staysafe@conventodoseixohotel (Q2870767): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
staysafe@conventodoseixohotel | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2870767 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2870767 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2870767 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2870767 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2870767 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2870767 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2870767 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2870767 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2870767 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2870767 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2870767 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2870767 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2870767 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2870767 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Seixo Boutique Hotel & SPA kloostri kohandamine uute käitamistingimustega COVID-19 pandeemia kontekstis, tagades pädevate asutuste kehtestatud standardite ja soovituste järgimise, et tagada minimaalne mõju rahvatervisele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Seixo Boutique Hotel & SPA kloostri kohandamine uute käitamistingimustega COVID-19 pandeemia kontekstis, tagades pädevate asutuste kehtestatud standardite ja soovituste järgimise, et tagada minimaalne mõju rahvatervisele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Seixo Boutique Hotel & SPA kloostri kohandamine uute käitamistingimustega COVID-19 pandeemia kontekstis, tagades pädevate asutuste kehtestatud standardite ja soovituste järgimise, et tagada minimaalne mõju rahvatervisele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Seixo Boutique Hotel & SPA“ vienuolyno pritaikymas prie naujų veiklos sąlygų, susijusių su COVID-19 pandemija, užtikrinant, kad būtų laikomasi kompetentingų institucijų nustatytų standartų ir rekomendacijų, kad būtų užtikrintas minimalus poveikis visuomenės sveikatai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Seixo Boutique Hotel & SPA“ vienuolyno pritaikymas prie naujų veiklos sąlygų, susijusių su COVID-19 pandemija, užtikrinant, kad būtų laikomasi kompetentingų institucijų nustatytų standartų ir rekomendacijų, kad būtų užtikrintas minimalus poveikis visuomenės sveikatai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Seixo Boutique Hotel & SPA“ vienuolyno pritaikymas prie naujų veiklos sąlygų, susijusių su COVID-19 pandemija, užtikrinant, kad būtų laikomasi kompetentingų institucijų nustatytų standartų ir rekomendacijų, kad būtų užtikrintas minimalus poveikis visuomenės sveikatai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prilagodba samostana Seixo Boutique Hotel & SPA novim uvjetima rada u kontekstu pandemije bolesti COVID-19, čime se osigurava usklađenost s utvrđenim standardima i preporukama nadležnih tijela kako bi se osigurao minimalni učinak na javno zdravlje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagodba samostana Seixo Boutique Hotel & SPA novim uvjetima rada u kontekstu pandemije bolesti COVID-19, čime se osigurava usklađenost s utvrđenim standardima i preporukama nadležnih tijela kako bi se osigurao minimalni učinak na javno zdravlje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagodba samostana Seixo Boutique Hotel & SPA novim uvjetima rada u kontekstu pandemije bolesti COVID-19, čime se osigurava usklađenost s utvrđenim standardima i preporukama nadležnih tijela kako bi se osigurao minimalni učinak na javno zdravlje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προσαρμογή της Μονής του Seixo Boutique Hotel & SPA στις νέες συνθήκες λειτουργίας στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα καθιερωμένα πρότυπα και τις συστάσεις των αρμόδιων αρχών προκειμένου να διασφαλιστεί ο ελάχιστος αντίκτυπος στη δημόσια υγεία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προσαρμογή της Μονής του Seixo Boutique Hotel & SPA στις νέες συνθήκες λειτουργίας στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα καθιερωμένα πρότυπα και τις συστάσεις των αρμόδιων αρχών προκειμένου να διασφαλιστεί ο ελάχιστος αντίκτυπος στη δημόσια υγεία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προσαρμογή της Μονής του Seixo Boutique Hotel & SPA στις νέες συνθήκες λειτουργίας στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα καθιερωμένα πρότυπα και τις συστάσεις των αρμόδιων αρχών προκειμένου να διασφαλιστεί ο ελάχιστος αντίκτυπος στη δημόσια υγεία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prispôsobenie kláštora Seixo Boutique Hotel & SPA novým prevádzkovým podmienkam v kontexte pandémie COVID-19, čím sa zabezpečí súlad so stanovenými normami a odporúčaniami príslušných orgánov s cieľom zabezpečiť minimálny vplyv na verejné zdravie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prispôsobenie kláštora Seixo Boutique Hotel & SPA novým prevádzkovým podmienkam v kontexte pandémie COVID-19, čím sa zabezpečí súlad so stanovenými normami a odporúčaniami príslušných orgánov s cieľom zabezpečiť minimálny vplyv na verejné zdravie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prispôsobenie kláštora Seixo Boutique Hotel & SPA novým prevádzkovým podmienkam v kontexte pandémie COVID-19, čím sa zabezpečí súlad so stanovenými normami a odporúčaniami príslušných orgánov s cieľom zabezpečiť minimálny vplyv na verejné zdravie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Seixo Boutique Hotel & SPA -konventin mukauttaminen uusiin toimintaolosuhteisiin covid-19-pandemian yhteydessä varmistaen toimivaltaisten viranomaisten vahvistettujen standardien ja suositusten noudattaminen, jotta varmistetaan mahdollisimman vähäinen vaikutus kansanterveyteen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Seixo Boutique Hotel & SPA -konventin mukauttaminen uusiin toimintaolosuhteisiin covid-19-pandemian yhteydessä varmistaen toimivaltaisten viranomaisten vahvistettujen standardien ja suositusten noudattaminen, jotta varmistetaan mahdollisimman vähäinen vaikutus kansanterveyteen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Seixo Boutique Hotel & SPA -konventin mukauttaminen uusiin toimintaolosuhteisiin covid-19-pandemian yhteydessä varmistaen toimivaltaisten viranomaisten vahvistettujen standardien ja suositusten noudattaminen, jotta varmistetaan mahdollisimman vähäinen vaikutus kansanterveyteen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dostosowanie klasztoru Seixo Boutique Hotel & SPA do nowych warunków działania w kontekście pandemii COVID-19, zapewnienie zgodności z ustalonymi normami i zaleceniami właściwych organów w celu zapewnienia minimalnego wpływu na zdrowie publiczne. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dostosowanie klasztoru Seixo Boutique Hotel & SPA do nowych warunków działania w kontekście pandemii COVID-19, zapewnienie zgodności z ustalonymi normami i zaleceniami właściwych organów w celu zapewnienia minimalnego wpływu na zdrowie publiczne. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dostosowanie klasztoru Seixo Boutique Hotel & SPA do nowych warunków działania w kontekście pandemii COVID-19, zapewnienie zgodności z ustalonymi normami i zaleceniami właściwych organów w celu zapewnienia minimalnego wpływu na zdrowie publiczne. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Seixo Boutique Hotel & SPA-nak a Covid19-világjárvány okozta új működési feltételekhez való hozzáigazítása, biztosítva az illetékes hatóságok által megállapított szabványoknak és ajánlásoknak való megfelelést a közegészségre gyakorolt minimális hatás biztosítása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Seixo Boutique Hotel & SPA-nak a Covid19-világjárvány okozta új működési feltételekhez való hozzáigazítása, biztosítva az illetékes hatóságok által megállapított szabványoknak és ajánlásoknak való megfelelést a közegészségre gyakorolt minimális hatás biztosítása érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Seixo Boutique Hotel & SPA-nak a Covid19-világjárvány okozta új működési feltételekhez való hozzáigazítása, biztosítva az illetékes hatóságok által megállapított szabványoknak és ajánlásoknak való megfelelést a közegészségre gyakorolt minimális hatás biztosítása érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Přizpůsobení kláštera Seixo Boutique Hotel & SPA novým provozním podmínkám v souvislosti s pandemií COVID-19, zajištění souladu se zavedenými normami a doporučeními příslušných orgánů s cílem zajistit minimální dopad na veřejné zdraví. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Přizpůsobení kláštera Seixo Boutique Hotel & SPA novým provozním podmínkám v souvislosti s pandemií COVID-19, zajištění souladu se zavedenými normami a doporučeními příslušných orgánů s cílem zajistit minimální dopad na veřejné zdraví. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Přizpůsobení kláštera Seixo Boutique Hotel & SPA novým provozním podmínkám v souvislosti s pandemií COVID-19, zajištění souladu se zavedenými normami a doporučeními příslušných orgánů s cílem zajistit minimální dopad na veřejné zdraví. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Seixo Boutique Hotel & amp konvencijas pielāgošana jaunajiem darbības apstākļiem Covid-19 pandēmijas kontekstā, nodrošinot atbilstību kompetento iestāžu noteiktajiem standartiem un ieteikumiem, lai nodrošinātu minimālu ietekmi uz sabiedrības veselību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Seixo Boutique Hotel & amp konvencijas pielāgošana jaunajiem darbības apstākļiem Covid-19 pandēmijas kontekstā, nodrošinot atbilstību kompetento iestāžu noteiktajiem standartiem un ieteikumiem, lai nodrošinātu minimālu ietekmi uz sabiedrības veselību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Seixo Boutique Hotel & amp konvencijas pielāgošana jaunajiem darbības apstākļiem Covid-19 pandēmijas kontekstā, nodrošinot atbilstību kompetento iestāžu noteiktajiem standartiem un ieteikumiem, lai nodrošinātu minimālu ietekmi uz sabiedrības veselību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Convent of Seixo Boutique Hotel & SPA a oiriúnú do na dálaí oibriúcháin nua i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, lena n-áirithítear comhlíonadh na gcaighdeán agus na moltaí bunaithe ó na húdaráis inniúla chun an tionchar íosta ar an tsláinte phoiblí a áirithiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Convent of Seixo Boutique Hotel & SPA a oiriúnú do na dálaí oibriúcháin nua i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, lena n-áirithítear comhlíonadh na gcaighdeán agus na moltaí bunaithe ó na húdaráis inniúla chun an tionchar íosta ar an tsláinte phoiblí a áirithiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Convent of Seixo Boutique Hotel & SPA a oiriúnú do na dálaí oibriúcháin nua i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, lena n-áirithítear comhlíonadh na gcaighdeán agus na moltaí bunaithe ó na húdaráis inniúla chun an tionchar íosta ar an tsláinte phoiblí a áirithiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prilagoditev samostana Seixo Boutique Hotel & SPA novim operativnim pogojem v okviru pandemije COVID-19, da se zagotovi skladnost z uveljavljenimi standardi in priporočili pristojnih organov, da se zagotovi minimalni učinek na javno zdravje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagoditev samostana Seixo Boutique Hotel & SPA novim operativnim pogojem v okviru pandemije COVID-19, da se zagotovi skladnost z uveljavljenimi standardi in priporočili pristojnih organov, da se zagotovi minimalni učinek na javno zdravje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagoditev samostana Seixo Boutique Hotel & SPA novim operativnim pogojem v okviru pandemije COVID-19, da se zagotovi skladnost z uveljavljenimi standardi in priporočili pristojnih organov, da se zagotovi minimalni učinek na javno zdravje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Адаптиране на Convent of Seixo Boutique Hotel & SPA към новите условия за експлоатация в контекста на пандемията от COVID-19, като се гарантира съответствие с установените стандарти и препоръки на компетентните органи, за да се гарантира минимално въздействие върху общественото здраве. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Адаптиране на Convent of Seixo Boutique Hotel & SPA към новите условия за експлоатация в контекста на пандемията от COVID-19, като се гарантира съответствие с установените стандарти и препоръки на компетентните органи, за да се гарантира минимално въздействие върху общественото здраве. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Адаптиране на Convent of Seixo Boutique Hotel & SPA към новите условия за експлоатация в контекста на пандемията от COVID-19, като се гарантира съответствие с установените стандарти и препоръки на компетентните органи, за да се гарантира минимално въздействие върху общественото здраве. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adattament tal-Kunvent ta’ Seixo Boutique Hotel & SPA għall-kundizzjonijiet operattivi l-ġodda fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, filwaqt li tiġi żgurata l-konformità mal-istandards u r-rakkomandazzjonijiet stabbiliti tal-awtoritajiet kompetenti sabiex jiġi żgurat l-impatt minimu fuq is-saħħa pubblika. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adattament tal-Kunvent ta’ Seixo Boutique Hotel & SPA għall-kundizzjonijiet operattivi l-ġodda fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, filwaqt li tiġi żgurata l-konformità mal-istandards u r-rakkomandazzjonijiet stabbiliti tal-awtoritajiet kompetenti sabiex jiġi żgurat l-impatt minimu fuq is-saħħa pubblika. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adattament tal-Kunvent ta’ Seixo Boutique Hotel & SPA għall-kundizzjonijiet operattivi l-ġodda fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, filwaqt li tiġi żgurata l-konformità mal-istandards u r-rakkomandazzjonijiet stabbiliti tal-awtoritajiet kompetenti sabiex jiġi żgurat l-impatt minimu fuq is-saħħa pubblika. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tilpasning af klosteret for Seixo Boutique Hotel & SPA til de nye driftsforhold i forbindelse med covid-19-pandemien, idet det sikres, at de kompetente myndigheders fastsatte standarder og henstillinger overholdes for at sikre den minimale indvirkning på folkesundheden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tilpasning af klosteret for Seixo Boutique Hotel & SPA til de nye driftsforhold i forbindelse med covid-19-pandemien, idet det sikres, at de kompetente myndigheders fastsatte standarder og henstillinger overholdes for at sikre den minimale indvirkning på folkesundheden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tilpasning af klosteret for Seixo Boutique Hotel & SPA til de nye driftsforhold i forbindelse med covid-19-pandemien, idet det sikres, at de kompetente myndigheders fastsatte standarder og henstillinger overholdes for at sikre den minimale indvirkning på folkesundheden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adaptarea mănăstirii Seixo Boutique Hotel & SPA la noile condiții de operare în contextul pandemiei de COVID-19, asigurând conformitatea cu standardele și recomandările stabilite ale autorităților competente pentru a asigura un impact minim asupra sănătății publice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptarea mănăstirii Seixo Boutique Hotel & SPA la noile condiții de operare în contextul pandemiei de COVID-19, asigurând conformitatea cu standardele și recomandările stabilite ale autorităților competente pentru a asigura un impact minim asupra sănătății publice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptarea mănăstirii Seixo Boutique Hotel & SPA la noile condiții de operare în contextul pandemiei de COVID-19, asigurând conformitatea cu standardele și recomandările stabilite ale autorităților competente pentru a asigura un impact minim asupra sănătății publice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anpassning av klostret Seixo Boutique Hotel & SPA till de nya driftsvillkoren i samband med covid-19-pandemin, vilket säkerställer efterlevnad av de behöriga myndigheternas fastställda standarder och rekommendationer för att säkerställa minsta möjliga inverkan på folkhälsan. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anpassning av klostret Seixo Boutique Hotel & SPA till de nya driftsvillkoren i samband med covid-19-pandemin, vilket säkerställer efterlevnad av de behöriga myndigheternas fastställda standarder och rekommendationer för att säkerställa minsta möjliga inverkan på folkhälsan. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anpassning av klostret Seixo Boutique Hotel & SPA till de nya driftsvillkoren i samband med covid-19-pandemin, vilket säkerställer efterlevnad av de behöriga myndigheternas fastställda standarder och rekommendationer för att säkerställa minsta möjliga inverkan på folkhälsan. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:41, 29 July 2022
Project Q2870767 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | staysafe@conventodoseixohotel |
Project Q2870767 in Portugal |
Statements
5,425.0 Euro
0 references
10,851.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 June 2020
0 references
31 March 2021
0 references
EMPATHY & WISDOM - UNIPESSOAL LDA
0 references
40°7'30.14"N, 7°30'39.96"W
0 references
Adaptação do Convento do Seixo Boutique Hotel & SPA às novas condições de exploração no contexto da pandemia de COVID-19, garantindo o cumprimento das normas estabelecidas e das recomendações das autoridades competentes, por forma a assegurar o mínimo impacto na saúde pública. (Portuguese)
0 references
Adaptation of the Convent of Seixo Boutique Hotel & SPA to the new operating conditions in the context of the COVID-19 pandemic, ensuring compliance with the established standards and recommendations of the competent authorities in order to ensure the minimum impact on public health. (English)
7 July 2021
0 references
Adapter le couvent de Seixo Boutique Hotel & SPA aux nouvelles conditions d’exploitation dans le contexte de la pandémie de COVID-19, en veillant au respect des normes et recommandations établies par les autorités compétentes afin de garantir l’impact minimal sur la santé publique. (French)
4 December 2021
0 references
Anpassung des Klosters des Seixo Boutique Hotel & SPA an die neuen Betriebsbedingungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie, um die Einhaltung der festgelegten Standards und Empfehlungen der zuständigen Behörden sicherzustellen, um die minimalen Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit zu gewährleisten. (German)
13 December 2021
0 references
Aanpassing van het Convent van Seixo Boutique Hotel & SPA aan de nieuwe exploitatieomstandigheden in de context van de COVID-19-pandemie, waarbij de naleving van de vastgestelde normen en aanbevelingen van de bevoegde autoriteiten wordt gewaarborgd om de minimale gevolgen voor de volksgezondheid te waarborgen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Adeguare il Convento di Seixo Boutique Hotel & SPA alle nuove condizioni operative nel contesto della pandemia di COVID-19, garantendo il rispetto delle norme e delle raccomandazioni stabilite dalle autorità competenti al fine di garantire l'impatto minimo sulla salute pubblica. (Italian)
17 January 2022
0 references
Adaptar el Convento de Seixo Boutique Hotel & SPA a las nuevas condiciones de funcionamiento en el contexto de la pandemia de COVID-19, garantizando el cumplimiento de las normas y recomendaciones establecidas de las autoridades competentes con el fin de garantizar un impacto mínimo en la salud pública. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Seixo Boutique Hotel & SPA kloostri kohandamine uute käitamistingimustega COVID-19 pandeemia kontekstis, tagades pädevate asutuste kehtestatud standardite ja soovituste järgimise, et tagada minimaalne mõju rahvatervisele. (Estonian)
29 July 2022
0 references
„Seixo Boutique Hotel & SPA“ vienuolyno pritaikymas prie naujų veiklos sąlygų, susijusių su COVID-19 pandemija, užtikrinant, kad būtų laikomasi kompetentingų institucijų nustatytų standartų ir rekomendacijų, kad būtų užtikrintas minimalus poveikis visuomenės sveikatai. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Prilagodba samostana Seixo Boutique Hotel & SPA novim uvjetima rada u kontekstu pandemije bolesti COVID-19, čime se osigurava usklađenost s utvrđenim standardima i preporukama nadležnih tijela kako bi se osigurao minimalni učinak na javno zdravlje. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Προσαρμογή της Μονής του Seixo Boutique Hotel & SPA στις νέες συνθήκες λειτουργίας στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα καθιερωμένα πρότυπα και τις συστάσεις των αρμόδιων αρχών προκειμένου να διασφαλιστεί ο ελάχιστος αντίκτυπος στη δημόσια υγεία. (Greek)
29 July 2022
0 references
Prispôsobenie kláštora Seixo Boutique Hotel & SPA novým prevádzkovým podmienkam v kontexte pandémie COVID-19, čím sa zabezpečí súlad so stanovenými normami a odporúčaniami príslušných orgánov s cieľom zabezpečiť minimálny vplyv na verejné zdravie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Seixo Boutique Hotel & SPA -konventin mukauttaminen uusiin toimintaolosuhteisiin covid-19-pandemian yhteydessä varmistaen toimivaltaisten viranomaisten vahvistettujen standardien ja suositusten noudattaminen, jotta varmistetaan mahdollisimman vähäinen vaikutus kansanterveyteen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Dostosowanie klasztoru Seixo Boutique Hotel & SPA do nowych warunków działania w kontekście pandemii COVID-19, zapewnienie zgodności z ustalonymi normami i zaleceniami właściwych organów w celu zapewnienia minimalnego wpływu na zdrowie publiczne. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Seixo Boutique Hotel & SPA-nak a Covid19-világjárvány okozta új működési feltételekhez való hozzáigazítása, biztosítva az illetékes hatóságok által megállapított szabványoknak és ajánlásoknak való megfelelést a közegészségre gyakorolt minimális hatás biztosítása érdekében. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Přizpůsobení kláštera Seixo Boutique Hotel & SPA novým provozním podmínkám v souvislosti s pandemií COVID-19, zajištění souladu se zavedenými normami a doporučeními příslušných orgánů s cílem zajistit minimální dopad na veřejné zdraví. (Czech)
29 July 2022
0 references
Seixo Boutique Hotel & amp konvencijas pielāgošana jaunajiem darbības apstākļiem Covid-19 pandēmijas kontekstā, nodrošinot atbilstību kompetento iestāžu noteiktajiem standartiem un ieteikumiem, lai nodrošinātu minimālu ietekmi uz sabiedrības veselību. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Convent of Seixo Boutique Hotel & SPA a oiriúnú do na dálaí oibriúcháin nua i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, lena n-áirithítear comhlíonadh na gcaighdeán agus na moltaí bunaithe ó na húdaráis inniúla chun an tionchar íosta ar an tsláinte phoiblí a áirithiú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Prilagoditev samostana Seixo Boutique Hotel & SPA novim operativnim pogojem v okviru pandemije COVID-19, da se zagotovi skladnost z uveljavljenimi standardi in priporočili pristojnih organov, da se zagotovi minimalni učinek na javno zdravje. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Адаптиране на Convent of Seixo Boutique Hotel & SPA към новите условия за експлоатация в контекста на пандемията от COVID-19, като се гарантира съответствие с установените стандарти и препоръки на компетентните органи, за да се гарантира минимално въздействие върху общественото здраве. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Adattament tal-Kunvent ta’ Seixo Boutique Hotel & SPA għall-kundizzjonijiet operattivi l-ġodda fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, filwaqt li tiġi żgurata l-konformità mal-istandards u r-rakkomandazzjonijiet stabbiliti tal-awtoritajiet kompetenti sabiex jiġi żgurat l-impatt minimu fuq is-saħħa pubblika. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Tilpasning af klosteret for Seixo Boutique Hotel & SPA til de nye driftsforhold i forbindelse med covid-19-pandemien, idet det sikres, at de kompetente myndigheders fastsatte standarder og henstillinger overholdes for at sikre den minimale indvirkning på folkesundheden. (Danish)
29 July 2022
0 references
Adaptarea mănăstirii Seixo Boutique Hotel & SPA la noile condiții de operare în contextul pandemiei de COVID-19, asigurând conformitatea cu standardele și recomandările stabilite ale autorităților competente pentru a asigura un impact minim asupra sănătății publice. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Anpassning av klostret Seixo Boutique Hotel & SPA till de nya driftsvillkoren i samband med covid-19-pandemin, vilket säkerställer efterlevnad av de behöriga myndigheternas fastställda standarder och rekommendationer för att säkerställa minsta möjliga inverkan på folkhälsan. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Fundão
0 references
Identifiers
CENTRO-02-08B9-FEDER-071535
0 references