Entrepreneurship SI 2E GAL ADDLAP (Q2875006): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ettevõtlus SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Verslumas SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poduzetništvo SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχειρηματικότητα SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podnikanie SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yrittäjyys SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przedsiębiorczość SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Vállalkozói szellem SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podnikání SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmējdarbība SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fiontraíocht SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podjetništvo SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Предприемачеството SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Intraprenditorija SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Iværksætteri SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Antreprenoriat SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Entreprenörskap SI 2E GAL ADDLAP | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2875006 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2875006 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2875006 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2875006 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2875006 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2875006 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2875006 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2875006 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2875006 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2875006 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2875006 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2875006 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2875006 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2875006 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle eesmärk on pakkuda traditsioon kaasaegsete ja uuenduslike turundusvalemid. Hinnatakse iidse Tabernase traditsioonilist, kultuurilist, sotsiaalset ja ajaloolist kutset. Väärtustatakse ka piirkondlikku toodet, mis tõlgib uuendusi mitte ainult turustamise, vaid ka selle tootmise ja esitlemise kujul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle eesmärk on pakkuda traditsioon kaasaegsete ja uuenduslike turundusvalemid. Hinnatakse iidse Tabernase traditsioonilist, kultuurilist, sotsiaalset ja ajaloolist kutset. Väärtustatakse ka piirkondlikku toodet, mis tõlgib uuendusi mitte ainult turustamise, vaid ka selle tootmise ja esitlemise kujul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle eesmärk on pakkuda traditsioon kaasaegsete ja uuenduslike turundusvalemid. Hinnatakse iidse Tabernase traditsioonilist, kultuurilist, sotsiaalset ja ajaloolist kutset. Väärtustatakse ka piirkondlikku toodet, mis tõlgib uuendusi mitte ainult turustamise, vaid ka selle tootmise ja esitlemise kujul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jis skirtas pasiūlyti tradiciją su modernių ir novatoriškų rinkodaros formules. Vertinamas tradicinis, kultūrinis, socialinis ir istorinis senovės Taberno pašaukimas. Regioninis produktas taip pat vertinamas, verčiantis naujovėmis ne tik rinkodaros, bet ir jo gamybos ir pateikimo forma. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jis skirtas pasiūlyti tradiciją su modernių ir novatoriškų rinkodaros formules. Vertinamas tradicinis, kultūrinis, socialinis ir istorinis senovės Taberno pašaukimas. Regioninis produktas taip pat vertinamas, verčiantis naujovėmis ne tik rinkodaros, bet ir jo gamybos ir pateikimo forma. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jis skirtas pasiūlyti tradiciją su modernių ir novatoriškų rinkodaros formules. Vertinamas tradicinis, kultūrinis, socialinis ir istorinis senovės Taberno pašaukimas. Regioninis produktas taip pat vertinamas, verčiantis naujovėmis ne tik rinkodaros, bet ir jo gamybos ir pateikimo forma. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj mu je ponuditi tradiciju sa suvremenim i inovativnim marketinškim formulama. Tradicionalni, kulturni, društveni i povijesni poziv drevnih Tabernasa je cijenjen. Regionalni proizvod također se vrednuje, prevodi inovaciju, ne samo u obliku marketinga, već i u proizvodnji i prezentaciji (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj mu je ponuditi tradiciju sa suvremenim i inovativnim marketinškim formulama. Tradicionalni, kulturni, društveni i povijesni poziv drevnih Tabernasa je cijenjen. Regionalni proizvod također se vrednuje, prevodi inovaciju, ne samo u obliku marketinga, već i u proizvodnji i prezentaciji (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj mu je ponuditi tradiciju sa suvremenim i inovativnim marketinškim formulama. Tradicionalni, kulturni, društveni i povijesni poziv drevnih Tabernasa je cijenjen. Regionalni proizvod također se vrednuje, prevodi inovaciju, ne samo u obliku marketinga, već i u proizvodnji i prezentaciji (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Έχει ως στόχο να προσφέρει παράδοση με σύγχρονες και καινοτόμες φόρμουλες μάρκετινγκ. Ο παραδοσιακός, πολιτιστικός, κοινωνικός και ιστορικός προσανατολισμός του αρχαίου Τάμπερνα εκτιμάται. Το περιφερειακό προϊόν αποτιμάται επίσης, μεταφράζοντας μια καινοτομία, όχι μόνο με τη μορφή εμπορίας, αλλά και με την παραγωγή και την παρουσίασή του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Έχει ως στόχο να προσφέρει παράδοση με σύγχρονες και καινοτόμες φόρμουλες μάρκετινγκ. Ο παραδοσιακός, πολιτιστικός, κοινωνικός και ιστορικός προσανατολισμός του αρχαίου Τάμπερνα εκτιμάται. Το περιφερειακό προϊόν αποτιμάται επίσης, μεταφράζοντας μια καινοτομία, όχι μόνο με τη μορφή εμπορίας, αλλά και με την παραγωγή και την παρουσίασή του. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Έχει ως στόχο να προσφέρει παράδοση με σύγχρονες και καινοτόμες φόρμουλες μάρκετινγκ. Ο παραδοσιακός, πολιτιστικός, κοινωνικός και ιστορικός προσανατολισμός του αρχαίου Τάμπερνα εκτιμάται. Το περιφερειακό προϊόν αποτιμάται επίσης, μεταφράζοντας μια καινοτομία, όχι μόνο με τη μορφή εμπορίας, αλλά και με την παραγωγή και την παρουσίασή του. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jeho cieľom je ponúknuť tradíciu s modernými a inovatívnymi marketingovými receptúrami. Tradičné, kultúrne, spoločenské a historické povolanie starovekého Tabernasa je cenené. Oceňujú sa aj regionálne výrobky, ktoré prinášajú inovácie nielen vo forme marketingu, ale aj v jeho výrobe a prezentácii. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jeho cieľom je ponúknuť tradíciu s modernými a inovatívnymi marketingovými receptúrami. Tradičné, kultúrne, spoločenské a historické povolanie starovekého Tabernasa je cenené. Oceňujú sa aj regionálne výrobky, ktoré prinášajú inovácie nielen vo forme marketingu, ale aj v jeho výrobe a prezentácii. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jeho cieľom je ponúknuť tradíciu s modernými a inovatívnymi marketingovými receptúrami. Tradičné, kultúrne, spoločenské a historické povolanie starovekého Tabernasa je cenené. Oceňujú sa aj regionálne výrobky, ktoré prinášajú inovácie nielen vo forme marketingu, ale aj v jeho výrobe a prezentácii. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sen tarkoituksena on tarjota perinteitä nykyaikaisilla ja innovatiivisilla markkinointikaavoilla. Antiikin Tabernasin perinteistä, kulttuurista, sosiaalista ja historiallista kutsumusta arvostetaan. Myös alueellinen tuote arvostetaan, mikä kääntää innovaation paitsi markkinoinnin muodossa myös sen tuotannossa ja esittelyssä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sen tarkoituksena on tarjota perinteitä nykyaikaisilla ja innovatiivisilla markkinointikaavoilla. Antiikin Tabernasin perinteistä, kulttuurista, sosiaalista ja historiallista kutsumusta arvostetaan. Myös alueellinen tuote arvostetaan, mikä kääntää innovaation paitsi markkinoinnin muodossa myös sen tuotannossa ja esittelyssä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sen tarkoituksena on tarjota perinteitä nykyaikaisilla ja innovatiivisilla markkinointikaavoilla. Antiikin Tabernasin perinteistä, kulttuurista, sosiaalista ja historiallista kutsumusta arvostetaan. Myös alueellinen tuote arvostetaan, mikä kääntää innovaation paitsi markkinoinnin muodossa myös sen tuotannossa ja esittelyssä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jego celem jest oferowanie tradycji z nowoczesnymi i innowacyjnymi formułami marketingowymi. Tradycyjne, kulturowe, społeczne i historyczne powołanie starożytnych Tabernas jest cenione. Produkt regionalny jest również ceniony, tłumacząc innowacje, nie tylko w formie marketingu, ale także w jego produkcji i prezentacji (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jego celem jest oferowanie tradycji z nowoczesnymi i innowacyjnymi formułami marketingowymi. Tradycyjne, kulturowe, społeczne i historyczne powołanie starożytnych Tabernas jest cenione. Produkt regionalny jest również ceniony, tłumacząc innowacje, nie tylko w formie marketingu, ale także w jego produkcji i prezentacji (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jego celem jest oferowanie tradycji z nowoczesnymi i innowacyjnymi formułami marketingowymi. Tradycyjne, kulturowe, społeczne i historyczne powołanie starożytnych Tabernas jest cenione. Produkt regionalny jest również ceniony, tłumacząc innowacje, nie tylko w formie marketingu, ale także w jego produkcji i prezentacji (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Célja, hogy a hagyományok modern és innovatív marketing képletek. Az ősi Tabernas hagyományos, kulturális, társadalmi és történelmi hivatását nagyra értékelik. A regionális terméket is értékelik, ami nemcsak marketing formájában, hanem gyártásában és bemutatásában is újítást eredményez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Célja, hogy a hagyományok modern és innovatív marketing képletek. Az ősi Tabernas hagyományos, kulturális, társadalmi és történelmi hivatását nagyra értékelik. A regionális terméket is értékelik, ami nemcsak marketing formájában, hanem gyártásában és bemutatásában is újítást eredményez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Célja, hogy a hagyományok modern és innovatív marketing képletek. Az ősi Tabernas hagyományos, kulturális, társadalmi és történelmi hivatását nagyra értékelik. A regionális terméket is értékelik, ami nemcsak marketing formájában, hanem gyártásában és bemutatásában is újítást eredményez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jeho cílem je nabídnout tradici moderním a inovativním marketingovým vzorcům. Tradiční, kulturní, sociální a historické povolání starověkých Tabernas je ceněno. Regionální produkt je také ceněn, překládá inovace, a to nejen ve formě marketingu, ale také v jeho výrobě a prezentaci (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jeho cílem je nabídnout tradici moderním a inovativním marketingovým vzorcům. Tradiční, kulturní, sociální a historické povolání starověkých Tabernas je ceněno. Regionální produkt je také ceněn, překládá inovace, a to nejen ve formě marketingu, ale také v jeho výrobě a prezentaci (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jeho cílem je nabídnout tradici moderním a inovativním marketingovým vzorcům. Tradiční, kulturní, sociální a historické povolání starověkých Tabernas je ceněno. Regionální produkt je také ceněn, překládá inovace, a to nejen ve formě marketingu, ale také v jeho výrobě a prezentaci (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tā ir paredzēta, lai piedāvātu tradīcijas ar modernām un inovatīvām mārketinga formām. Tiek vērtēta senās Tabernas tradicionālā, kultūras, sociālā un vēsturiskā avokācija. Arī reģionālais produkts tiek novērtēts, pārveidojot inovāciju ne tikai mārketinga veidā, bet arī tā ražošanā un prezentācijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir paredzēta, lai piedāvātu tradīcijas ar modernām un inovatīvām mārketinga formām. Tiek vērtēta senās Tabernas tradicionālā, kultūras, sociālā un vēsturiskā avokācija. Arī reģionālais produkts tiek novērtēts, pārveidojot inovāciju ne tikai mārketinga veidā, bet arī tā ražošanā un prezentācijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir paredzēta, lai piedāvātu tradīcijas ar modernām un inovatīvām mārketinga formām. Tiek vērtēta senās Tabernas tradicionālā, kultūras, sociālā un vēsturiskā avokācija. Arī reģionālais produkts tiek novērtēts, pārveidojot inovāciju ne tikai mārketinga veidā, bet arī tā ražošanā un prezentācijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé i gceist traidisiún a thairiscint le foirmlí margaíochta nua-aimseartha agus nuálaíoch. Tá meas ar ghairm thraidisiúnta, chultúrtha, shóisialta agus stairiúil na Tabernas ársa. Déantar luacháil ar an táirge réigiúnach freisin, ag aistriú nuálaíochta, ní hamháin i bhfoirm margaíochta, ach freisin ina tháirgeadh agus ina chur i láthair (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist traidisiún a thairiscint le foirmlí margaíochta nua-aimseartha agus nuálaíoch. Tá meas ar ghairm thraidisiúnta, chultúrtha, shóisialta agus stairiúil na Tabernas ársa. Déantar luacháil ar an táirge réigiúnach freisin, ag aistriú nuálaíochta, ní hamháin i bhfoirm margaíochta, ach freisin ina tháirgeadh agus ina chur i láthair (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist traidisiún a thairiscint le foirmlí margaíochta nua-aimseartha agus nuálaíoch. Tá meas ar ghairm thraidisiúnta, chultúrtha, shóisialta agus stairiúil na Tabernas ársa. Déantar luacháil ar an táirge réigiúnach freisin, ag aistriú nuálaíochta, ní hamháin i bhfoirm margaíochta, ach freisin ina tháirgeadh agus ina chur i láthair (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namenjen je ponudbi tradicije s sodobnimi in inovativnimi tržnimi formulami. Tradicionalno, kulturno, družbeno in zgodovinsko poslanstvo starodavnih Tabernas je cenjeno. Regionalni proizvod je prav tako cenjen, ki prevede inovacijo, ne le v obliki trženja, ampak tudi v njeni proizvodnji in predstavitvi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namenjen je ponudbi tradicije s sodobnimi in inovativnimi tržnimi formulami. Tradicionalno, kulturno, družbeno in zgodovinsko poslanstvo starodavnih Tabernas je cenjeno. Regionalni proizvod je prav tako cenjen, ki prevede inovacijo, ne le v obliki trženja, ampak tudi v njeni proizvodnji in predstavitvi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namenjen je ponudbi tradicije s sodobnimi in inovativnimi tržnimi formulami. Tradicionalno, kulturno, družbeno in zgodovinsko poslanstvo starodavnih Tabernas je cenjeno. Regionalni proizvod je prav tako cenjen, ki prevede inovacijo, ne le v obliki trženja, ampak tudi v njeni proizvodnji in predstavitvi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Той е предназначен да предложи традиция с модерни и иновативни маркетингови формули. Ценено е традиционното, културно, социално и историческо призвание на древните Таберна. Регионалният продукт също се оценява, като се превежда иновация не само под формата на маркетинг, но и на производството и представянето му. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Той е предназначен да предложи традиция с модерни и иновативни маркетингови формули. Ценено е традиционното, културно, социално и историческо призвание на древните Таберна. Регионалният продукт също се оценява, като се превежда иновация не само под формата на маркетинг, но и на производството и представянето му. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Той е предназначен да предложи традиция с модерни и иновативни маркетингови формули. Ценено е традиционното, културно, социално и историческо призвание на древните Таберна. Регионалният продукт също се оценява, като се превежда иновация не само под формата на маркетинг, но и на производството и представянето му. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huwa maħsub li joffri tradizzjoni ma ‘formuli ta’ kummerċjalizzazzjoni moderni u innovattivi. Il-vokazzjoni tradizzjonali, kulturali, soċjali u storika tat-Tabernas tal-qedem hija stmata. Il-prodott reġjonali huwa vvalutat ukoll, u jittraduċi innovazzjoni, mhux biss fil-forma ta’ kummerċjalizzazzjoni, iżda wkoll fil-produzzjoni u l-preżentazzjoni tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa maħsub li joffri tradizzjoni ma ‘formuli ta’ kummerċjalizzazzjoni moderni u innovattivi. Il-vokazzjoni tradizzjonali, kulturali, soċjali u storika tat-Tabernas tal-qedem hija stmata. Il-prodott reġjonali huwa vvalutat ukoll, u jittraduċi innovazzjoni, mhux biss fil-forma ta’ kummerċjalizzazzjoni, iżda wkoll fil-produzzjoni u l-preżentazzjoni tiegħu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa maħsub li joffri tradizzjoni ma ‘formuli ta’ kummerċjalizzazzjoni moderni u innovattivi. Il-vokazzjoni tradizzjonali, kulturali, soċjali u storika tat-Tabernas tal-qedem hija stmata. Il-prodott reġjonali huwa vvalutat ukoll, u jittraduċi innovazzjoni, mhux biss fil-forma ta’ kummerċjalizzazzjoni, iżda wkoll fil-produzzjoni u l-preżentazzjoni tiegħu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det er beregnet til at tilbyde tradition med moderne og innovative markedsføringsformler. De gamle Tabernas traditionelle, kulturelle, sociale og historiske kald er værdsat. Det regionale produkt er også værdsat, hvilket betyder en nyskabelse, ikke kun i form af markedsføring, men også i dets produktion og præsentation. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er beregnet til at tilbyde tradition med moderne og innovative markedsføringsformler. De gamle Tabernas traditionelle, kulturelle, sociale og historiske kald er værdsat. Det regionale produkt er også værdsat, hvilket betyder en nyskabelse, ikke kun i form af markedsføring, men også i dets produktion og præsentation. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er beregnet til at tilbyde tradition med moderne og innovative markedsføringsformler. De gamle Tabernas traditionelle, kulturelle, sociale og historiske kald er værdsat. Det regionale produkt er også værdsat, hvilket betyder en nyskabelse, ikke kun i form af markedsføring, men også i dets produktion og præsentation. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este destinat să ofere tradiție cu formule moderne și inovatoare de marketing. Vocația tradițională, culturală, socială și istorică a vechilor Tabernas este apreciată. Produsul regional este, de asemenea, apreciat, traducând o inovație, nu numai sub formă de marketing, ci și în producție și prezentare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este destinat să ofere tradiție cu formule moderne și inovatoare de marketing. Vocația tradițională, culturală, socială și istorică a vechilor Tabernas este apreciată. Produsul regional este, de asemenea, apreciat, traducând o inovație, nu numai sub formă de marketing, ci și în producție și prezentare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este destinat să ofere tradiție cu formule moderne și inovatoare de marketing. Vocația tradițională, culturală, socială și istorică a vechilor Tabernas este apreciată. Produsul regional este, de asemenea, apreciat, traducând o inovație, nu numai sub formă de marketing, ci și în producție și prezentare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den är avsedd att erbjuda tradition med moderna och innovativa marknadsföringsformler. Den traditionella, kulturella, sociala och historiska kallelsen från de forntida Tabernas värderas. Den regionala produkten värderas också, vilket innebär en innovation, inte bara i form av marknadsföring, utan även i produktion och presentation. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den är avsedd att erbjuda tradition med moderna och innovativa marknadsföringsformler. Den traditionella, kulturella, sociala och historiska kallelsen från de forntida Tabernas värderas. Den regionala produkten värderas också, vilket innebär en innovation, inte bara i form av marknadsföring, utan även i produktion och presentation. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den är avsedd att erbjuda tradition med moderna och innovativa marknadsföringsformler. Den traditionella, kulturella, sociala och historiska kallelsen från de forntida Tabernas värderas. Den regionala produkten värderas också, vilket innebär en innovation, inte bara i form av marknadsföring, utan även i produktion och presentation. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:51, 29 July 2022
Project Q2875006 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Entrepreneurship SI 2E GAL ADDLAP |
Project Q2875006 in Portugal |
Statements
12,892.0 Euro
0 references
15,168.0 Euro
0 references
84.99 percent
0 references
17 October 2017
0 references
30 September 2018
0 references
VERTENTE TRADIÇÃO
0 references
40°39'26.89"N, 7°54'49.93"W
0 references
Pretende-se oferecer tradição com fórmulas de comercialização modernas e inovadoras. Valoriza-se a vocação tradicional, cultural, social e histórica das antigas Tabernas. Valoriza-se também o produto regional, traduzindo uma inovação, não apenas na forma de comercialização, mas também na sua confeção e apresentação (Portuguese)
0 references
It is intended to offer tradition with modern and innovative marketing formulas. The traditional, cultural, social and historical vocation of the ancient Tabernas is valued. The regional product is also valued, translating an innovation, not only in the form of marketing, but also in its production and presentation (English)
7 July 2021
0 references
Il est destiné à offrir la tradition avec des formules marketing modernes et innovantes. La vocation traditionnelle, culturelle, sociale et historique des Tabernas antiques est valorisée. Le produit régional est également valorisé, traduisant une innovation, non seulement sous forme de commercialisation, mais aussi dans sa fabrication et sa présentation (French)
4 December 2021
0 references
Es soll Tradition mit modernen und innovativen Marketing-Formeln bieten. Die traditionelle, kulturelle, soziale und historische Berufung der alten Tabernas wird geschätzt. Das regionale Produkt wird auch geschätzt und übersetzt eine Innovation, nicht nur in Form von Marketing, sondern auch in seiner Herstellung und Präsentation (German)
13 December 2021
0 references
Het is bedoeld om traditie aan te bieden met moderne en innovatieve marketingformules. De traditionele, culturele, sociale en historische roeping van de oude Tabernas wordt gewaardeerd. Het regionale product wordt ook gewaardeerd door een innovatie te vertalen, niet alleen in de vorm van marketing, maar ook in de productie en presentatie ervan (Dutch)
18 December 2021
0 references
Si propone di offrire tradizione con formule di marketing moderne e innovative. La vocazione tradizionale, culturale, sociale e storica delle antiche Taberne è apprezzata. Anche il prodotto regionale è apprezzato, traducendo un'innovazione, non solo sotto forma di marketing, ma anche nella sua produzione e presentazione (Italian)
17 January 2022
0 references
Está destinado a ofrecer la tradición con fórmulas de marketing modernas e innovadoras. Se valora la vocación tradicional, cultural, social e histórica de los antiguos Tabernas. El producto regional también se valora, traduciendo una innovación, no solo en forma de comercialización, sino también en su fabricación y presentación (Spanish)
20 January 2022
0 references
Selle eesmärk on pakkuda traditsioon kaasaegsete ja uuenduslike turundusvalemid. Hinnatakse iidse Tabernase traditsioonilist, kultuurilist, sotsiaalset ja ajaloolist kutset. Väärtustatakse ka piirkondlikku toodet, mis tõlgib uuendusi mitte ainult turustamise, vaid ka selle tootmise ja esitlemise kujul. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Jis skirtas pasiūlyti tradiciją su modernių ir novatoriškų rinkodaros formules. Vertinamas tradicinis, kultūrinis, socialinis ir istorinis senovės Taberno pašaukimas. Regioninis produktas taip pat vertinamas, verčiantis naujovėmis ne tik rinkodaros, bet ir jo gamybos ir pateikimo forma. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Cilj mu je ponuditi tradiciju sa suvremenim i inovativnim marketinškim formulama. Tradicionalni, kulturni, društveni i povijesni poziv drevnih Tabernasa je cijenjen. Regionalni proizvod također se vrednuje, prevodi inovaciju, ne samo u obliku marketinga, već i u proizvodnji i prezentaciji (Croatian)
29 July 2022
0 references
Έχει ως στόχο να προσφέρει παράδοση με σύγχρονες και καινοτόμες φόρμουλες μάρκετινγκ. Ο παραδοσιακός, πολιτιστικός, κοινωνικός και ιστορικός προσανατολισμός του αρχαίου Τάμπερνα εκτιμάται. Το περιφερειακό προϊόν αποτιμάται επίσης, μεταφράζοντας μια καινοτομία, όχι μόνο με τη μορφή εμπορίας, αλλά και με την παραγωγή και την παρουσίασή του. (Greek)
29 July 2022
0 references
Jeho cieľom je ponúknuť tradíciu s modernými a inovatívnymi marketingovými receptúrami. Tradičné, kultúrne, spoločenské a historické povolanie starovekého Tabernasa je cenené. Oceňujú sa aj regionálne výrobky, ktoré prinášajú inovácie nielen vo forme marketingu, ale aj v jeho výrobe a prezentácii. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Sen tarkoituksena on tarjota perinteitä nykyaikaisilla ja innovatiivisilla markkinointikaavoilla. Antiikin Tabernasin perinteistä, kulttuurista, sosiaalista ja historiallista kutsumusta arvostetaan. Myös alueellinen tuote arvostetaan, mikä kääntää innovaation paitsi markkinoinnin muodossa myös sen tuotannossa ja esittelyssä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Jego celem jest oferowanie tradycji z nowoczesnymi i innowacyjnymi formułami marketingowymi. Tradycyjne, kulturowe, społeczne i historyczne powołanie starożytnych Tabernas jest cenione. Produkt regionalny jest również ceniony, tłumacząc innowacje, nie tylko w formie marketingu, ale także w jego produkcji i prezentacji (Polish)
29 July 2022
0 references
Célja, hogy a hagyományok modern és innovatív marketing képletek. Az ősi Tabernas hagyományos, kulturális, társadalmi és történelmi hivatását nagyra értékelik. A regionális terméket is értékelik, ami nemcsak marketing formájában, hanem gyártásában és bemutatásában is újítást eredményez. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Jeho cílem je nabídnout tradici moderním a inovativním marketingovým vzorcům. Tradiční, kulturní, sociální a historické povolání starověkých Tabernas je ceněno. Regionální produkt je také ceněn, překládá inovace, a to nejen ve formě marketingu, ale také v jeho výrobě a prezentaci (Czech)
29 July 2022
0 references
Tā ir paredzēta, lai piedāvātu tradīcijas ar modernām un inovatīvām mārketinga formām. Tiek vērtēta senās Tabernas tradicionālā, kultūras, sociālā un vēsturiskā avokācija. Arī reģionālais produkts tiek novērtēts, pārveidojot inovāciju ne tikai mārketinga veidā, bet arī tā ražošanā un prezentācijā. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé i gceist traidisiún a thairiscint le foirmlí margaíochta nua-aimseartha agus nuálaíoch. Tá meas ar ghairm thraidisiúnta, chultúrtha, shóisialta agus stairiúil na Tabernas ársa. Déantar luacháil ar an táirge réigiúnach freisin, ag aistriú nuálaíochta, ní hamháin i bhfoirm margaíochta, ach freisin ina tháirgeadh agus ina chur i láthair (Irish)
29 July 2022
0 references
Namenjen je ponudbi tradicije s sodobnimi in inovativnimi tržnimi formulami. Tradicionalno, kulturno, družbeno in zgodovinsko poslanstvo starodavnih Tabernas je cenjeno. Regionalni proizvod je prav tako cenjen, ki prevede inovacijo, ne le v obliki trženja, ampak tudi v njeni proizvodnji in predstavitvi. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Той е предназначен да предложи традиция с модерни и иновативни маркетингови формули. Ценено е традиционното, културно, социално и историческо призвание на древните Таберна. Регионалният продукт също се оценява, като се превежда иновация не само под формата на маркетинг, но и на производството и представянето му. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Huwa maħsub li joffri tradizzjoni ma ‘formuli ta’ kummerċjalizzazzjoni moderni u innovattivi. Il-vokazzjoni tradizzjonali, kulturali, soċjali u storika tat-Tabernas tal-qedem hija stmata. Il-prodott reġjonali huwa vvalutat ukoll, u jittraduċi innovazzjoni, mhux biss fil-forma ta’ kummerċjalizzazzjoni, iżda wkoll fil-produzzjoni u l-preżentazzjoni tiegħu. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Det er beregnet til at tilbyde tradition med moderne og innovative markedsføringsformler. De gamle Tabernas traditionelle, kulturelle, sociale og historiske kald er værdsat. Det regionale produkt er også værdsat, hvilket betyder en nyskabelse, ikke kun i form af markedsføring, men også i dets produktion og præsentation. (Danish)
29 July 2022
0 references
Este destinat să ofere tradiție cu formule moderne și inovatoare de marketing. Vocația tradițională, culturală, socială și istorică a vechilor Tabernas este apreciată. Produsul regional este, de asemenea, apreciat, traducând o inovație, nu numai sub formă de marketing, ci și în producție și prezentare. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Den är avsedd att erbjuda tradition med moderna och innovativa marknadsföringsformler. Den traditionella, kulturella, sociala och historiska kallelsen från de forntida Tabernas värderas. Den regionala produkten värderas också, vilket innebär en innovation, inte bara i form av marknadsföring, utan även i produktion och presentation. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Viseu
0 references
Identifiers
CENTRO-05-4740-FSE-000401
0 references