Requalification of the Historic Nucleus of the Cova da Piedade – Public Garden (Q2882287): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Cova da Piedade ajaloolis-nukleuse ümberkvalifitseerimine – avalik aed | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Cova da Piedade istorinio branduolio perkvalifikavimas – viešasis sodas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija povijesne jezgre Cova da Piedade – Javni vrt | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επανειδίκευση του Ιστορικού Πυρήνα του Cova da Piedade — Δημόσιος Κήπος | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia historického Nucleus Cova da Piedade – Verejná záhrada | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Cova da Piedaden historiallisen nukleuksen uudelleenkoulutus – julkinen puutarha | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie zabytkowego jądra Cova da Piedade – Ogród Publiczny | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Cova da Piedade történelmi magjának átminősítése – Közkert | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace historického jádra Cova da Piedade – Veřejná zahrada | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Cova da Piedade vēsturiskā kodola pārkvalifikācija — Publiskais dārzs | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú an Núicléas Stairiúil an Cova da Piedade — Gairdín Poiblí | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija zgodovinskega jedra Cova da Piedade – Javni vrt | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране на Историческото ядро на Кова да Пиеда — Обществена градина | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kwalifikazzjoni mill-ġdid tan-Nukleu Storiku tal-Cova da Piedade — Ġnien Pubbliku | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekvalificering af den historiske kerne af Cova da Piedade — Offentlig have | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea Nucleului Istoric al Piedadei Cova da – Grădină publică | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering av den historiska nucleus av Cova da Piedade – Offentlig trädgård | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2882287 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2882287 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2882287 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2882287 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2882287 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2882287 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2882287 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2882287 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2882287 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2882287 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2882287 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2882287 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2882287 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2882287 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cova da Piedade avaliku aia ümberkvalifitseerimine põhineb selle teede struktuuri ja olemasoleva taimse materjali säilitamisel. Lammutatakse kaks dissoneerivat elementi (suupistebaar ja tualettruumid). Aia ümbruses olevad põrandad ja jalutuskäigud renoveeritakse, parandades juurdepääsetavust maanteeliikluse muutmise kaudu. Renoveeritakse ka laste mänguväljak ja valgustus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cova da Piedade avaliku aia ümberkvalifitseerimine põhineb selle teede struktuuri ja olemasoleva taimse materjali säilitamisel. Lammutatakse kaks dissoneerivat elementi (suupistebaar ja tualettruumid). Aia ümbruses olevad põrandad ja jalutuskäigud renoveeritakse, parandades juurdepääsetavust maanteeliikluse muutmise kaudu. Renoveeritakse ka laste mänguväljak ja valgustus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cova da Piedade avaliku aia ümberkvalifitseerimine põhineb selle teede struktuuri ja olemasoleva taimse materjali säilitamisel. Lammutatakse kaks dissoneerivat elementi (suupistebaar ja tualettruumid). Aia ümbruses olevad põrandad ja jalutuskäigud renoveeritakse, parandades juurdepääsetavust maanteeliikluse muutmise kaudu. Renoveeritakse ka laste mänguväljak ja valgustus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cova da Piedade viešojo sodo perkvalifikavimas bus grindžiamas jo kelių struktūros ir esamos augalinės medžiagos išlaikymu. Bus nugriauti du disonantiški elementai (užkandžių baras ir tualetai). Sodo apylinkėse bus atnaujintos grindys ir pasivaikščiojimai, gerinant susisiekimą keičiant kelių eismą. Taip pat bus atnaujinta vaikų žaidimų aikštelė ir apšvietimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cova da Piedade viešojo sodo perkvalifikavimas bus grindžiamas jo kelių struktūros ir esamos augalinės medžiagos išlaikymu. Bus nugriauti du disonantiški elementai (užkandžių baras ir tualetai). Sodo apylinkėse bus atnaujintos grindys ir pasivaikščiojimai, gerinant susisiekimą keičiant kelių eismą. Taip pat bus atnaujinta vaikų žaidimų aikštelė ir apšvietimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cova da Piedade viešojo sodo perkvalifikavimas bus grindžiamas jo kelių struktūros ir esamos augalinės medžiagos išlaikymu. Bus nugriauti du disonantiški elementai (užkandžių baras ir tualetai). Sodo apylinkėse bus atnaujintos grindys ir pasivaikščiojimai, gerinant susisiekimą keičiant kelių eismą. Taip pat bus atnaujinta vaikų žaidimų aikštelė ir apšvietimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prekvalifikacija Javnog vrta Cova da Piedade temeljit će se na održavanju njegove strukture staza i postojećeg biljnog materijala. Dva dissonantna elementa (užina i WC) će biti srušena. Podovi i šetnje u okolici vrta bit će obnovljeni, poboljšavajući dostupnost kroz promjene u cestovnom prometu. Dječje igralište i rasvjeta također će biti obnovljeni. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija Javnog vrta Cova da Piedade temeljit će se na održavanju njegove strukture staza i postojećeg biljnog materijala. Dva dissonantna elementa (užina i WC) će biti srušena. Podovi i šetnje u okolici vrta bit će obnovljeni, poboljšavajući dostupnost kroz promjene u cestovnom prometu. Dječje igralište i rasvjeta također će biti obnovljeni. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija Javnog vrta Cova da Piedade temeljit će se na održavanju njegove strukture staza i postojećeg biljnog materijala. Dva dissonantna elementa (užina i WC) će biti srušena. Podovi i šetnje u okolici vrta bit će obnovljeni, poboljšavajući dostupnost kroz promjene u cestovnom prometu. Dječje igralište i rasvjeta također će biti obnovljeni. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο επαναχαρακτηρισμός του δημόσιου κήπου του Cova da Piedade θα βασίζεται στη διατήρηση της δομής των μονοπατιών και του υπάρχοντος φυτικού υλικού. Δύο ασυνήθιστα στοιχεία (το σνακ μπαρ και τουαλέτες) θα κατεδαφιστούν. Τα δάπεδα και οι βόλτες στο περιβάλλον του Κήπου θα ανακαινιστούν, βελτιώνοντας την προσβασιμότητα μέσω αλλαγών στην οδική κυκλοφορία. Η παιδική χαρά και ο φωτισμός των παιδιών θα ανακαινιστούν επίσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο επαναχαρακτηρισμός του δημόσιου κήπου του Cova da Piedade θα βασίζεται στη διατήρηση της δομής των μονοπατιών και του υπάρχοντος φυτικού υλικού. Δύο ασυνήθιστα στοιχεία (το σνακ μπαρ και τουαλέτες) θα κατεδαφιστούν. Τα δάπεδα και οι βόλτες στο περιβάλλον του Κήπου θα ανακαινιστούν, βελτιώνοντας την προσβασιμότητα μέσω αλλαγών στην οδική κυκλοφορία. Η παιδική χαρά και ο φωτισμός των παιδιών θα ανακαινιστούν επίσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο επαναχαρακτηρισμός του δημόσιου κήπου του Cova da Piedade θα βασίζεται στη διατήρηση της δομής των μονοπατιών και του υπάρχοντος φυτικού υλικού. Δύο ασυνήθιστα στοιχεία (το σνακ μπαρ και τουαλέτες) θα κατεδαφιστούν. Τα δάπεδα και οι βόλτες στο περιβάλλον του Κήπου θα ανακαινιστούν, βελτιώνοντας την προσβασιμότητα μέσω αλλαγών στην οδική κυκλοφορία. Η παιδική χαρά και ο φωτισμός των παιδιών θα ανακαινιστούν επίσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekvalifikácia verejnej záhrady Cova da Piedade bude založená na zachovaní jej štruktúry ciest a existujúceho rastlinného materiálu. Dva disonantné prvky (snack bar a toalety) budú zbúrané. Podlahy a prechádzky v okolí záhrady budú rekonštruované, čím sa zlepší dostupnosť prostredníctvom zmien cestnej premávky. Renovovať sa bude aj detské ihrisko a osvetlenie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikácia verejnej záhrady Cova da Piedade bude založená na zachovaní jej štruktúry ciest a existujúceho rastlinného materiálu. Dva disonantné prvky (snack bar a toalety) budú zbúrané. Podlahy a prechádzky v okolí záhrady budú rekonštruované, čím sa zlepší dostupnosť prostredníctvom zmien cestnej premávky. Renovovať sa bude aj detské ihrisko a osvetlenie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikácia verejnej záhrady Cova da Piedade bude založená na zachovaní jej štruktúry ciest a existujúceho rastlinného materiálu. Dva disonantné prvky (snack bar a toalety) budú zbúrané. Podlahy a prechádzky v okolí záhrady budú rekonštruované, čím sa zlepší dostupnosť prostredníctvom zmien cestnej premávky. Renovovať sa bude aj detské ihrisko a osvetlenie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cova da Piedaden julkisen puutarhan uudelleenvalinta perustuu sen polkujen ja olemassa olevan kasvimateriaalin ylläpitoon. Kaksi dissonanttia elementtiä (välipalabaari ja wc:t) puretaan. Puutarhan ympäristön lattiat ja kävelyt kunnostetaan, mikä parantaa saavutettavuutta tieliikennettä muuttamalla. Lasten leikkikenttä ja valaistus kunnostetaan myös. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cova da Piedaden julkisen puutarhan uudelleenvalinta perustuu sen polkujen ja olemassa olevan kasvimateriaalin ylläpitoon. Kaksi dissonanttia elementtiä (välipalabaari ja wc:t) puretaan. Puutarhan ympäristön lattiat ja kävelyt kunnostetaan, mikä parantaa saavutettavuutta tieliikennettä muuttamalla. Lasten leikkikenttä ja valaistus kunnostetaan myös. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cova da Piedaden julkisen puutarhan uudelleenvalinta perustuu sen polkujen ja olemassa olevan kasvimateriaalin ylläpitoon. Kaksi dissonanttia elementtiä (välipalabaari ja wc:t) puretaan. Puutarhan ympäristön lattiat ja kävelyt kunnostetaan, mikä parantaa saavutettavuutta tieliikennettä muuttamalla. Lasten leikkikenttä ja valaistus kunnostetaan myös. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przekwalifikowanie Ogrodu Publicznego Cova da Piedade będzie opierać się na utrzymaniu jego struktury dróg i istniejącego materiału roślinnego. Zburzone zostaną dwa dysonujące elementy (bar z przekąskami i toalety). Podłogi i spacery w okolicy Ogrodu zostaną odnowione, poprawiając dostępność poprzez zmianę ruchu drogowego. Odnowiona zostanie również plac zabaw dla dzieci i oświetlenie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przekwalifikowanie Ogrodu Publicznego Cova da Piedade będzie opierać się na utrzymaniu jego struktury dróg i istniejącego materiału roślinnego. Zburzone zostaną dwa dysonujące elementy (bar z przekąskami i toalety). Podłogi i spacery w okolicy Ogrodu zostaną odnowione, poprawiając dostępność poprzez zmianę ruchu drogowego. Odnowiona zostanie również plac zabaw dla dzieci i oświetlenie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przekwalifikowanie Ogrodu Publicznego Cova da Piedade będzie opierać się na utrzymaniu jego struktury dróg i istniejącego materiału roślinnego. Zburzone zostaną dwa dysonujące elementy (bar z przekąskami i toalety). Podłogi i spacery w okolicy Ogrodu zostaną odnowione, poprawiając dostępność poprzez zmianę ruchu drogowego. Odnowiona zostanie również plac zabaw dla dzieci i oświetlenie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Cova da Piedade közkertjének átminősítése az utak és a meglévő növényi anyagok szerkezetének fenntartásán alapul. Két disszonáns elemet (a snack bárt és WC-ket) lebontják. A kert környezetében található padlókat és sétákat felújítják, és a közúti forgalom megváltoztatásával javítják a megközelíthetőséget. A játszótér és a világítás is felújításra kerül. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Cova da Piedade közkertjének átminősítése az utak és a meglévő növényi anyagok szerkezetének fenntartásán alapul. Két disszonáns elemet (a snack bárt és WC-ket) lebontják. A kert környezetében található padlókat és sétákat felújítják, és a közúti forgalom megváltoztatásával javítják a megközelíthetőséget. A játszótér és a világítás is felújításra kerül. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Cova da Piedade közkertjének átminősítése az utak és a meglévő növényi anyagok szerkezetének fenntartásán alapul. Két disszonáns elemet (a snack bárt és WC-ket) lebontják. A kert környezetében található padlókat és sétákat felújítják, és a közúti forgalom megváltoztatásával javítják a megközelíthetőséget. A játszótér és a világítás is felújításra kerül. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekvalifikace Veřejné zahrady Cova da Piedade bude založena na zachování její struktury cest a stávajícího rostlinného materiálu. Dva dissonantní prvky (svačinový bar a toalety) budou zbourány. Podlahy a procházky v okolí zahrady budou renovovány, čímž se zlepší dostupnost prostřednictvím změn v silniční dopravě. Zrekonstruováno bude také dětské hřiště a osvětlení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikace Veřejné zahrady Cova da Piedade bude založena na zachování její struktury cest a stávajícího rostlinného materiálu. Dva dissonantní prvky (svačinový bar a toalety) budou zbourány. Podlahy a procházky v okolí zahrady budou renovovány, čímž se zlepší dostupnost prostřednictvím změn v silniční dopravě. Zrekonstruováno bude také dětské hřiště a osvětlení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikace Veřejné zahrady Cova da Piedade bude založena na zachování její struktury cest a stávajícího rostlinného materiálu. Dva dissonantní prvky (svačinový bar a toalety) budou zbourány. Podlahy a procházky v okolí zahrady budou renovovány, čímž se zlepší dostupnost prostřednictvím změn v silniční dopravě. Zrekonstruováno bude také dětské hřiště a osvětlení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cova da Piedade publiskā dārza pārkvalifikācijas pamatā būs taku un esošā augu materiāla struktūras uzturēšana. Tiks nojaukti divi dezonanti elementi (uzkodu bārs un tualetes). Dārza apkārtnes grīdas un pastaigas tiks atjaunotas, uzlabojot pieejamību, mainot ceļu satiksmi. Tiks atjaunots arī bērnu rotaļu laukums un apgaismojums. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cova da Piedade publiskā dārza pārkvalifikācijas pamatā būs taku un esošā augu materiāla struktūras uzturēšana. Tiks nojaukti divi dezonanti elementi (uzkodu bārs un tualetes). Dārza apkārtnes grīdas un pastaigas tiks atjaunotas, uzlabojot pieejamību, mainot ceļu satiksmi. Tiks atjaunots arī bērnu rotaļu laukums un apgaismojums. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cova da Piedade publiskā dārza pārkvalifikācijas pamatā būs taku un esošā augu materiāla struktūras uzturēšana. Tiks nojaukti divi dezonanti elementi (uzkodu bārs un tualetes). Dārza apkārtnes grīdas un pastaigas tiks atjaunotas, uzlabojot pieejamību, mainot ceļu satiksmi. Tiks atjaunots arī bērnu rotaļu laukums un apgaismojums. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh athcháiliú Ghairdín Poiblí an Cova da Piedade bunaithe ar chothabháil a struchtúr cosáin agus ábhar plandaí atá ann cheana féin. Déanfar dhá eilimint dissonant (an barra sneaiceanna agus leithris) a scartáil. Déanfar athchóiriú ar na hurláir agus ar na siúlóidí timpeall an Ghairdín, rud a chuirfidh feabhas ar inrochtaineacht trí athruithe ar thrácht ar bhóithre. Déanfar athchóiriú freisin ar chlós súgartha agus ar shoilsiú na bpáistí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh athcháiliú Ghairdín Poiblí an Cova da Piedade bunaithe ar chothabháil a struchtúr cosáin agus ábhar plandaí atá ann cheana féin. Déanfar dhá eilimint dissonant (an barra sneaiceanna agus leithris) a scartáil. Déanfar athchóiriú ar na hurláir agus ar na siúlóidí timpeall an Ghairdín, rud a chuirfidh feabhas ar inrochtaineacht trí athruithe ar thrácht ar bhóithre. Déanfar athchóiriú freisin ar chlós súgartha agus ar shoilsiú na bpáistí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh athcháiliú Ghairdín Poiblí an Cova da Piedade bunaithe ar chothabháil a struchtúr cosáin agus ábhar plandaí atá ann cheana féin. Déanfar dhá eilimint dissonant (an barra sneaiceanna agus leithris) a scartáil. Déanfar athchóiriú ar na hurláir agus ar na siúlóidí timpeall an Ghairdín, rud a chuirfidh feabhas ar inrochtaineacht trí athruithe ar thrácht ar bhóithre. Déanfar athchóiriú freisin ar chlós súgartha agus ar shoilsiú na bpáistí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prekvalifikacija javnega vrta Cova da Piedade bo temeljila na vzdrževanju strukture poti in obstoječega rastlinskega materiala. Dva disonantna elementa (prigrizek in stranišča) bosta porušena. Tla in sprehodi v okolici vrta bodo prenovljeni, kar bo izboljšalo dostopnost s spremembami v cestnem prometu. Prenovljeno bo tudi otroško igrišče in razsvetljava. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija javnega vrta Cova da Piedade bo temeljila na vzdrževanju strukture poti in obstoječega rastlinskega materiala. Dva disonantna elementa (prigrizek in stranišča) bosta porušena. Tla in sprehodi v okolici vrta bodo prenovljeni, kar bo izboljšalo dostopnost s spremembami v cestnem prometu. Prenovljeno bo tudi otroško igrišče in razsvetljava. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija javnega vrta Cova da Piedade bo temeljila na vzdrževanju strukture poti in obstoječega rastlinskega materiala. Dva disonantna elementa (prigrizek in stranišča) bosta porušena. Tla in sprehodi v okolici vrta bodo prenovljeni, kar bo izboljšalo dostopnost s spremembami v cestnem prometu. Prenovljeno bo tudi otroško igrišče in razsvetljava. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Преквалификацията на Обществената градина на Кова да Пиеда ще се основава на поддържането на нейната структура от пътеки и съществуващ растителен материал. Два несъгласни елемента (снек бар и тоалетни) ще бъдат разрушени. Подовете и разходките в околностите на градината ще бъдат обновени, подобрявайки достъпността чрез промени в пътното движение. Детската площадка и осветлението също ще бъдат обновени. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Преквалификацията на Обществената градина на Кова да Пиеда ще се основава на поддържането на нейната структура от пътеки и съществуващ растителен материал. Два несъгласни елемента (снек бар и тоалетни) ще бъдат разрушени. Подовете и разходките в околностите на градината ще бъдат обновени, подобрявайки достъпността чрез промени в пътното движение. Детската площадка и осветлението също ще бъдат обновени. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Преквалификацията на Обществената градина на Кова да Пиеда ще се основава на поддържането на нейната структура от пътеки и съществуващ растителен материал. Два несъгласни елемента (снек бар и тоалетни) ще бъдат разрушени. Подовете и разходките в околностите на градината ще бъдат обновени, подобрявайки достъпността чрез промени в пътното движение. Детската площадка и осветлението също ще бъдат обновени. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-Ġnien Pubbliku tal-Cova da Piedade se tkun ibbażata fuq iż-żamma tal-istruttura tagħha ta’ mogħdijiet u materjal tal-pjanti eżistenti. Żewġ elementi dissonanti (il-bar snack u toilets) se jitwaqqa’. L-art u l-mixi fl-inħawi tal-Garden se jiġu rinnovati, u b’hekk titjieb l-aċċessibbiltà permezz ta’ bidliet fit-traffiku fit-toroq. Il-bitħa tat-tfal u d-dawl se jiġu rinnovati wkoll. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-Ġnien Pubbliku tal-Cova da Piedade se tkun ibbażata fuq iż-żamma tal-istruttura tagħha ta’ mogħdijiet u materjal tal-pjanti eżistenti. Żewġ elementi dissonanti (il-bar snack u toilets) se jitwaqqa’. L-art u l-mixi fl-inħawi tal-Garden se jiġu rinnovati, u b’hekk titjieb l-aċċessibbiltà permezz ta’ bidliet fit-traffiku fit-toroq. Il-bitħa tat-tfal u d-dawl se jiġu rinnovati wkoll. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-Ġnien Pubbliku tal-Cova da Piedade se tkun ibbażata fuq iż-żamma tal-istruttura tagħha ta’ mogħdijiet u materjal tal-pjanti eżistenti. Żewġ elementi dissonanti (il-bar snack u toilets) se jitwaqqa’. L-art u l-mixi fl-inħawi tal-Garden se jiġu rinnovati, u b’hekk titjieb l-aċċessibbiltà permezz ta’ bidliet fit-traffiku fit-toroq. Il-bitħa tat-tfal u d-dawl se jiġu rinnovati wkoll. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omkvalificeringen af den offentlige have i Cova da Piedade vil være baseret på vedligeholdelsen af dens struktur af stier og eksisterende plantemateriale. To dissonante elementer (snackbaren og toiletter) vil blive revet ned. Gulvene og gåturene i havens omgivelser vil blive renoveret, hvilket forbedrer tilgængeligheden gennem ændringer i vejtrafikken. Legepladsen og belysningen vil også blive renoveret. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen af den offentlige have i Cova da Piedade vil være baseret på vedligeholdelsen af dens struktur af stier og eksisterende plantemateriale. To dissonante elementer (snackbaren og toiletter) vil blive revet ned. Gulvene og gåturene i havens omgivelser vil blive renoveret, hvilket forbedrer tilgængeligheden gennem ændringer i vejtrafikken. Legepladsen og belysningen vil også blive renoveret. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen af den offentlige have i Cova da Piedade vil være baseret på vedligeholdelsen af dens struktur af stier og eksisterende plantemateriale. To dissonante elementer (snackbaren og toiletter) vil blive revet ned. Gulvene og gåturene i havens omgivelser vil blive renoveret, hvilket forbedrer tilgængeligheden gennem ændringer i vejtrafikken. Legepladsen og belysningen vil også blive renoveret. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Recalificarea Grădinii Publice din Cova da Piedade se va baza pe menținerea structurii căilor și a materialului vegetal existent. Vor fi demolate două elemente disonante (barul de gustări și toaletele). Podelele și plimbările din împrejurimile Grădinii vor fi renovate, îmbunătățind accesibilitatea prin schimbări în traficul rutier. Terenul de joacă pentru copii și iluminatul vor fi, de asemenea, renovate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Recalificarea Grădinii Publice din Cova da Piedade se va baza pe menținerea structurii căilor și a materialului vegetal existent. Vor fi demolate două elemente disonante (barul de gustări și toaletele). Podelele și plimbările din împrejurimile Grădinii vor fi renovate, îmbunătățind accesibilitatea prin schimbări în traficul rutier. Terenul de joacă pentru copii și iluminatul vor fi, de asemenea, renovate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recalificarea Grădinii Publice din Cova da Piedade se va baza pe menținerea structurii căilor și a materialului vegetal existent. Vor fi demolate două elemente disonante (barul de gustări și toaletele). Podelele și plimbările din împrejurimile Grădinii vor fi renovate, îmbunătățind accesibilitatea prin schimbări în traficul rutier. Terenul de joacă pentru copii și iluminatul vor fi, de asemenea, renovate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omkvalificeringen av den offentliga trädgården i Cova da Piedade kommer att baseras på underhåll av dess struktur av vägar och befintligt växtmaterial. Två dissonanta element (mellanmålsbaren och toaletterna) kommer att rivas. Golv och promenader i trädgårdens omgivning kommer att renoveras, vilket förbättrar tillgängligheten genom förändringar i vägtrafiken. Lekplatsen och belysningen kommer också att renoveras. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen av den offentliga trädgården i Cova da Piedade kommer att baseras på underhåll av dess struktur av vägar och befintligt växtmaterial. Två dissonanta element (mellanmålsbaren och toaletterna) kommer att rivas. Golv och promenader i trädgårdens omgivning kommer att renoveras, vilket förbättrar tillgängligheten genom förändringar i vägtrafiken. Lekplatsen och belysningen kommer också att renoveras. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen av den offentliga trädgården i Cova da Piedade kommer att baseras på underhåll av dess struktur av vägar och befintligt växtmaterial. Två dissonanta element (mellanmålsbaren och toaletterna) kommer att rivas. Golv och promenader i trädgårdens omgivning kommer att renoveras, vilket förbättrar tillgängligheten genom förändringar i vägtrafiken. Lekplatsen och belysningen kommer också att renoveras. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:27, 29 July 2022
Project Q2882287 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification of the Historic Nucleus of the Cova da Piedade – Public Garden |
Project Q2882287 in Portugal |
Statements
271,928.0 Euro
0 references
528,306.0 Euro
0 references
51.47 percent
0 references
18 January 2018
0 references
30 September 2020
0 references
MUNICÍPIO DE ALMADA
0 references
38°40'43.72"N, 9°9'37.66"W
0 references
A requalificação do Jardim Público da Cova da Piedade assentará na manutenção da sua estrutura de caminhos e do material vegetal existente. Serão demolidos dois elementos dissonantes (o snack-bar e os sanitários). Serão remodelados os pavimentos e os passeios na envolvente do Jardim, melhorando a acessibilidade através de alterações à circulação rodoviária. Será também remodelado o parque infantil e a iluminação. (Portuguese)
0 references
The requalification of the Public Garden of the Cova da Piedade will be based on the maintenance of its structure of paths and existing plant material. Two dissonant elements (the snack bar and toilets) will be demolished. The floors and walks in the surroundings of the Garden will be refurbished, improving accessibility through changes to road traffic. The children’s playground and lighting will also be refurbished. (English)
7 July 2021
0 references
La requalification du jardin public de Cova da Piedade sera basée sur l’entretien de sa structure de parcours et du matériel végétal existant. Deux éléments dissonants (le snack-bar et les toilettes) seront démolis. Les trottoirs et les promenades dans les environs du jardin seront rénovés, ce qui améliorera l’accessibilité grâce à des changements de circulation routière. L’aire de jeux et l’éclairage seront également rénovés. (French)
5 December 2021
0 references
Die Neuqualifizierung des öffentlichen Gartens von Cova da Piedade basiert auf der Erhaltung seiner Pfadstruktur und des vorhandenen Pflanzenmaterials. Zwei dissonante Elemente (die Snackbar und Toiletten) werden abgerissen. Die Pflaster und Spaziergänge in der Umgebung des Gartens werden renoviert, wodurch die Zugänglichkeit durch Verkehrsveränderungen verbessert wird. Der Spielplatz und die Beleuchtung werden ebenfalls renoviert. (German)
13 December 2021
0 references
De herkwalificatie van de Openbare Tuin van Cova da Piedade zal worden gebaseerd op het onderhoud van zijn padstructuur en bestaand plantmateriaal. Twee dissonante elementen (de snackbar en toiletten) worden gesloopt. De trottoirs en wandelingen in de omgeving van de tuin zullen worden gerenoveerd, waardoor de bereikbaarheid door veranderingen in het wegverkeer wordt verbeterd. De speeltuin en verlichting worden ook gerenoveerd. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La riqualificazione del Giardino Pubblico di Cova da Piedade si baserà sul mantenimento della sua struttura del percorso e del materiale vegetale esistente. Due elementi dissonanti (lo snack bar e i servizi igienici) saranno demoliti. I marciapiedi e le passeggiate nei dintorni del giardino saranno ristrutturati, migliorando l'accessibilità grazie ai cambiamenti del traffico stradale. Anche il parco giochi e l'illuminazione saranno ristrutturati. (Italian)
17 January 2022
0 references
La recalificación del Jardín Público de Cova da Piedade se basará en el mantenimiento de su estructura de trayectoria y material vegetal existente. Dos elementos disonantes (el snack bar y los baños) serán demolidos. Las aceras y los paseos en los alrededores del jardín serán renovados, mejorando la accesibilidad a través de cambios de tráfico. El parque infantil y la iluminación también se reformarán. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Cova da Piedade avaliku aia ümberkvalifitseerimine põhineb selle teede struktuuri ja olemasoleva taimse materjali säilitamisel. Lammutatakse kaks dissoneerivat elementi (suupistebaar ja tualettruumid). Aia ümbruses olevad põrandad ja jalutuskäigud renoveeritakse, parandades juurdepääsetavust maanteeliikluse muutmise kaudu. Renoveeritakse ka laste mänguväljak ja valgustus. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Cova da Piedade viešojo sodo perkvalifikavimas bus grindžiamas jo kelių struktūros ir esamos augalinės medžiagos išlaikymu. Bus nugriauti du disonantiški elementai (užkandžių baras ir tualetai). Sodo apylinkėse bus atnaujintos grindys ir pasivaikščiojimai, gerinant susisiekimą keičiant kelių eismą. Taip pat bus atnaujinta vaikų žaidimų aikštelė ir apšvietimas. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Prekvalifikacija Javnog vrta Cova da Piedade temeljit će se na održavanju njegove strukture staza i postojećeg biljnog materijala. Dva dissonantna elementa (užina i WC) će biti srušena. Podovi i šetnje u okolici vrta bit će obnovljeni, poboljšavajući dostupnost kroz promjene u cestovnom prometu. Dječje igralište i rasvjeta također će biti obnovljeni. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Ο επαναχαρακτηρισμός του δημόσιου κήπου του Cova da Piedade θα βασίζεται στη διατήρηση της δομής των μονοπατιών και του υπάρχοντος φυτικού υλικού. Δύο ασυνήθιστα στοιχεία (το σνακ μπαρ και τουαλέτες) θα κατεδαφιστούν. Τα δάπεδα και οι βόλτες στο περιβάλλον του Κήπου θα ανακαινιστούν, βελτιώνοντας την προσβασιμότητα μέσω αλλαγών στην οδική κυκλοφορία. Η παιδική χαρά και ο φωτισμός των παιδιών θα ανακαινιστούν επίσης. (Greek)
29 July 2022
0 references
Rekvalifikácia verejnej záhrady Cova da Piedade bude založená na zachovaní jej štruktúry ciest a existujúceho rastlinného materiálu. Dva disonantné prvky (snack bar a toalety) budú zbúrané. Podlahy a prechádzky v okolí záhrady budú rekonštruované, čím sa zlepší dostupnosť prostredníctvom zmien cestnej premávky. Renovovať sa bude aj detské ihrisko a osvetlenie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Cova da Piedaden julkisen puutarhan uudelleenvalinta perustuu sen polkujen ja olemassa olevan kasvimateriaalin ylläpitoon. Kaksi dissonanttia elementtiä (välipalabaari ja wc:t) puretaan. Puutarhan ympäristön lattiat ja kävelyt kunnostetaan, mikä parantaa saavutettavuutta tieliikennettä muuttamalla. Lasten leikkikenttä ja valaistus kunnostetaan myös. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Przekwalifikowanie Ogrodu Publicznego Cova da Piedade będzie opierać się na utrzymaniu jego struktury dróg i istniejącego materiału roślinnego. Zburzone zostaną dwa dysonujące elementy (bar z przekąskami i toalety). Podłogi i spacery w okolicy Ogrodu zostaną odnowione, poprawiając dostępność poprzez zmianę ruchu drogowego. Odnowiona zostanie również plac zabaw dla dzieci i oświetlenie. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Cova da Piedade közkertjének átminősítése az utak és a meglévő növényi anyagok szerkezetének fenntartásán alapul. Két disszonáns elemet (a snack bárt és WC-ket) lebontják. A kert környezetében található padlókat és sétákat felújítják, és a közúti forgalom megváltoztatásával javítják a megközelíthetőséget. A játszótér és a világítás is felújításra kerül. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Rekvalifikace Veřejné zahrady Cova da Piedade bude založena na zachování její struktury cest a stávajícího rostlinného materiálu. Dva dissonantní prvky (svačinový bar a toalety) budou zbourány. Podlahy a procházky v okolí zahrady budou renovovány, čímž se zlepší dostupnost prostřednictvím změn v silniční dopravě. Zrekonstruováno bude také dětské hřiště a osvětlení. (Czech)
29 July 2022
0 references
Cova da Piedade publiskā dārza pārkvalifikācijas pamatā būs taku un esošā augu materiāla struktūras uzturēšana. Tiks nojaukti divi dezonanti elementi (uzkodu bārs un tualetes). Dārza apkārtnes grīdas un pastaigas tiks atjaunotas, uzlabojot pieejamību, mainot ceļu satiksmi. Tiks atjaunots arī bērnu rotaļu laukums un apgaismojums. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Beidh athcháiliú Ghairdín Poiblí an Cova da Piedade bunaithe ar chothabháil a struchtúr cosáin agus ábhar plandaí atá ann cheana féin. Déanfar dhá eilimint dissonant (an barra sneaiceanna agus leithris) a scartáil. Déanfar athchóiriú ar na hurláir agus ar na siúlóidí timpeall an Ghairdín, rud a chuirfidh feabhas ar inrochtaineacht trí athruithe ar thrácht ar bhóithre. Déanfar athchóiriú freisin ar chlós súgartha agus ar shoilsiú na bpáistí. (Irish)
29 July 2022
0 references
Prekvalifikacija javnega vrta Cova da Piedade bo temeljila na vzdrževanju strukture poti in obstoječega rastlinskega materiala. Dva disonantna elementa (prigrizek in stranišča) bosta porušena. Tla in sprehodi v okolici vrta bodo prenovljeni, kar bo izboljšalo dostopnost s spremembami v cestnem prometu. Prenovljeno bo tudi otroško igrišče in razsvetljava. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Преквалификацията на Обществената градина на Кова да Пиеда ще се основава на поддържането на нейната структура от пътеки и съществуващ растителен материал. Два несъгласни елемента (снек бар и тоалетни) ще бъдат разрушени. Подовете и разходките в околностите на градината ще бъдат обновени, подобрявайки достъпността чрез промени в пътното движение. Детската площадка и осветлението също ще бъдат обновени. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-Ġnien Pubbliku tal-Cova da Piedade se tkun ibbażata fuq iż-żamma tal-istruttura tagħha ta’ mogħdijiet u materjal tal-pjanti eżistenti. Żewġ elementi dissonanti (il-bar snack u toilets) se jitwaqqa’. L-art u l-mixi fl-inħawi tal-Garden se jiġu rinnovati, u b’hekk titjieb l-aċċessibbiltà permezz ta’ bidliet fit-traffiku fit-toroq. Il-bitħa tat-tfal u d-dawl se jiġu rinnovati wkoll. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Omkvalificeringen af den offentlige have i Cova da Piedade vil være baseret på vedligeholdelsen af dens struktur af stier og eksisterende plantemateriale. To dissonante elementer (snackbaren og toiletter) vil blive revet ned. Gulvene og gåturene i havens omgivelser vil blive renoveret, hvilket forbedrer tilgængeligheden gennem ændringer i vejtrafikken. Legepladsen og belysningen vil også blive renoveret. (Danish)
29 July 2022
0 references
Recalificarea Grădinii Publice din Cova da Piedade se va baza pe menținerea structurii căilor și a materialului vegetal existent. Vor fi demolate două elemente disonante (barul de gustări și toaletele). Podelele și plimbările din împrejurimile Grădinii vor fi renovate, îmbunătățind accesibilitatea prin schimbări în traficul rutier. Terenul de joacă pentru copii și iluminatul vor fi, de asemenea, renovate. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Omkvalificeringen av den offentliga trädgården i Cova da Piedade kommer att baseras på underhåll av dess struktur av vägar och befintligt växtmaterial. Två dissonanta element (mellanmålsbaren och toaletterna) kommer att rivas. Golv och promenader i trädgårdens omgivning kommer att renoveras, vilket förbättrar tillgängligheten genom förändringar i vägtrafiken. Lekplatsen och belysningen kommer också att renoveras. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Almada, União das freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas
0 references
Identifiers
LISBOA-08-2316-FEDER-000059
0 references