Requalification of the frontage of the Romanesque Church of Canas de Santa Maria (Q2877535): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Canas de Santa Maria romaani kiriku esikülje ümberkvalifitseerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kanas de Santa Maria Romos bažnyčios fronto perkvalifikavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija fronte romaničke crkve Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επανειδίκευση της πρόσοψης της ρωμαϊκής εκκλησίας του Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia priečelia románskeho kostola Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Canas de Santa Marian romaanisen kirkon eturintaman uudelleenvalinta | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie frontu romańskiego kościoła Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Canas de Santa Maria román templom homlokzatának átminősítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace průčelí románského kostela Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Canas de Santa Maria Romaskas baznīcas frontes pārkvalifikācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú an frontage an Eaglais Rómhánúil na Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija fronte romanske cerkve Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране на фронта на Романската църква „Канас де Санта Мария“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-frontage tal-Knisja Romaneska ta’ Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omkvalificering af frontagen af den romanske kirke Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea frontajului Bisericii Romane Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering av frontage av den romanska kyrkan Canas de Santa Maria | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2877535 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2877535 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2877535 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2877535 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2877535 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2877535 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2877535 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2877535 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2877535 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2877535 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2877535 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2877535 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2877535 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2877535 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sekkumine on põhimõtteliselt seotud lagede ümberkvalifitseerimise ja katvusega Canas de Santa Maria romaani kirikus, samuti seda ümbritseva välispinnaga, et vääristada salastatud mälestist, mis asub umbes 200 m kaugusel Canas de Santa Maria küla keskosast ja mõne meetri kaugusel vanast raudteeliinist Ecopista do Dão. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumine on põhimõtteliselt seotud lagede ümberkvalifitseerimise ja katvusega Canas de Santa Maria romaani kirikus, samuti seda ümbritseva välispinnaga, et vääristada salastatud mälestist, mis asub umbes 200 m kaugusel Canas de Santa Maria küla keskosast ja mõne meetri kaugusel vanast raudteeliinist Ecopista do Dão. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumine on põhimõtteliselt seotud lagede ümberkvalifitseerimise ja katvusega Canas de Santa Maria romaani kirikus, samuti seda ümbritseva välispinnaga, et vääristada salastatud mälestist, mis asub umbes 200 m kaugusel Canas de Santa Maria küla keskosast ja mõne meetri kaugusel vanast raudteeliinist Ecopista do Dão. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencija iš esmės yra susijusi su Kanas de Santa Maria Romos bažnyčios frontažų perkvalifikavimu ir aprėptimi, taip pat ją supančia eksterjeru, kad būtų gerbiamas klasifikuotas paminklas, kuris yra maždaug 200 m nuo centrinės Kanas de Santa Maria kaimo branduolio ir už kelių metrų nuo senosios geležinkelio linijos „Ecopista do Dão“. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija iš esmės yra susijusi su Kanas de Santa Maria Romos bažnyčios frontažų perkvalifikavimu ir aprėptimi, taip pat ją supančia eksterjeru, kad būtų gerbiamas klasifikuotas paminklas, kuris yra maždaug 200 m nuo centrinės Kanas de Santa Maria kaimo branduolio ir už kelių metrų nuo senosios geležinkelio linijos „Ecopista do Dão“. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija iš esmės yra susijusi su Kanas de Santa Maria Romos bažnyčios frontažų perkvalifikavimu ir aprėptimi, taip pat ją supančia eksterjeru, kad būtų gerbiamas klasifikuotas paminklas, kuris yra maždaug 200 m nuo centrinės Kanas de Santa Maria kaimo branduolio ir už kelių metrų nuo senosios geležinkelio linijos „Ecopista do Dão“. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencija se u osnovi odnosi na prekvalifikaciju fronta i pokrivenost romaničke crkve Canas de Santa Maria, kao i eksterijera koja ga okružuje kako bi se dostojanstveni klasificirani spomenik koji se nalazi oko 200 m od središnje jezgre sela Canas de Santa Maria, i nekoliko metara od Ecopista do Dão, stare željezničke pruge. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija se u osnovi odnosi na prekvalifikaciju fronta i pokrivenost romaničke crkve Canas de Santa Maria, kao i eksterijera koja ga okružuje kako bi se dostojanstveni klasificirani spomenik koji se nalazi oko 200 m od središnje jezgre sela Canas de Santa Maria, i nekoliko metara od Ecopista do Dão, stare željezničke pruge. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija se u osnovi odnosi na prekvalifikaciju fronta i pokrivenost romaničke crkve Canas de Santa Maria, kao i eksterijera koja ga okružuje kako bi se dostojanstveni klasificirani spomenik koji se nalazi oko 200 m od središnje jezgre sela Canas de Santa Maria, i nekoliko metara od Ecopista do Dão, stare željezničke pruge. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρέμβαση σχετίζεται βασικά με την επαναπροσδιορισμό των πρόσοψης και την κάλυψη της ρομανικής εκκλησίας του Canas de Santa Maria, καθώς και το εξωτερικό γύρω από αυτό, προκειμένου να αξιοποιηθεί ένα διαβαθμισμένο μνημείο που βρίσκεται περίπου 200 μέτρα από τον κεντρικό πυρήνα του χωριού Canas de Santa Maria, και λίγα μέτρα από το Ecopista do Dão, την παλιά σιδηροδρομική γραμμή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση σχετίζεται βασικά με την επαναπροσδιορισμό των πρόσοψης και την κάλυψη της ρομανικής εκκλησίας του Canas de Santa Maria, καθώς και το εξωτερικό γύρω από αυτό, προκειμένου να αξιοποιηθεί ένα διαβαθμισμένο μνημείο που βρίσκεται περίπου 200 μέτρα από τον κεντρικό πυρήνα του χωριού Canas de Santa Maria, και λίγα μέτρα από το Ecopista do Dão, την παλιά σιδηροδρομική γραμμή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση σχετίζεται βασικά με την επαναπροσδιορισμό των πρόσοψης και την κάλυψη της ρομανικής εκκλησίας του Canas de Santa Maria, καθώς και το εξωτερικό γύρω από αυτό, προκειμένου να αξιοποιηθεί ένα διαβαθμισμένο μνημείο που βρίσκεται περίπου 200 μέτρα από τον κεντρικό πυρήνα του χωριού Canas de Santa Maria, και λίγα μέτρα από το Ecopista do Dão, την παλιά σιδηροδρομική γραμμή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencia sa v podstate týka rekvalifikácie priečelia a pokrytia románskeho kostola Canas de Santa Maria, ako aj exteriéru, ktorý ho obklopuje, aby sa dôstojne klasifikovala pamiatka, ktorá sa nachádza asi 200 m od centrálneho jadra obce Canas de Santa Maria a pár metrov od starej železničnej trate Ecopista do Dão. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencia sa v podstate týka rekvalifikácie priečelia a pokrytia románskeho kostola Canas de Santa Maria, ako aj exteriéru, ktorý ho obklopuje, aby sa dôstojne klasifikovala pamiatka, ktorá sa nachádza asi 200 m od centrálneho jadra obce Canas de Santa Maria a pár metrov od starej železničnej trate Ecopista do Dão. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencia sa v podstate týka rekvalifikácie priečelia a pokrytia románskeho kostola Canas de Santa Maria, ako aj exteriéru, ktorý ho obklopuje, aby sa dôstojne klasifikovala pamiatka, ktorá sa nachádza asi 200 m od centrálneho jadra obce Canas de Santa Maria a pár metrov od starej železničnej trate Ecopista do Dão. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventio liittyy pohjimmiltaan Canas de Santa Marian romaanisen kirkon etupisteiden ja kattavuuden sekä sitä ympäröivän ulkopinnan uudelleenkoulutukseen, jotta arvostettaisiin luokiteltu muistomerkki, joka sijaitsee noin 200 metrin päässä Canas de Santa Marian kylän keskustasta ja muutaman metrin päässä vanhasta rautatielinjasta Ecopista do Dãosta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventio liittyy pohjimmiltaan Canas de Santa Marian romaanisen kirkon etupisteiden ja kattavuuden sekä sitä ympäröivän ulkopinnan uudelleenkoulutukseen, jotta arvostettaisiin luokiteltu muistomerkki, joka sijaitsee noin 200 metrin päässä Canas de Santa Marian kylän keskustasta ja muutaman metrin päässä vanhasta rautatielinjasta Ecopista do Dãosta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventio liittyy pohjimmiltaan Canas de Santa Marian romaanisen kirkon etupisteiden ja kattavuuden sekä sitä ympäröivän ulkopinnan uudelleenkoulutukseen, jotta arvostettaisiin luokiteltu muistomerkki, joka sijaitsee noin 200 metrin päässä Canas de Santa Marian kylän keskustasta ja muutaman metrin päässä vanhasta rautatielinjasta Ecopista do Dãosta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interwencja jest zasadniczo związana z rekwalifikacją frontów i pokryciem romańskiego kościoła Canas de Santa Maria, a także z otaczającym go zewnętrznym, w celu dochowania sklasyfikowanego pomnika, który znajduje się około 200 m od centrum wsi Canas de Santa Maria i kilka metrów od Ecopista do Dão, starej linii kolejowej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja jest zasadniczo związana z rekwalifikacją frontów i pokryciem romańskiego kościoła Canas de Santa Maria, a także z otaczającym go zewnętrznym, w celu dochowania sklasyfikowanego pomnika, który znajduje się około 200 m od centrum wsi Canas de Santa Maria i kilka metrów od Ecopista do Dão, starej linii kolejowej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja jest zasadniczo związana z rekwalifikacją frontów i pokryciem romańskiego kościoła Canas de Santa Maria, a także z otaczającym go zewnętrznym, w celu dochowania sklasyfikowanego pomnika, który znajduje się około 200 m od centrum wsi Canas de Santa Maria i kilka metrów od Ecopista do Dão, starej linii kolejowej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A beavatkozás alapvetően a Canas de Santa Maria romániai templom homlokzatainak és takarásának átminősítésével, valamint az azt körülvevő külső térrel függ össze annak érdekében, hogy méltóságteljesítsen egy titkos emlékművet, amely körülbelül 200 méterre fekszik a Canas de Santa Maria falu központi magjától, és néhány méterre az Ecopista do Dão-tól, a régi vasútvonaltól. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozás alapvetően a Canas de Santa Maria romániai templom homlokzatainak és takarásának átminősítésével, valamint az azt körülvevő külső térrel függ össze annak érdekében, hogy méltóságteljesítsen egy titkos emlékművet, amely körülbelül 200 méterre fekszik a Canas de Santa Maria falu központi magjától, és néhány méterre az Ecopista do Dão-tól, a régi vasútvonaltól. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozás alapvetően a Canas de Santa Maria romániai templom homlokzatainak és takarásának átminősítésével, valamint az azt körülvevő külső térrel függ össze annak érdekében, hogy méltóságteljesítsen egy titkos emlékművet, amely körülbelül 200 méterre fekszik a Canas de Santa Maria falu központi magjától, és néhány méterre az Ecopista do Dão-tól, a régi vasútvonaltól. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zásah souvisí v podstatě s rekvalifikací průčelí a pokrytí románského kostela Canas de Santa Maria, stejně jako exteriéru, který ji obklopuje, aby důstojně utajované památky, která se nachází asi 200 m od centrálního jádra vesnice Canas de Santa Maria, a pár metrů od Ecopista do Dão, staré železniční trati. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zásah souvisí v podstatě s rekvalifikací průčelí a pokrytí románského kostela Canas de Santa Maria, stejně jako exteriéru, který ji obklopuje, aby důstojně utajované památky, která se nachází asi 200 m od centrálního jádra vesnice Canas de Santa Maria, a pár metrů od Ecopista do Dão, staré železniční trati. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zásah souvisí v podstatě s rekvalifikací průčelí a pokrytí románského kostela Canas de Santa Maria, stejně jako exteriéru, který ji obklopuje, aby důstojně utajované památky, která se nachází asi 200 m od centrálního jádra vesnice Canas de Santa Maria, a pár metrů od Ecopista do Dão, staré železniční trati. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iejaukšanās pamatā ir saistīta ar Canas de Santa Maria Romanesque baznīcas fasāžu pārkvalifikāciju un pārklājumu, kā arī tās ārpusi, lai godinātu slepenu pieminekli, kas atrodas aptuveni 200 m attālumā no Canas de Santa Maria ciema centrālā kodola, un dažus metrus no vecās dzelzceļa līnijas Ecopista do Dão. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iejaukšanās pamatā ir saistīta ar Canas de Santa Maria Romanesque baznīcas fasāžu pārkvalifikāciju un pārklājumu, kā arī tās ārpusi, lai godinātu slepenu pieminekli, kas atrodas aptuveni 200 m attālumā no Canas de Santa Maria ciema centrālā kodola, un dažus metrus no vecās dzelzceļa līnijas Ecopista do Dão. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iejaukšanās pamatā ir saistīta ar Canas de Santa Maria Romanesque baznīcas fasāžu pārkvalifikāciju un pārklājumu, kā arī tās ārpusi, lai godinātu slepenu pieminekli, kas atrodas aptuveni 200 m attālumā no Canas de Santa Maria ciema centrālā kodola, un dažus metrus no vecās dzelzceļa līnijas Ecopista do Dão. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an idirghabháil a bhaineann go bunúsach leis an athcháiliú na frontages agus clúdach an Eaglais Romanesque de Canas de Santa Maria, chomh maith leis an taobh amuigh timpeall air d’fhonn a dignify séadchomhartha aicmithe atá suite thart ar 200 m ó chroí lárnach an sráidbhaile Canas de Santa Maria, agus cúpla méadar ón Ecopista do Dão, an seanlíne iarnróid. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an idirghabháil a bhaineann go bunúsach leis an athcháiliú na frontages agus clúdach an Eaglais Romanesque de Canas de Santa Maria, chomh maith leis an taobh amuigh timpeall air d’fhonn a dignify séadchomhartha aicmithe atá suite thart ar 200 m ó chroí lárnach an sráidbhaile Canas de Santa Maria, agus cúpla méadar ón Ecopista do Dão, an seanlíne iarnróid. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an idirghabháil a bhaineann go bunúsach leis an athcháiliú na frontages agus clúdach an Eaglais Romanesque de Canas de Santa Maria, chomh maith leis an taobh amuigh timpeall air d’fhonn a dignify séadchomhartha aicmithe atá suite thart ar 200 m ó chroí lárnach an sráidbhaile Canas de Santa Maria, agus cúpla méadar ón Ecopista do Dão, an seanlíne iarnróid. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poseg je v bistvu povezan s prekvalifikacijo front in pokritostjo romanske cerkve Canas de Santa Maria, pa tudi z zunanjostjo, ki jo obdaja, da bi dostojanstveni spomenik, ki se nahaja približno 200 m od osrednjega jedra vasi Canas de Santa Maria, in nekaj metrov od stare železniške proge Ecopista do Dão. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poseg je v bistvu povezan s prekvalifikacijo front in pokritostjo romanske cerkve Canas de Santa Maria, pa tudi z zunanjostjo, ki jo obdaja, da bi dostojanstveni spomenik, ki se nahaja približno 200 m od osrednjega jedra vasi Canas de Santa Maria, in nekaj metrov od stare železniške proge Ecopista do Dão. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poseg je v bistvu povezan s prekvalifikacijo front in pokritostjo romanske cerkve Canas de Santa Maria, pa tudi z zunanjostjo, ki jo obdaja, da bi dostojanstveni spomenik, ki se nahaja približno 200 m od osrednjega jedra vasi Canas de Santa Maria, in nekaj metrov od stare železniške proge Ecopista do Dão. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Интервенцията е свързана основно с преквалификацията на фасадите и покритието на Романската църква в Канас де Санта Мария, както и с екстериора, който я заобикаля, за да удостоверят секретен паметник, който се намира на около 200 метра от централното ядро на село Canas de Santa Maria и на няколко метра от Ecopista do Dão, старата железопътна линия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Интервенцията е свързана основно с преквалификацията на фасадите и покритието на Романската църква в Канас де Санта Мария, както и с екстериора, който я заобикаля, за да удостоверят секретен паметник, който се намира на около 200 метра от централното ядро на село Canas de Santa Maria и на няколко метра от Ecopista do Dão, старата железопътна линия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Интервенцията е свързана основно с преквалификацията на фасадите и покритието на Романската църква в Канас де Санта Мария, както и с екстериора, който я заобикаля, за да удостоверят секретен паметник, който се намира на около 200 метра от централното ядро на село Canas de Santa Maria и на няколко метра от Ecopista do Dão, старата железопътна линия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-intervent huwa bażikament relatat mal-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-frontages u l-kopertura tal-Knisja Romaneska ta’ Canas de Santa Maria, kif ukoll mal-parti ta’ barra ta’ madwarha sabiex jiġi dinjitizzat monument klassifikat li jinsab madwar 200 m mill-qalba ċentrali tal-villaġġ ta’ Canas de Santa Maria, u ftit metri mill-Ecopista do Dão, il-linja ferrovjarja l-qadima. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent huwa bażikament relatat mal-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-frontages u l-kopertura tal-Knisja Romaneska ta’ Canas de Santa Maria, kif ukoll mal-parti ta’ barra ta’ madwarha sabiex jiġi dinjitizzat monument klassifikat li jinsab madwar 200 m mill-qalba ċentrali tal-villaġġ ta’ Canas de Santa Maria, u ftit metri mill-Ecopista do Dão, il-linja ferrovjarja l-qadima. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent huwa bażikament relatat mal-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-frontages u l-kopertura tal-Knisja Romaneska ta’ Canas de Santa Maria, kif ukoll mal-parti ta’ barra ta’ madwarha sabiex jiġi dinjitizzat monument klassifikat li jinsab madwar 200 m mill-qalba ċentrali tal-villaġġ ta’ Canas de Santa Maria, u ftit metri mill-Ecopista do Dão, il-linja ferrovjarja l-qadima. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventionen er grundlæggende relateret til omkvalificeringen af fronterne og dækningen af den romanske kirke Canas de Santa Maria, samt det ydre omkring det for at fortære et klassificeret monument, der ligger omkring 200 m fra den centrale kerne af landsbyen Canas de Santa Maria, og et par meter fra Ecopista do Dão, den gamle jernbanelinje. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen er grundlæggende relateret til omkvalificeringen af fronterne og dækningen af den romanske kirke Canas de Santa Maria, samt det ydre omkring det for at fortære et klassificeret monument, der ligger omkring 200 m fra den centrale kerne af landsbyen Canas de Santa Maria, og et par meter fra Ecopista do Dão, den gamle jernbanelinje. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen er grundlæggende relateret til omkvalificeringen af fronterne og dækningen af den romanske kirke Canas de Santa Maria, samt det ydre omkring det for at fortære et klassificeret monument, der ligger omkring 200 m fra den centrale kerne af landsbyen Canas de Santa Maria, og et par meter fra Ecopista do Dão, den gamle jernbanelinje. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervenția este legată, în esență, de recalificarea frontajelor și acoperirea Bisericii Romane Canas de Santa Maria, precum și de exteriorul care o înconjoară pentru a demniza un monument clasificat, situat la aproximativ 200 m de centrul satului Canas de Santa Maria, și la câțiva metri de Ecopista do Dão, vechea linie de cale ferată. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția este legată, în esență, de recalificarea frontajelor și acoperirea Bisericii Romane Canas de Santa Maria, precum și de exteriorul care o înconjoară pentru a demniza un monument clasificat, situat la aproximativ 200 m de centrul satului Canas de Santa Maria, și la câțiva metri de Ecopista do Dão, vechea linie de cale ferată. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția este legată, în esență, de recalificarea frontajelor și acoperirea Bisericii Romane Canas de Santa Maria, precum și de exteriorul care o înconjoară pentru a demniza un monument clasificat, situat la aproximativ 200 m de centrul satului Canas de Santa Maria, și la câțiva metri de Ecopista do Dão, vechea linie de cale ferată. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventionen är i grunden relaterad till omkvalificeringen av fasaderna och täckningen av den romanska kyrkan Canas de Santa Maria, liksom det yttre som omger den för att värdiga ett klassificerat monument som ligger cirka 200 meter från den centrala kärnan i byn Canas de Santa Maria, och några meter från Ecopista do Dão, den gamla järnvägslinjen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen är i grunden relaterad till omkvalificeringen av fasaderna och täckningen av den romanska kyrkan Canas de Santa Maria, liksom det yttre som omger den för att värdiga ett klassificerat monument som ligger cirka 200 meter från den centrala kärnan i byn Canas de Santa Maria, och några meter från Ecopista do Dão, den gamla järnvägslinjen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen är i grunden relaterad till omkvalificeringen av fasaderna och täckningen av den romanska kyrkan Canas de Santa Maria, liksom det yttre som omger den för att värdiga ett klassificerat monument som ligger cirka 200 meter från den centrala kärnan i byn Canas de Santa Maria, och några meter från Ecopista do Dão, den gamla järnvägslinjen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:22, 29 July 2022
Project Q2877535 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification of the frontage of the Romanesque Church of Canas de Santa Maria |
Project Q2877535 in Portugal |
Statements
161,540.0 Euro
0 references
190,047.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 August 2019
0 references
31 December 2020
0 references
MUNICÍPIO DE TONDELA
0 references
40°32'48.59"N, 8°2'17.27"W
0 references
A intervenção prende-se basicamente com a requalificação das fachadas e cobertura da Igreja Românica de Canas de Santa Maria, assim como a envolvente exterior à mesma de forma a dignificar um monumento classificado que se localiza a cerca de 200 m do núcleo central da povoação de Canas de Santa Maria, e a poucos metros da Ecopista do Dão, antiga linha de caminhos-de-ferro. (Portuguese)
0 references
The intervention is basically related to the requalification of the frontages and coverage of the Romanesque Church of Canas de Santa Maria, as well as the exterior surrounding it in order to dignify a classified monument that is located about 200 m from the central core of the village of Canas de Santa Maria, and a few meters from the Ecopista do Dão, the old railway line. (English)
7 July 2021
0 references
L’intervention est essentiellement liée à la requalification des façades et de la couverture de l’église romane de Canas de Santa Maria, ainsi qu’à l’entourage à l’extérieur afin de dignité un monument classé qui est situé à environ 200 m du noyau central du village de Canas de Santa Maria, et à quelques mètres de l’écopista do Dão, une ancienne ligne de chemin de fer. (French)
5 December 2021
0 references
Die Intervention bezieht sich im Wesentlichen auf die Neuqualifizierung der Fassaden und die Abdeckung der romanischen Kirche von Canas de Santa Maria sowie die Umgebung außerhalb, um ein klassifiziertes Denkmal zu würdigen, das etwa 200 m vom zentralen Kern des Dorfes Canas de Santa Maria und ein paar Meter von der Ecopista do Dão, einer alten Eisenbahnlinie, entfernt liegt. (German)
13 December 2021
0 references
De interventie houdt in principe verband met de herkwalificatie van de gevels en de dekking van de Romaanse kerk van Canas de Santa Maria, evenals de omringende buitenzijde om een geclassificeerd monument te waardigen dat op ongeveer 200 meter van de centrale kern van het dorp Canas de Santa Maria ligt, en een paar meter van de Ecopista do Dão, een oude spoorlijn. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'intervento è fondamentalmente legato alla riqualificazione delle facciate e alla copertura della Chiesa romanica di Canas de Santa Maria, così come dei dintorni esterni al fine di degnare un monumento classificato che si trova a circa 200 m dal nucleo centrale del villaggio di Canas de Santa Maria, e a pochi metri dall'Ecopista do Dão, una vecchia linea ferroviaria. (Italian)
17 January 2022
0 references
La intervención se relaciona fundamentalmente con la recalificación de las fachadas y la cobertura de la Iglesia románica de Canas de Santa María, así como el entorno exterior con el fin de dignificar un monumento clasificado que se encuentra a unos 200 m del núcleo central del pueblo de Canas de Santa María, y a pocos metros de la Ecopista do Dão, una antigua línea ferroviaria. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Sekkumine on põhimõtteliselt seotud lagede ümberkvalifitseerimise ja katvusega Canas de Santa Maria romaani kirikus, samuti seda ümbritseva välispinnaga, et vääristada salastatud mälestist, mis asub umbes 200 m kaugusel Canas de Santa Maria küla keskosast ja mõne meetri kaugusel vanast raudteeliinist Ecopista do Dão. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Intervencija iš esmės yra susijusi su Kanas de Santa Maria Romos bažnyčios frontažų perkvalifikavimu ir aprėptimi, taip pat ją supančia eksterjeru, kad būtų gerbiamas klasifikuotas paminklas, kuris yra maždaug 200 m nuo centrinės Kanas de Santa Maria kaimo branduolio ir už kelių metrų nuo senosios geležinkelio linijos „Ecopista do Dão“. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Intervencija se u osnovi odnosi na prekvalifikaciju fronta i pokrivenost romaničke crkve Canas de Santa Maria, kao i eksterijera koja ga okružuje kako bi se dostojanstveni klasificirani spomenik koji se nalazi oko 200 m od središnje jezgre sela Canas de Santa Maria, i nekoliko metara od Ecopista do Dão, stare željezničke pruge. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η παρέμβαση σχετίζεται βασικά με την επαναπροσδιορισμό των πρόσοψης και την κάλυψη της ρομανικής εκκλησίας του Canas de Santa Maria, καθώς και το εξωτερικό γύρω από αυτό, προκειμένου να αξιοποιηθεί ένα διαβαθμισμένο μνημείο που βρίσκεται περίπου 200 μέτρα από τον κεντρικό πυρήνα του χωριού Canas de Santa Maria, και λίγα μέτρα από το Ecopista do Dão, την παλιά σιδηροδρομική γραμμή. (Greek)
29 July 2022
0 references
Intervencia sa v podstate týka rekvalifikácie priečelia a pokrytia románskeho kostola Canas de Santa Maria, ako aj exteriéru, ktorý ho obklopuje, aby sa dôstojne klasifikovala pamiatka, ktorá sa nachádza asi 200 m od centrálneho jadra obce Canas de Santa Maria a pár metrov od starej železničnej trate Ecopista do Dão. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Interventio liittyy pohjimmiltaan Canas de Santa Marian romaanisen kirkon etupisteiden ja kattavuuden sekä sitä ympäröivän ulkopinnan uudelleenkoulutukseen, jotta arvostettaisiin luokiteltu muistomerkki, joka sijaitsee noin 200 metrin päässä Canas de Santa Marian kylän keskustasta ja muutaman metrin päässä vanhasta rautatielinjasta Ecopista do Dãosta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Interwencja jest zasadniczo związana z rekwalifikacją frontów i pokryciem romańskiego kościoła Canas de Santa Maria, a także z otaczającym go zewnętrznym, w celu dochowania sklasyfikowanego pomnika, który znajduje się około 200 m od centrum wsi Canas de Santa Maria i kilka metrów od Ecopista do Dão, starej linii kolejowej. (Polish)
29 July 2022
0 references
A beavatkozás alapvetően a Canas de Santa Maria romániai templom homlokzatainak és takarásának átminősítésével, valamint az azt körülvevő külső térrel függ össze annak érdekében, hogy méltóságteljesítsen egy titkos emlékművet, amely körülbelül 200 méterre fekszik a Canas de Santa Maria falu központi magjától, és néhány méterre az Ecopista do Dão-tól, a régi vasútvonaltól. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Zásah souvisí v podstatě s rekvalifikací průčelí a pokrytí románského kostela Canas de Santa Maria, stejně jako exteriéru, který ji obklopuje, aby důstojně utajované památky, která se nachází asi 200 m od centrálního jádra vesnice Canas de Santa Maria, a pár metrů od Ecopista do Dão, staré železniční trati. (Czech)
29 July 2022
0 references
Iejaukšanās pamatā ir saistīta ar Canas de Santa Maria Romanesque baznīcas fasāžu pārkvalifikāciju un pārklājumu, kā arī tās ārpusi, lai godinātu slepenu pieminekli, kas atrodas aptuveni 200 m attālumā no Canas de Santa Maria ciema centrālā kodola, un dažus metrus no vecās dzelzceļa līnijas Ecopista do Dão. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá an idirghabháil a bhaineann go bunúsach leis an athcháiliú na frontages agus clúdach an Eaglais Romanesque de Canas de Santa Maria, chomh maith leis an taobh amuigh timpeall air d’fhonn a dignify séadchomhartha aicmithe atá suite thart ar 200 m ó chroí lárnach an sráidbhaile Canas de Santa Maria, agus cúpla méadar ón Ecopista do Dão, an seanlíne iarnróid. (Irish)
29 July 2022
0 references
Poseg je v bistvu povezan s prekvalifikacijo front in pokritostjo romanske cerkve Canas de Santa Maria, pa tudi z zunanjostjo, ki jo obdaja, da bi dostojanstveni spomenik, ki se nahaja približno 200 m od osrednjega jedra vasi Canas de Santa Maria, in nekaj metrov od stare železniške proge Ecopista do Dão. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Интервенцията е свързана основно с преквалификацията на фасадите и покритието на Романската църква в Канас де Санта Мария, както и с екстериора, който я заобикаля, за да удостоверят секретен паметник, който се намира на около 200 метра от централното ядро на село Canas de Santa Maria и на няколко метра от Ecopista do Dão, старата железопътна линия. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-intervent huwa bażikament relatat mal-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-frontages u l-kopertura tal-Knisja Romaneska ta’ Canas de Santa Maria, kif ukoll mal-parti ta’ barra ta’ madwarha sabiex jiġi dinjitizzat monument klassifikat li jinsab madwar 200 m mill-qalba ċentrali tal-villaġġ ta’ Canas de Santa Maria, u ftit metri mill-Ecopista do Dão, il-linja ferrovjarja l-qadima. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Interventionen er grundlæggende relateret til omkvalificeringen af fronterne og dækningen af den romanske kirke Canas de Santa Maria, samt det ydre omkring det for at fortære et klassificeret monument, der ligger omkring 200 m fra den centrale kerne af landsbyen Canas de Santa Maria, og et par meter fra Ecopista do Dão, den gamle jernbanelinje. (Danish)
29 July 2022
0 references
Intervenția este legată, în esență, de recalificarea frontajelor și acoperirea Bisericii Romane Canas de Santa Maria, precum și de exteriorul care o înconjoară pentru a demniza un monument clasificat, situat la aproximativ 200 m de centrul satului Canas de Santa Maria, și la câțiva metri de Ecopista do Dão, vechea linie de cale ferată. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Interventionen är i grunden relaterad till omkvalificeringen av fasaderna och täckningen av den romanska kyrkan Canas de Santa Maria, liksom det yttre som omger den för att värdiga ett klassificerat monument som ligger cirka 200 meter från den centrala kärnan i byn Canas de Santa Maria, och några meter från Ecopista do Dão, den gamla järnvägslinjen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Tondela, Canas de Santa Maria
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2114-FEDER-000046
0 references