Dom Luís da Cunha Basic School (Q2881913): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha põhikool | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha pagrindinė mokykla | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnovna škola Dom Luís da Cunha | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha Βασικό Σχολείο | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha základná škola | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha peruskoulu | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha Szkoła podstawowa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha Alapiskola | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha Základní škola | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha pamatskolas | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Scoil Bhunúsach Dhom Luís da Cunha | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha Osnovna šola | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha основно училище | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha Iskola Bażika | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha Grundskole | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Școala de bază Dom Luís da Cunha | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Dom Luís da Cunha grundskola | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2881913 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2881913 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2881913 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2881913 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2881913 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2881913 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2881913 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2881913 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2881913 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2881913 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2881913 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2881913 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2881913 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2881913 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dom Luís da Cunha põhikooli üldise täiustamise ja välise korralduse rakendamine toob otseselt ja vahetult kaasa seadmeid kasutava elanikkonna koolitingimuste paranemise ning samuti tasub rõhutada õpetajate, tegevassistentide ja toitlustusteenuse eest vastutavate õpetajate töötingimuste parandamist, mis muudab kooliskäimise atraktiivsemaks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Luís da Cunha põhikooli üldise täiustamise ja välise korralduse rakendamine toob otseselt ja vahetult kaasa seadmeid kasutava elanikkonna koolitingimuste paranemise ning samuti tasub rõhutada õpetajate, tegevassistentide ja toitlustusteenuse eest vastutavate õpetajate töötingimuste parandamist, mis muudab kooliskäimise atraktiivsemaks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Luís da Cunha põhikooli üldise täiustamise ja välise korralduse rakendamine toob otseselt ja vahetult kaasa seadmeid kasutava elanikkonna koolitingimuste paranemise ning samuti tasub rõhutada õpetajate, tegevassistentide ja toitlustusteenuse eest vastutavate õpetajate töötingimuste parandamist, mis muudab kooliskäimise atraktiivsemaks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dom Luís da Cunha pagrindinės mokyklos bendrojo tobulinimo darbų ir išorės susitarimų įgyvendinimas tiesiogiai ir iš karto lems gyventojų, naudojančių įrangą, mokymo sąlygų didėjimą, taip pat verta atkreipti dėmesį į mokytojų, dirbančių padėjėjų ir atsakingų už maitinimo paslaugas darbo sąlygų gerinimą, o tai lems didesnį šios mokyklos lankomumo patrauklumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Luís da Cunha pagrindinės mokyklos bendrojo tobulinimo darbų ir išorės susitarimų įgyvendinimas tiesiogiai ir iš karto lems gyventojų, naudojančių įrangą, mokymo sąlygų didėjimą, taip pat verta atkreipti dėmesį į mokytojų, dirbančių padėjėjų ir atsakingų už maitinimo paslaugas darbo sąlygų gerinimą, o tai lems didesnį šios mokyklos lankomumo patrauklumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Luís da Cunha pagrindinės mokyklos bendrojo tobulinimo darbų ir išorės susitarimų įgyvendinimas tiesiogiai ir iš karto lems gyventojų, naudojančių įrangą, mokymo sąlygų didėjimą, taip pat verta atkreipti dėmesį į mokytojų, dirbančių padėjėjų ir atsakingų už maitinimo paslaugas darbo sąlygų gerinimą, o tai lems didesnį šios mokyklos lankomumo patrauklumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provedba radova općeg poboljšanja i vanjskih aranžmana Osnovne škole Dom Luís da Cunha kao izravnu i neposrednu posljedicu imat će povećanje uvjeta školovanja stanovništva pomoću opreme, a također je vrijedno istaknuti poboljšanje radnih uvjeta za nastavnike, operativne asistente i odgovorne za uslugu prehrane, što će dovesti do veće privlačnosti pohađanja ove škole. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba radova općeg poboljšanja i vanjskih aranžmana Osnovne škole Dom Luís da Cunha kao izravnu i neposrednu posljedicu imat će povećanje uvjeta školovanja stanovništva pomoću opreme, a također je vrijedno istaknuti poboljšanje radnih uvjeta za nastavnike, operativne asistente i odgovorne za uslugu prehrane, što će dovesti do veće privlačnosti pohađanja ove škole. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba radova općeg poboljšanja i vanjskih aranžmana Osnovne škole Dom Luís da Cunha kao izravnu i neposrednu posljedicu imat će povećanje uvjeta školovanja stanovništva pomoću opreme, a također je vrijedno istaknuti poboljšanje radnih uvjeta za nastavnike, operativne asistente i odgovorne za uslugu prehrane, što će dovesti do veće privlačnosti pohađanja ove škole. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η υλοποίηση των εργασιών γενικής βελτίωσης και των εξωτερικών ρυθμίσεων του βασικού σχολείου Dom Luís da Cunha θα έχει ως άμεση και άμεση συνέπεια την αύξηση των συνθηκών σχολικής φοίτησης του πληθυσμού με τη χρήση του εξοπλισμού, ενώ αξίζει επίσης να τονιστεί η βελτίωση των συνθηκών εργασίας για τους εκπαιδευτικούς, τους βοηθούς λειτουργίας και τους υπεύθυνους για την υπηρεσία εστίασης, γεγονός που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ελκυστικότητα της φοίτησης του σχολείου αυτού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση των εργασιών γενικής βελτίωσης και των εξωτερικών ρυθμίσεων του βασικού σχολείου Dom Luís da Cunha θα έχει ως άμεση και άμεση συνέπεια την αύξηση των συνθηκών σχολικής φοίτησης του πληθυσμού με τη χρήση του εξοπλισμού, ενώ αξίζει επίσης να τονιστεί η βελτίωση των συνθηκών εργασίας για τους εκπαιδευτικούς, τους βοηθούς λειτουργίας και τους υπεύθυνους για την υπηρεσία εστίασης, γεγονός που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ελκυστικότητα της φοίτησης του σχολείου αυτού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση των εργασιών γενικής βελτίωσης και των εξωτερικών ρυθμίσεων του βασικού σχολείου Dom Luís da Cunha θα έχει ως άμεση και άμεση συνέπεια την αύξηση των συνθηκών σχολικής φοίτησης του πληθυσμού με τη χρήση του εξοπλισμού, ενώ αξίζει επίσης να τονιστεί η βελτίωση των συνθηκών εργασίας για τους εκπαιδευτικούς, τους βοηθούς λειτουργίας και τους υπεύθυνους για την υπηρεσία εστίασης, γεγονός που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ελκυστικότητα της φοίτησης του σχολείου αυτού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizácia prác na všeobecnom zlepšení a vonkajších usporiadaní základnej školy Dom Luís da Cunha bude mať za priamy a bezprostredný dôsledok zvýšenie podmienok školskej dochádzky obyvateľstva, ktoré používa vybavenie, a stojí za to zdôrazniť aj zlepšenie pracovných podmienok pre učiteľov, prevádzkových asistentov a zodpovedných za stravovacie služby, čo sa premietne do väčšej príťažlivosti dochádzky tejto školy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia prác na všeobecnom zlepšení a vonkajších usporiadaní základnej školy Dom Luís da Cunha bude mať za priamy a bezprostredný dôsledok zvýšenie podmienok školskej dochádzky obyvateľstva, ktoré používa vybavenie, a stojí za to zdôrazniť aj zlepšenie pracovných podmienok pre učiteľov, prevádzkových asistentov a zodpovedných za stravovacie služby, čo sa premietne do väčšej príťažlivosti dochádzky tejto školy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia prác na všeobecnom zlepšení a vonkajších usporiadaní základnej školy Dom Luís da Cunha bude mať za priamy a bezprostredný dôsledok zvýšenie podmienok školskej dochádzky obyvateľstva, ktoré používa vybavenie, a stojí za to zdôrazniť aj zlepšenie pracovných podmienok pre učiteľov, prevádzkových asistentov a zodpovedných za stravovacie služby, čo sa premietne do väčšej príťažlivosti dochádzky tejto školy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dom Luís da Cunhan peruskoulun yleisten parannustöiden ja ulkoisten järjestelyjen toteuttaminen johtaa suoraan ja välittömästi välineistöä käyttävän väestön koulutusolosuhteiden lisääntymiseen, ja on myös syytä korostaa opettajien, apulaisopettajien ja ateriapalvelusta vastaavien työolojen parantamista, mikä lisää koulun osallistumisen houkuttelevuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Luís da Cunhan peruskoulun yleisten parannustöiden ja ulkoisten järjestelyjen toteuttaminen johtaa suoraan ja välittömästi välineistöä käyttävän väestön koulutusolosuhteiden lisääntymiseen, ja on myös syytä korostaa opettajien, apulaisopettajien ja ateriapalvelusta vastaavien työolojen parantamista, mikä lisää koulun osallistumisen houkuttelevuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Luís da Cunhan peruskoulun yleisten parannustöiden ja ulkoisten järjestelyjen toteuttaminen johtaa suoraan ja välittömästi välineistöä käyttävän väestön koulutusolosuhteiden lisääntymiseen, ja on myös syytä korostaa opettajien, apulaisopettajien ja ateriapalvelusta vastaavien työolojen parantamista, mikä lisää koulun osallistumisen houkuttelevuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizacja prac ogólnego doskonalenia i organizacji zewnętrznych Szkoły Podstawowej Dom Luís da Cunha będzie miała bezpośrednią i natychmiastową konsekwencję wzrostu warunków nauczania ludności przy użyciu sprzętu, a także warto podkreślić poprawę warunków pracy nauczycieli, asystentów operacyjnych i odpowiedzialnych za posiłki, co przełoży się na większą atrakcyjność uczęszczania do tej szkoły. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja prac ogólnego doskonalenia i organizacji zewnętrznych Szkoły Podstawowej Dom Luís da Cunha będzie miała bezpośrednią i natychmiastową konsekwencję wzrostu warunków nauczania ludności przy użyciu sprzętu, a także warto podkreślić poprawę warunków pracy nauczycieli, asystentów operacyjnych i odpowiedzialnych za posiłki, co przełoży się na większą atrakcyjność uczęszczania do tej szkoły. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja prac ogólnego doskonalenia i organizacji zewnętrznych Szkoły Podstawowej Dom Luís da Cunha będzie miała bezpośrednią i natychmiastową konsekwencję wzrostu warunków nauczania ludności przy użyciu sprzętu, a także warto podkreślić poprawę warunków pracy nauczycieli, asystentów operacyjnych i odpowiedzialnych za posiłki, co przełoży się na większą atrakcyjność uczęszczania do tej szkoły. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az általános javítási munkák és a Dom Luís da Cunha alapiskola külső elrendezésének végrehajtása közvetlen és azonnali következménye lesz a felszerelést használó lakosság iskoláztatási feltételeinek növekedése, és érdemes kiemelni a tanárok, a működtető asszisztensek és az étkezési szolgáltatásért felelős munkakörülmények javítását is, ami az iskola látogatásának vonzerejét fogja eredményezni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az általános javítási munkák és a Dom Luís da Cunha alapiskola külső elrendezésének végrehajtása közvetlen és azonnali következménye lesz a felszerelést használó lakosság iskoláztatási feltételeinek növekedése, és érdemes kiemelni a tanárok, a működtető asszisztensek és az étkezési szolgáltatásért felelős munkakörülmények javítását is, ami az iskola látogatásának vonzerejét fogja eredményezni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az általános javítási munkák és a Dom Luís da Cunha alapiskola külső elrendezésének végrehajtása közvetlen és azonnali következménye lesz a felszerelést használó lakosság iskoláztatási feltételeinek növekedése, és érdemes kiemelni a tanárok, a működtető asszisztensek és az étkezési szolgáltatásért felelős munkakörülmények javítását is, ami az iskola látogatásának vonzerejét fogja eredményezni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizace prací všeobecného zlepšování a vnějšího uspořádání Základní školy Dom Luís da Cunha bude mít přímý a bezprostřední důsledek zvýšení podmínek školní docházky obyvatelstva s využitím vybavení a stojí za zdůrazňování zlepšení pracovních podmínek pro učitele, provozní asistenty a odpovědné za stravovací služby, což se promítne do větší atraktivity docházky na tuto školu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace prací všeobecného zlepšování a vnějšího uspořádání Základní školy Dom Luís da Cunha bude mít přímý a bezprostřední důsledek zvýšení podmínek školní docházky obyvatelstva s využitím vybavení a stojí za zdůrazňování zlepšení pracovních podmínek pro učitele, provozní asistenty a odpovědné za stravovací služby, což se promítne do větší atraktivity docházky na tuto školu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace prací všeobecného zlepšování a vnějšího uspořádání Základní školy Dom Luís da Cunha bude mít přímý a bezprostřední důsledek zvýšení podmínek školní docházky obyvatelstva s využitím vybavení a stojí za zdůrazňování zlepšení pracovních podmínek pro učitele, provozní asistenty a odpovědné za stravovací služby, což se promítne do větší atraktivity docházky na tuto školu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dom Luís da Cunha pamatskolas vispārējās uzlabošanas darbu un ārējo pasākumu īstenošana tieši un tūlītēji ietekmēs to iedzīvotāju izglītības apstākļu pieaugumu, kuri izmanto aprīkojumu, un ir arī vērts uzsvērt darba apstākļu uzlabošanu skolotājiem, operatīvajiem asistentiem un atbildīgiem par ēdināšanas pakalpojumu, kas nozīmēs lielāku šīs skolas apmeklējuma pievilcību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Luís da Cunha pamatskolas vispārējās uzlabošanas darbu un ārējo pasākumu īstenošana tieši un tūlītēji ietekmēs to iedzīvotāju izglītības apstākļu pieaugumu, kuri izmanto aprīkojumu, un ir arī vērts uzsvērt darba apstākļu uzlabošanu skolotājiem, operatīvajiem asistentiem un atbildīgiem par ēdināšanas pakalpojumu, kas nozīmēs lielāku šīs skolas apmeklējuma pievilcību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Luís da Cunha pamatskolas vispārējās uzlabošanas darbu un ārējo pasākumu īstenošana tieši un tūlītēji ietekmēs to iedzīvotāju izglītības apstākļu pieaugumu, kuri izmanto aprīkojumu, un ir arī vērts uzsvērt darba apstākļu uzlabošanu skolotājiem, operatīvajiem asistentiem un atbildīgiem par ēdināšanas pakalpojumu, kas nozīmēs lielāku šīs skolas apmeklējuma pievilcību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh cur i bhfeidhm oibreacha feabhsúcháin ghinearálta agus socruithe seachtracha Bhunscoil Dom Luís da Cunha mar thoradh díreach agus láithreach ar an méadú ar choinníollacha scolaíochta an daonra a úsáideann an trealamh, agus is fiú béim a leagan freisin ar fheabhas a chur ar dhálaí oibre do mhúinteoirí, do chúntóirí oibriúcháin agus atá freagrach as an tseirbhís bhéile, rud a fhágfaidh go mbeidh freastal na scoile níos tarraingtí níos mó. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh cur i bhfeidhm oibreacha feabhsúcháin ghinearálta agus socruithe seachtracha Bhunscoil Dom Luís da Cunha mar thoradh díreach agus láithreach ar an méadú ar choinníollacha scolaíochta an daonra a úsáideann an trealamh, agus is fiú béim a leagan freisin ar fheabhas a chur ar dhálaí oibre do mhúinteoirí, do chúntóirí oibriúcháin agus atá freagrach as an tseirbhís bhéile, rud a fhágfaidh go mbeidh freastal na scoile níos tarraingtí níos mó. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh cur i bhfeidhm oibreacha feabhsúcháin ghinearálta agus socruithe seachtracha Bhunscoil Dom Luís da Cunha mar thoradh díreach agus láithreach ar an méadú ar choinníollacha scolaíochta an daonra a úsáideann an trealamh, agus is fiú béim a leagan freisin ar fheabhas a chur ar dhálaí oibre do mhúinteoirí, do chúntóirí oibriúcháin agus atá freagrach as an tseirbhís bhéile, rud a fhágfaidh go mbeidh freastal na scoile níos tarraingtí níos mó. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izvajanje del splošnega izboljšanja in zunanje ureditve Osnovne šole Dom Luís da Cunha bo imelo neposredne in takojšnje posledice za izboljšanje pogojev šolanja prebivalstva z uporabo opreme, prav tako pa je vredno poudariti izboljšanje delovnih pogojev za učitelje, operativne pomočnike in odgovorne za strežbo obrokov, kar bo pomenilo večjo privlačnost prisotnosti te šole. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvajanje del splošnega izboljšanja in zunanje ureditve Osnovne šole Dom Luís da Cunha bo imelo neposredne in takojšnje posledice za izboljšanje pogojev šolanja prebivalstva z uporabo opreme, prav tako pa je vredno poudariti izboljšanje delovnih pogojev za učitelje, operativne pomočnike in odgovorne za strežbo obrokov, kar bo pomenilo večjo privlačnost prisotnosti te šole. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvajanje del splošnega izboljšanja in zunanje ureditve Osnovne šole Dom Luís da Cunha bo imelo neposredne in takojšnje posledice za izboljšanje pogojev šolanja prebivalstva z uporabo opreme, prav tako pa je vredno poudariti izboljšanje delovnih pogojev za učitelje, operativne pomočnike in odgovorne za strežbo obrokov, kar bo pomenilo večjo privlačnost prisotnosti te šole. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Изпълнението на дейностите за общо подобряване и на външните договорености на основното училище „Дом Луис да Куня“ ще има за пряка и непосредствена последица увеличаването на условията за образование на населението, използващо оборудването, и също така си струва да се подчертае подобряването на условията на труд за учителите, оперативните асистенти и отговорните за услугата по хранене, което ще доведе до по-голяма привлекателност на посещаването на това училище. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на дейностите за общо подобряване и на външните договорености на основното училище „Дом Луис да Куня“ ще има за пряка и непосредствена последица увеличаването на условията за образование на населението, използващо оборудването, и също така си струва да се подчертае подобряването на условията на труд за учителите, оперативните асистенти и отговорните за услугата по хранене, което ще доведе до по-голяма привлекателност на посещаването на това училище. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на дейностите за общо подобряване и на външните договорености на основното училище „Дом Луис да Куня“ ще има за пряка и непосредствена последица увеличаването на условията за образование на населението, използващо оборудването, и също така си струва да се подчертае подобряването на условията на труд за учителите, оперативните асистенти и отговорните за услугата по хранене, което ще доведе до по-голяма привлекателност на посещаването на това училище. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ titjib ġenerali u ta’ arranġamenti esterni tal-Iskola Bażika Dom Luís da Cunha se jkollha bħala konsegwenza diretta u immedjata ż-żieda fil-kundizzjonijiet tal-edukazzjoni tal-popolazzjoni li tuża t-tagħmir, u ta’ min jenfasizza wkoll it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-għalliema, l-assistenti operattivi u responsabbli għas-servizz tal-ikel, li se jsarraf f’attraenza akbar tal-attendenza ta’ din l-iskola. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ titjib ġenerali u ta’ arranġamenti esterni tal-Iskola Bażika Dom Luís da Cunha se jkollha bħala konsegwenza diretta u immedjata ż-żieda fil-kundizzjonijiet tal-edukazzjoni tal-popolazzjoni li tuża t-tagħmir, u ta’ min jenfasizza wkoll it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-għalliema, l-assistenti operattivi u responsabbli għas-servizz tal-ikel, li se jsarraf f’attraenza akbar tal-attendenza ta’ din l-iskola. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ titjib ġenerali u ta’ arranġamenti esterni tal-Iskola Bażika Dom Luís da Cunha se jkollha bħala konsegwenza diretta u immedjata ż-żieda fil-kundizzjonijiet tal-edukazzjoni tal-popolazzjoni li tuża t-tagħmir, u ta’ min jenfasizza wkoll it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-għalliema, l-assistenti operattivi u responsabbli għas-servizz tal-ikel, li se jsarraf f’attraenza akbar tal-attendenza ta’ din l-iskola. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennemførelsen af arbejdet med generel forbedring og af de eksterne ordninger for grundskolen Dom Luís da Cunha vil som direkte og umiddelbar følge have en stigning i vilkårene for befolkningens skolegang ved hjælp af udstyret, og det er også værd at fremhæve forbedringen af arbejdsvilkårene for lærere, driftsassistenter og ansvarlige for måltidsservicen, hvilket vil føre til en større tiltrækningskraft for denne skole. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af arbejdet med generel forbedring og af de eksterne ordninger for grundskolen Dom Luís da Cunha vil som direkte og umiddelbar følge have en stigning i vilkårene for befolkningens skolegang ved hjælp af udstyret, og det er også værd at fremhæve forbedringen af arbejdsvilkårene for lærere, driftsassistenter og ansvarlige for måltidsservicen, hvilket vil føre til en større tiltrækningskraft for denne skole. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af arbejdet med generel forbedring og af de eksterne ordninger for grundskolen Dom Luís da Cunha vil som direkte og umiddelbar følge have en stigning i vilkårene for befolkningens skolegang ved hjælp af udstyret, og det er også værd at fremhæve forbedringen af arbejdsvilkårene for lærere, driftsassistenter og ansvarlige for måltidsservicen, hvilket vil føre til en større tiltrækningskraft for denne skole. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Punerea în aplicare a lucrărilor de îmbunătățire generală și a aranjamentelor externe ale Școlii de bază Dom Luís da Cunha va avea drept consecință directă și imediată creșterea condițiilor de școlarizare a populației care utilizează echipamentul și, de asemenea, merită subliniată îmbunătățirea condițiilor de muncă pentru profesori, asistenții operaționali și responsabilii cu serviciul de masă, ceea ce se va traduce printr-o mai mare atractivitate a participării la această școală. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a lucrărilor de îmbunătățire generală și a aranjamentelor externe ale Școlii de bază Dom Luís da Cunha va avea drept consecință directă și imediată creșterea condițiilor de școlarizare a populației care utilizează echipamentul și, de asemenea, merită subliniată îmbunătățirea condițiilor de muncă pentru profesori, asistenții operaționali și responsabilii cu serviciul de masă, ceea ce se va traduce printr-o mai mare atractivitate a participării la această școală. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a lucrărilor de îmbunătățire generală și a aranjamentelor externe ale Școlii de bază Dom Luís da Cunha va avea drept consecință directă și imediată creșterea condițiilor de școlarizare a populației care utilizează echipamentul și, de asemenea, merită subliniată îmbunătățirea condițiilor de muncă pentru profesori, asistenții operaționali și responsabilii cu serviciul de masă, ceea ce se va traduce printr-o mai mare atractivitate a participării la această școală. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genomförandet av de allmänna förbättringsarbetena och de externa arrangemangen vid grundskolan Dom Luís da Cunha kommer som en direkt och omedelbar konsekvens att öka undervisningsvillkoren för den befolkning som använder utrustningen, och det är också värt att betona förbättringen av arbetsvillkoren för lärare, assistenter och ansvariga för måltidstjänsten, vilket kommer att leda till att skolans närvaro blir mer attraktiv. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av de allmänna förbättringsarbetena och de externa arrangemangen vid grundskolan Dom Luís da Cunha kommer som en direkt och omedelbar konsekvens att öka undervisningsvillkoren för den befolkning som använder utrustningen, och det är också värt att betona förbättringen av arbetsvillkoren för lärare, assistenter och ansvariga för måltidstjänsten, vilket kommer att leda till att skolans närvaro blir mer attraktiv. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av de allmänna förbättringsarbetena och de externa arrangemangen vid grundskolan Dom Luís da Cunha kommer som en direkt och omedelbar konsekvens att öka undervisningsvillkoren för den befolkning som använder utrustningen, och det är också värt att betona förbättringen av arbetsvillkoren för lärare, assistenter och ansvariga för måltidstjänsten, vilket kommer att leda till att skolans närvaro blir mer attraktiv. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:18, 29 July 2022
Project Q2881913 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dom Luís da Cunha Basic School |
Project Q2881913 in Portugal |
Statements
663,744.0 Euro
0 references
1,327,487.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
9 October 2015
0 references
31 October 2019
0 references
MUNICIPIO DE LISBOA
0 references
38°45'12.02"N, 9°8'56.90"W
0 references
A concretização das obras de beneficiação geral e de arranjos exteriores da Escola Básica Dom Luís da Cunha terá como consequência direta e imediata o incremento das condições de escolarização da população utente do equipamento, sendo igualmente de salientar a melhoria das condições de trabalho para docentes, assistentes operacionais e responsáveis pelo serviço de refeições, que se traduzirá numa maior atratividade da frequência desta escola. (Portuguese)
0 references
The implementation of the works of general improvement and of external arrangements of the Dom Luís da Cunha Basic School will have as direct and immediate consequence the increase in the conditions of schooling of the population using the equipment, and it is also worth highlighting the improvement of working conditions for teachers, operating assistants and responsible for the meal service, which will translate into a greater attractiveness of the attendance of this school. (English)
7 July 2021
0 references
La réalisation des travaux d’amélioration générale et des arrangements extérieurs de l’école de base Dom Luís da Cunha aura pour conséquence directe et immédiate l’augmentation des conditions de scolarisation de la population utilisatrice de l’équipement, ainsi que l’amélioration des conditions de travail des enseignants, des assistants opérationnels et des responsables du service des repas, ce qui se traduira par une plus grande attractivité de fréquentation dans cette école. (French)
5 December 2021
0 references
Die Realisierung der Arbeiten der allgemeinen Verbesserung und der externen Anordnungen der Dom Luís da Cunha Grundschule wird als direkte und unmittelbare Folge haben die Zunahme der Bedingungen für die Schulbildung der Nutzer der Bevölkerung der Ausrüstung. Es sollte auch die Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Lehrer, Betriebsassistenten und verantwortlich für den Dienst der Mahlzeiten, die sich in eine größere Attraktivität der Teilnahme an dieser Schule. (German)
13 December 2021
0 references
De verwezenlijking van de werkzaamheden van algemene verbetering en externe regelingen van de basisschool Dom Luís da Cunha zal als direct en onmiddellijk gevolg hebben dat de onderwijsomstandigheden van de gebruikers van de apparatuur toenemen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La realizzazione dei lavori di miglioramento generale e l'organizzazione esterna della Scuola di base Dom Luís da Cunha avranno come conseguenza diretta e immediata l'aumento delle condizioni di scolarizzazione della popolazione di utenti delle attrezzature. Va inoltre sottolineato il miglioramento delle condizioni di lavoro per gli insegnanti, gli assistenti operativi e i responsabili del servizio dei pasti, che si tradurrà in una maggiore attrattiva della frequenza a questa scuola. (Italian)
17 January 2022
0 references
La realización de las obras de mejora general y arreglos externos de la Escuela Básica Dom Luís da Cunha tendrá como consecuencia directa e inmediata el aumento de las condiciones de escolarización de la población usuaria del equipo, así como la mejora de las condiciones de trabajo de los profesores, asistentes operativos y responsables del servicio de comidas, lo que se traducirá en un mayor atractivo de asistencia a esta escuela. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Dom Luís da Cunha põhikooli üldise täiustamise ja välise korralduse rakendamine toob otseselt ja vahetult kaasa seadmeid kasutava elanikkonna koolitingimuste paranemise ning samuti tasub rõhutada õpetajate, tegevassistentide ja toitlustusteenuse eest vastutavate õpetajate töötingimuste parandamist, mis muudab kooliskäimise atraktiivsemaks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Dom Luís da Cunha pagrindinės mokyklos bendrojo tobulinimo darbų ir išorės susitarimų įgyvendinimas tiesiogiai ir iš karto lems gyventojų, naudojančių įrangą, mokymo sąlygų didėjimą, taip pat verta atkreipti dėmesį į mokytojų, dirbančių padėjėjų ir atsakingų už maitinimo paslaugas darbo sąlygų gerinimą, o tai lems didesnį šios mokyklos lankomumo patrauklumą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Provedba radova općeg poboljšanja i vanjskih aranžmana Osnovne škole Dom Luís da Cunha kao izravnu i neposrednu posljedicu imat će povećanje uvjeta školovanja stanovništva pomoću opreme, a također je vrijedno istaknuti poboljšanje radnih uvjeta za nastavnike, operativne asistente i odgovorne za uslugu prehrane, što će dovesti do veće privlačnosti pohađanja ove škole. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η υλοποίηση των εργασιών γενικής βελτίωσης και των εξωτερικών ρυθμίσεων του βασικού σχολείου Dom Luís da Cunha θα έχει ως άμεση και άμεση συνέπεια την αύξηση των συνθηκών σχολικής φοίτησης του πληθυσμού με τη χρήση του εξοπλισμού, ενώ αξίζει επίσης να τονιστεί η βελτίωση των συνθηκών εργασίας για τους εκπαιδευτικούς, τους βοηθούς λειτουργίας και τους υπεύθυνους για την υπηρεσία εστίασης, γεγονός που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ελκυστικότητα της φοίτησης του σχολείου αυτού. (Greek)
29 July 2022
0 references
Realizácia prác na všeobecnom zlepšení a vonkajších usporiadaní základnej školy Dom Luís da Cunha bude mať za priamy a bezprostredný dôsledok zvýšenie podmienok školskej dochádzky obyvateľstva, ktoré používa vybavenie, a stojí za to zdôrazniť aj zlepšenie pracovných podmienok pre učiteľov, prevádzkových asistentov a zodpovedných za stravovacie služby, čo sa premietne do väčšej príťažlivosti dochádzky tejto školy. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Dom Luís da Cunhan peruskoulun yleisten parannustöiden ja ulkoisten järjestelyjen toteuttaminen johtaa suoraan ja välittömästi välineistöä käyttävän väestön koulutusolosuhteiden lisääntymiseen, ja on myös syytä korostaa opettajien, apulaisopettajien ja ateriapalvelusta vastaavien työolojen parantamista, mikä lisää koulun osallistumisen houkuttelevuutta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Realizacja prac ogólnego doskonalenia i organizacji zewnętrznych Szkoły Podstawowej Dom Luís da Cunha będzie miała bezpośrednią i natychmiastową konsekwencję wzrostu warunków nauczania ludności przy użyciu sprzętu, a także warto podkreślić poprawę warunków pracy nauczycieli, asystentów operacyjnych i odpowiedzialnych za posiłki, co przełoży się na większą atrakcyjność uczęszczania do tej szkoły. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az általános javítási munkák és a Dom Luís da Cunha alapiskola külső elrendezésének végrehajtása közvetlen és azonnali következménye lesz a felszerelést használó lakosság iskoláztatási feltételeinek növekedése, és érdemes kiemelni a tanárok, a működtető asszisztensek és az étkezési szolgáltatásért felelős munkakörülmények javítását is, ami az iskola látogatásának vonzerejét fogja eredményezni. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Realizace prací všeobecného zlepšování a vnějšího uspořádání Základní školy Dom Luís da Cunha bude mít přímý a bezprostřední důsledek zvýšení podmínek školní docházky obyvatelstva s využitím vybavení a stojí za zdůrazňování zlepšení pracovních podmínek pro učitele, provozní asistenty a odpovědné za stravovací služby, což se promítne do větší atraktivity docházky na tuto školu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Dom Luís da Cunha pamatskolas vispārējās uzlabošanas darbu un ārējo pasākumu īstenošana tieši un tūlītēji ietekmēs to iedzīvotāju izglītības apstākļu pieaugumu, kuri izmanto aprīkojumu, un ir arī vērts uzsvērt darba apstākļu uzlabošanu skolotājiem, operatīvajiem asistentiem un atbildīgiem par ēdināšanas pakalpojumu, kas nozīmēs lielāku šīs skolas apmeklējuma pievilcību. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Beidh cur i bhfeidhm oibreacha feabhsúcháin ghinearálta agus socruithe seachtracha Bhunscoil Dom Luís da Cunha mar thoradh díreach agus láithreach ar an méadú ar choinníollacha scolaíochta an daonra a úsáideann an trealamh, agus is fiú béim a leagan freisin ar fheabhas a chur ar dhálaí oibre do mhúinteoirí, do chúntóirí oibriúcháin agus atá freagrach as an tseirbhís bhéile, rud a fhágfaidh go mbeidh freastal na scoile níos tarraingtí níos mó. (Irish)
29 July 2022
0 references
Izvajanje del splošnega izboljšanja in zunanje ureditve Osnovne šole Dom Luís da Cunha bo imelo neposredne in takojšnje posledice za izboljšanje pogojev šolanja prebivalstva z uporabo opreme, prav tako pa je vredno poudariti izboljšanje delovnih pogojev za učitelje, operativne pomočnike in odgovorne za strežbo obrokov, kar bo pomenilo večjo privlačnost prisotnosti te šole. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Изпълнението на дейностите за общо подобряване и на външните договорености на основното училище „Дом Луис да Куня“ ще има за пряка и непосредствена последица увеличаването на условията за образование на населението, използващо оборудването, и също така си струва да се подчертае подобряването на условията на труд за учителите, оперативните асистенти и отговорните за услугата по хранене, което ще доведе до по-голяма привлекателност на посещаването на това училище. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ titjib ġenerali u ta’ arranġamenti esterni tal-Iskola Bażika Dom Luís da Cunha se jkollha bħala konsegwenza diretta u immedjata ż-żieda fil-kundizzjonijiet tal-edukazzjoni tal-popolazzjoni li tuża t-tagħmir, u ta’ min jenfasizza wkoll it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-għalliema, l-assistenti operattivi u responsabbli għas-servizz tal-ikel, li se jsarraf f’attraenza akbar tal-attendenza ta’ din l-iskola. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Gennemførelsen af arbejdet med generel forbedring og af de eksterne ordninger for grundskolen Dom Luís da Cunha vil som direkte og umiddelbar følge have en stigning i vilkårene for befolkningens skolegang ved hjælp af udstyret, og det er også værd at fremhæve forbedringen af arbejdsvilkårene for lærere, driftsassistenter og ansvarlige for måltidsservicen, hvilket vil føre til en større tiltrækningskraft for denne skole. (Danish)
29 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a lucrărilor de îmbunătățire generală și a aranjamentelor externe ale Școlii de bază Dom Luís da Cunha va avea drept consecință directă și imediată creșterea condițiilor de școlarizare a populației care utilizează echipamentul și, de asemenea, merită subliniată îmbunătățirea condițiilor de muncă pentru profesori, asistenții operaționali și responsabilii cu serviciul de masă, ceea ce se va traduce printr-o mai mare atractivitate a participării la această școală. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Genomförandet av de allmänna förbättringsarbetena och de externa arrangemangen vid grundskolan Dom Luís da Cunha kommer som en direkt och omedelbar konsekvens att öka undervisningsvillkoren för den befolkning som använder utrustningen, och det är också värt att betona förbättringen av arbetsvillkoren för lärare, assistenter och ansvariga för måltidstjänsten, vilket kommer att leda till att skolans närvaro blir mer attraktiv. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Lisboa, Alvalade
0 references
Identifiers
LISBOA-07-5673-FEDER-000040
0 references