Local Accommodation Louriceiras de Santo António (Q2874420): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kohalik majutus Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vietinis apgyvendinimas Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Lokalni smještaj Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Τοπική Διαμονή Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Miestne ubytovanie Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Paikallinen majoitus Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Lokalne zakwaterowanie Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Helyi szálláshelyek Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ubytování Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vietējā naktsmītne Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cóiríocht Áitiúil Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Lokalna nastanitev Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Местно настаняване Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkomodazzjoni Lokali Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Lokale indkvarteringssteder Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cazare locală Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Boende i Louriceiras de Santo António | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2874420 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2874420 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2874420 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2874420 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2874420 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2874420 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2874420 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2874420 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2874420 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2874420 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2874420 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2874420 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2874420 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2874420 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti elluviija eesmärk on täielikult renoveerida maja perekonnas ja muuta see kohalikuks majutuseks, mis seisab silmitsi maaturismi ja Serra de Sicó kogemusega, säilitades maja vana koi ja edendades piirkonna tüüpilist arhitektuuri. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviija eesmärk on täielikult renoveerida maja perekonnas ja muuta see kohalikuks majutuseks, mis seisab silmitsi maaturismi ja Serra de Sicó kogemusega, säilitades maja vana koi ja edendades piirkonna tüüpilist arhitektuuri. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviija eesmärk on täielikult renoveerida maja perekonnas ja muuta see kohalikuks majutuseks, mis seisab silmitsi maaturismi ja Serra de Sicó kogemusega, säilitades maja vana koi ja edendades piirkonna tüüpilist arhitektuuri. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto vykdytojo tikslas – visiškai renovuoti namą šeimoje ir pertvarkyti jį į vietinį būstą, susiduriant su kaimo turizmu ir Serra de Sicó patirtimi, išlaikant seną namo motiną ir skatinant tipišką regiono architektūrą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto vykdytojo tikslas – visiškai renovuoti namą šeimoje ir pertvarkyti jį į vietinį būstą, susiduriant su kaimo turizmu ir Serra de Sicó patirtimi, išlaikant seną namo motiną ir skatinant tipišką regiono architektūrą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto vykdytojo tikslas – visiškai renovuoti namą šeimoje ir pertvarkyti jį į vietinį būstą, susiduriant su kaimo turizmu ir Serra de Sicó patirtimi, išlaikant seną namo motiną ir skatinant tipišką regiono architektūrą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj promotora je potpuno obnoviti kuću u obitelji i pretvoriti je u lokalni smještaj, okrenut ruralnom turizmu i iskustvu Serre de Sicó, održavati stari moljac kuće i promicati tipičnu arhitekturu regije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj promotora je potpuno obnoviti kuću u obitelji i pretvoriti je u lokalni smještaj, okrenut ruralnom turizmu i iskustvu Serre de Sicó, održavati stari moljac kuće i promicati tipičnu arhitekturu regije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj promotora je potpuno obnoviti kuću u obitelji i pretvoriti je u lokalni smještaj, okrenut ruralnom turizmu i iskustvu Serre de Sicó, održavati stari moljac kuće i promicati tipičnu arhitekturu regije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του αναδόχου είναι να ανακαινίσει πλήρως ένα σπίτι στην οικογένεια και να το μετατρέψει σε τοπικό κατάλυμα, αντιμετωπίζοντας τον αγροτικό τουρισμό και την εμπειρία της Serra de Sicó, διατηρώντας τον παλιό σκώρο του σπιτιού και προωθώντας την τυπική αρχιτεκτονική της περιοχής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του αναδόχου είναι να ανακαινίσει πλήρως ένα σπίτι στην οικογένεια και να το μετατρέψει σε τοπικό κατάλυμα, αντιμετωπίζοντας τον αγροτικό τουρισμό και την εμπειρία της Serra de Sicó, διατηρώντας τον παλιό σκώρο του σπιτιού και προωθώντας την τυπική αρχιτεκτονική της περιοχής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του αναδόχου είναι να ανακαινίσει πλήρως ένα σπίτι στην οικογένεια και να το μετατρέψει σε τοπικό κατάλυμα, αντιμετωπίζοντας τον αγροτικό τουρισμό και την εμπειρία της Serra de Sicó, διατηρώντας τον παλιό σκώρο του σπιτιού και προωθώντας την τυπική αρχιτεκτονική της περιοχής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom promotéra je úplne renovovať dom v rodine a premeniť ho na miestne ubytovanie, čeliace vidieckemu turizmu a skúsenosti Serra de Sicó, udržiavať starý motýľ domu a podporovať typickú architektúru regiónu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom promotéra je úplne renovovať dom v rodine a premeniť ho na miestne ubytovanie, čeliace vidieckemu turizmu a skúsenosti Serra de Sicó, udržiavať starý motýľ domu a podporovať typickú architektúru regiónu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom promotéra je úplne renovovať dom v rodine a premeniť ho na miestne ubytovanie, čeliace vidieckemu turizmu a skúsenosti Serra de Sicó, udržiavať starý motýľ domu a podporovať typickú architektúru regiónu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen toteuttajan tavoitteena on täysin kunnostaa talo perheessä ja muuttaa se paikalliseksi majoituspaikaksi, joka kohtaa maaseutumatkailun ja Serra de Sicón kokemuksen, säilyttäen talon vanhaa koia ja edistämällä alueen tyypillistä arkkitehtuuria. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttajan tavoitteena on täysin kunnostaa talo perheessä ja muuttaa se paikalliseksi majoituspaikaksi, joka kohtaa maaseutumatkailun ja Serra de Sicón kokemuksen, säilyttäen talon vanhaa koia ja edistämällä alueen tyypillistä arkkitehtuuria. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttajan tavoitteena on täysin kunnostaa talo perheessä ja muuttaa se paikalliseksi majoituspaikaksi, joka kohtaa maaseutumatkailun ja Serra de Sicón kokemuksen, säilyttäen talon vanhaa koia ja edistämällä alueen tyypillistä arkkitehtuuria. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem promotora jest całkowita renowacja domu w rodzinie i przekształcenie go w lokalną zakwaterowanie, w obliczu turystyki wiejskiej i doświadczenia Serra de Sicó, utrzymanie starej ćmy domu i promowanie typowej architektury regionu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem promotora jest całkowita renowacja domu w rodzinie i przekształcenie go w lokalną zakwaterowanie, w obliczu turystyki wiejskiej i doświadczenia Serra de Sicó, utrzymanie starej ćmy domu i promowanie typowej architektury regionu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem promotora jest całkowita renowacja domu w rodzinie i przekształcenie go w lokalną zakwaterowanie, w obliczu turystyki wiejskiej i doświadczenia Serra de Sicó, utrzymanie starej ćmy domu i promowanie typowej architektury regionu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektgazda célja, hogy egy családi házat teljesen felújítson és helyi szállássá alakítson át, szembenézve a Serra de Sicó falusi turizmusával és tapasztalatával, megőrizve a ház régi molyát és népszerűsítve a régió jellegzetes építészetét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektgazda célja, hogy egy családi házat teljesen felújítson és helyi szállássá alakítson át, szembenézve a Serra de Sicó falusi turizmusával és tapasztalatával, megőrizve a ház régi molyát és népszerűsítve a régió jellegzetes építészetét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektgazda célja, hogy egy családi házat teljesen felújítson és helyi szállássá alakítson át, szembenézve a Serra de Sicó falusi turizmusával és tapasztalatával, megőrizve a ház régi molyát és népszerűsítve a régió jellegzetes építészetét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem promotéra je kompletně renovovat dům v rodině a přeměnit jej na místní ubytování, čelí venkovské turistice a zkušenosti Serra de Sicó, udržovat starou můru domu a podporovat typickou architekturu regionu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem promotéra je kompletně renovovat dům v rodině a přeměnit jej na místní ubytování, čelí venkovské turistice a zkušenosti Serra de Sicó, udržovat starou můru domu a podporovat typickou architekturu regionu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem promotéra je kompletně renovovat dům v rodině a přeměnit jej na místní ubytování, čelí venkovské turistice a zkušenosti Serra de Sicó, udržovat starou můru domu a podporovat typickou architekturu regionu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta virzītāja mērķis ir pilnībā atjaunot māju ģimenē un pārveidot to par vietējo izmitināšanas vietu, saskaroties ar lauku tūrismu un Serra de Sicó pieredzi, saglabājot vecās mājas kodes un popularizējot tipisko reģiona arhitektūru. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta virzītāja mērķis ir pilnībā atjaunot māju ģimenē un pārveidot to par vietējo izmitināšanas vietu, saskaroties ar lauku tūrismu un Serra de Sicó pieredzi, saglabājot vecās mājas kodes un popularizējot tipisko reģiona arhitektūru. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta virzītāja mērķis ir pilnībā atjaunot māju ģimenē un pārveidot to par vietējo izmitināšanas vietu, saskaroties ar lauku tūrismu un Serra de Sicó pieredzi, saglabājot vecās mājas kodes un popularizējot tipisko reģiona arhitektūru. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é sprioc an tionscnóra teach a athchóiriú go hiomlán sa teaghlach agus é a athrú ina chóiríocht áitiúil, ag tabhairt aghaidh ar thurasóireacht tuaithe agus taithí ar an Serra de Sicó, ag cothabháil sean-leth an tí agus ag cur ailtireacht tipiciúil an réigiúin chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é sprioc an tionscnóra teach a athchóiriú go hiomlán sa teaghlach agus é a athrú ina chóiríocht áitiúil, ag tabhairt aghaidh ar thurasóireacht tuaithe agus taithí ar an Serra de Sicó, ag cothabháil sean-leth an tí agus ag cur ailtireacht tipiciúil an réigiúin chun cinn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é sprioc an tionscnóra teach a athchóiriú go hiomlán sa teaghlach agus é a athrú ina chóiríocht áitiúil, ag tabhairt aghaidh ar thurasóireacht tuaithe agus taithí ar an Serra de Sicó, ag cothabháil sean-leth an tí agus ag cur ailtireacht tipiciúil an réigiúin chun cinn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj promotorja je v celoti prenoviti hišo v družini in jo spremeniti v lokalno namestitev, soočati se s podeželskim turizmom in izkušnjami Serra de Sicó, ohranjati staro molje hiše in promovirati tipično arhitekturo regije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj promotorja je v celoti prenoviti hišo v družini in jo spremeniti v lokalno namestitev, soočati se s podeželskim turizmom in izkušnjami Serra de Sicó, ohranjati staro molje hiše in promovirati tipično arhitekturo regije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj promotorja je v celoti prenoviti hišo v družini in jo spremeniti v lokalno namestitev, soočati se s podeželskim turizmom in izkušnjami Serra de Sicó, ohranjati staro molje hiše in promovirati tipično arhitekturo regije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на организатора е да реновира напълно къща в семейството и да я превърне в местен обект за настаняване, изправен пред селски туризъм и опит на Serra de Sicó, поддържане на стария молец на къщата и популяризиране на типичната архитектура на региона. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на организатора е да реновира напълно къща в семейството и да я превърне в местен обект за настаняване, изправен пред селски туризъм и опит на Serra de Sicó, поддържане на стария молец на къщата и популяризиране на типичната архитектура на региона. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на организатора е да реновира напълно къща в семейството и да я превърне в местен обект за настаняване, изправен пред селски туризъм и опит на Serra de Sicó, поддържане на стария молец на къщата и популяризиране на типичната архитектура на региона. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-promotur huwa li tiġi rinnovata kompletament dar fil-familja u tiġi ttrasformata f’akkomodazzjoni lokali, li tiffaċċja t-turiżmu rurali u l-esperjenza tas-Serra de Sicó, iż-żamma tal-brim antik tad-dar u l-promozzjoni tal-arkitettura tipika tar-reġjun. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-promotur huwa li tiġi rinnovata kompletament dar fil-familja u tiġi ttrasformata f’akkomodazzjoni lokali, li tiffaċċja t-turiżmu rurali u l-esperjenza tas-Serra de Sicó, iż-żamma tal-brim antik tad-dar u l-promozzjoni tal-arkitettura tipika tar-reġjun. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-promotur huwa li tiġi rinnovata kompletament dar fil-familja u tiġi ttrasformata f’akkomodazzjoni lokali, li tiffaċċja t-turiżmu rurali u l-esperjenza tas-Serra de Sicó, iż-żamma tal-brim antik tad-dar u l-promozzjoni tal-arkitettura tipika tar-reġjun. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Initiativtagerens mål er helt at renovere et hus i familien og omdanne det til en lokal bolig, der står over for landboturisme og oplevelse af Serra de Sicó, vedligeholde det gamle møl i huset og fremme den typiske arkitektur i regionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Initiativtagerens mål er helt at renovere et hus i familien og omdanne det til en lokal bolig, der står over for landboturisme og oplevelse af Serra de Sicó, vedligeholde det gamle møl i huset og fremme den typiske arkitektur i regionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Initiativtagerens mål er helt at renovere et hus i familien og omdanne det til en lokal bolig, der står over for landboturisme og oplevelse af Serra de Sicó, vedligeholde det gamle møl i huset og fremme den typiske arkitektur i regionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul promotorului este de a renova complet o casă în familie și de a o transforma într-o locuință locală, cu care se confruntă turismul rural și experiența Serra de Sicó, menținând vechea molie a casei și promovând arhitectura tipică a regiunii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul promotorului este de a renova complet o casă în familie și de a o transforma într-o locuință locală, cu care se confruntă turismul rural și experiența Serra de Sicó, menținând vechea molie a casei și promovând arhitectura tipică a regiunii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul promotorului este de a renova complet o casă în familie și de a o transforma într-o locuință locală, cu care se confruntă turismul rural și experiența Serra de Sicó, menținând vechea molie a casei și promovând arhitectura tipică a regiunii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektledarens mål är att helt renovera ett hus i familjen och omvandla det till ett lokalt boende, möta landsbygdsturismen och upplevelsen av Serra de Sicó, underhålla husets gamla mal och främja regionens typiska arkitektur. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektledarens mål är att helt renovera ett hus i familjen och omvandla det till ett lokalt boende, möta landsbygdsturismen och upplevelsen av Serra de Sicó, underhålla husets gamla mal och främja regionens typiska arkitektur. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektledarens mål är att helt renovera ett hus i familjen och omvandla det till ett lokalt boende, möta landsbygdsturismen och upplevelsen av Serra de Sicó, underhålla husets gamla mal och främja regionens typiska arkitektur. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:42, 29 July 2022
Project Q2874420 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Local Accommodation Louriceiras de Santo António |
Project Q2874420 in Portugal |
Statements
90,618.0 Euro
0 references
151,030.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
25 July 2019
0 references
24 January 2021
0 references
JOÃO ANASTACIO
0 references
39°56'50.24"N, 8°28'50.63"W
0 references
O objetivo do promotor é renovar completamente uma casa na família e transformá-la num alojamento local, virado para o turismo rural e de experiência da Serra de Sicó, mantendo a traça antiga da casa e promovendo a arquitetura típica da região. (Portuguese)
0 references
The promoter’s goal is to completely renovate a house in the family and transform it into a local accommodation, facing rural tourism and experience of the Serra de Sicó, maintaining the old moth of the house and promoting the typical architecture of the region. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif du promoteur est de rénover complètement une maison familiale et de la transformer en un logement local, face au tourisme rural et à l’expérience de Serra de Sicó, en gardant l’ancien aménagement de la maison et en promouvant l’architecture typique de la région. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projektträgers ist es, ein Familienhaus vollständig zu renovieren und es in eine lokale Unterkunft zu verwandeln, mit Blick auf den ländlichen Tourismus und die Erfahrung der Serra de Sicó, das alte Layout des Hauses zu bewahren und die typische Architektur der Region zu fördern. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van de promotor is om een gezinswoning volledig te renoveren en om te zetten in een lokale accommodatie, geconfronteerd met landelijk toerisme en ervaring van Serra de Sicó, het behoud van de oude lay-out van het huis en het promoten van de typische architectuur van de regio. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del promotore è quello di rinnovare completamente una casa di famiglia e trasformarla in un alloggio locale, di fronte al turismo rurale e all'esperienza di Serra de Sicó, mantenendo l'antica struttura della casa e promuovendo l'architettura tipica della regione. (Italian)
17 January 2022
0 references
El objetivo del promotor es renovar completamente una vivienda familiar y convertirla en un alojamiento local, frente al turismo rural y la experiencia de Serra de Sicó, manteniendo el antiguo trazado de la casa y promoviendo la arquitectura típica de la región. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti elluviija eesmärk on täielikult renoveerida maja perekonnas ja muuta see kohalikuks majutuseks, mis seisab silmitsi maaturismi ja Serra de Sicó kogemusega, säilitades maja vana koi ja edendades piirkonna tüüpilist arhitektuuri. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Projekto vykdytojo tikslas – visiškai renovuoti namą šeimoje ir pertvarkyti jį į vietinį būstą, susiduriant su kaimo turizmu ir Serra de Sicó patirtimi, išlaikant seną namo motiną ir skatinant tipišką regiono architektūrą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Cilj promotora je potpuno obnoviti kuću u obitelji i pretvoriti je u lokalni smještaj, okrenut ruralnom turizmu i iskustvu Serre de Sicó, održavati stari moljac kuće i promicati tipičnu arhitekturu regije. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Στόχος του αναδόχου είναι να ανακαινίσει πλήρως ένα σπίτι στην οικογένεια και να το μετατρέψει σε τοπικό κατάλυμα, αντιμετωπίζοντας τον αγροτικό τουρισμό και την εμπειρία της Serra de Sicó, διατηρώντας τον παλιό σκώρο του σπιτιού και προωθώντας την τυπική αρχιτεκτονική της περιοχής. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom promotéra je úplne renovovať dom v rodine a premeniť ho na miestne ubytovanie, čeliace vidieckemu turizmu a skúsenosti Serra de Sicó, udržiavať starý motýľ domu a podporovať typickú architektúru regiónu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttajan tavoitteena on täysin kunnostaa talo perheessä ja muuttaa se paikalliseksi majoituspaikaksi, joka kohtaa maaseutumatkailun ja Serra de Sicón kokemuksen, säilyttäen talon vanhaa koia ja edistämällä alueen tyypillistä arkkitehtuuria. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Celem promotora jest całkowita renowacja domu w rodzinie i przekształcenie go w lokalną zakwaterowanie, w obliczu turystyki wiejskiej i doświadczenia Serra de Sicó, utrzymanie starej ćmy domu i promowanie typowej architektury regionu. (Polish)
29 July 2022
0 references
A projektgazda célja, hogy egy családi házat teljesen felújítson és helyi szállássá alakítson át, szembenézve a Serra de Sicó falusi turizmusával és tapasztalatával, megőrizve a ház régi molyát és népszerűsítve a régió jellegzetes építészetét. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem promotéra je kompletně renovovat dům v rodině a přeměnit jej na místní ubytování, čelí venkovské turistice a zkušenosti Serra de Sicó, udržovat starou můru domu a podporovat typickou architekturu regionu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Projekta virzītāja mērķis ir pilnībā atjaunot māju ģimenē un pārveidot to par vietējo izmitināšanas vietu, saskaroties ar lauku tūrismu un Serra de Sicó pieredzi, saglabājot vecās mājas kodes un popularizējot tipisko reģiona arhitektūru. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is é sprioc an tionscnóra teach a athchóiriú go hiomlán sa teaghlach agus é a athrú ina chóiríocht áitiúil, ag tabhairt aghaidh ar thurasóireacht tuaithe agus taithí ar an Serra de Sicó, ag cothabháil sean-leth an tí agus ag cur ailtireacht tipiciúil an réigiúin chun cinn. (Irish)
29 July 2022
0 references
Cilj promotorja je v celoti prenoviti hišo v družini in jo spremeniti v lokalno namestitev, soočati se s podeželskim turizmom in izkušnjami Serra de Sicó, ohranjati staro molje hiše in promovirati tipično arhitekturo regije. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Целта на организатора е да реновира напълно къща в семейството и да я превърне в местен обект за настаняване, изправен пред селски туризъм и опит на Serra de Sicó, поддържане на стария молец на къщата и популяризиране на типичната архитектура на региона. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-għan tal-promotur huwa li tiġi rinnovata kompletament dar fil-familja u tiġi ttrasformata f’akkomodazzjoni lokali, li tiffaċċja t-turiżmu rurali u l-esperjenza tas-Serra de Sicó, iż-żamma tal-brim antik tad-dar u l-promozzjoni tal-arkitettura tipika tar-reġjun. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Initiativtagerens mål er helt at renovere et hus i familien og omdanne det til en lokal bolig, der står over for landboturisme og oplevelse af Serra de Sicó, vedligeholde det gamle møl i huset og fremme den typiske arkitektur i regionen. (Danish)
29 July 2022
0 references
Obiectivul promotorului este de a renova complet o casă în familie și de a o transforma într-o locuință locală, cu care se confruntă turismul rural și experiența Serra de Sicó, menținând vechea molie a casei și promovând arhitectura tipică a regiunii. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Projektledarens mål är att helt renovera ett hus i familjen och omvandla det till ett lokalt boende, möta landsbygdsturismen och upplevelsen av Serra de Sicó, underhålla husets gamla mal och främja regionens typiska arkitektur. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Ansião, Santiago da Guarda
0 references
Identifiers
CENTRO-04-3827-FEDER-001754
0 references