EQUESTRIAN TOURISM – AN EXPERIENCE OF RURALITY (Q2866255): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
RATSASPORDITURISM – MAAELU KOGEMUS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
JOJIMO TURIZMAS – KAIMO PATIRTIS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KONJIČKI TURIZAM – ISKUSTVO SEOSKOG TURIZMA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΙΠΠΙΚΌΣ ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ — ΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΑΓΡΟΤΙΚΌΤΗΤΑΣ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
JAZDECKÝ CESTOVNÝ RUCH – ZÁŽITOK Z VIDIEKA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
RATSASTUSMATKAILU – MAASEUDUN KOKEMUS | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
TURYSTYKA KONNA – DOŚWIADCZENIE WSI | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
LOVAS TURIZMUS – A VIDÉKI ÉLET ÉLMÉNYE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
JEZDECKÁ TURISTIKA – ZÁŽITEK Z VENKOVA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
JĀŠANAS TŪRISMS — LAUKU APVIDU PIEREDZE | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TURASÓIREACHT EACHAÍOCHTA — TAITHÍ AR AN TUATH | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KONJENIŠKI TURIZEM – DOŽIVETJE PODEŽELJA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
КОНЕН ТУРИЗЪМ — ОПИТ В СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
TURIŻMU EKWESTRI — ESPERJENZA TA ‘RURALITÀ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
RIDETURISME — EN OPLEVELSE AF LANDDISTRIKTERNE | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
TURISMUL ECVESTRU – O EXPERIENȚĂ A RURALITĂȚII | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
RIDSPORT TURISM – EN UPPLEVELSE AV LANDSBYGDEN | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2866255 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2866255 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2866255 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2866255 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2866255 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2866255 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2866255 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2866255 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2866255 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2866255 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2866255 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2866255 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2866255 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2866255 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sekkumine põhineb territooriumi loodusvarade suurendamisel ning maapiirkondade, traditsiooniliste põllumajanduslike ja põllumajanduslike toiduainetega seotud tegevuste, maamaailma esivanemate oskusteabe, aga ka nn uue maapiirkonna kasutamisega seotud potentsiaali kinnitamisel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumine põhineb territooriumi loodusvarade suurendamisel ning maapiirkondade, traditsiooniliste põllumajanduslike ja põllumajanduslike toiduainetega seotud tegevuste, maamaailma esivanemate oskusteabe, aga ka nn uue maapiirkonna kasutamisega seotud potentsiaali kinnitamisel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumine põhineb territooriumi loodusvarade suurendamisel ning maapiirkondade, traditsiooniliste põllumajanduslike ja põllumajanduslike toiduainetega seotud tegevuste, maamaailma esivanemate oskusteabe, aga ka nn uue maapiirkonna kasutamisega seotud potentsiaali kinnitamisel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencija grindžiama teritorijos gamtos išteklių stiprinimu ir potencialo, susijusio su kaimo vietovių, tradicinės žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų gamybos veikla, su kaimo pasaulio protėvių praktine patirtimi, taip pat su vadinamosios „naujos kaimo“ eksploatavimu, patvirtinimu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija grindžiama teritorijos gamtos išteklių stiprinimu ir potencialo, susijusio su kaimo vietovių, tradicinės žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų gamybos veikla, su kaimo pasaulio protėvių praktine patirtimi, taip pat su vadinamosios „naujos kaimo“ eksploatavimu, patvirtinimu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija grindžiama teritorijos gamtos išteklių stiprinimu ir potencialo, susijusio su kaimo vietovių, tradicinės žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų gamybos veikla, su kaimo pasaulio protėvių praktine patirtimi, taip pat su vadinamosios „naujos kaimo“ eksploatavimu, patvirtinimu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencija se temelji na poboljšanju prirodnih resursa teritorija i afirmaciji potencijala povezanog s ruralnim, tradicionalnim poljoprivrednim i poljoprivredno-prehrambenim djelatnostima, znanjem i umijećem predaka u ruralnom svijetu, ali i iskorištavanjem takozvanog „novog sela”. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija se temelji na poboljšanju prirodnih resursa teritorija i afirmaciji potencijala povezanog s ruralnim, tradicionalnim poljoprivrednim i poljoprivredno-prehrambenim djelatnostima, znanjem i umijećem predaka u ruralnom svijetu, ali i iskorištavanjem takozvanog „novog sela”. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija se temelji na poboljšanju prirodnih resursa teritorija i afirmaciji potencijala povezanog s ruralnim, tradicionalnim poljoprivrednim i poljoprivredno-prehrambenim djelatnostima, znanjem i umijećem predaka u ruralnom svijetu, ali i iskorištavanjem takozvanog „novog sela”. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρέμβαση βασίζεται στην ενίσχυση των φυσικών πόρων της περιοχής και στην επιβεβαίωση του δυναμικού που συνδέεται με τη γεωργία, τις παραδοσιακές γεωργικές δραστηριότητες και τις γεωργικές δραστηριότητες διατροφής, με την προγονική τεχνογνωσία του αγροτικού κόσμου, αλλά και με την εκμετάλλευση της αποκαλούμενης «νέας υπαίθρου». (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση βασίζεται στην ενίσχυση των φυσικών πόρων της περιοχής και στην επιβεβαίωση του δυναμικού που συνδέεται με τη γεωργία, τις παραδοσιακές γεωργικές δραστηριότητες και τις γεωργικές δραστηριότητες διατροφής, με την προγονική τεχνογνωσία του αγροτικού κόσμου, αλλά και με την εκμετάλλευση της αποκαλούμενης «νέας υπαίθρου». (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση βασίζεται στην ενίσχυση των φυσικών πόρων της περιοχής και στην επιβεβαίωση του δυναμικού που συνδέεται με τη γεωργία, τις παραδοσιακές γεωργικές δραστηριότητες και τις γεωργικές δραστηριότητες διατροφής, με την προγονική τεχνογνωσία του αγροτικού κόσμου, αλλά και με την εκμετάλλευση της αποκαλούμενης «νέας υπαίθρου». (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencia je založená na posilnení prírodných zdrojov územia a potvrdení potenciálu spojeného s vidieckou oblasťou, tradičnými poľnohospodárskymi a agropotravinárskymi činnosťami, s predkovským know-how vidieckeho sveta, ale aj s využívaním tzv. „novej vidieckej oblasti“. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencia je založená na posilnení prírodných zdrojov územia a potvrdení potenciálu spojeného s vidieckou oblasťou, tradičnými poľnohospodárskymi a agropotravinárskymi činnosťami, s predkovským know-how vidieckeho sveta, ale aj s využívaním tzv. „novej vidieckej oblasti“. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencia je založená na posilnení prírodných zdrojov územia a potvrdení potenciálu spojeného s vidieckou oblasťou, tradičnými poľnohospodárskymi a agropotravinárskymi činnosťami, s predkovským know-how vidieckeho sveta, ale aj s využívaním tzv. „novej vidieckej oblasti“. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventio perustuu alueen luonnonvarojen parantamiseen ja maaseutuun, perinteiseen maatalous- ja elintarviketoimintaan, maaseutualueiden perinteiseen taitotietoon sekä niin kutsutun ”uuden maaseudun” hyödyntämiseen liittyvien mahdollisuuksien vahvistamiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventio perustuu alueen luonnonvarojen parantamiseen ja maaseutuun, perinteiseen maatalous- ja elintarviketoimintaan, maaseutualueiden perinteiseen taitotietoon sekä niin kutsutun ”uuden maaseudun” hyödyntämiseen liittyvien mahdollisuuksien vahvistamiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventio perustuu alueen luonnonvarojen parantamiseen ja maaseutuun, perinteiseen maatalous- ja elintarviketoimintaan, maaseutualueiden perinteiseen taitotietoon sekä niin kutsutun ”uuden maaseudun” hyödyntämiseen liittyvien mahdollisuuksien vahvistamiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interwencja opiera się na wzmocnieniu zasobów naturalnych terytorium i potwierdzeniu potencjału związanego z wsi, tradycyjnym rolnictwem i działalnością rolno-spożywczą, z historyczną wiedzą fachową świata wiejskiego, ale także z wykorzystaniem tzw. „nowej wsi”. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja opiera się na wzmocnieniu zasobów naturalnych terytorium i potwierdzeniu potencjału związanego z wsi, tradycyjnym rolnictwem i działalnością rolno-spożywczą, z historyczną wiedzą fachową świata wiejskiego, ale także z wykorzystaniem tzw. „nowej wsi”. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja opiera się na wzmocnieniu zasobów naturalnych terytorium i potwierdzeniu potencjału związanego z wsi, tradycyjnym rolnictwem i działalnością rolno-spożywczą, z historyczną wiedzą fachową świata wiejskiego, ale także z wykorzystaniem tzw. „nowej wsi”. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A beavatkozás a terület természeti erőforrásainak fejlesztésén, valamint a vidékhez, a hagyományos mezőgazdasági és agrár-élelmiszeripari tevékenységekhez, a vidéki világ ősi know-how-jához, valamint az úgynevezett „új vidék” kiaknázásához kapcsolódó potenciál megerősítésén alapul. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozás a terület természeti erőforrásainak fejlesztésén, valamint a vidékhez, a hagyományos mezőgazdasági és agrár-élelmiszeripari tevékenységekhez, a vidéki világ ősi know-how-jához, valamint az úgynevezett „új vidék” kiaknázásához kapcsolódó potenciál megerősítésén alapul. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozás a terület természeti erőforrásainak fejlesztésén, valamint a vidékhez, a hagyományos mezőgazdasági és agrár-élelmiszeripari tevékenységekhez, a vidéki világ ősi know-how-jához, valamint az úgynevezett „új vidék” kiaknázásához kapcsolódó potenciál megerősítésén alapul. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervence je založena na posílení přírodních zdrojů území a potvrzení potenciálu spojeného s venkovskou povahou, tradičními zemědělskými a zemědělsko-potravinářskými činnostmi, s know-how předků venkovského světa, ale také s využíváním tzv. „nového venkova“. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervence je založena na posílení přírodních zdrojů území a potvrzení potenciálu spojeného s venkovskou povahou, tradičními zemědělskými a zemědělsko-potravinářskými činnostmi, s know-how předků venkovského světa, ale také s využíváním tzv. „nového venkova“. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervence je založena na posílení přírodních zdrojů území a potvrzení potenciálu spojeného s venkovskou povahou, tradičními zemědělskými a zemědělsko-potravinářskými činnostmi, s know-how předků venkovského světa, ale také s využíváním tzv. „nového venkova“. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervences pamatā ir teritorijas dabas resursu palielināšana un ar lauku attīstību, tradicionālajām lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas darbībām saistītā potenciāla apstiprināšana, lauku pasaules senču zinātība, kā arī tā sauktās “jaunās lauku attīstības” izmantošana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervences pamatā ir teritorijas dabas resursu palielināšana un ar lauku attīstību, tradicionālajām lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas darbībām saistītā potenciāla apstiprināšana, lauku pasaules senču zinātība, kā arī tā sauktās “jaunās lauku attīstības” izmantošana. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervences pamatā ir teritorijas dabas resursu palielināšana un ar lauku attīstību, tradicionālajām lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas darbībām saistītā potenciāla apstiprināšana, lauku pasaules senču zinātība, kā arī tā sauktās “jaunās lauku attīstības” izmantošana. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an idirghabháil bunaithe ar acmhainní nádúrtha na críche a fheabhsú agus ar dhearbhú na hacmhainneachta a bhaineann le gníomhaíochtaí tuaithe, talmhaíochta agus agraibhia traidisiúnta, le fios gnó sinsearach an domhain tuaithe, ach le saothrú na “tuathúlachta nua” mar a thugtar air freisin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an idirghabháil bunaithe ar acmhainní nádúrtha na críche a fheabhsú agus ar dhearbhú na hacmhainneachta a bhaineann le gníomhaíochtaí tuaithe, talmhaíochta agus agraibhia traidisiúnta, le fios gnó sinsearach an domhain tuaithe, ach le saothrú na “tuathúlachta nua” mar a thugtar air freisin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an idirghabháil bunaithe ar acmhainní nádúrtha na críche a fheabhsú agus ar dhearbhú na hacmhainneachta a bhaineann le gníomhaíochtaí tuaithe, talmhaíochta agus agraibhia traidisiúnta, le fios gnó sinsearach an domhain tuaithe, ach le saothrú na “tuathúlachta nua” mar a thugtar air freisin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ukrep temelji na krepitvi naravnih virov ozemlja in potrditvi potenciala, povezanega s podeželskimi, tradicionalnimi kmetijskimi in agroživilskimi dejavnostmi, znanjem in izkušnjami prednikov podeželskega sveta, pa tudi z izkoriščanjem t. i. „novega podeželja“. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ukrep temelji na krepitvi naravnih virov ozemlja in potrditvi potenciala, povezanega s podeželskimi, tradicionalnimi kmetijskimi in agroživilskimi dejavnostmi, znanjem in izkušnjami prednikov podeželskega sveta, pa tudi z izkoriščanjem t. i. „novega podeželja“. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ukrep temelji na krepitvi naravnih virov ozemlja in potrditvi potenciala, povezanega s podeželskimi, tradicionalnimi kmetijskimi in agroživilskimi dejavnostmi, znanjem in izkušnjami prednikov podeželskega sveta, pa tudi z izkoriščanjem t. i. „novega podeželja“. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Интервенцията се основава на увеличаването на природните ресурси на територията и утвърждаването на потенциала, свързан със селските райони, традиционните селскостопански и хранително-вкусови дейности, с наследственото ноу-хау на селските райони, но също така и с експлоатацията на т.нар. „нови селски райони“. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Интервенцията се основава на увеличаването на природните ресурси на територията и утвърждаването на потенциала, свързан със селските райони, традиционните селскостопански и хранително-вкусови дейности, с наследственото ноу-хау на селските райони, но също така и с експлоатацията на т.нар. „нови селски райони“. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Интервенцията се основава на увеличаването на природните ресурси на територията и утвърждаването на потенциала, свързан със селските райони, традиционните селскостопански и хранително-вкусови дейности, с наследственото ноу-хау на селските райони, но също така и с експлоатацията на т.нар. „нови селски райони“. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-intervent huwa bbażat fuq it-tisħiħ tar-riżorsi naturali tat-territorju u l-affermazzjoni tal-potenzjal marbut mar-ruralità, l-attivitajiet agrikoli u agroalimentari tradizzjonali, mal-għarfien tal-antenati tad-dinja rurali, iżda wkoll mal-isfruttament tal-hekk imsejħa “ruralità ġdida”. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent huwa bbażat fuq it-tisħiħ tar-riżorsi naturali tat-territorju u l-affermazzjoni tal-potenzjal marbut mar-ruralità, l-attivitajiet agrikoli u agroalimentari tradizzjonali, mal-għarfien tal-antenati tad-dinja rurali, iżda wkoll mal-isfruttament tal-hekk imsejħa “ruralità ġdida”. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent huwa bbażat fuq it-tisħiħ tar-riżorsi naturali tat-territorju u l-affermazzjoni tal-potenzjal marbut mar-ruralità, l-attivitajiet agrikoli u agroalimentari tradizzjonali, mal-għarfien tal-antenati tad-dinja rurali, iżda wkoll mal-isfruttament tal-hekk imsejħa “ruralità ġdida”. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventionen er baseret på en styrkelse af områdets naturressourcer og bekræftelse af det potentiale, der er forbundet med landdistrikterne, traditionelle landbrugs- og landbrugsfødevareaktiviteter, landdistrikternes forfædres knowhow, men også udnyttelsen af den såkaldte "nye landdistrikter". (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen er baseret på en styrkelse af områdets naturressourcer og bekræftelse af det potentiale, der er forbundet med landdistrikterne, traditionelle landbrugs- og landbrugsfødevareaktiviteter, landdistrikternes forfædres knowhow, men også udnyttelsen af den såkaldte "nye landdistrikter". (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen er baseret på en styrkelse af områdets naturressourcer og bekræftelse af det potentiale, der er forbundet med landdistrikterne, traditionelle landbrugs- og landbrugsfødevareaktiviteter, landdistrikternes forfædres knowhow, men også udnyttelsen af den såkaldte "nye landdistrikter". (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervenția se bazează pe consolidarea resurselor naturale ale teritoriului și pe afirmarea potențialului legat de ruralitate, de activitățile agricole și agroalimentare tradiționale, de know-how-ul ancestral al lumii rurale, dar și de exploatarea așa-numitei „noi ruralități”. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția se bazează pe consolidarea resurselor naturale ale teritoriului și pe afirmarea potențialului legat de ruralitate, de activitățile agricole și agroalimentare tradiționale, de know-how-ul ancestral al lumii rurale, dar și de exploatarea așa-numitei „noi ruralități”. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția se bazează pe consolidarea resurselor naturale ale teritoriului și pe afirmarea potențialului legat de ruralitate, de activitățile agricole și agroalimentare tradiționale, de know-how-ul ancestral al lumii rurale, dar și de exploatarea așa-numitei „noi ruralități”. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventionen bygger på en förstärkning av territoriets naturresurser och en bekräftelse av potentialen i samband med landsbygdsverksamhet, traditionell jordbruksverksamhet och jordbruksbaserad livsmedelsverksamhet, landsbygdsvärldens förfäders kunnande, men också utnyttjandet av den så kallade ”nya landsbygden”. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen bygger på en förstärkning av territoriets naturresurser och en bekräftelse av potentialen i samband med landsbygdsverksamhet, traditionell jordbruksverksamhet och jordbruksbaserad livsmedelsverksamhet, landsbygdsvärldens förfäders kunnande, men också utnyttjandet av den så kallade ”nya landsbygden”. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen bygger på en förstärkning av territoriets naturresurser och en bekräftelse av potentialen i samband med landsbygdsverksamhet, traditionell jordbruksverksamhet och jordbruksbaserad livsmedelsverksamhet, landsbygdsvärldens förfäders kunnande, men också utnyttjandet av den så kallade ”nya landsbygden”. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:33, 29 July 2022
Project Q2866255 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EQUESTRIAN TOURISM – AN EXPERIENCE OF RURALITY |
Project Q2866255 in Portugal |
Statements
133,164.0 Euro
0 references
242,116.0 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 March 2018
0 references
MUNICIPIO DE BEJA
0 references
38°0'55.62"N, 7°51'54.14"W
0 references
A intervenção assenta na valorização dos recursos naturais do território e na afirmação do potencial ligado à ruralidade, às actividades agrícolas e agro-alimentares tradicionais, aos saberes-fazer ancestrais do mundo rural, mas também à exploração da chamada "nova ruralidade". (Portuguese)
0 references
The intervention is based on the enhancement of the natural resources of the territory and the affirmation of the potential linked to rurality, traditional agricultural and agri-food activities, to the ancestral know-how of the rural world, but also to the exploitation of the so-called “new rurality”. (English)
6 July 2021
0 references
L’intervention est basée sur la valorisation des ressources naturelles du territoire et l’affirmation du potentiel lié à la ruralité, aux activités agricoles et agroalimentaires traditionnelles, au savoir-faire ancestral du monde rural, mais aussi à l’exploitation de la soi-disant «nouvelle ruralité». (French)
4 December 2021
0 references
Die Maßnahme beruht auf der Verbesserung der natürlichen Ressourcen des Territoriums und der Bekräftigung des Potenzials im Zusammenhang mit der ländlichen Entwicklung, traditionellen landwirtschaftlichen und landwirtschaftlichen Tätigkeiten, dem Vorfahren der ländlichen Welt, aber auch der Ausbeutung der sogenannten „neuen ländlichen Gebiete“. (German)
13 December 2021
0 references
De interventie is gebaseerd op de versterking van de natuurlijke hulpbronnen van het grondgebied en op de bevestiging van het potentieel dat verband houdt met plattelandsontwikkeling, traditionele landbouw- en agrovoedingsactiviteiten, de voorouderlijke knowhow van de plattelandswereld, maar ook de exploitatie van de zogenaamde „nieuwe ruraliteit”. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'intervento si basa sulla valorizzazione delle risorse naturali del territorio e sull'affermazione del potenziale legato alla ruralità, alle attività agricole e agroalimentari tradizionali, al know-how ancestrale del mondo rurale, ma anche allo sfruttamento della cosiddetta ‘nuova ruralità'. (Italian)
17 January 2022
0 references
La intervención se basa en la mejora de los recursos naturales del territorio y en la afirmación del potencial vinculado a la ruralidad, las actividades agrícolas y agroalimentarias tradicionales, los conocimientos ancestrales del mundo rural, pero también la explotación de la llamada «nueva ruralidad». (Spanish)
20 January 2022
0 references
Sekkumine põhineb territooriumi loodusvarade suurendamisel ning maapiirkondade, traditsiooniliste põllumajanduslike ja põllumajanduslike toiduainetega seotud tegevuste, maamaailma esivanemate oskusteabe, aga ka nn uue maapiirkonna kasutamisega seotud potentsiaali kinnitamisel. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Intervencija grindžiama teritorijos gamtos išteklių stiprinimu ir potencialo, susijusio su kaimo vietovių, tradicinės žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų gamybos veikla, su kaimo pasaulio protėvių praktine patirtimi, taip pat su vadinamosios „naujos kaimo“ eksploatavimu, patvirtinimu. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Intervencija se temelji na poboljšanju prirodnih resursa teritorija i afirmaciji potencijala povezanog s ruralnim, tradicionalnim poljoprivrednim i poljoprivredno-prehrambenim djelatnostima, znanjem i umijećem predaka u ruralnom svijetu, ali i iskorištavanjem takozvanog „novog sela”. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η παρέμβαση βασίζεται στην ενίσχυση των φυσικών πόρων της περιοχής και στην επιβεβαίωση του δυναμικού που συνδέεται με τη γεωργία, τις παραδοσιακές γεωργικές δραστηριότητες και τις γεωργικές δραστηριότητες διατροφής, με την προγονική τεχνογνωσία του αγροτικού κόσμου, αλλά και με την εκμετάλλευση της αποκαλούμενης «νέας υπαίθρου». (Greek)
29 July 2022
0 references
Intervencia je založená na posilnení prírodných zdrojov územia a potvrdení potenciálu spojeného s vidieckou oblasťou, tradičnými poľnohospodárskymi a agropotravinárskymi činnosťami, s predkovským know-how vidieckeho sveta, ale aj s využívaním tzv. „novej vidieckej oblasti“. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Interventio perustuu alueen luonnonvarojen parantamiseen ja maaseutuun, perinteiseen maatalous- ja elintarviketoimintaan, maaseutualueiden perinteiseen taitotietoon sekä niin kutsutun ”uuden maaseudun” hyödyntämiseen liittyvien mahdollisuuksien vahvistamiseen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Interwencja opiera się na wzmocnieniu zasobów naturalnych terytorium i potwierdzeniu potencjału związanego z wsi, tradycyjnym rolnictwem i działalnością rolno-spożywczą, z historyczną wiedzą fachową świata wiejskiego, ale także z wykorzystaniem tzw. „nowej wsi”. (Polish)
29 July 2022
0 references
A beavatkozás a terület természeti erőforrásainak fejlesztésén, valamint a vidékhez, a hagyományos mezőgazdasági és agrár-élelmiszeripari tevékenységekhez, a vidéki világ ősi know-how-jához, valamint az úgynevezett „új vidék” kiaknázásához kapcsolódó potenciál megerősítésén alapul. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Intervence je založena na posílení přírodních zdrojů území a potvrzení potenciálu spojeného s venkovskou povahou, tradičními zemědělskými a zemědělsko-potravinářskými činnostmi, s know-how předků venkovského světa, ale také s využíváním tzv. „nového venkova“. (Czech)
29 July 2022
0 references
Intervences pamatā ir teritorijas dabas resursu palielināšana un ar lauku attīstību, tradicionālajām lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas darbībām saistītā potenciāla apstiprināšana, lauku pasaules senču zinātība, kā arī tā sauktās “jaunās lauku attīstības” izmantošana. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá an idirghabháil bunaithe ar acmhainní nádúrtha na críche a fheabhsú agus ar dhearbhú na hacmhainneachta a bhaineann le gníomhaíochtaí tuaithe, talmhaíochta agus agraibhia traidisiúnta, le fios gnó sinsearach an domhain tuaithe, ach le saothrú na “tuathúlachta nua” mar a thugtar air freisin. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ukrep temelji na krepitvi naravnih virov ozemlja in potrditvi potenciala, povezanega s podeželskimi, tradicionalnimi kmetijskimi in agroživilskimi dejavnostmi, znanjem in izkušnjami prednikov podeželskega sveta, pa tudi z izkoriščanjem t. i. „novega podeželja“. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Интервенцията се основава на увеличаването на природните ресурси на територията и утвърждаването на потенциала, свързан със селските райони, традиционните селскостопански и хранително-вкусови дейности, с наследственото ноу-хау на селските райони, но също така и с експлоатацията на т.нар. „нови селски райони“. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-intervent huwa bbażat fuq it-tisħiħ tar-riżorsi naturali tat-territorju u l-affermazzjoni tal-potenzjal marbut mar-ruralità, l-attivitajiet agrikoli u agroalimentari tradizzjonali, mal-għarfien tal-antenati tad-dinja rurali, iżda wkoll mal-isfruttament tal-hekk imsejħa “ruralità ġdida”. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Interventionen er baseret på en styrkelse af områdets naturressourcer og bekræftelse af det potentiale, der er forbundet med landdistrikterne, traditionelle landbrugs- og landbrugsfødevareaktiviteter, landdistrikternes forfædres knowhow, men også udnyttelsen af den såkaldte "nye landdistrikter". (Danish)
29 July 2022
0 references
Intervenția se bazează pe consolidarea resurselor naturale ale teritoriului și pe afirmarea potențialului legat de ruralitate, de activitățile agricole și agroalimentare tradiționale, de know-how-ul ancestral al lumii rurale, dar și de exploatarea așa-numitei „noi ruralități”. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Interventionen bygger på en förstärkning av territoriets naturresurser och en bekräftelse av potentialen i samband med landsbygdsverksamhet, traditionell jordbruksverksamhet och jordbruksbaserad livsmedelsverksamhet, landsbygdsvärldens förfäders kunnande, men också utnyttjandet av den så kallade ”nya landsbygden”. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Beja
0 references
Identifiers
ALT20-08-2114-FEDER-000124
0 references