9/9.8 SOCIAL INTEGRATION parish (Studies and Projects Contracts) Public Space (Q2878369): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
9/9.8 SOTSIAAL INTEGRATION vald (uuringute ja projektide lepingud) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
9/9.8 SOCIAL INTEGRATION parapija (Studijų ir projektų sutartys) Viešoji erdvė | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
9/9.8 Društvena integracijska župa (ugovori za studije i projekte) Javni prostor | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
9/9.8 Κοινωνική Ενορία (Σύμβαση Μελετών και Έργων) Δημόσιος Χώρος | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
9/9.8 SOCIÁLNA INTEGRÁCIA farnosť (Štúdie a zmluvy o projektoch) Verejný priestor | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
9/9.8 SOSIAALI INTEGRATION seurakunta (tutkimukset ja hankesopimukset) Julkinen tila | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
9/9.8 Parafia INTEGRACJI SPOŁECZNEJ (Kontrakty na badania i projekty) Przestrzeń publiczna | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
9/9.8 SZOCIÁLIS INTEGRÁCIÓ plébánia (tanulmányok és projektszerződések) közterület | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
9/9.8 SOCIÁLNÍ INTEGRACE farnost (studie a smlouvy o projektech) Veřejný prostor | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
9/9.8 SOCIĀLĀS INTEGRĀCIJAS pagasts (Pētījumi un projektu līgumi) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
9/9.8 Paróiste Sóisialach INTEGRATION (Conarthaí um Dheontais agus Tionscadail) Spás Poiblí | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
9/9.8 SOCIALNE INEGRACIJE Župnija (študije in pogodbe o projektih) Javni prostor | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
9/9.8 SOCIAL INTEGRATION енория (Проучвания и договори за проекти) Публично пространство | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
9/9.8 Parroċċa ta’ INTEGRAZZJONI SOĊJALI (Studji u Kuntratti ta’ Proġetti) Spazju Pubbliku | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
9/9.8 SOCIAL INTEGRATION sogn (undersøgelser og projekter Kontrakter) Offentligt rum | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
9/9.8 Parohie de INTEGRAȚIE SOCIALĂ (Studii și contracte de proiecte) Spațiu public | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
9/9.8 SOCIAL INTEGRATIONsförsamling (Studier och projektkontrakt) Offentligt utrymme | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2878369 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2878369 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2878369 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2878369 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2878369 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2878369 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2878369 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2878369 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2878369 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2878369 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2878369 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2878369 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2878369 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2878369 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti elluviija esitatud neljas muudatusettepanek on rahalist, ajalist ja füüsilist laadi. Selle eesmärk on muuta töölepingu investeeringut vastavalt tehtud tööde maksumusele, kohandades sellest tulenevalt toimingu teostamise perioodi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviija esitatud neljas muudatusettepanek on rahalist, ajalist ja füüsilist laadi. Selle eesmärk on muuta töölepingu investeeringut vastavalt tehtud tööde maksumusele, kohandades sellest tulenevalt toimingu teostamise perioodi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviija esitatud neljas muudatusettepanek on rahalist, ajalist ja füüsilist laadi. Selle eesmärk on muuta töölepingu investeeringut vastavalt tehtud tööde maksumusele, kohandades sellest tulenevalt toimingu teostamise perioodi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto rengėjo pasiūlytas ketvirtasis pakeitimas yra finansinio, laikino ir fizinio pobūdžio. Juo siekiama pakeisti darbo sutarties investiciją, atsižvelgiant į atlikto darbo vertę, atitinkamai koreguojant operacijos vykdymo laikotarpį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto rengėjo pasiūlytas ketvirtasis pakeitimas yra finansinio, laikino ir fizinio pobūdžio. Juo siekiama pakeisti darbo sutarties investiciją, atsižvelgiant į atlikto darbo vertę, atitinkamai koreguojant operacijos vykdymo laikotarpį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto rengėjo pasiūlytas ketvirtasis pakeitimas yra finansinio, laikino ir fizinio pobūdžio. Juo siekiama pakeisti darbo sutarties investiciją, atsižvelgiant į atlikto darbo vertę, atitinkamai koreguojant operacijos vykdymo laikotarpį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Četvrta izmjena koju je predložio promotor financijske je, vremenske i fizičke prirode. Svrha mu je promijeniti ulaganje ugovora o radu, ovisno o vrijednosti obavljenih radova, uz posljedičnu prilagodbu razdoblja izvršenja operacije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Četvrta izmjena koju je predložio promotor financijske je, vremenske i fizičke prirode. Svrha mu je promijeniti ulaganje ugovora o radu, ovisno o vrijednosti obavljenih radova, uz posljedičnu prilagodbu razdoblja izvršenja operacije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Četvrta izmjena koju je predložio promotor financijske je, vremenske i fizičke prirode. Svrha mu je promijeniti ulaganje ugovora o radu, ovisno o vrijednosti obavljenih radova, uz posljedičnu prilagodbu razdoblja izvršenja operacije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η τέταρτη τροπολογία που προτείνει ο ανάδοχος είναι οικονομικής, χρονικής και φυσικής φύσης. Αποσκοπεί στην τροποποίηση της επένδυσης της σύμβασης εργασίας, ανάλογα με την αξία των πραγματοποιηθεισών εργασιών, με την επακόλουθη προσαρμογή της περιόδου εκτέλεσης της πράξης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η τέταρτη τροπολογία που προτείνει ο ανάδοχος είναι οικονομικής, χρονικής και φυσικής φύσης. Αποσκοπεί στην τροποποίηση της επένδυσης της σύμβασης εργασίας, ανάλογα με την αξία των πραγματοποιηθεισών εργασιών, με την επακόλουθη προσαρμογή της περιόδου εκτέλεσης της πράξης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η τέταρτη τροπολογία που προτείνει ο ανάδοχος είναι οικονομικής, χρονικής και φυσικής φύσης. Αποσκοπεί στην τροποποίηση της επένδυσης της σύμβασης εργασίας, ανάλογα με την αξία των πραγματοποιηθεισών εργασιών, με την επακόλουθη προσαρμογή της περιόδου εκτέλεσης της πράξης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Štvrtá zmena, ktorú navrhuje navrhovateľ, má finančný, časový a fyzický charakter. Je určená na zmenu investície zákazky podľa hodnoty vykonanej práce s následnou úpravou doby realizácie operácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Štvrtá zmena, ktorú navrhuje navrhovateľ, má finančný, časový a fyzický charakter. Je určená na zmenu investície zákazky podľa hodnoty vykonanej práce s následnou úpravou doby realizácie operácie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Štvrtá zmena, ktorú navrhuje navrhovateľ, má finančný, časový a fyzický charakter. Je určená na zmenu investície zákazky podľa hodnoty vykonanej práce s následnou úpravou doby realizácie operácie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen toteuttajan ehdottama neljäs muutos on luonteeltaan rahoituksellinen, ajallinen ja fyysinen. Sen tarkoituksena on muuttaa työsopimuksen investointia tehdyn työn arvon mukaan siten, että toimen toteuttamisaikaa mukautetaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttajan ehdottama neljäs muutos on luonteeltaan rahoituksellinen, ajallinen ja fyysinen. Sen tarkoituksena on muuttaa työsopimuksen investointia tehdyn työn arvon mukaan siten, että toimen toteuttamisaikaa mukautetaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttajan ehdottama neljäs muutos on luonteeltaan rahoituksellinen, ajallinen ja fyysinen. Sen tarkoituksena on muuttaa työsopimuksen investointia tehdyn työn arvon mukaan siten, että toimen toteuttamisaikaa mukautetaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Czwarta poprawka zaproponowana przez promotora ma charakter finansowy, czasowy i fizyczny. Ma ona na celu zmianę inwestycji w umowę o pracę, w zależności od wartości wykonanej pracy, z późniejszym dostosowaniem okresu realizacji operacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Czwarta poprawka zaproponowana przez promotora ma charakter finansowy, czasowy i fizyczny. Ma ona na celu zmianę inwestycji w umowę o pracę, w zależności od wartości wykonanej pracy, z późniejszym dostosowaniem okresu realizacji operacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Czwarta poprawka zaproponowana przez promotora ma charakter finansowy, czasowy i fizyczny. Ma ona na celu zmianę inwestycji w umowę o pracę, w zależności od wartości wykonanej pracy, z późniejszym dostosowaniem okresu realizacji operacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektgazda által javasolt negyedik módosítás pénzügyi, időbeli és fizikai jellegű. Célja, hogy az elvégzett munka értékétől függően megváltoztassa az építési beruházást, és ennek megfelelően kiigazítsa a művelet végrehajtási időszakát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektgazda által javasolt negyedik módosítás pénzügyi, időbeli és fizikai jellegű. Célja, hogy az elvégzett munka értékétől függően megváltoztassa az építési beruházást, és ennek megfelelően kiigazítsa a művelet végrehajtási időszakát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektgazda által javasolt negyedik módosítás pénzügyi, időbeli és fizikai jellegű. Célja, hogy az elvégzett munka értékétől függően megváltoztassa az építési beruházást, és ennek megfelelően kiigazítsa a művelet végrehajtási időszakát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Čtvrtá změna navržená navrhovatelem je finanční, časová a fyzická. Jejím účelem je změnit investici zakázky na stavební práce v závislosti na hodnotě provedených prací s následnou úpravou doby provedení operace. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Čtvrtá změna navržená navrhovatelem je finanční, časová a fyzická. Jejím účelem je změnit investici zakázky na stavební práce v závislosti na hodnotě provedených prací s následnou úpravou doby provedení operace. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Čtvrtá změna navržená navrhovatelem je finanční, časová a fyzická. Jejím účelem je změnit investici zakázky na stavební práce v závislosti na hodnotě provedených prací s následnou úpravou doby provedení operace. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta virzītāja ierosinātajam ceturtajam grozījumam ir finansiāls, laika un fiziskais raksturs. Tas ir paredzēts, lai mainītu darba līguma ieguldījumu atbilstoši veikto darbu vērtībai, attiecīgi koriģējot darbības izpildes periodu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta virzītāja ierosinātajam ceturtajam grozījumam ir finansiāls, laika un fiziskais raksturs. Tas ir paredzēts, lai mainītu darba līguma ieguldījumu atbilstoši veikto darbu vērtībai, attiecīgi koriģējot darbības izpildes periodu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta virzītāja ierosinātajam ceturtajam grozījumam ir finansiāls, laika un fiziskais raksturs. Tas ir paredzēts, lai mainītu darba līguma ieguldījumu atbilstoši veikto darbu vērtībai, attiecīgi koriģējot darbības izpildes periodu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an ceathrú leasú atá beartaithe ag an tionscnóir de chineál airgeadais, ama agus fisiciúil. Tá sé beartaithe infheistíocht an chonartha oibre a athrú, de réir luach na hoibre a dhéantar, agus tréimhse fhorghníomhaithe na hoibríochta á coigeartú ina dhiaidh sin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an ceathrú leasú atá beartaithe ag an tionscnóir de chineál airgeadais, ama agus fisiciúil. Tá sé beartaithe infheistíocht an chonartha oibre a athrú, de réir luach na hoibre a dhéantar, agus tréimhse fhorghníomhaithe na hoibríochta á coigeartú ina dhiaidh sin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an ceathrú leasú atá beartaithe ag an tionscnóir de chineál airgeadais, ama agus fisiciúil. Tá sé beartaithe infheistíocht an chonartha oibre a athrú, de réir luach na hoibre a dhéantar, agus tréimhse fhorghníomhaithe na hoibríochta á coigeartú ina dhiaidh sin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Četrta sprememba, ki jo predlaga predlagatelj, je finančne, časovne in fizične narave. Namen je spremeniti naložbo pogodbe o zaposlitvi glede na vrednost opravljenega dela, s posledičnim prilagajanjem obdobja izvedbe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Četrta sprememba, ki jo predlaga predlagatelj, je finančne, časovne in fizične narave. Namen je spremeniti naložbo pogodbe o zaposlitvi glede na vrednost opravljenega dela, s posledičnim prilagajanjem obdobja izvedbe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Četrta sprememba, ki jo predlaga predlagatelj, je finančne, časovne in fizične narave. Namen je spremeniti naložbo pogodbe o zaposlitvi glede na vrednost opravljenega dela, s posledičnim prilagajanjem obdobja izvedbe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Четвъртото изменение, предложено от организатора на проекта, е от финансов, времеви и физически характер. Той има за цел да промени инвестицията на договора за работа, в зависимост от стойността на извършената работа, с последващото адаптиране на периода на изпълнение на операцията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Четвъртото изменение, предложено от организатора на проекта, е от финансов, времеви и физически характер. Той има за цел да промени инвестицията на договора за работа, в зависимост от стойността на извършената работа, с последващото адаптиране на периода на изпълнение на операцията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Четвъртото изменение, предложено от организатора на проекта, е от финансов, времеви и физически характер. Той има за цел да промени инвестицията на договора за работа, в зависимост от стойността на извършената работа, с последващото адаптиране на периода на изпълнение на операцията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir-raba’ emenda proposta mill-promotur hija ta’ natura finanzjarja, temporali u fiżika. Huwa maħsub li jinbidel l-investiment tal-kuntratt tax-xogħol, skont il-valur tax-xogħol imwettaq, bl-aġġustament konsegwenti tal-perjodu ta’ eżekuzzjoni tal-operazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-raba’ emenda proposta mill-promotur hija ta’ natura finanzjarja, temporali u fiżika. Huwa maħsub li jinbidel l-investiment tal-kuntratt tax-xogħol, skont il-valur tax-xogħol imwettaq, bl-aġġustament konsegwenti tal-perjodu ta’ eżekuzzjoni tal-operazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-raba’ emenda proposta mill-promotur hija ta’ natura finanzjarja, temporali u fiżika. Huwa maħsub li jinbidel l-investiment tal-kuntratt tax-xogħol, skont il-valur tax-xogħol imwettaq, bl-aġġustament konsegwenti tal-perjodu ta’ eżekuzzjoni tal-operazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den fjerde ændring foreslået af initiativtageren er af finansiel, tidsmæssig og fysisk art. Den har til formål at ændre investeringen af entreprisekontrakten i forhold til værdien af det udførte arbejde med den deraf følgende tilpasning af gennemførelsesperioden for operationen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den fjerde ændring foreslået af initiativtageren er af finansiel, tidsmæssig og fysisk art. Den har til formål at ændre investeringen af entreprisekontrakten i forhold til værdien af det udførte arbejde med den deraf følgende tilpasning af gennemførelsesperioden for operationen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den fjerde ændring foreslået af initiativtageren er af finansiel, tidsmæssig og fysisk art. Den har til formål at ændre investeringen af entreprisekontrakten i forhold til værdien af det udførte arbejde med den deraf følgende tilpasning af gennemførelsesperioden for operationen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Al patrulea amendament propus de promotor este de natură financiară, temporală și fizică. Se urmărește modificarea investiției contractului de muncă, în funcție de valoarea lucrărilor efectuate, cu ajustarea ulterioară a perioadei de execuție a operațiunii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Al patrulea amendament propus de promotor este de natură financiară, temporală și fizică. Se urmărește modificarea investiției contractului de muncă, în funcție de valoarea lucrărilor efectuate, cu ajustarea ulterioară a perioadei de execuție a operațiunii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Al patrulea amendament propus de promotor este de natură financiară, temporală și fizică. Se urmărește modificarea investiției contractului de muncă, în funcție de valoarea lucrărilor efectuate, cu ajustarea ulterioară a perioadei de execuție a operațiunii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den fjärde ändring som föreslås av den projektansvarige är av ekonomisk, tidsmässig och fysisk natur. Det är avsett att ändra investeringen av arbetskontraktet, beroende på värdet av det utförda arbetet, med påföljande justering av genomförandeperioden för transaktionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den fjärde ändring som föreslås av den projektansvarige är av ekonomisk, tidsmässig och fysisk natur. Det är avsett att ändra investeringen av arbetskontraktet, beroende på värdet av det utförda arbetet, med påföljande justering av genomförandeperioden för transaktionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den fjärde ändring som föreslås av den projektansvarige är av ekonomisk, tidsmässig och fysisk natur. Det är avsett att ändra investeringen av arbetskontraktet, beroende på värdet av det utförda arbetet, med påföljande justering av genomförandeperioden för transaktionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:38, 29 July 2022
Project Q2878369 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 9/9.8 SOCIAL INTEGRATION parish (Studies and Projects Contracts) Public Space |
Project Q2878369 in Portugal |
Statements
75,642.0 Euro
0 references
88,990.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
19 February 2016
0 references
30 September 2019
0 references
MUNICÍPIO DE LEIRIA
0 references
Q2990815 (Deleted Item)
0 references
39°44'14.06"N, 8°48'26.35"W
0 references
A quarta alteração proposta pelo promotor é de natureza financeira, temporal e física. Pretende-se alterar o investimento da empreitada de obra, de acordo com o valor dos trabalhos executados, com o consequente ajustamento do prazo de execução da operação. (Portuguese)
0 references
The fourth amendment proposed by the promoter is of a financial, temporal and physical nature. It is intended to change the investment of the work contract, according to the value of the work carried out, with the consequent adjustment of the execution period of the operation. (English)
7 July 2021
0 references
Le quatrième amendement proposé par le promoteur est de nature financière, temporelle et physique. Il est destiné à modifier l’investissement des travaux, en fonction de la valeur des travaux effectués, avec l’adaptation conséquente de la durée de l’opération. (French)
5 December 2021
0 references
Die vierte vom Projektträger vorgeschlagene Änderung ist finanzieller, zeitlicher und physischer Natur. Sie soll die Investition der Arbeiten entsprechend dem Wert der ausgeführten Arbeiten mit der entsprechenden Anpassung der Laufzeit des Vorhabens ändern. (German)
13 December 2021
0 references
Het vierde amendement dat door de initiatiefnemer wordt voorgesteld, is van financiële, temporele en fysieke aard. Het is bedoeld om de investering van de werken te wijzigen naar gelang van de waarde van de uitgevoerde werkzaamheden, met de daaruit voortvloeiende aanpassing van de duur van de operatie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il quarto emendamento proposto dal promotore è di natura finanziaria, temporale e fisica. Si intende modificare l'investimento dei lavori, in funzione del valore dei lavori eseguiti, con conseguente adeguamento della durata dell'operazione. (Italian)
17 January 2022
0 references
La cuarta enmienda propuesta por el promotor es de naturaleza financiera, temporal y física. Está destinado a modificar la inversión de las obras, en función del valor de las obras realizadas, con el consiguiente ajuste de la duración de la operación. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti elluviija esitatud neljas muudatusettepanek on rahalist, ajalist ja füüsilist laadi. Selle eesmärk on muuta töölepingu investeeringut vastavalt tehtud tööde maksumusele, kohandades sellest tulenevalt toimingu teostamise perioodi. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Projekto rengėjo pasiūlytas ketvirtasis pakeitimas yra finansinio, laikino ir fizinio pobūdžio. Juo siekiama pakeisti darbo sutarties investiciją, atsižvelgiant į atlikto darbo vertę, atitinkamai koreguojant operacijos vykdymo laikotarpį. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Četvrta izmjena koju je predložio promotor financijske je, vremenske i fizičke prirode. Svrha mu je promijeniti ulaganje ugovora o radu, ovisno o vrijednosti obavljenih radova, uz posljedičnu prilagodbu razdoblja izvršenja operacije. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η τέταρτη τροπολογία που προτείνει ο ανάδοχος είναι οικονομικής, χρονικής και φυσικής φύσης. Αποσκοπεί στην τροποποίηση της επένδυσης της σύμβασης εργασίας, ανάλογα με την αξία των πραγματοποιηθεισών εργασιών, με την επακόλουθη προσαρμογή της περιόδου εκτέλεσης της πράξης. (Greek)
29 July 2022
0 references
Štvrtá zmena, ktorú navrhuje navrhovateľ, má finančný, časový a fyzický charakter. Je určená na zmenu investície zákazky podľa hodnoty vykonanej práce s následnou úpravou doby realizácie operácie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttajan ehdottama neljäs muutos on luonteeltaan rahoituksellinen, ajallinen ja fyysinen. Sen tarkoituksena on muuttaa työsopimuksen investointia tehdyn työn arvon mukaan siten, että toimen toteuttamisaikaa mukautetaan. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Czwarta poprawka zaproponowana przez promotora ma charakter finansowy, czasowy i fizyczny. Ma ona na celu zmianę inwestycji w umowę o pracę, w zależności od wartości wykonanej pracy, z późniejszym dostosowaniem okresu realizacji operacji. (Polish)
29 July 2022
0 references
A projektgazda által javasolt negyedik módosítás pénzügyi, időbeli és fizikai jellegű. Célja, hogy az elvégzett munka értékétől függően megváltoztassa az építési beruházást, és ennek megfelelően kiigazítsa a művelet végrehajtási időszakát. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Čtvrtá změna navržená navrhovatelem je finanční, časová a fyzická. Jejím účelem je změnit investici zakázky na stavební práce v závislosti na hodnotě provedených prací s následnou úpravou doby provedení operace. (Czech)
29 July 2022
0 references
Projekta virzītāja ierosinātajam ceturtajam grozījumam ir finansiāls, laika un fiziskais raksturs. Tas ir paredzēts, lai mainītu darba līguma ieguldījumu atbilstoši veikto darbu vērtībai, attiecīgi koriģējot darbības izpildes periodu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá an ceathrú leasú atá beartaithe ag an tionscnóir de chineál airgeadais, ama agus fisiciúil. Tá sé beartaithe infheistíocht an chonartha oibre a athrú, de réir luach na hoibre a dhéantar, agus tréimhse fhorghníomhaithe na hoibríochta á coigeartú ina dhiaidh sin. (Irish)
29 July 2022
0 references
Četrta sprememba, ki jo predlaga predlagatelj, je finančne, časovne in fizične narave. Namen je spremeniti naložbo pogodbe o zaposlitvi glede na vrednost opravljenega dela, s posledičnim prilagajanjem obdobja izvedbe. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Четвъртото изменение, предложено от организатора на проекта, е от финансов, времеви и физически характер. Той има за цел да промени инвестицията на договора за работа, в зависимост от стойността на извършената работа, с последващото адаптиране на периода на изпълнение на операцията. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Ir-raba’ emenda proposta mill-promotur hija ta’ natura finanzjarja, temporali u fiżika. Huwa maħsub li jinbidel l-investiment tal-kuntratt tax-xogħol, skont il-valur tax-xogħol imwettaq, bl-aġġustament konsegwenti tal-perjodu ta’ eżekuzzjoni tal-operazzjoni. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Den fjerde ændring foreslået af initiativtageren er af finansiel, tidsmæssig og fysisk art. Den har til formål at ændre investeringen af entreprisekontrakten i forhold til værdien af det udførte arbejde med den deraf følgende tilpasning af gennemførelsesperioden for operationen. (Danish)
29 July 2022
0 references
Al patrulea amendament propus de promotor este de natură financiară, temporală și fizică. Se urmărește modificarea investiției contractului de muncă, în funcție de valoarea lucrărilor efectuate, cu ajustarea ulterioară a perioadei de execuție a operațiunii. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Den fjärde ändring som föreslås av den projektansvarige är av ekonomisk, tidsmässig och fysisk natur. Det är avsett att ändra investeringen av arbetskontraktet, beroende på värdet av det utförda arbetet, med påföljande justering av genomförandeperioden för transaktionen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Leiria, União das freguesias de Leiria, Pousos, Barreira e Cortes
0 references
Identifiers
CENTRO-09-4943-FEDER-000012
0 references