ADAPTING SMES (Q2870390): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
VKEDE KOHANDAMINE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MVĮ PRITAIKYMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
PRILAGODBA MSP-OVA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΩΝ ΜΜΕ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
PRISPÔSOBENIE MSP | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
PK-YRITYSTEN MUKAUTTAMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DOSTOSOWANIE MŚP | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A KKV-K ALKALMAZKODÁSA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PŘIZPŮSOBENÍ MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MVU PIELĀGOŠANA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
FBMANNA A OIRIÚNÚ | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
PRILAGAJANJE MSP | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
АДАПТИРАНЕ НА МСП | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-ADATTAMENT TA’ L-SMES | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
TILPASNING AF SMV'ER | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ADAPTAREA IMM-URILOR | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ANPASSNING AV SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2870390 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2870390 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2870390 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2870390 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2870390 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2870390 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2870390 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2870390 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2870390 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2870390 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2870390 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2870390 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2870390 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2870390 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on kohandada ja restruktureerida ettevõtet nii, et see oleks ohutult piiritletud ning taastaks usaldus töötajate, klientide ja tarnijate vastu. Ruumi füüsilise eraldamise tingimused luuakse selleks, et vältida inimeste ja esemete vahelisi kontakte nii palju kui võimalik. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on kohandada ja restruktureerida ettevõtet nii, et see oleks ohutult piiritletud ning taastaks usaldus töötajate, klientide ja tarnijate vastu. Ruumi füüsilise eraldamise tingimused luuakse selleks, et vältida inimeste ja esemete vahelisi kontakte nii palju kui võimalik. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on kohandada ja restruktureerida ettevõtet nii, et see oleks ohutult piiritletud ning taastaks usaldus töötajate, klientide ja tarnijate vastu. Ruumi füüsilise eraldamise tingimused luuakse selleks, et vältida inimeste ja esemete vahelisi kontakte nii palju kui võimalik. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – pritaikyti ir reorganizuoti įmonę taip, kad ji būtų apibrėžta saugiai ir atkurtų pasitikėjimą darbuotojais, klientais ir tiekėjais. Siekiant kuo labiau išvengti asmenų ir objektų sąlyčio, sudaromos sąlygos fiziškai atskirti erdves. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pritaikyti ir reorganizuoti įmonę taip, kad ji būtų apibrėžta saugiai ir atkurtų pasitikėjimą darbuotojais, klientais ir tiekėjais. Siekiant kuo labiau išvengti asmenų ir objektų sąlyčio, sudaromos sąlygos fiziškai atskirti erdves. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pritaikyti ir reorganizuoti įmonę taip, kad ji būtų apibrėžta saugiai ir atkurtų pasitikėjimą darbuotojais, klientais ir tiekėjais. Siekiant kuo labiau išvengti asmenų ir objektų sąlyčio, sudaromos sąlygos fiziškai atskirti erdves. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta prilagoditi i reorganizirati tvrtku tako da se dekonfiniranje odvija na siguran način i vrati povjerenje zaposlenicima, kupcima i dobavljačima. Stvaraju se uvjeti za fizičko razdvajanje prostora kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao kontakt između osoba i predmeta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta prilagoditi i reorganizirati tvrtku tako da se dekonfiniranje odvija na siguran način i vrati povjerenje zaposlenicima, kupcima i dobavljačima. Stvaraju se uvjeti za fizičko razdvajanje prostora kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao kontakt između osoba i predmeta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta prilagoditi i reorganizirati tvrtku tako da se dekonfiniranje odvija na siguran način i vrati povjerenje zaposlenicima, kupcima i dobavljačima. Stvaraju se uvjeti za fizičko razdvajanje prostora kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao kontakt između osoba i predmeta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στην προσαρμογή και αναδιοργάνωση της εταιρείας κατά τρόπον ώστε η αποσυμφόρηση να πραγματοποιείται με ασφαλή τρόπο και να αποκαθιστά την εμπιστοσύνη των εργαζομένων, των πελατών και των προμηθευτών. Δημιουργούνται συνθήκες για τον φυσικό διαχωρισμό των χώρων ώστε να αποφεύγεται στο μέτρο του δυνατού η επαφή μεταξύ προσώπων και αντικειμένων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στην προσαρμογή και αναδιοργάνωση της εταιρείας κατά τρόπον ώστε η αποσυμφόρηση να πραγματοποιείται με ασφαλή τρόπο και να αποκαθιστά την εμπιστοσύνη των εργαζομένων, των πελατών και των προμηθευτών. Δημιουργούνται συνθήκες για τον φυσικό διαχωρισμό των χώρων ώστε να αποφεύγεται στο μέτρο του δυνατού η επαφή μεταξύ προσώπων και αντικειμένων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στην προσαρμογή και αναδιοργάνωση της εταιρείας κατά τρόπον ώστε η αποσυμφόρηση να πραγματοποιείται με ασφαλή τρόπο και να αποκαθιστά την εμπιστοσύνη των εργαζομένων, των πελατών και των προμηθευτών. Δημιουργούνται συνθήκες για τον φυσικό διαχωρισμό των χώρων ώστε να αποφεύγεται στο μέτρο του δυνατού η επαφή μεταξύ προσώπων και αντικειμένων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je prispôsobiť a reorganizovať spoločnosť takým spôsobom, aby sa dekonfinovanie uskutočňovalo bezpečným spôsobom a obnovilo dôveru zamestnancov, zákazníkov a dodávateľov. Vytvárajú sa podmienky fyzického oddelenia priestorov, aby sa čo najviac zabránilo kontaktu medzi osobami a objektmi. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je prispôsobiť a reorganizovať spoločnosť takým spôsobom, aby sa dekonfinovanie uskutočňovalo bezpečným spôsobom a obnovilo dôveru zamestnancov, zákazníkov a dodávateľov. Vytvárajú sa podmienky fyzického oddelenia priestorov, aby sa čo najviac zabránilo kontaktu medzi osobami a objektmi. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je prispôsobiť a reorganizovať spoločnosť takým spôsobom, aby sa dekonfinovanie uskutočňovalo bezpečným spôsobom a obnovilo dôveru zamestnancov, zákazníkov a dodávateľov. Vytvárajú sa podmienky fyzického oddelenia priestorov, aby sa čo najviac zabránilo kontaktu medzi osobami a objektmi. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on mukauttaa ja organisoida yritys uudelleen siten, että dekonfinointi tapahtuu turvallisella tavalla ja palauttaa työntekijöiden, asiakkaiden ja toimittajien luottamuksen. Tilojen fyysistä erottamista varten luodaan olosuhteet, jotta henkilöiden ja esineiden välinen kosketus vältettäisiin mahdollisimman pitkälle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on mukauttaa ja organisoida yritys uudelleen siten, että dekonfinointi tapahtuu turvallisella tavalla ja palauttaa työntekijöiden, asiakkaiden ja toimittajien luottamuksen. Tilojen fyysistä erottamista varten luodaan olosuhteet, jotta henkilöiden ja esineiden välinen kosketus vältettäisiin mahdollisimman pitkälle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on mukauttaa ja organisoida yritys uudelleen siten, että dekonfinointi tapahtuu turvallisella tavalla ja palauttaa työntekijöiden, asiakkaiden ja toimittajien luottamuksen. Tilojen fyysistä erottamista varten luodaan olosuhteet, jotta henkilöiden ja esineiden välinen kosketus vältettäisiin mahdollisimman pitkälle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu dostosowanie i reorganizację firmy w taki sposób, aby definiowanie odbywało się w bezpieczny sposób i przywracało zaufanie pracownikom, klientom i dostawcom. Stworzono warunki fizycznego rozdzielenia przestrzeni, aby w miarę możliwości uniknąć kontaktu między osobami a przedmiotami. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu dostosowanie i reorganizację firmy w taki sposób, aby definiowanie odbywało się w bezpieczny sposób i przywracało zaufanie pracownikom, klientom i dostawcom. Stworzono warunki fizycznego rozdzielenia przestrzeni, aby w miarę możliwości uniknąć kontaktu między osobami a przedmiotami. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu dostosowanie i reorganizację firmy w taki sposób, aby definiowanie odbywało się w bezpieczny sposób i przywracało zaufanie pracownikom, klientom i dostawcom. Stworzono warunki fizycznego rozdzielenia przestrzeni, aby w miarę możliwości uniknąć kontaktu między osobami a przedmiotami. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a vállalat oly módon történő átalakítása és átszervezése, hogy a meghatározás biztonságos módon történjen, és helyreállítsa a munkavállalók, az ügyfelek és a beszállítók bizalmát. A terek fizikai elkülönítésének feltételeit úgy alakítják ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben elkerüljék a személyek és tárgyak közötti érintkezést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a vállalat oly módon történő átalakítása és átszervezése, hogy a meghatározás biztonságos módon történjen, és helyreállítsa a munkavállalók, az ügyfelek és a beszállítók bizalmát. A terek fizikai elkülönítésének feltételeit úgy alakítják ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben elkerüljék a személyek és tárgyak közötti érintkezést. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a vállalat oly módon történő átalakítása és átszervezése, hogy a meghatározás biztonságos módon történjen, és helyreállítsa a munkavállalók, az ügyfelek és a beszállítók bizalmát. A terek fizikai elkülönítésének feltételeit úgy alakítják ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben elkerüljék a személyek és tárgyak közötti érintkezést. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je přizpůsobit a reorganizovat společnost tak, aby k dekonfinování došlo bezpečně a obnovila důvěru zaměstnanců, zákazníků a dodavatelů. Jsou vytvořeny podmínky pro fyzické oddělení prostor, aby se co nejvíce zabránilo kontaktu mezi osobami a předměty. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je přizpůsobit a reorganizovat společnost tak, aby k dekonfinování došlo bezpečně a obnovila důvěru zaměstnanců, zákazníků a dodavatelů. Jsou vytvořeny podmínky pro fyzické oddělení prostor, aby se co nejvíce zabránilo kontaktu mezi osobami a předměty. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je přizpůsobit a reorganizovat společnost tak, aby k dekonfinování došlo bezpečně a obnovila důvěru zaměstnanců, zákazníků a dodavatelů. Jsou vytvořeny podmínky pro fyzické oddělení prostor, aby se co nejvíce zabránilo kontaktu mezi osobami a předměty. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir pielāgot un reorganizēt uzņēmumu tā, lai dekonfinēšana notiktu drošā veidā un atjaunotu uzticību darbiniekiem, klientiem un piegādātājiem. Ir radīti telpu fiziskas atdalīšanas apstākļi, lai pēc iespējas izvairītos no saskares starp personām un objektiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir pielāgot un reorganizēt uzņēmumu tā, lai dekonfinēšana notiktu drošā veidā un atjaunotu uzticību darbiniekiem, klientiem un piegādātājiem. Ir radīti telpu fiziskas atdalīšanas apstākļi, lai pēc iespējas izvairītos no saskares starp personām un objektiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir pielāgot un reorganizēt uzņēmumu tā, lai dekonfinēšana notiktu drošā veidā un atjaunotu uzticību darbiniekiem, klientiem un piegādātājiem. Ir radīti telpu fiziskas atdalīšanas apstākļi, lai pēc iespējas izvairītos no saskares starp personām un objektiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an chuideachta a oiriúnú agus a atheagrú sa chaoi is go dtarlaíonn díchlú ar bhealach sábháilte agus go n-athbhunaíonn sé muinín d’fhostaithe, do chustaiméirí agus do sholáthraithe. Cruthaítear coinníollacha maidir le spásanna a dheighilt go fisiciúil chun teagmháil idir daoine agus rudaí a sheachaint a mhéid is féidir. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an chuideachta a oiriúnú agus a atheagrú sa chaoi is go dtarlaíonn díchlú ar bhealach sábháilte agus go n-athbhunaíonn sé muinín d’fhostaithe, do chustaiméirí agus do sholáthraithe. Cruthaítear coinníollacha maidir le spásanna a dheighilt go fisiciúil chun teagmháil idir daoine agus rudaí a sheachaint a mhéid is féidir. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an chuideachta a oiriúnú agus a atheagrú sa chaoi is go dtarlaíonn díchlú ar bhealach sábháilte agus go n-athbhunaíonn sé muinín d’fhostaithe, do chustaiméirí agus do sholáthraithe. Cruthaítear coinníollacha maidir le spásanna a dheighilt go fisiciúil chun teagmháil idir daoine agus rudaí a sheachaint a mhéid is féidir. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je prilagoditev in reorganizacija podjetja na tak način, da se dezafiniranje izvede na varen način in povrne zaupanje zaposlenim, kupcem in dobaviteljem. Ustvarijo se pogoji za fizično ločevanje prostorov, da bi se čim bolj izognili stiku med osebami in predmeti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je prilagoditev in reorganizacija podjetja na tak način, da se dezafiniranje izvede na varen način in povrne zaupanje zaposlenim, kupcem in dobaviteljem. Ustvarijo se pogoji za fizično ločevanje prostorov, da bi se čim bolj izognili stiku med osebami in predmeti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je prilagoditev in reorganizacija podjetja na tak način, da se dezafiniranje izvede na varen način in povrne zaupanje zaposlenim, kupcem in dobaviteljem. Ustvarijo se pogoji za fizično ločevanje prostorov, da bi se čim bolj izognili stiku med osebami in predmeti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел адаптиране и реорганизация на компанията по такъв начин, че деконфикцията да се извършва по безопасен начин и да се възстанови доверието на служителите, клиентите и доставчиците. Създават се условия за физическо разделяне на пространствата, за да се избегне, доколкото е възможно, контакт между лица и предмети. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел адаптиране и реорганизация на компанията по такъв начин, че деконфикцията да се извършва по безопасен начин и да се възстанови доверието на служителите, клиентите и доставчиците. Създават се условия за физическо разделяне на пространствата, за да се избегне, доколкото е възможно, контакт между лица и предмети. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел адаптиране и реорганизация на компанията по такъв начин, че деконфикцията да се извършва по безопасен начин и да се възстанови доверието на служителите, клиентите и доставчиците. Създават се условия за физическо разделяне на пространствата, за да се избегне, доколкото е възможно, контакт между лица и предмети. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jadatta u jorganizza mill-ġdid il-kumpanija b’tali mod li d-delimitazzjoni sseħħ b’mod sikur u jerġa’ jġib il-fiduċja għall-impjegati, il-klijenti u l-fornituri. Il-kundizzjonijiet għas-separazzjoni fiżika tal-ispazji jinħolqu biex kemm jista’ jkun jiġi evitat il-kuntatt bejn il-persuni u l-oġġetti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jadatta u jorganizza mill-ġdid il-kumpanija b’tali mod li d-delimitazzjoni sseħħ b’mod sikur u jerġa’ jġib il-fiduċja għall-impjegati, il-klijenti u l-fornituri. Il-kundizzjonijiet għas-separazzjoni fiżika tal-ispazji jinħolqu biex kemm jista’ jkun jiġi evitat il-kuntatt bejn il-persuni u l-oġġetti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jadatta u jorganizza mill-ġdid il-kumpanija b’tali mod li d-delimitazzjoni sseħħ b’mod sikur u jerġa’ jġib il-fiduċja għall-impjegati, il-klijenti u l-fornituri. Il-kundizzjonijiet għas-separazzjoni fiżika tal-ispazji jinħolqu biex kemm jista’ jkun jiġi evitat il-kuntatt bejn il-persuni u l-oġġetti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at tilpasse og omorganisere virksomheden på en sådan måde, at deconfining sker på en sikker måde og genopretter tillid til medarbejdere, kunder og leverandører. Der skabes betingelser for fysisk adskillelse af rum for så vidt muligt at undgå kontakt mellem personer og genstande. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at tilpasse og omorganisere virksomheden på en sådan måde, at deconfining sker på en sikker måde og genopretter tillid til medarbejdere, kunder og leverandører. Der skabes betingelser for fysisk adskillelse af rum for så vidt muligt at undgå kontakt mellem personer og genstande. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at tilpasse og omorganisere virksomheden på en sådan måde, at deconfining sker på en sikker måde og genopretter tillid til medarbejdere, kunder og leverandører. Der skabes betingelser for fysisk adskillelse af rum for så vidt muligt at undgå kontakt mellem personer og genstande. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul are ca scop adaptarea și reorganizarea companiei în așa fel încât deconfinarea să aibă loc într-un mod sigur și să restabilească încrederea angajaților, clienților și furnizorilor. Condițiile pentru separarea fizică a spațiilor sunt create pentru a evita, pe cât posibil, contactul între persoane și obiecte. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop adaptarea și reorganizarea companiei în așa fel încât deconfinarea să aibă loc într-un mod sigur și să restabilească încrederea angajaților, clienților și furnizorilor. Condițiile pentru separarea fizică a spațiilor sunt create pentru a evita, pe cât posibil, contactul între persoane și obiecte. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop adaptarea și reorganizarea companiei în așa fel încât deconfinarea să aibă loc într-un mod sigur și să restabilească încrederea angajaților, clienților și furnizorilor. Condițiile pentru separarea fizică a spațiilor sunt create pentru a evita, pe cât posibil, contactul între persoane și obiecte. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att anpassa och omorganisera företaget på ett sådant sätt att deconfining sker på ett säkert sätt och återställer förtroendet för medarbetare, kunder och leverantörer. Förutsättningar för fysisk separation av utrymmen skapas för att i möjligaste mån undvika kontakt mellan personer och föremål. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att anpassa och omorganisera företaget på ett sådant sätt att deconfining sker på ett säkert sätt och återställer förtroendet för medarbetare, kunder och leverantörer. Förutsättningar för fysisk separation av utrymmen skapas för att i möjligaste mån undvika kontakt mellan personer och föremål. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att anpassa och omorganisera företaget på ett sådant sätt att deconfining sker på ett säkert sätt och återställer förtroendet för medarbetare, kunder och leverantörer. Förutsättningar för fysisk separation av utrymmen skapas för att i möjligaste mån undvika kontakt mellan personer och föremål. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:32, 29 July 2022
Project Q2870390 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ADAPTING SMES |
Project Q2870390 in Portugal |
Statements
7,295.0 Euro
0 references
14,590.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
29 December 2020
0 references
SANEABI-SANEAMENTOS E AGUAS DA BEIRA INTERIOR S.A.
0 references
39°58'36.34"N, 7°26'45.82"W
0 references
O projeto visa a adaptação e reorganização da empresa de modo a que o desconfinamento ocorra de forma segura e tansmita confiança aos trabalhadores, clientes e fornecedores. São criadas condições de separação física dos espaços evitando ao máximo o contacto entre pessoas e objetos. (Portuguese)
0 references
The project aims at adapting and reorganising the company in such a way that deconfining occurs in a safe manner and restores trust to employees, customers and suppliers. Conditions for physical separation of spaces are created to avoid contact between persons and objects as far as possible. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet vise à adapter et à réorganiser l’entreprise de manière à ce que la méfiance se produise en toute sécurité et avec tangentialité des travailleurs, des clients et des fournisseurs. Les conditions de séparation physique des espaces sont créées, évitant autant que possible le contact entre les personnes et les objets. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das Unternehmen so anzupassen und zu reorganisieren, dass Misstrauen sicher und tangential dem Vertrauen von Arbeitnehmern, Kunden und Lieferanten entgegentritt. Es werden Bedingungen für die physische Trennung von Räumen geschaffen, um den Kontakt zwischen Personen und Objekten so weit wie möglich zu vermeiden. (German)
13 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel het bedrijf aan te passen en te reorganiseren zodat wantrouwen veilig en tangentieel wordt vertrouwd werknemers, klanten en leveranciers. Er worden voorwaarden gecreëerd voor de fysieke scheiding van ruimten, waarbij zoveel mogelijk contact tussen personen en objecten wordt vermeden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto mira ad adattare e riorganizzare l'azienda in modo che la sfiducia si verifichi in modo sicuro e tangenziale fidarsi di lavoratori, clienti e fornitori. Si creano le condizioni per la separazione fisica degli spazi, evitando per quanto possibile il contatto tra persone e oggetti. (Italian)
17 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo adaptar y reorganizar la empresa para que la desconfianza se produzca de forma segura y tangencial con los trabajadores, clientes y proveedores. Se crean las condiciones para la separación física de los espacios, evitando en la medida de lo posible el contacto entre personas y objetos. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on kohandada ja restruktureerida ettevõtet nii, et see oleks ohutult piiritletud ning taastaks usaldus töötajate, klientide ja tarnijate vastu. Ruumi füüsilise eraldamise tingimused luuakse selleks, et vältida inimeste ja esemete vahelisi kontakte nii palju kui võimalik. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pritaikyti ir reorganizuoti įmonę taip, kad ji būtų apibrėžta saugiai ir atkurtų pasitikėjimą darbuotojais, klientais ir tiekėjais. Siekiant kuo labiau išvengti asmenų ir objektų sąlyčio, sudaromos sąlygos fiziškai atskirti erdves. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Cilj je projekta prilagoditi i reorganizirati tvrtku tako da se dekonfiniranje odvija na siguran način i vrati povjerenje zaposlenicima, kupcima i dobavljačima. Stvaraju se uvjeti za fizičko razdvajanje prostora kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao kontakt između osoba i predmeta. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην προσαρμογή και αναδιοργάνωση της εταιρείας κατά τρόπον ώστε η αποσυμφόρηση να πραγματοποιείται με ασφαλή τρόπο και να αποκαθιστά την εμπιστοσύνη των εργαζομένων, των πελατών και των προμηθευτών. Δημιουργούνται συνθήκες για τον φυσικό διαχωρισμό των χώρων ώστε να αποφεύγεται στο μέτρο του δυνατού η επαφή μεταξύ προσώπων και αντικειμένων. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom projektu je prispôsobiť a reorganizovať spoločnosť takým spôsobom, aby sa dekonfinovanie uskutočňovalo bezpečným spôsobom a obnovilo dôveru zamestnancov, zákazníkov a dodávateľov. Vytvárajú sa podmienky fyzického oddelenia priestorov, aby sa čo najviac zabránilo kontaktu medzi osobami a objektmi. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on mukauttaa ja organisoida yritys uudelleen siten, että dekonfinointi tapahtuu turvallisella tavalla ja palauttaa työntekijöiden, asiakkaiden ja toimittajien luottamuksen. Tilojen fyysistä erottamista varten luodaan olosuhteet, jotta henkilöiden ja esineiden välinen kosketus vältettäisiin mahdollisimman pitkälle. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Projekt ma na celu dostosowanie i reorganizację firmy w taki sposób, aby definiowanie odbywało się w bezpieczny sposób i przywracało zaufanie pracownikom, klientom i dostawcom. Stworzono warunki fizycznego rozdzielenia przestrzeni, aby w miarę możliwości uniknąć kontaktu między osobami a przedmiotami. (Polish)
29 July 2022
0 references
A projekt célja a vállalat oly módon történő átalakítása és átszervezése, hogy a meghatározás biztonságos módon történjen, és helyreállítsa a munkavállalók, az ügyfelek és a beszállítók bizalmát. A terek fizikai elkülönítésének feltételeit úgy alakítják ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben elkerüljék a személyek és tárgyak közötti érintkezést. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem projektu je přizpůsobit a reorganizovat společnost tak, aby k dekonfinování došlo bezpečně a obnovila důvěru zaměstnanců, zákazníků a dodavatelů. Jsou vytvořeny podmínky pro fyzické oddělení prostor, aby se co nejvíce zabránilo kontaktu mezi osobami a předměty. (Czech)
29 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot un reorganizēt uzņēmumu tā, lai dekonfinēšana notiktu drošā veidā un atjaunotu uzticību darbiniekiem, klientiem un piegādātājiem. Ir radīti telpu fiziskas atdalīšanas apstākļi, lai pēc iespējas izvairītos no saskares starp personām un objektiem. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an chuideachta a oiriúnú agus a atheagrú sa chaoi is go dtarlaíonn díchlú ar bhealach sábháilte agus go n-athbhunaíonn sé muinín d’fhostaithe, do chustaiméirí agus do sholáthraithe. Cruthaítear coinníollacha maidir le spásanna a dheighilt go fisiciúil chun teagmháil idir daoine agus rudaí a sheachaint a mhéid is féidir. (Irish)
29 July 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditev in reorganizacija podjetja na tak način, da se dezafiniranje izvede na varen način in povrne zaupanje zaposlenim, kupcem in dobaviteljem. Ustvarijo se pogoji za fizično ločevanje prostorov, da bi se čim bolj izognili stiku med osebami in predmeti. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Проектът има за цел адаптиране и реорганизация на компанията по такъв начин, че деконфикцията да се извършва по безопасен начин и да се възстанови доверието на служителите, клиентите и доставчиците. Създават се условия за физическо разделяне на пространствата, за да се избегне, доколкото е възможно, контакт между лица и предмети. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jadatta u jorganizza mill-ġdid il-kumpanija b’tali mod li d-delimitazzjoni sseħħ b’mod sikur u jerġa’ jġib il-fiduċja għall-impjegati, il-klijenti u l-fornituri. Il-kundizzjonijiet għas-separazzjoni fiżika tal-ispazji jinħolqu biex kemm jista’ jkun jiġi evitat il-kuntatt bejn il-persuni u l-oġġetti. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Projektet har til formål at tilpasse og omorganisere virksomheden på en sådan måde, at deconfining sker på en sikker måde og genopretter tillid til medarbejdere, kunder og leverandører. Der skabes betingelser for fysisk adskillelse af rum for så vidt muligt at undgå kontakt mellem personer og genstande. (Danish)
29 July 2022
0 references
Proiectul are ca scop adaptarea și reorganizarea companiei în așa fel încât deconfinarea să aibă loc într-un mod sigur și să restabilească încrederea angajaților, clienților și furnizorilor. Condițiile pentru separarea fizică a spațiilor sunt create pentru a evita, pe cât posibil, contactul între persoane și obiecte. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Projektet syftar till att anpassa och omorganisera företaget på ett sådant sätt att deconfining sker på ett säkert sätt och återställer förtroendet för medarbetare, kunder och leverantörer. Förutsättningar för fysisk separation av utrymmen skapas för att i möjligaste mån undvika kontakt mellan personer och föremål. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Castelo Branco
0 references
Identifiers
CENTRO-02-08B9-FEDER-066486
0 references