IPN Incubator 2020 – Expansion and adaptation of infrastructure (Q2867237): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
IPNi inkubaator 2020 – taristu laiendamine ja kohandamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
IPN inkubatorius 2020. Infrastruktūros plėtra ir pritaikymas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
IPN inkubator 2020 – Proširenje i prilagodba infrastrukture | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκκολαπτήριο IPN 2020 — Επέκταση και προσαρμογή των υποδομών | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
IPN Incubator 2020 – Rozšírenie a prispôsobenie infraštruktúry | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
IPN Incubator 2020 – Infrastruktuurin laajentaminen ja mukauttaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Inkubator IPN 2020 – Rozbudowa i adaptacja infrastruktury | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
IPN inkubátor 2020 – Az infrastruktúra bővítése és átalakítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
IPN Incubator 2020 – Rozšíření a adaptace infrastruktury | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
IPN inkubators 2020 — infrastruktūras paplašināšana un pielāgošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gorlann IPN 2020 — Leathnú agus oiriúnú bonneagair | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
IPN inkubator 2020 – širitev in prilagoditev infrastrukture | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
IPN Инкубатор 2020 — Разширяване и адаптиране на инфраструктурата | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Inkubatur IPN 2020 — Espansjoni u adattament tal-infrastruttura | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
IPN Incubator 2020 — udvidelse og tilpasning af infrastruktur | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
IPN Incubator 2020 – Extinderea și adaptarea infrastructurii | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
IPN Inkubator 2020 – Utvidgning och anpassning av infrastruktur | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2867237 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2867237 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2867237 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2867237 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2867237 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2867237 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2867237 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2867237 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2867237 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2867237 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2867237 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2867237 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2867237 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2867237 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Laiendada ja kohandada olemasolevat hoonet tehnoloogiapõhiste ettevõtete, eelkõige ESA BIC Portugali programmis inkubeeritud ettevõtete inkubeerimiseks, st ettevõtteid, kes kasutavad tehnoloogiaid või kosmosevarasid, et töötada välja lahendusi mitteruumilise keskkonna jaoks. Need ettevõtted saavad spetsiaalse tehnilise toe, et kiirendada oma kasvu ja maksimeerida eduvõimalusi turul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Laiendada ja kohandada olemasolevat hoonet tehnoloogiapõhiste ettevõtete, eelkõige ESA BIC Portugali programmis inkubeeritud ettevõtete inkubeerimiseks, st ettevõtteid, kes kasutavad tehnoloogiaid või kosmosevarasid, et töötada välja lahendusi mitteruumilise keskkonna jaoks. Need ettevõtted saavad spetsiaalse tehnilise toe, et kiirendada oma kasvu ja maksimeerida eduvõimalusi turul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Laiendada ja kohandada olemasolevat hoonet tehnoloogiapõhiste ettevõtete, eelkõige ESA BIC Portugali programmis inkubeeritud ettevõtete inkubeerimiseks, st ettevõtteid, kes kasutavad tehnoloogiaid või kosmosevarasid, et töötada välja lahendusi mitteruumilise keskkonna jaoks. Need ettevõtted saavad spetsiaalse tehnilise toe, et kiirendada oma kasvu ja maksimeerida eduvõimalusi turul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plėsti ir pritaikyti esamą pastatą technologijomis grindžiamų įmonių inkubacijai, ypač toms, kurios inkubuojamos pagal programą ESA BIC Portugal, t. y. įmonėms, kurios naudoja technologijas ar kosmoso priemones neerdvinei aplinkai skirtiems sprendimams kurti. Šios bendrovės turės specializuotą techninę paramą, kad paspartintų jų augimą ir padidintų sėkmės rinkoje galimybes. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plėsti ir pritaikyti esamą pastatą technologijomis grindžiamų įmonių inkubacijai, ypač toms, kurios inkubuojamos pagal programą ESA BIC Portugal, t. y. įmonėms, kurios naudoja technologijas ar kosmoso priemones neerdvinei aplinkai skirtiems sprendimams kurti. Šios bendrovės turės specializuotą techninę paramą, kad paspartintų jų augimą ir padidintų sėkmės rinkoje galimybes. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plėsti ir pritaikyti esamą pastatą technologijomis grindžiamų įmonių inkubacijai, ypač toms, kurios inkubuojamos pagal programą ESA BIC Portugal, t. y. įmonėms, kurios naudoja technologijas ar kosmoso priemones neerdvinei aplinkai skirtiems sprendimams kurti. Šios bendrovės turės specializuotą techninę paramą, kad paspartintų jų augimą ir padidintų sėkmės rinkoje galimybes. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proširiti i prilagoditi postojeću zgradu za inkubaciju tehnološki utemeljenih poduzeća, posebno onih inkubiranih u programu ESA BIC Portugal, tj. poduzeća koja se koriste tehnologijama ili svemirskim sredstvima za razvoj rješenja za neprostorno okruženje. Te će tvrtke imati specijaliziranu tehničku podršku kako bi ubrzale svoj rast i povećale šanse za uspjeh na tržištu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proširiti i prilagoditi postojeću zgradu za inkubaciju tehnološki utemeljenih poduzeća, posebno onih inkubiranih u programu ESA BIC Portugal, tj. poduzeća koja se koriste tehnologijama ili svemirskim sredstvima za razvoj rješenja za neprostorno okruženje. Te će tvrtke imati specijaliziranu tehničku podršku kako bi ubrzale svoj rast i povećale šanse za uspjeh na tržištu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proširiti i prilagoditi postojeću zgradu za inkubaciju tehnološki utemeljenih poduzeća, posebno onih inkubiranih u programu ESA BIC Portugal, tj. poduzeća koja se koriste tehnologijama ili svemirskim sredstvima za razvoj rješenja za neprostorno okruženje. Te će tvrtke imati specijaliziranu tehničku podršku kako bi ubrzale svoj rast i povećale šanse za uspjeh na tržištu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Επέκταση και προσαρμογή του υφιστάμενου κτιρίου για την εκκόλαψη εταιρειών που βασίζονται στην τεχνολογία, ιδίως εκείνων που επωάστηκαν στο πρόγραμμα ESA BIC Portugal, δηλαδή εταιρειών που χρησιμοποιούν τεχνολογίες ή διαστημικά περιουσιακά στοιχεία για την ανάπτυξη λύσεων για το μη χωρικό περιβάλλον. Οι εταιρείες αυτές θα διαθέτουν εξειδικευμένη τεχνική υποστήριξη για να επιταχύνουν την ανάπτυξή τους και να μεγιστοποιήσουν τις πιθανότητες επιτυχίας στην αγορά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Επέκταση και προσαρμογή του υφιστάμενου κτιρίου για την εκκόλαψη εταιρειών που βασίζονται στην τεχνολογία, ιδίως εκείνων που επωάστηκαν στο πρόγραμμα ESA BIC Portugal, δηλαδή εταιρειών που χρησιμοποιούν τεχνολογίες ή διαστημικά περιουσιακά στοιχεία για την ανάπτυξη λύσεων για το μη χωρικό περιβάλλον. Οι εταιρείες αυτές θα διαθέτουν εξειδικευμένη τεχνική υποστήριξη για να επιταχύνουν την ανάπτυξή τους και να μεγιστοποιήσουν τις πιθανότητες επιτυχίας στην αγορά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Επέκταση και προσαρμογή του υφιστάμενου κτιρίου για την εκκόλαψη εταιρειών που βασίζονται στην τεχνολογία, ιδίως εκείνων που επωάστηκαν στο πρόγραμμα ESA BIC Portugal, δηλαδή εταιρειών που χρησιμοποιούν τεχνολογίες ή διαστημικά περιουσιακά στοιχεία για την ανάπτυξη λύσεων για το μη χωρικό περιβάλλον. Οι εταιρείες αυτές θα διαθέτουν εξειδικευμένη τεχνική υποστήριξη για να επιταχύνουν την ανάπτυξή τους και να μεγιστοποιήσουν τις πιθανότητες επιτυχίας στην αγορά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozšíriť a prispôsobiť existujúcu budovu na inkubáciu technologických spoločností, najmä tých, ktoré sú inkubované v programe ESA BIC Portugal, t. j. spoločnosti, ktoré používajú technológie alebo vesmírne aktíva na vývoj riešení pre nepriestorové prostredie. Tieto spoločnosti budú mať špecializovanú technickú podporu, aby urýchlili svoj rast a maximalizovali šance na úspech na trhu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšíriť a prispôsobiť existujúcu budovu na inkubáciu technologických spoločností, najmä tých, ktoré sú inkubované v programe ESA BIC Portugal, t. j. spoločnosti, ktoré používajú technológie alebo vesmírne aktíva na vývoj riešení pre nepriestorové prostredie. Tieto spoločnosti budú mať špecializovanú technickú podporu, aby urýchlili svoj rast a maximalizovali šance na úspech na trhu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšíriť a prispôsobiť existujúcu budovu na inkubáciu technologických spoločností, najmä tých, ktoré sú inkubované v programe ESA BIC Portugal, t. j. spoločnosti, ktoré používajú technológie alebo vesmírne aktíva na vývoj riešení pre nepriestorové prostredie. Tieto spoločnosti budú mať špecializovanú technickú podporu, aby urýchlili svoj rast a maximalizovali šance na úspech na trhu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Laajentamaan ja mukauttamaan olemassa olevaa rakennusta teknologiapohjaisten yritysten, erityisesti ESA BIC Portugal -ohjelmassa hautottujen yritysten, eli yritysten, jotka käyttävät teknologiaa tai avaruusresursseja kehittääkseen ratkaisuja muuhun kuin avaruusympäristöön, yritystoimintaa. Näillä yrityksillä on erikoistunutta teknistä tukea nopeuttaakseen kasvuaan ja maksimoidakseen menestymismahdollisuudet markkinoilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Laajentamaan ja mukauttamaan olemassa olevaa rakennusta teknologiapohjaisten yritysten, erityisesti ESA BIC Portugal -ohjelmassa hautottujen yritysten, eli yritysten, jotka käyttävät teknologiaa tai avaruusresursseja kehittääkseen ratkaisuja muuhun kuin avaruusympäristöön, yritystoimintaa. Näillä yrityksillä on erikoistunutta teknistä tukea nopeuttaakseen kasvuaan ja maksimoidakseen menestymismahdollisuudet markkinoilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Laajentamaan ja mukauttamaan olemassa olevaa rakennusta teknologiapohjaisten yritysten, erityisesti ESA BIC Portugal -ohjelmassa hautottujen yritysten, eli yritysten, jotka käyttävät teknologiaa tai avaruusresursseja kehittääkseen ratkaisuja muuhun kuin avaruusympäristöön, yritystoimintaa. Näillä yrityksillä on erikoistunutta teknistä tukea nopeuttaakseen kasvuaan ja maksimoidakseen menestymismahdollisuudet markkinoilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozbudowa i dostosowanie istniejącego budynku do inkubacji przedsiębiorstw opartych na technologii, w szczególności tych, które są inkubowane w programie ESA BIC Portugal, tj. przedsiębiorstw, które wykorzystują technologie lub zasoby kosmiczne do opracowywania rozwiązań dla środowiska pozaprzestrzennego. Firmy te będą miały specjalistyczne wsparcie techniczne, aby przyspieszyć ich rozwój i zmaksymalizować szanse na sukces na rynku. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozbudowa i dostosowanie istniejącego budynku do inkubacji przedsiębiorstw opartych na technologii, w szczególności tych, które są inkubowane w programie ESA BIC Portugal, tj. przedsiębiorstw, które wykorzystują technologie lub zasoby kosmiczne do opracowywania rozwiązań dla środowiska pozaprzestrzennego. Firmy te będą miały specjalistyczne wsparcie techniczne, aby przyspieszyć ich rozwój i zmaksymalizować szanse na sukces na rynku. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozbudowa i dostosowanie istniejącego budynku do inkubacji przedsiębiorstw opartych na technologii, w szczególności tych, które są inkubowane w programie ESA BIC Portugal, tj. przedsiębiorstw, które wykorzystują technologie lub zasoby kosmiczne do opracowywania rozwiązań dla środowiska pozaprzestrzennego. Firmy te będą miały specjalistyczne wsparcie techniczne, aby przyspieszyć ich rozwój i zmaksymalizować szanse na sukces na rynku. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bővítse ki és igazítsa ki a meglévő épületet a technológiai alapú vállalatok inkubálására, különösen az ESA BIC Portugal program keretében inkubált vállalatokra, azaz azokra a vállalatokra, amelyek technológiákat vagy űreszközöket használnak a nem térbeli környezet megoldásainak kifejlesztésére. Ezek a vállalatok speciális technikai támogatást kapnak, hogy felgyorsítsák növekedésüket és maximalizálják a siker esélyeit a piacon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bővítse ki és igazítsa ki a meglévő épületet a technológiai alapú vállalatok inkubálására, különösen az ESA BIC Portugal program keretében inkubált vállalatokra, azaz azokra a vállalatokra, amelyek technológiákat vagy űreszközöket használnak a nem térbeli környezet megoldásainak kifejlesztésére. Ezek a vállalatok speciális technikai támogatást kapnak, hogy felgyorsítsák növekedésüket és maximalizálják a siker esélyeit a piacon. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bővítse ki és igazítsa ki a meglévő épületet a technológiai alapú vállalatok inkubálására, különösen az ESA BIC Portugal program keretében inkubált vállalatokra, azaz azokra a vállalatokra, amelyek technológiákat vagy űreszközöket használnak a nem térbeli környezet megoldásainak kifejlesztésére. Ezek a vállalatok speciális technikai támogatást kapnak, hogy felgyorsítsák növekedésüket és maximalizálják a siker esélyeit a piacon. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozšířit a přizpůsobit stávající budovu pro inkubaci technologických společností, zejména společností inkubovaných v programu ESA BIC Portugal, tj. společností, které používají technologie nebo vesmírná aktiva k vývoji řešení pro neprostorové prostředí. Tyto společnosti budou mít specializovanou technickou podporu, aby urychlily svůj růst a maximalizovaly šance na úspěch na trhu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšířit a přizpůsobit stávající budovu pro inkubaci technologických společností, zejména společností inkubovaných v programu ESA BIC Portugal, tj. společností, které používají technologie nebo vesmírná aktiva k vývoji řešení pro neprostorové prostředí. Tyto společnosti budou mít specializovanou technickou podporu, aby urychlily svůj růst a maximalizovaly šance na úspěch na trhu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšířit a přizpůsobit stávající budovu pro inkubaci technologických společností, zejména společností inkubovaných v programu ESA BIC Portugal, tj. společností, které používají technologie nebo vesmírná aktiva k vývoji řešení pro neprostorové prostředí. Tyto společnosti budou mít specializovanou technickou podporu, aby urychlily svůj růst a maximalizovaly šance na úspěch na trhu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Paplašināt un pielāgot esošo ēku, lai inkubētu uz tehnoloģijām balstītus uzņēmumus, jo īpaši tos, kas inkubēti ESA BIC Portugal programmā, t. i., uzņēmumus, kas izmanto tehnoloģijas vai kosmosa aktīvus, lai izstrādātu risinājumus netelpiskajai videi. Šiem uzņēmumiem būs specializēts tehniskais atbalsts, lai paātrinātu to izaugsmi un maksimāli palielinātu izredzes gūt panākumus tirgū. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Paplašināt un pielāgot esošo ēku, lai inkubētu uz tehnoloģijām balstītus uzņēmumus, jo īpaši tos, kas inkubēti ESA BIC Portugal programmā, t. i., uzņēmumus, kas izmanto tehnoloģijas vai kosmosa aktīvus, lai izstrādātu risinājumus netelpiskajai videi. Šiem uzņēmumiem būs specializēts tehniskais atbalsts, lai paātrinātu to izaugsmi un maksimāli palielinātu izredzes gūt panākumus tirgū. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Paplašināt un pielāgot esošo ēku, lai inkubētu uz tehnoloģijām balstītus uzņēmumus, jo īpaši tos, kas inkubēti ESA BIC Portugal programmā, t. i., uzņēmumus, kas izmanto tehnoloģijas vai kosmosa aktīvus, lai izstrādātu risinājumus netelpiskajai videi. Šiem uzņēmumiem būs specializēts tehniskais atbalsts, lai paātrinātu to izaugsmi un maksimāli palielinātu izredzes gūt panākumus tirgū. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
An foirgneamh atá ann cheana le haghaidh goir cuideachtaí atá bunaithe ar theicneolaíocht a leathnú agus a oiriúnú, go háirithe iad siúd a ghoirtear i gclár ESA BIC na Portaingéile, i.e. cuideachtaí a úsáideann teicneolaíochtaí nó sócmhainní spáis chun réitigh a fhorbairt don timpeallacht neamhspásúil. Beidh tacaíocht theicniúil speisialaithe ag na cuideachtaí sin chun dlús a chur lena bhfás agus chun an seans go n-éireoidh leo sa mhargadh a uasmhéadú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: An foirgneamh atá ann cheana le haghaidh goir cuideachtaí atá bunaithe ar theicneolaíocht a leathnú agus a oiriúnú, go háirithe iad siúd a ghoirtear i gclár ESA BIC na Portaingéile, i.e. cuideachtaí a úsáideann teicneolaíochtaí nó sócmhainní spáis chun réitigh a fhorbairt don timpeallacht neamhspásúil. Beidh tacaíocht theicniúil speisialaithe ag na cuideachtaí sin chun dlús a chur lena bhfás agus chun an seans go n-éireoidh leo sa mhargadh a uasmhéadú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: An foirgneamh atá ann cheana le haghaidh goir cuideachtaí atá bunaithe ar theicneolaíocht a leathnú agus a oiriúnú, go háirithe iad siúd a ghoirtear i gclár ESA BIC na Portaingéile, i.e. cuideachtaí a úsáideann teicneolaíochtaí nó sócmhainní spáis chun réitigh a fhorbairt don timpeallacht neamhspásúil. Beidh tacaíocht theicniúil speisialaithe ag na cuideachtaí sin chun dlús a chur lena bhfás agus chun an seans go n-éireoidh leo sa mhargadh a uasmhéadú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Razširiti in prilagoditi obstoječe stavbe za inkubacijo tehnoloških podjetij, zlasti tistih, ki so inkubirana v programu ESA BIC Portugal, tj. podjetij, ki uporabljajo tehnologije ali vesoljska sredstva za razvoj rešitev za neprostorsko okolje. Ta podjetja bodo imela specializirano tehnično podporo za pospešitev rasti in povečanje možnosti za uspeh na trgu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Razširiti in prilagoditi obstoječe stavbe za inkubacijo tehnoloških podjetij, zlasti tistih, ki so inkubirana v programu ESA BIC Portugal, tj. podjetij, ki uporabljajo tehnologije ali vesoljska sredstva za razvoj rešitev za neprostorsko okolje. Ta podjetja bodo imela specializirano tehnično podporo za pospešitev rasti in povečanje možnosti za uspeh na trgu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Razširiti in prilagoditi obstoječe stavbe za inkubacijo tehnoloških podjetij, zlasti tistih, ki so inkubirana v programu ESA BIC Portugal, tj. podjetij, ki uporabljajo tehnologije ali vesoljska sredstva za razvoj rešitev za neprostorsko okolje. Ta podjetja bodo imela specializirano tehnično podporo za pospešitev rasti in povečanje možnosti za uspeh na trgu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Разширяване и адаптиране на съществуващата сграда за инкубация на базирани на технологии дружества, особено на инкубираните в програмата ESA BIC Portugal, т.е. дружества, които използват технологии или космически активи за разработване на решения за непространствена среда. Тези компании ще имат специализирана техническа подкрепа, за да ускорят растежа си и да увеличат максимално шансовете за успех на пазара. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Разширяване и адаптиране на съществуващата сграда за инкубация на базирани на технологии дружества, особено на инкубираните в програмата ESA BIC Portugal, т.е. дружества, които използват технологии или космически активи за разработване на решения за непространствена среда. Тези компании ще имат специализирана техническа подкрепа, за да ускорят растежа си и да увеличат максимално шансовете за успех на пазара. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Разширяване и адаптиране на съществуващата сграда за инкубация на базирани на технологии дружества, особено на инкубираните в програмата ESA BIC Portugal, т.е. дружества, които използват технологии или космически активи за разработване на решения за непространствена среда. Тези компании ще имат специализирана техническа подкрепа, за да ускорят растежа си и да увеличат максимално шансовете за успех на пазара. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jespandu u jadattaw il-bini eżistenti għall-inkubazzjoni ta’ kumpaniji bbażati fuq it-teknoloġija, speċjalment dawk inkubati fil-programm ESA BIC Portugal, jiġifieri kumpaniji li jużaw teknoloġiji jew assi spazjali biex jiżviluppaw soluzzjonijiet għall-ambjent mhux spazjali. Dawn il-kumpaniji se jkollhom appoġġ tekniku speċjalizzat biex iħaffu t-tkabbir tagħhom u jimmassimizzaw il-possibbiltajiet ta’ suċċess fis-suq. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jespandu u jadattaw il-bini eżistenti għall-inkubazzjoni ta’ kumpaniji bbażati fuq it-teknoloġija, speċjalment dawk inkubati fil-programm ESA BIC Portugal, jiġifieri kumpaniji li jużaw teknoloġiji jew assi spazjali biex jiżviluppaw soluzzjonijiet għall-ambjent mhux spazjali. Dawn il-kumpaniji se jkollhom appoġġ tekniku speċjalizzat biex iħaffu t-tkabbir tagħhom u jimmassimizzaw il-possibbiltajiet ta’ suċċess fis-suq. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jespandu u jadattaw il-bini eżistenti għall-inkubazzjoni ta’ kumpaniji bbażati fuq it-teknoloġija, speċjalment dawk inkubati fil-programm ESA BIC Portugal, jiġifieri kumpaniji li jużaw teknoloġiji jew assi spazjali biex jiżviluppaw soluzzjonijiet għall-ambjent mhux spazjali. Dawn il-kumpaniji se jkollhom appoġġ tekniku speċjalizzat biex iħaffu t-tkabbir tagħhom u jimmassimizzaw il-possibbiltajiet ta’ suċċess fis-suq. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Udvide og tilpasse den eksisterende bygning til inkubation af teknologibaserede virksomheder, især dem, der er inkuberet i ESA BIC Portugal-programmet, dvs. virksomheder, der anvender teknologier eller rumaktiver til at udvikle løsninger til det ikke-spatiale miljø. Disse virksomheder vil have specialiseret teknisk støtte til at fremskynde deres vækst og maksimere chancerne for succes på markedet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Udvide og tilpasse den eksisterende bygning til inkubation af teknologibaserede virksomheder, især dem, der er inkuberet i ESA BIC Portugal-programmet, dvs. virksomheder, der anvender teknologier eller rumaktiver til at udvikle løsninger til det ikke-spatiale miljø. Disse virksomheder vil have specialiseret teknisk støtte til at fremskynde deres vækst og maksimere chancerne for succes på markedet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Udvide og tilpasse den eksisterende bygning til inkubation af teknologibaserede virksomheder, især dem, der er inkuberet i ESA BIC Portugal-programmet, dvs. virksomheder, der anvender teknologier eller rumaktiver til at udvikle løsninger til det ikke-spatiale miljø. Disse virksomheder vil have specialiseret teknisk støtte til at fremskynde deres vækst og maksimere chancerne for succes på markedet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Extinderea și adaptarea clădirii existente pentru incubarea întreprinderilor bazate pe tehnologie, în special a celor incubate în programul ESA BIC Portugal, și anume întreprinderile care utilizează tehnologii sau active spațiale pentru a dezvolta soluții pentru mediul nespațial. Aceste companii vor beneficia de asistență tehnică specializată pentru a-și accelera creșterea și a maximiza șansele de succes pe piață. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Extinderea și adaptarea clădirii existente pentru incubarea întreprinderilor bazate pe tehnologie, în special a celor incubate în programul ESA BIC Portugal, și anume întreprinderile care utilizează tehnologii sau active spațiale pentru a dezvolta soluții pentru mediul nespațial. Aceste companii vor beneficia de asistență tehnică specializată pentru a-și accelera creșterea și a maximiza șansele de succes pe piață. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Extinderea și adaptarea clădirii existente pentru incubarea întreprinderilor bazate pe tehnologie, în special a celor incubate în programul ESA BIC Portugal, și anume întreprinderile care utilizează tehnologii sau active spațiale pentru a dezvolta soluții pentru mediul nespațial. Aceste companii vor beneficia de asistență tehnică specializată pentru a-și accelera creșterea și a maximiza șansele de succes pe piață. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Utvidga och anpassa den befintliga byggnaden för inkubation av teknikbaserade företag, särskilt de som inkuberas i ESA BIC Portugal-programmet, dvs. företag som använder teknik eller rymdtillgångar för att utveckla lösningar för den icke-spatiala miljön. Dessa företag kommer att ha specialiserat tekniskt stöd för att påskynda sin tillväxt och maximera möjligheterna till framgång på marknaden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Utvidga och anpassa den befintliga byggnaden för inkubation av teknikbaserade företag, särskilt de som inkuberas i ESA BIC Portugal-programmet, dvs. företag som använder teknik eller rymdtillgångar för att utveckla lösningar för den icke-spatiala miljön. Dessa företag kommer att ha specialiserat tekniskt stöd för att påskynda sin tillväxt och maximera möjligheterna till framgång på marknaden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Utvidga och anpassa den befintliga byggnaden för inkubation av teknikbaserade företag, särskilt de som inkuberas i ESA BIC Portugal-programmet, dvs. företag som använder teknik eller rymdtillgångar för att utveckla lösningar för den icke-spatiala miljön. Dessa företag kommer att ha specialiserat tekniskt stöd för att påskynda sin tillväxt och maximera möjligheterna till framgång på marknaden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:00, 29 July 2022
Project Q2867237 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IPN Incubator 2020 – Expansion and adaptation of infrastructure |
Project Q2867237 in Portugal |
Statements
1,629,637.0 Euro
0 references
1,917,220.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
IPN INCUBADORA - ASSOCIAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DE ACTIVIDADES DE INCUBAÇÃO DE IDEIAS E EMPRESAS
0 references
Q2988548 (Deleted Item)
0 references
40°12'29.45"N, 8°23'31.88"W
0 references
Expandir e adaptar o edifício existente para incubação de empresas de base tecnológica, com destaque para as incubadas no programa ESA BIC Portugal, ou seja, empresas que utilizam tecnologias ou ativos espaciais para desenvolver soluções para o ambiente não-espacial. Estas empresas irão ter apoio técnico especializado no sentido de acelerar o seu crescimento e maximizar as hipóteses de sucesso no mercado. (Portuguese)
0 references
Expand and adapt the existing building for incubation of technology-based companies, especially those incubated in the ESA BIC Portugal program, i.e. companies that use technologies or space assets to develop solutions for the non-spatial environment. These companies will have specialised technical support to accelerate their growth and maximise the chances of success in the market. (English)
7 July 2021
0 references
Développer et adapter le bâtiment existant pour l’incubation d’entreprises basées sur la technologie, en mettant l’accent sur celles incubées dans l’ESA BIC Portugal, c’est-à-dire les entreprises qui utilisent des technologies ou des actifs spatiaux pour développer des solutions pour l’environnement non spatial. Ces entreprises bénéficieront d’un soutien technique spécialisé pour accélérer leur croissance et maximiser les chances de succès sur le marché. (French)
4 December 2021
0 references
Erweiterung und Anpassung des bestehenden Gebäudes für die Inkubation technologiebasierter Unternehmen mit Schwerpunkt auf den in der ESA BIC Portugal inkubierten Unternehmen, d. h. Unternehmen, die Weltraumtechnologien oder Vermögenswerte einsetzen, um Lösungen für das nicht-räumliche Umfeld zu entwickeln. Diese Unternehmen werden spezialisierte technische Unterstützung erhalten, um ihr Wachstum zu beschleunigen und die Erfolgschancen auf dem Markt zu maximieren. (German)
13 December 2021
0 references
Het bestaande gebouw uit te breiden en aan te passen voor het incubatieproces van technologiegebaseerde bedrijven, met de nadruk op die welke in het ESA BIC Portugal zijn geïncubaeerd, d.w.z. bedrijven die ruimtevaarttechnologieën of -activa gebruiken om oplossingen voor het niet-ruimtelijke milieu te ontwikkelen. Deze bedrijven zullen gespecialiseerde technische ondersteuning krijgen om hun groei te versnellen en de kans op succes op de markt te maximaliseren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Ampliare e adattare l'edificio esistente per l'incubazione di imprese tecnologiche, ponendo l'accento su quelle incubate nell'ESA BIC Portogallo, vale a dire le imprese che utilizzano tecnologie spaziali o risorse per sviluppare soluzioni per l'ambiente non spaziale. Queste aziende avranno un supporto tecnico specializzato per accelerare la loro crescita e massimizzare le possibilità di successo sul mercato. (Italian)
17 January 2022
0 references
Ampliar y adaptar el edificio existente para la incubación de empresas de base tecnológica, haciendo hincapié en las incubadas en ESA BIC Portugal, es decir, las empresas que utilizan tecnologías o activos espaciales para desarrollar soluciones para el entorno no espacial. Estas empresas contarán con apoyo técnico especializado para acelerar su crecimiento y maximizar las posibilidades de éxito en el mercado. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Laiendada ja kohandada olemasolevat hoonet tehnoloogiapõhiste ettevõtete, eelkõige ESA BIC Portugali programmis inkubeeritud ettevõtete inkubeerimiseks, st ettevõtteid, kes kasutavad tehnoloogiaid või kosmosevarasid, et töötada välja lahendusi mitteruumilise keskkonna jaoks. Need ettevõtted saavad spetsiaalse tehnilise toe, et kiirendada oma kasvu ja maksimeerida eduvõimalusi turul. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Plėsti ir pritaikyti esamą pastatą technologijomis grindžiamų įmonių inkubacijai, ypač toms, kurios inkubuojamos pagal programą ESA BIC Portugal, t. y. įmonėms, kurios naudoja technologijas ar kosmoso priemones neerdvinei aplinkai skirtiems sprendimams kurti. Šios bendrovės turės specializuotą techninę paramą, kad paspartintų jų augimą ir padidintų sėkmės rinkoje galimybes. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Proširiti i prilagoditi postojeću zgradu za inkubaciju tehnološki utemeljenih poduzeća, posebno onih inkubiranih u programu ESA BIC Portugal, tj. poduzeća koja se koriste tehnologijama ili svemirskim sredstvima za razvoj rješenja za neprostorno okruženje. Te će tvrtke imati specijaliziranu tehničku podršku kako bi ubrzale svoj rast i povećale šanse za uspjeh na tržištu. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Επέκταση και προσαρμογή του υφιστάμενου κτιρίου για την εκκόλαψη εταιρειών που βασίζονται στην τεχνολογία, ιδίως εκείνων που επωάστηκαν στο πρόγραμμα ESA BIC Portugal, δηλαδή εταιρειών που χρησιμοποιούν τεχνολογίες ή διαστημικά περιουσιακά στοιχεία για την ανάπτυξη λύσεων για το μη χωρικό περιβάλλον. Οι εταιρείες αυτές θα διαθέτουν εξειδικευμένη τεχνική υποστήριξη για να επιταχύνουν την ανάπτυξή τους και να μεγιστοποιήσουν τις πιθανότητες επιτυχίας στην αγορά. (Greek)
29 July 2022
0 references
Rozšíriť a prispôsobiť existujúcu budovu na inkubáciu technologických spoločností, najmä tých, ktoré sú inkubované v programe ESA BIC Portugal, t. j. spoločnosti, ktoré používajú technológie alebo vesmírne aktíva na vývoj riešení pre nepriestorové prostredie. Tieto spoločnosti budú mať špecializovanú technickú podporu, aby urýchlili svoj rast a maximalizovali šance na úspech na trhu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Laajentamaan ja mukauttamaan olemassa olevaa rakennusta teknologiapohjaisten yritysten, erityisesti ESA BIC Portugal -ohjelmassa hautottujen yritysten, eli yritysten, jotka käyttävät teknologiaa tai avaruusresursseja kehittääkseen ratkaisuja muuhun kuin avaruusympäristöön, yritystoimintaa. Näillä yrityksillä on erikoistunutta teknistä tukea nopeuttaakseen kasvuaan ja maksimoidakseen menestymismahdollisuudet markkinoilla. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Rozbudowa i dostosowanie istniejącego budynku do inkubacji przedsiębiorstw opartych na technologii, w szczególności tych, które są inkubowane w programie ESA BIC Portugal, tj. przedsiębiorstw, które wykorzystują technologie lub zasoby kosmiczne do opracowywania rozwiązań dla środowiska pozaprzestrzennego. Firmy te będą miały specjalistyczne wsparcie techniczne, aby przyspieszyć ich rozwój i zmaksymalizować szanse na sukces na rynku. (Polish)
29 July 2022
0 references
Bővítse ki és igazítsa ki a meglévő épületet a technológiai alapú vállalatok inkubálására, különösen az ESA BIC Portugal program keretében inkubált vállalatokra, azaz azokra a vállalatokra, amelyek technológiákat vagy űreszközöket használnak a nem térbeli környezet megoldásainak kifejlesztésére. Ezek a vállalatok speciális technikai támogatást kapnak, hogy felgyorsítsák növekedésüket és maximalizálják a siker esélyeit a piacon. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Rozšířit a přizpůsobit stávající budovu pro inkubaci technologických společností, zejména společností inkubovaných v programu ESA BIC Portugal, tj. společností, které používají technologie nebo vesmírná aktiva k vývoji řešení pro neprostorové prostředí. Tyto společnosti budou mít specializovanou technickou podporu, aby urychlily svůj růst a maximalizovaly šance na úspěch na trhu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Paplašināt un pielāgot esošo ēku, lai inkubētu uz tehnoloģijām balstītus uzņēmumus, jo īpaši tos, kas inkubēti ESA BIC Portugal programmā, t. i., uzņēmumus, kas izmanto tehnoloģijas vai kosmosa aktīvus, lai izstrādātu risinājumus netelpiskajai videi. Šiem uzņēmumiem būs specializēts tehniskais atbalsts, lai paātrinātu to izaugsmi un maksimāli palielinātu izredzes gūt panākumus tirgū. (Latvian)
29 July 2022
0 references
An foirgneamh atá ann cheana le haghaidh goir cuideachtaí atá bunaithe ar theicneolaíocht a leathnú agus a oiriúnú, go háirithe iad siúd a ghoirtear i gclár ESA BIC na Portaingéile, i.e. cuideachtaí a úsáideann teicneolaíochtaí nó sócmhainní spáis chun réitigh a fhorbairt don timpeallacht neamhspásúil. Beidh tacaíocht theicniúil speisialaithe ag na cuideachtaí sin chun dlús a chur lena bhfás agus chun an seans go n-éireoidh leo sa mhargadh a uasmhéadú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Razširiti in prilagoditi obstoječe stavbe za inkubacijo tehnoloških podjetij, zlasti tistih, ki so inkubirana v programu ESA BIC Portugal, tj. podjetij, ki uporabljajo tehnologije ali vesoljska sredstva za razvoj rešitev za neprostorsko okolje. Ta podjetja bodo imela specializirano tehnično podporo za pospešitev rasti in povečanje možnosti za uspeh na trgu. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Разширяване и адаптиране на съществуващата сграда за инкубация на базирани на технологии дружества, особено на инкубираните в програмата ESA BIC Portugal, т.е. дружества, които използват технологии или космически активи за разработване на решения за непространствена среда. Тези компании ще имат специализирана техническа подкрепа, за да ускорят растежа си и да увеличат максимално шансовете за успех на пазара. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Jespandu u jadattaw il-bini eżistenti għall-inkubazzjoni ta’ kumpaniji bbażati fuq it-teknoloġija, speċjalment dawk inkubati fil-programm ESA BIC Portugal, jiġifieri kumpaniji li jużaw teknoloġiji jew assi spazjali biex jiżviluppaw soluzzjonijiet għall-ambjent mhux spazjali. Dawn il-kumpaniji se jkollhom appoġġ tekniku speċjalizzat biex iħaffu t-tkabbir tagħhom u jimmassimizzaw il-possibbiltajiet ta’ suċċess fis-suq. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Udvide og tilpasse den eksisterende bygning til inkubation af teknologibaserede virksomheder, især dem, der er inkuberet i ESA BIC Portugal-programmet, dvs. virksomheder, der anvender teknologier eller rumaktiver til at udvikle løsninger til det ikke-spatiale miljø. Disse virksomheder vil have specialiseret teknisk støtte til at fremskynde deres vækst og maksimere chancerne for succes på markedet. (Danish)
29 July 2022
0 references
Extinderea și adaptarea clădirii existente pentru incubarea întreprinderilor bazate pe tehnologie, în special a celor incubate în programul ESA BIC Portugal, și anume întreprinderile care utilizează tehnologii sau active spațiale pentru a dezvolta soluții pentru mediul nespațial. Aceste companii vor beneficia de asistență tehnică specializată pentru a-și accelera creșterea și a maximiza șansele de succes pe piață. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Utvidga och anpassa den befintliga byggnaden för inkubation av teknikbaserade företag, särskilt de som inkuberas i ESA BIC Portugal-programmet, dvs. företag som använder teknik eller rymdtillgångar för att utveckla lösningar för den icke-spatiala miljön. Dessa företag kommer att ha specialiserat tekniskt stöd för att påskynda sin tillväxt och maximera möjligheterna till framgång på marknaden. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Coimbra, Santo António dos Olivais
0 references
Identifiers
CENTRO-02-0651-FEDER-000050
0 references