sustainability, in essence and in summary by promoting:a) The enjoyment and use of environmental resources with the safeguarding of ecological processes of conservation of nature and biodiversity b) The respect and conservation of the sociocultural authenticity of the local community and the promotion of its values, traditions and knowledge. (English)
8 July 2021
0 references
L’entreprise proposée est responsable et intéressée à traduire objectivement les principes de durabilité, en substance et en résumé en promouvant:a) La jouissance et l’utilisation des ressources environnementales avec la sauvegarde des processus écologiques de conservation de la nature et de la biodiversité b) Le respect et la conservation de l’authenticité socioculturelle de la communauté locale et la promotion de ses valeurs, traditions et connaissances. (French)
5 December 2021
0 references
Das vorgeschlagene Unternehmen ist verantwortlich und interessiert, die Grundsätze der Nachhaltigkeit objektiv zu übersetzen, im Wesentlichen und zusammenfassend zu fördern:a) Die Nutzung und Nutzung von Umweltressourcen mit dem Schutz ökologischer Prozesse der Erhaltung der Natur und der biologischen Vielfalt b) Achtung und Erhaltung der soziokulturellen Authentizität der lokalen Gemeinschaft und Förderung ihrer Werte, Traditionen und Kenntnisse. (German)
13 December 2021
0 references
De voorgestelde onderneming is verantwoordelijk en geïnteresseerd om objectief de beginselen van duurzaamheid te vertalen, in wezen en in samenvatting, ter bevordering van:a) het genot en het gebruik van milieuhulpbronnen met de bescherming van ecologische processen voor het behoud van de natuur en de biodiversiteit; b) de eerbiediging en instandhouding van de sociaalculturele authenticiteit van de plaatselijke gemeenschap en de bevordering van haar waarden, tradities en kennis. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'impresa proposta è responsabile e interessata a tradurre, oggettivamente, i principi di sostenibilità, in sostanza e in sintesi promuovendo:a) il godimento e l'uso delle risorse ambientali con la salvaguardia dei processi ecologici di conservazione della natura e della biodiversità b) il rispetto e la conservazione dell'autenticità socioculturale della comunità locale e la promozione dei suoi valori, tradizioni e conoscenze. (Italian)
17 January 2022
0 references
La empresa propuesta es responsable e interesada en traducir, objetivamente, los principios de sostenibilidad, en esencia y en resumen promoviendo:a) El disfrute y uso de los recursos ambientales con la salvaguardia de los procesos ecológicos de conservación de la naturaleza y la biodiversidad; b) El respeto y conservación de la autenticidad sociocultural de la comunidad local y la promoción de sus valores, tradiciones y conocimientos. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Kavandatava ettevõtte eesmärk on objektiivselt tõlgendada jätkusuutlikkuse põhimõtteid, edendades:a) keskkonnaressursside kasutamist ja kasutamist looduse ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ökoloogiliste protsesside kaitsmisel; b) kohaliku kogukonna sotsiokultuurilise autentsuse austamist ja säilitamist ning selle väärtuste, traditsioonide ja teadmiste edendamist. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Siūlomos įmonės tikslas – objektyviai įgyvendinti tvarumo principus, iš esmės ir apibendrinant, skatinant:a) Naudojimasis aplinkos ištekliais ir jų naudojimas apsaugant ekologinius gamtos ir biologinės įvairovės išsaugojimo procesus b) pagarba vietos bendruomenės socialiniam ir kultūriniam autentiškumui bei jos vertybių, tradicijų ir žinių propagavimas. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Svrha predloženog poduzeća je objektivno prevesti načela održivosti, u biti i sažeto promicanjem:a) Uživanja i korištenja ekoloških resursa uz očuvanje ekoloških procesa očuvanja prirode i biološke raznolikosti b) Poštovanje i očuvanje sociokulturne autentičnosti lokalne zajednice i promicanje njezinih vrijednosti, tradicija i znanja. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Σκοπός της προτεινόμενης επιχείρησης είναι να μεταφράσει, αντικειμενικά, τις αρχές της βιωσιμότητας, ουσιαστικά και συνοπτικά, προωθώντας:α) την αξιοποίηση και χρήση των περιβαλλοντικών πόρων με τη διαφύλαξη των οικολογικών διαδικασιών διατήρησης της φύσης και της βιοποικιλότητας β) τον σεβασμό και τη διατήρηση της κοινωνικοπολιτιστικής αυθεντικότητας της τοπικής κοινότητας και την προώθηση των αξιών, των παραδόσεων και της γνώσης της. (Greek)
29 July 2022
0 references
Účelom navrhovaného podniku je objektívne preložiť zásady trvalej udržateľnosti, v podstate a súhrnne podporou:a) Využívanie a využívanie environmentálnych zdrojov so zachovaním ekologických procesov ochrany prírody a biodiverzity b) rešpektovanie a zachovanie sociálno-kultúrnej pravosti miestneho spoločenstva a podpora jeho hodnôt, tradícií a vedomostí. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Ehdotetun yrityksen tarkoituksena on kääntää objektiivisesti kestävän kehityksen periaatteet lähinnä ja tiivistetysti edistämällä:a) Ympäristövarojen käyttöä ja käyttöä suojelemalla ekologisia prosesseja luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi b) Paikallisyhteisön sosiokulttuurisen aitouden kunnioittaminen ja säilyttäminen sekä sen arvojen, perinteiden ja tietämyksen edistäminen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Celem proponowanego przedsięwzięcia jest obiektywne przełożenie zasad zrównoważonego rozwoju, zasadniczo i w skrócie, poprzez promowanie:a) korzystania z zasobów środowiskowych i ochrony ekologicznych procesów ochrony przyrody i różnorodności biologicznej b) poszanowania i zachowania autentyczności społeczno-kulturowej społeczności lokalnej oraz promowania jej wartości, tradycji i wiedzy. (Polish)
29 July 2022
0 references
A javasolt vállalkozás célja, hogy objektív módon lefordítsa a fenntarthatóság elveit, lényegében és összefoglalva az alábbiak előmozdításával:a) A környezeti erőforrások élvezete és felhasználása a természet és a biológiai sokféleség megőrzésének ökológiai folyamataival együtt b) A helyi közösség szociokulturális hitelességének tiszteletben tartása és megőrzése, valamint értékeinek, hagyományainak és tudásának előmozdítása. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Účelem navrhovaného podniku je objektivně promítnout principy udržitelnosti v podstatě a souhrnně podporou:a) Požívání a využívání environmentálních zdrojů s ochranou ekologických procesů ochrany přírody a biologické rozmanitosti b) Úcta a zachování sociokulturní autenticity místního společenství a podpora jeho hodnot, tradic a znalostí. (Czech)
29 July 2022
0 references
Piedāvātā uzņēmuma mērķis ir objektīvi realizēt ilgtspējības principus būtībā un kopsavilkumā, veicinot:a) vides resursu baudīšanu un izmantošanu, aizsargājot dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas ekoloģiskos procesus, b) vietējās kopienas sociokultūras autentiskuma respektēšana un saglabāšana, kā arī tās vērtību, tradīciju un zināšanu veicināšana. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is é cuspóir an fhiontair atá beartaithe prionsabail na hinbhuanaitheachta a aistriú go hoibiachtúil, go bunúsach agus go hachomair trí na nithe seo a leanas a chur chun cinn:a) Taitneamh agus úsáid acmhainní comhshaoil trí phróisis éiceolaíocha chaomhnú an dúlra agus na bithéagsúlachta a chosaint (b) meas agus caomhnú a dhéanamh ar bharántúlacht shochchultúrtha an phobail áitiúil agus a luachanna, a thraidisiúin agus a eolas a chur chun cinn. (Irish)
29 July 2022
0 references
Namen predlaganega podjetja je objektivno prevesti načela trajnosti, v bistvu in v povzetku s spodbujanjem:a) uživanja in uporabe okoljskih virov z varovanjem ekoloških procesov ohranjanja narave in biotske raznovrstnosti b) Spoštovanje in ohranjanje družbenokulturne avtentičnosti lokalne skupnosti ter spodbujanje njenih vrednot, tradicij in znanja. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Целта на предложеното предприятие е обективно да се преведат принципите на устойчивост, по същество и в обобщение, като се насърчават: а) Оползотворяването и използването на екологичните ресурси с опазването на екологичните процеси на опазване на природата и биологичното разнообразие б) Опазването и съхраняването на социокултурната автентичност на местната общност и популяризирането на нейните ценности, традиции и знания. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-għan tal-intrapriża proposta huwa li tittraduċi, b’mod oġġettiv, il-prinċipji tas-sostenibbiltà, essenzjalment u fil-qosor billi tippromwovi:a) It-tgawdija u l-użu tar-riżorsi ambjentali bil-ħarsien tal-proċessi ekoloġiċi ta’ konservazzjoni tan-natura u l-bijodiversità b) Ir-rispett u l-konservazzjoni tal-awtentiċità soċjokulturali tal-komunità lokali u l-promozzjoni tal-valuri, it-tradizzjonijiet u l-għarfien tagħha. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Formålet med den foreslåede virksomhed er objektivt at omsætte principperne om bæredygtighed, i det væsentlige og sammenfattende, ved at fremme:a) udnyttelse og udnyttelse af miljøressourcer med beskyttelse af økologiske processer til bevarelse af naturen og biodiversiteten b) respekt for og bevarelse af lokalsamfundets sociokulturelle autenticitet og fremme af dets værdier, traditioner og viden. (Danish)
29 July 2022
0 references
Scopul întreprinderii propuse este de a traduce, în mod obiectiv, principiile durabilității, în esență și în rezumat, prin promovarea: a) valorificarea și utilizarea resurselor de mediu cu protejarea proceselor ecologice de conservare a naturii și biodiversității b) Respectarea și conservarea autenticității socioculturale a comunității locale și promovarea valorilor, tradițiilor și cunoștințelor acesteia. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Syftet med det föreslagna företaget är att objektivt omsätta hållbarhetsprinciperna i grund och botten genom att främja:a) Njut av och användning av miljöresurser med skydd av ekologiska processer för bevarande av naturen och den biologiska mångfalden b) respekt för och bevarande av det lokala samhällets sociokulturella autenticitet och främjande av dess värderingar, traditioner och kunskap. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Mirandela, Mirandela
0 references
Identifiers
NORTE-06-3827-FEDER-001198
0 references