REQUALIFICATION OF PUBLIC SPACE – PHASE 1: GREEN SOURCE WIDE STRUCTURE RENOVATION (Q2878053): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
AVALIKU RUUMI ÜMBERKVALIFITSEERIMINE – 1. ETAPP: ROHELISE ALLIKA KOGU STRUKTUURI RENOVEERIMINE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
VIEŠOSIOS ERDVĖS PERKVALIFIKAVIMAS – 1 ETAPAS. ŽALIŲJŲ ŠALTINIŲ PLATAUS STATINIO RENOVACIJA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
PREKVALIFIKACIJA JAVNOG PROSTORA – FAZA 1.: OBNOVA STRUKTURE NA ZELENOM IZVORU | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΠΑΝΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΔΗΜΌΣΙΟΥ ΧΏΡΟΥ — ΦΆΣΗ 1: ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΔΟΜΉΣ ΕΥΡΕΊΑΣ ΠΡΆΣΙΝΗΣ ΠΗΓΉΣ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
REKVALIFIKÁCIA VEREJNÉHO PRIESTORU – FÁZA 1: OBNOVA CELEJ ŠTRUKTÚRY ZELENÉHO ZDROJA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
JULKISEN TILAN UUDELLEENKOULUTUS – VAIHE 1: VIHREÄ LÄHDE LAAJA RAKENNE REMONTOINTI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
PRZEKWALIFIKOWANIE PRZESTRZENI PUBLICZNEJ – ETAP 1: RENOWACJA STRUKTURY O SZEROKIM ŹRÓDLE ZIELONYM | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A KÖZTERÜLETEK ÁTMINŐSÍTÉSE – 1. SZAKASZ: ZÖLD FORRÁSÚ, SZÉLES SZERKEZETŰ FELÚJÍTÁS | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
REKVALIFIKACE VEŘEJNÉHO PROSTORU – FÁZE 1: OBNOVA ŠIROKÉ STRUKTURY ZELENÉHO ZDROJE | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PUBLISKĀS TELPAS PĀRKVALIFICĒŠANA — 1. POSMS: ZAĻĀ AVOTA PLAŠU BŪVJU RENOVĀCIJA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHCHÁILIÚ AN SPÁIS PHOIBLÍ — CÉIM 1: ATHCHÓIRIÚ STRUCHTÚIR AR FUD NA FOINSE GLAISE | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
PREKVALIFIKACIJA JAVNEGA PROSTORA – FAZA 1: PRENOVA ŠIROKE STRUKTURE ZELENEGA VIRA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПРЕКВАЛИФИЦИРАНЕ НА ПУБЛИЧНОТО ПРОСТРАНСТВО — ЕТАП 1: ОБНОВЯВАНЕ НА ЦЯЛАТА СТРУКТУРА НА ЗЕЛЕНИЯ ИЗТОЧНИК | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
RIKWALIFIKAZZJONI TAL-ISPAZJU PUBBLIKU — FAŻI 1: RINNOVAZZJONI TAL-ISTRUTTURA WIESGĦA TAS-SORS EKOLOĠIKU | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
OMKVALIFICERING AF DET OFFENTLIGE RUM — FASE 1: GRØN KILDE BRED STRUKTUR RENOVERING | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
RECALIFICAREA SPAȚIULUI PUBLIC – FAZA 1: RENOVAREA STRUCTURII LARGI A SURSEI VERZI | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
OMKVALIFICERING AV DET OFFENTLIGA RUMMET – FAS 1: GRÖN KÄLLA BRED STRUKTUR RENOVERING | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2878053 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2878053 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2878053 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2878053 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2878053 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2878053 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2878053 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2878053 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2878053 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2878053 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2878053 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2878053 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2878053 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2878053 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esimene muudatusettepanek on füüsilist, rahalist ja ajalist laadi. Uuringute, arvamuste, projektide ja konsultatsioonide komponendi investeeringud tühistati. Mitme ehituskomponendi investeeringut kohandati vastavalt lepingule ja täitmisperiood muutus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esimene muudatusettepanek on füüsilist, rahalist ja ajalist laadi. Uuringute, arvamuste, projektide ja konsultatsioonide komponendi investeeringud tühistati. Mitme ehituskomponendi investeeringut kohandati vastavalt lepingule ja täitmisperiood muutus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esimene muudatusettepanek on füüsilist, rahalist ja ajalist laadi. Uuringute, arvamuste, projektide ja konsultatsioonide komponendi investeeringud tühistati. Mitme ehituskomponendi investeeringut kohandati vastavalt lepingule ja täitmisperiood muutus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pirmasis siūlomas pakeitimas yra fizinio, finansinio ir laiko pobūdžio. Tyrimų, nuomonių, projektų ir konsultacijų komponento investicijos buvo panaikintos. Įvairių statinių komponento investicijos buvo pakoreguotos pagal sutartį, o vykdymo laikotarpis pasikeitė. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pirmasis siūlomas pakeitimas yra fizinio, finansinio ir laiko pobūdžio. Tyrimų, nuomonių, projektų ir konsultacijų komponento investicijos buvo panaikintos. Įvairių statinių komponento investicijos buvo pakoreguotos pagal sutartį, o vykdymo laikotarpis pasikeitė. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pirmasis siūlomas pakeitimas yra fizinio, finansinio ir laiko pobūdžio. Tyrimų, nuomonių, projektų ir konsultacijų komponento investicijos buvo panaikintos. Įvairių statinių komponento investicijos buvo pakoreguotos pagal sutartį, o vykdymo laikotarpis pasikeitė. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prva predložena izmjena fizičke je, financijske i vremenske prirode. Otkazano je ulaganje komponente studija, mišljenja, projekata i savjetovanja. Ulaganje komponente raznih građevina prilagođeno je u skladu s ugovorom, a razdoblje izvršenja promijenjeno je. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prva predložena izmjena fizičke je, financijske i vremenske prirode. Otkazano je ulaganje komponente studija, mišljenja, projekata i savjetovanja. Ulaganje komponente raznih građevina prilagođeno je u skladu s ugovorom, a razdoblje izvršenja promijenjeno je. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prva predložena izmjena fizičke je, financijske i vremenske prirode. Otkazano je ulaganje komponente studija, mišljenja, projekata i savjetovanja. Ulaganje komponente raznih građevina prilagođeno je u skladu s ugovorom, a razdoblje izvršenja promijenjeno je. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η πρώτη προτεινόμενη τροποποίηση είναι φυσικής, οικονομικής και χρονικής φύσεως. Η επένδυση της συνιστώσας Μελέτες, Γνώμες, Έργα και Διαβούλευση ακυρώθηκε. Η επένδυση της συνιστώσας Διάφορες Κατασκευές προσαρμόστηκε σύμφωνα με τη σύμβαση και η περίοδος εκτέλεσης άλλαξε. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πρώτη προτεινόμενη τροποποίηση είναι φυσικής, οικονομικής και χρονικής φύσεως. Η επένδυση της συνιστώσας Μελέτες, Γνώμες, Έργα και Διαβούλευση ακυρώθηκε. Η επένδυση της συνιστώσας Διάφορες Κατασκευές προσαρμόστηκε σύμφωνα με τη σύμβαση και η περίοδος εκτέλεσης άλλαξε. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πρώτη προτεινόμενη τροποποίηση είναι φυσικής, οικονομικής και χρονικής φύσεως. Η επένδυση της συνιστώσας Μελέτες, Γνώμες, Έργα και Διαβούλευση ακυρώθηκε. Η επένδυση της συνιστώσας Διάφορες Κατασκευές προσαρμόστηκε σύμφωνα με τη σύμβαση και η περίοδος εκτέλεσης άλλαξε. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prvá navrhovaná zmena má fyzický, finančný a časový charakter. Investície do zložky Štúdie, stanoviská, projekty a konzultácie boli zrušené. Investícia zložky Rôzne stavby sa upravila podľa zmluvy a zmenilo sa obdobie realizácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prvá navrhovaná zmena má fyzický, finančný a časový charakter. Investície do zložky Štúdie, stanoviská, projekty a konzultácie boli zrušené. Investícia zložky Rôzne stavby sa upravila podľa zmluvy a zmenilo sa obdobie realizácie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prvá navrhovaná zmena má fyzický, finančný a časový charakter. Investície do zložky Štúdie, stanoviská, projekty a konzultácie boli zrušené. Investícia zložky Rôzne stavby sa upravila podľa zmluvy a zmenilo sa obdobie realizácie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ensimmäinen ehdotettu muutos on luonteeltaan fyysinen, rahoituksellinen ja ajallinen. Tutkimusten, lausuntojen, hankkeiden ja konsultoinnin osa-alueen investointi peruutettiin. Sekalaiset rakenteet -komponentin investointia mukautettiin sopimuksen mukaisesti ja toteutusaikaa muutettiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ensimmäinen ehdotettu muutos on luonteeltaan fyysinen, rahoituksellinen ja ajallinen. Tutkimusten, lausuntojen, hankkeiden ja konsultoinnin osa-alueen investointi peruutettiin. Sekalaiset rakenteet -komponentin investointia mukautettiin sopimuksen mukaisesti ja toteutusaikaa muutettiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ensimmäinen ehdotettu muutos on luonteeltaan fyysinen, rahoituksellinen ja ajallinen. Tutkimusten, lausuntojen, hankkeiden ja konsultoinnin osa-alueen investointi peruutettiin. Sekalaiset rakenteet -komponentin investointia mukautettiin sopimuksen mukaisesti ja toteutusaikaa muutettiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pierwsza proponowana poprawka ma charakter fizyczny, finansowy i czasowy. Anulowano inwestycję komponentu Studia, Opinie, Projekty i Doradztwo. Inwestycja komponentu Różne Budowle została dostosowana do umowy, a okres realizacji uległ zmianie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pierwsza proponowana poprawka ma charakter fizyczny, finansowy i czasowy. Anulowano inwestycję komponentu Studia, Opinie, Projekty i Doradztwo. Inwestycja komponentu Różne Budowle została dostosowana do umowy, a okres realizacji uległ zmianie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pierwsza proponowana poprawka ma charakter fizyczny, finansowy i czasowy. Anulowano inwestycję komponentu Studia, Opinie, Projekty i Doradztwo. Inwestycja komponentu Różne Budowle została dostosowana do umowy, a okres realizacji uległ zmianie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az első javasolt módosítás fizikai, pénzügyi és időbeli jellegű. A tanulmányok, vélemények, projektek és tanácsadási komponens beruházását törölték. Az egyéb építőipari komponens beruházását a szerződésnek megfelelően kiigazították, és a végrehajtási időszak megváltozott. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az első javasolt módosítás fizikai, pénzügyi és időbeli jellegű. A tanulmányok, vélemények, projektek és tanácsadási komponens beruházását törölték. Az egyéb építőipari komponens beruházását a szerződésnek megfelelően kiigazították, és a végrehajtási időszak megváltozott. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az első javasolt módosítás fizikai, pénzügyi és időbeli jellegű. A tanulmányok, vélemények, projektek és tanácsadási komponens beruházását törölték. Az egyéb építőipari komponens beruházását a szerződésnek megfelelően kiigazították, és a végrehajtási időszak megváltozott. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
První navrhovaný pozměňovací návrh je fyzické, finanční a časové povahy. Investice do složky Studie, stanoviska, projekty a poradenství byly zrušeny. Investice složky Různé stavby byla upravena podle smlouvy a změnila se doba realizace. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: První navrhovaný pozměňovací návrh je fyzické, finanční a časové povahy. Investice do složky Studie, stanoviska, projekty a poradenství byly zrušeny. Investice složky Různé stavby byla upravena podle smlouvy a změnila se doba realizace. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: První navrhovaný pozměňovací návrh je fyzické, finanční a časové povahy. Investice do složky Studie, stanoviska, projekty a poradenství byly zrušeny. Investice složky Různé stavby byla upravena podle smlouvy a změnila se doba realizace. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pirmais ierosinātais grozījums ir fizisks, finansiāls un laika ziņā. Pētījumu, atzinumu, projektu un konsultāciju komponenta ieguldījums tika atcelts. Dažādu konstrukciju komponenta ieguldījumi tika koriģēti saskaņā ar līgumu, un tika mainīts izpildes periods. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pirmais ierosinātais grozījums ir fizisks, finansiāls un laika ziņā. Pētījumu, atzinumu, projektu un konsultāciju komponenta ieguldījums tika atcelts. Dažādu konstrukciju komponenta ieguldījumi tika koriģēti saskaņā ar līgumu, un tika mainīts izpildes periods. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pirmais ierosinātais grozījums ir fizisks, finansiāls un laika ziņā. Pētījumu, atzinumu, projektu un konsultāciju komponenta ieguldījums tika atcelts. Dažādu konstrukciju komponenta ieguldījumi tika koriģēti saskaņā ar līgumu, un tika mainīts izpildes periods. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is leasú fisiceach, airgeadais agus ama é an chéad leasú atá beartaithe. Cuireadh an infheistíocht sa chomhpháirt Staidéir, Tuairimí, Tionscadal agus Comhairleoireachta ar ceal. Rinneadh coigeartú ar infheistíocht chomhpháirt na bhFoirgneamh Ilghnéitheacha de réir an chonartha, agus athraíodh an tréimhse fhorghníomhaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is leasú fisiceach, airgeadais agus ama é an chéad leasú atá beartaithe. Cuireadh an infheistíocht sa chomhpháirt Staidéir, Tuairimí, Tionscadal agus Comhairleoireachta ar ceal. Rinneadh coigeartú ar infheistíocht chomhpháirt na bhFoirgneamh Ilghnéitheacha de réir an chonartha, agus athraíodh an tréimhse fhorghníomhaithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is leasú fisiceach, airgeadais agus ama é an chéad leasú atá beartaithe. Cuireadh an infheistíocht sa chomhpháirt Staidéir, Tuairimí, Tionscadal agus Comhairleoireachta ar ceal. Rinneadh coigeartú ar infheistíocht chomhpháirt na bhFoirgneamh Ilghnéitheacha de réir an chonartha, agus athraíodh an tréimhse fhorghníomhaithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prva predlagana sprememba je fizične, finančne in časovne narave. Naložba komponente študij, mnenj, projektov in svetovanja je bila odpovedana. Naložba komponente raznih gradenj je bila prilagojena v skladu s pogodbo, obdobje izvajanja pa se je spremenilo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prva predlagana sprememba je fizične, finančne in časovne narave. Naložba komponente študij, mnenj, projektov in svetovanja je bila odpovedana. Naložba komponente raznih gradenj je bila prilagojena v skladu s pogodbo, obdobje izvajanja pa se je spremenilo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prva predlagana sprememba je fizične, finančne in časovne narave. Naložba komponente študij, mnenj, projektov in svetovanja je bila odpovedana. Naložba komponente raznih gradenj je bila prilagojena v skladu s pogodbo, obdobje izvajanja pa se je spremenilo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Първото предложено изменение е от физически, финансов и времеви характер. Инвестицията на компонента „Проучвания, становища, проекти и консултации“ беше отменена. Инвестицията на компонента „Разни конструкции“ е коригирана в съответствие с договора и периодът на изпълнение е променен. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Първото предложено изменение е от физически, финансов и времеви характер. Инвестицията на компонента „Проучвания, становища, проекти и консултации“ беше отменена. Инвестицията на компонента „Разни конструкции“ е коригирана в съответствие с договора и периодът на изпълнение е променен. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Първото предложено изменение е от физически, финансов и времеви характер. Инвестицията на компонента „Проучвания, становища, проекти и консултации“ беше отменена. Инвестицията на компонента „Разни конструкции“ е коригирана в съответствие с договора и периодът на изпълнение е променен. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ewwel emenda proposta hija ta’ natura fiżika, finanzjarja u temporali. L-investiment tal-komponent Studji, Opinjonijiet, Proġetti u Konsulenza ġie kkanċellat. L-investiment tal-komponent tal-Kostruzzjonijiet Mixxellanji ġie aġġustat skont il-kuntratt, u l-perjodu ta’ eżekuzzjoni nbidel. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ewwel emenda proposta hija ta’ natura fiżika, finanzjarja u temporali. L-investiment tal-komponent Studji, Opinjonijiet, Proġetti u Konsulenza ġie kkanċellat. L-investiment tal-komponent tal-Kostruzzjonijiet Mixxellanji ġie aġġustat skont il-kuntratt, u l-perjodu ta’ eżekuzzjoni nbidel. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ewwel emenda proposta hija ta’ natura fiżika, finanzjarja u temporali. L-investiment tal-komponent Studji, Opinjonijiet, Proġetti u Konsulenza ġie kkanċellat. L-investiment tal-komponent tal-Kostruzzjonijiet Mixxellanji ġie aġġustat skont il-kuntratt, u l-perjodu ta’ eżekuzzjoni nbidel. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det første ændringsforslag, der foreslås, er af fysisk, finansiel og tidsmæssig karakter. Investeringen af komponenten Undersøgelser, udtalelser, projekter og rådgivning blev annulleret. Investeringen i komponenten diverse anlæg blev justeret i henhold til kontrakten, og gennemførelsesperioden blev ændret. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det første ændringsforslag, der foreslås, er af fysisk, finansiel og tidsmæssig karakter. Investeringen af komponenten Undersøgelser, udtalelser, projekter og rådgivning blev annulleret. Investeringen i komponenten diverse anlæg blev justeret i henhold til kontrakten, og gennemførelsesperioden blev ændret. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det første ændringsforslag, der foreslås, er af fysisk, finansiel og tidsmæssig karakter. Investeringen af komponenten Undersøgelser, udtalelser, projekter og rådgivning blev annulleret. Investeringen i komponenten diverse anlæg blev justeret i henhold til kontrakten, og gennemførelsesperioden blev ændret. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Primul amendament propus este de natură fizică, financiară și temporală. Investiția componentei Studii, Opinii, Proiecte și Consultanță a fost anulată. Investiția componentei Construcții diverse a fost ajustată conform contractului, iar perioada de execuție s-a modificat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Primul amendament propus este de natură fizică, financiară și temporală. Investiția componentei Studii, Opinii, Proiecte și Consultanță a fost anulată. Investiția componentei Construcții diverse a fost ajustată conform contractului, iar perioada de execuție s-a modificat. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Primul amendament propus este de natură fizică, financiară și temporală. Investiția componentei Studii, Opinii, Proiecte și Consultanță a fost anulată. Investiția componentei Construcții diverse a fost ajustată conform contractului, iar perioada de execuție s-a modificat. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den första föreslagna ändringen är av fysisk, finansiell och tidsmässig natur. Investeringen av komponenten Studier, yttranden, projekt och konsultation ställdes in. Investeringen i komponenten diverse byggande justerades enligt kontraktet och genomförandeperioden ändrades. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den första föreslagna ändringen är av fysisk, finansiell och tidsmässig natur. Investeringen av komponenten Studier, yttranden, projekt och konsultation ställdes in. Investeringen i komponenten diverse byggande justerades enligt kontraktet och genomförandeperioden ändrades. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den första föreslagna ändringen är av fysisk, finansiell och tidsmässig natur. Investeringen av komponenten Studier, yttranden, projekt och konsultation ställdes in. Investeringen i komponenten diverse byggande justerades enligt kontraktet och genomförandeperioden ändrades. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:30, 29 July 2022
Project Q2878053 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REQUALIFICATION OF PUBLIC SPACE – PHASE 1: GREEN SOURCE WIDE STRUCTURE RENOVATION |
Project Q2878053 in Portugal |
Statements
752,520.0 Euro
0 references
885,318.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 April 2020
0 references
30 June 2021
0 references
MUNICÍPIO DE SABUGAL
0 references
Q2990931 (Deleted Item)
0 references
40°21'6.59"N, 7°5'22.74"W
0 references
A primeira alteração proposta é de natureza física, financeira e temporal. Foi anulado o investimento da componente Estudos, Pareceres, Projetos e Consultoria. Foi ajustado o investimento da componente Construções diversas, de acordo com o contrato de empreitada, e alterado o prazo de execução. (Portuguese)
0 references
The first amendment proposed is of a physical, financial and temporal nature. The investment of the Studies, Opinions, Projects and Consulting component was cancelled. The investment of the Miscellaneous Constructions component was adjusted according to the contract, and the execution period changed. (English)
7 July 2021
0 references
Le premier amendement proposé est de nature physique, financière et temporelle. L’investissement du volet «Études, avis, projets et conseils» a été annulé. L’investissement de la composante Constructions diverses a été ajusté en fonction du contrat de travaux et la période d’exécution a été modifiée. (French)
4 December 2021
0 references
Die erste vorgeschlagene Änderung ist materieller, finanzieller und zeitlicher Natur. Die Investition der Komponente Studien, Meinungen, Projekte und Beratung wurde annulliert. Die Investition der Komponente Verschiedene Bauten wurde entsprechend dem Bauauftrag angepasst und die Ausführungsfrist geändert. (German)
13 December 2021
0 references
Het eerste amendement is van fysieke, financiële en temporele aard. De investering van de component Studies, Adviezen, Projecten en Consulting werd geannuleerd. De investering van de component Diversen werd aangepast aan de opdracht voor werken en de uitvoeringsperiode werd gewijzigd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il primo emendamento proposto ha carattere fisico, finanziario e temporale. L'investimento della componente Studi, Opinioni, Progetti e Consulenza è stato annullato. L'investimento della componente Costruzioni varie è stato adeguato in funzione del contratto di lavori e il periodo di esecuzione è cambiato. (Italian)
17 January 2022
0 references
La primera enmienda propuesta es de carácter físico, financiero y temporal. Se canceló la inversión del componente Estudios, Opiniones, Proyectos y Consultoría. La inversión del componente Miscellaneous Constructions se ajustó de acuerdo con el contrato de obras y el período de ejecución cambió. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Esimene muudatusettepanek on füüsilist, rahalist ja ajalist laadi. Uuringute, arvamuste, projektide ja konsultatsioonide komponendi investeeringud tühistati. Mitme ehituskomponendi investeeringut kohandati vastavalt lepingule ja täitmisperiood muutus. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Pirmasis siūlomas pakeitimas yra fizinio, finansinio ir laiko pobūdžio. Tyrimų, nuomonių, projektų ir konsultacijų komponento investicijos buvo panaikintos. Įvairių statinių komponento investicijos buvo pakoreguotos pagal sutartį, o vykdymo laikotarpis pasikeitė. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Prva predložena izmjena fizičke je, financijske i vremenske prirode. Otkazano je ulaganje komponente studija, mišljenja, projekata i savjetovanja. Ulaganje komponente raznih građevina prilagođeno je u skladu s ugovorom, a razdoblje izvršenja promijenjeno je. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η πρώτη προτεινόμενη τροποποίηση είναι φυσικής, οικονομικής και χρονικής φύσεως. Η επένδυση της συνιστώσας Μελέτες, Γνώμες, Έργα και Διαβούλευση ακυρώθηκε. Η επένδυση της συνιστώσας Διάφορες Κατασκευές προσαρμόστηκε σύμφωνα με τη σύμβαση και η περίοδος εκτέλεσης άλλαξε. (Greek)
29 July 2022
0 references
Prvá navrhovaná zmena má fyzický, finančný a časový charakter. Investície do zložky Štúdie, stanoviská, projekty a konzultácie boli zrušené. Investícia zložky Rôzne stavby sa upravila podľa zmluvy a zmenilo sa obdobie realizácie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Ensimmäinen ehdotettu muutos on luonteeltaan fyysinen, rahoituksellinen ja ajallinen. Tutkimusten, lausuntojen, hankkeiden ja konsultoinnin osa-alueen investointi peruutettiin. Sekalaiset rakenteet -komponentin investointia mukautettiin sopimuksen mukaisesti ja toteutusaikaa muutettiin. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Pierwsza proponowana poprawka ma charakter fizyczny, finansowy i czasowy. Anulowano inwestycję komponentu Studia, Opinie, Projekty i Doradztwo. Inwestycja komponentu Różne Budowle została dostosowana do umowy, a okres realizacji uległ zmianie. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az első javasolt módosítás fizikai, pénzügyi és időbeli jellegű. A tanulmányok, vélemények, projektek és tanácsadási komponens beruházását törölték. Az egyéb építőipari komponens beruházását a szerződésnek megfelelően kiigazították, és a végrehajtási időszak megváltozott. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
První navrhovaný pozměňovací návrh je fyzické, finanční a časové povahy. Investice do složky Studie, stanoviska, projekty a poradenství byly zrušeny. Investice složky Různé stavby byla upravena podle smlouvy a změnila se doba realizace. (Czech)
29 July 2022
0 references
Pirmais ierosinātais grozījums ir fizisks, finansiāls un laika ziņā. Pētījumu, atzinumu, projektu un konsultāciju komponenta ieguldījums tika atcelts. Dažādu konstrukciju komponenta ieguldījumi tika koriģēti saskaņā ar līgumu, un tika mainīts izpildes periods. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is leasú fisiceach, airgeadais agus ama é an chéad leasú atá beartaithe. Cuireadh an infheistíocht sa chomhpháirt Staidéir, Tuairimí, Tionscadal agus Comhairleoireachta ar ceal. Rinneadh coigeartú ar infheistíocht chomhpháirt na bhFoirgneamh Ilghnéitheacha de réir an chonartha, agus athraíodh an tréimhse fhorghníomhaithe. (Irish)
29 July 2022
0 references
Prva predlagana sprememba je fizične, finančne in časovne narave. Naložba komponente študij, mnenj, projektov in svetovanja je bila odpovedana. Naložba komponente raznih gradenj je bila prilagojena v skladu s pogodbo, obdobje izvajanja pa se je spremenilo. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Първото предложено изменение е от физически, финансов и времеви характер. Инвестицията на компонента „Проучвания, становища, проекти и консултации“ беше отменена. Инвестицията на компонента „Разни конструкции“ е коригирана в съответствие с договора и периодът на изпълнение е променен. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-ewwel emenda proposta hija ta’ natura fiżika, finanzjarja u temporali. L-investiment tal-komponent Studji, Opinjonijiet, Proġetti u Konsulenza ġie kkanċellat. L-investiment tal-komponent tal-Kostruzzjonijiet Mixxellanji ġie aġġustat skont il-kuntratt, u l-perjodu ta’ eżekuzzjoni nbidel. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Det første ændringsforslag, der foreslås, er af fysisk, finansiel og tidsmæssig karakter. Investeringen af komponenten Undersøgelser, udtalelser, projekter og rådgivning blev annulleret. Investeringen i komponenten diverse anlæg blev justeret i henhold til kontrakten, og gennemførelsesperioden blev ændret. (Danish)
29 July 2022
0 references
Primul amendament propus este de natură fizică, financiară și temporală. Investiția componentei Studii, Opinii, Proiecte și Consultanță a fost anulată. Investiția componentei Construcții diverse a fost ajustată conform contractului, iar perioada de execuție s-a modificat. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Den första föreslagna ändringen är av fysisk, finansiell och tidsmässig natur. Investeringen av komponenten Studier, yttranden, projekt och konsultation ställdes in. Investeringen i komponenten diverse byggande justerades enligt kontraktet och genomförandeperioden ändrades. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Sabugal, União das freguesias do Sabugal e Aldeia de Santo António
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2316-FEDER-000258
0 references