Paru – Rehabilitation and Reconversion of the Building of the Old Town Halls to Document Center of Heritage (Q2863578): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Paru – Vanade raekodade hoone taastamine ja ümberkujundamine pärandi dokumendikeskuseks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Paru – Senųjų rotušių pastato reabilitacija ir rekonversija į paveldo centrą | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Paru – Rehabilitacija i prenamjena zgrade Starogradskih vijećnica u dokumentarni centar baštine | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Paru — Αποκατάσταση και μετατροπή του κτιρίου των παλαιών δημαρχείων σε Κέντρο Εγγραφής Κληρονομιάς | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Paru – Rehabilitácia a rekonštrukcia budovy Starých radníc na dokumentačné centrum kultúrneho dedičstva | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Paru – Vanhan kaupungintalon kunnostaminen ja muuttaminen perinnön asiakirjakeskukseen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Paru – Rehabilitacja i przebudowa budynku Staromiejskiego Ratuszu w Centrum Dokumentów Dziedzictwa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Paru – Az Óvárosok épületének rehabilitációja és rekonverziója az Örökség Dokumentumközpontjává | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Paru – Rehabilitace a rekonstrukce budovy Staroměstských rad na dokumentační centrum dědictví | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Paru — Vecrātsnamu ēkas atjaunošana un pārveidošana par kultūras mantojuma dokumentēšanas centru | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Paru — Athshlánú agus Ath-Athchóiriú Tógáil na Sean-Halla Baile chuig Ionad Doiciméad Oidhreachta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Paru – Rehabilitacija in preoblikovanje gradnje starih mestnih hiš v dokumentarno središče dediščine | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Пару — Рехабилитация и преустройство на сградата на Старите кметства в документален център на наследството | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Paru — Riabilitazzjoni u Rikonverżjoni tal-Bini tal-Bliet il-Qadim biex Dokument Ċentru ta ‘Wirt | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Paru — Rehabilitering og omlægning af bygningen af de gamle rådhuse til at dokumentere centrum for kulturarven | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Paru – Reabilitarea și reconversia clădirii primăriilor vechi la Centrul Documentar al Patrimoniului | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Paru – Rehabilitering och ombyggnad av byggnaden av de gamla rådhusen till dokumentcentrum för kulturarv | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2863578 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2863578 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2863578 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2863578 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2863578 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2863578 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2863578 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2863578 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2863578 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2863578 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2863578 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2863578 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2863578 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2863578 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsiooni eesmärk on renoveerida ja muuta vanaraekoja hoone dokumendipärandi keskuseks, edendada linnaportaali ajaloolise tuuma taaselustamist linnades ning aidata kaasa selle arhitektuuri-, ajaloo- ja kultuuripärandi kaitsmisele ning kollektiivse mälu säilitamisele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni eesmärk on renoveerida ja muuta vanaraekoja hoone dokumendipärandi keskuseks, edendada linnaportaali ajaloolise tuuma taaselustamist linnades ning aidata kaasa selle arhitektuuri-, ajaloo- ja kultuuripärandi kaitsmisele ning kollektiivse mälu säilitamisele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni eesmärk on renoveerida ja muuta vanaraekoja hoone dokumendipärandi keskuseks, edendada linnaportaali ajaloolise tuuma taaselustamist linnades ning aidata kaasa selle arhitektuuri-, ajaloo- ja kultuuripärandi kaitsmisele ning kollektiivse mälu säilitamisele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šia operacija siekiama atkurti ir pertvarkyti senųjų rotušių pastatą į Dokumentinio paveldo centrą, skatinti miesto Portalegre istorinio branduolio miestų atkūrimą ir prisidėti prie jo architektūrinio, istorinio ir kultūrinio paveldo išsaugojimo, taip pat kolektyvinės atminties išsaugojimo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama atkurti ir pertvarkyti senųjų rotušių pastatą į Dokumentinio paveldo centrą, skatinti miesto Portalegre istorinio branduolio miestų atkūrimą ir prisidėti prie jo architektūrinio, istorinio ir kultūrinio paveldo išsaugojimo, taip pat kolektyvinės atminties išsaugojimo. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama atkurti ir pertvarkyti senųjų rotušių pastatą į Dokumentinio paveldo centrą, skatinti miesto Portalegre istorinio branduolio miestų atkūrimą ir prisidėti prie jo architektūrinio, istorinio ir kultūrinio paveldo išsaugojimo, taip pat kolektyvinės atminties išsaugojimo. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija ima za cilj rehabilitaciju i prenamjenu zgrade Starogradskih vijećnica u Centar za dokumentalnu baštinu, promicanje urbane obnove povijesne jezgre grada Portalegrea i doprinos očuvanju njegove arhitektonske, povijesne i kulturne baštine, kao i očuvanju kolektivne memorije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija ima za cilj rehabilitaciju i prenamjenu zgrade Starogradskih vijećnica u Centar za dokumentalnu baštinu, promicanje urbane obnove povijesne jezgre grada Portalegrea i doprinos očuvanju njegove arhitektonske, povijesne i kulturne baštine, kao i očuvanju kolektivne memorije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija ima za cilj rehabilitaciju i prenamjenu zgrade Starogradskih vijećnica u Centar za dokumentalnu baštinu, promicanje urbane obnove povijesne jezgre grada Portalegrea i doprinos očuvanju njegove arhitektonske, povijesne i kulturne baštine, kao i očuvanju kolektivne memorije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος της επιχείρησης είναι η αποκατάσταση και μετατροπή του κτιρίου των παλαιών δημαρχείων στο Κέντρο Ντοκιμαντέρ, η προώθηση της αστικής ανάπλασης του ιστορικού πυρήνα της πόλης Portalegre και η συμβολή στη διαφύλαξη της αρχιτεκτονικής, ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της, καθώς και η διατήρηση της συλλογικής μνήμης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της επιχείρησης είναι η αποκατάσταση και μετατροπή του κτιρίου των παλαιών δημαρχείων στο Κέντρο Ντοκιμαντέρ, η προώθηση της αστικής ανάπλασης του ιστορικού πυρήνα της πόλης Portalegre και η συμβολή στη διαφύλαξη της αρχιτεκτονικής, ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της, καθώς και η διατήρηση της συλλογικής μνήμης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της επιχείρησης είναι η αποκατάσταση και μετατροπή του κτιρίου των παλαιών δημαρχείων στο Κέντρο Ντοκιμαντέρ, η προώθηση της αστικής ανάπλασης του ιστορικού πυρήνα της πόλης Portalegre και η συμβολή στη διαφύλαξη της αρχιτεκτονικής, ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της, καθώς και η διατήρηση της συλλογικής μνήμης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom operácie je rekonštrukcia a prestavba budovy Starých radníc na centrum dokumentačného dedičstva, podpora mestskej regenerácie historického jadra mesta Portalegre a prispievanie k zachovaniu jeho architektonického, historického a kultúrneho dedičstva, ako aj k zachovaniu kolektívnej pamäti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom operácie je rekonštrukcia a prestavba budovy Starých radníc na centrum dokumentačného dedičstva, podpora mestskej regenerácie historického jadra mesta Portalegre a prispievanie k zachovaniu jeho architektonického, historického a kultúrneho dedičstva, ako aj k zachovaniu kolektívnej pamäti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom operácie je rekonštrukcia a prestavba budovy Starých radníc na centrum dokumentačného dedičstva, podpora mestskej regenerácie historického jadra mesta Portalegre a prispievanie k zachovaniu jeho architektonického, historického a kultúrneho dedičstva, ako aj k zachovaniu kolektívnej pamäti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen tavoitteena on Vanhan kaupungintalon rakennuksen kunnostaminen ja muuttaminen dokumenttiperintökeskukseksi, kaupungin Portalegren historiallisen ytimen elvyttäminen kaupunkiympäristössä ja sen arkkitehtuurin, historiallisen ja kulttuuriperinnön suojeleminen sekä kollektiivisen muistin säilyttäminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tavoitteena on Vanhan kaupungintalon rakennuksen kunnostaminen ja muuttaminen dokumenttiperintökeskukseksi, kaupungin Portalegren historiallisen ytimen elvyttäminen kaupunkiympäristössä ja sen arkkitehtuurin, historiallisen ja kulttuuriperinnön suojeleminen sekä kollektiivisen muistin säilyttäminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tavoitteena on Vanhan kaupungintalon rakennuksen kunnostaminen ja muuttaminen dokumenttiperintökeskukseksi, kaupungin Portalegren historiallisen ytimen elvyttäminen kaupunkiympäristössä ja sen arkkitehtuurin, historiallisen ja kulttuuriperinnön suojeleminen sekä kollektiivisen muistin säilyttäminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja ma na celu rekultywację i przebudowę budynku Staromiejskiego Ratusza w Centrum Dziedzictwa Dokumentalnego, promowanie rewitalizacji historycznego rdzenia miasta Portalegre oraz przyczynienie się do zachowania dziedzictwa architektonicznego, historycznego i kulturowego, a także zachowania pamięci zbiorowej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ma na celu rekultywację i przebudowę budynku Staromiejskiego Ratusza w Centrum Dziedzictwa Dokumentalnego, promowanie rewitalizacji historycznego rdzenia miasta Portalegre oraz przyczynienie się do zachowania dziedzictwa architektonicznego, historycznego i kulturowego, a także zachowania pamięci zbiorowej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ma na celu rekultywację i przebudowę budynku Staromiejskiego Ratusza w Centrum Dziedzictwa Dokumentalnego, promowanie rewitalizacji historycznego rdzenia miasta Portalegre oraz przyczynienie się do zachowania dziedzictwa architektonicznego, historycznego i kulturowego, a także zachowania pamięci zbiorowej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet célja az Óvárosháza épületének a Dokumentum Örökség Központtá való átalakítása és átalakítása, elősegítve a város történelmi magjának városrehabilitációját, hozzájárulva építészeti, történelmi és kulturális örökségének megőrzéséhez, valamint a kollektív emlékezet megőrzéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja az Óvárosháza épületének a Dokumentum Örökség Központtá való átalakítása és átalakítása, elősegítve a város történelmi magjának városrehabilitációját, hozzájárulva építészeti, történelmi és kulturális örökségének megőrzéséhez, valamint a kollektív emlékezet megőrzéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja az Óvárosháza épületének a Dokumentum Örökség Központtá való átalakítása és átalakítása, elősegítve a város történelmi magjának városrehabilitációját, hozzájárulva építészeti, történelmi és kulturális örökségének megőrzéséhez, valamint a kollektív emlékezet megőrzéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem operace je rekonstrukce a přestavba budovy Starých rad na Centrum dokumentárního dědictví, podpora obnovy historického jádra města Portalegre a přispění k ochraně jeho architektonického, historického a kulturního dědictví, jakož i zachování kolektivní paměti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je rekonstrukce a přestavba budovy Starých rad na Centrum dokumentárního dědictví, podpora obnovy historického jádra města Portalegre a přispění k ochraně jeho architektonického, historického a kulturního dědictví, jakož i zachování kolektivní paměti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je rekonstrukce a přestavba budovy Starých rad na Centrum dokumentárního dědictví, podpora obnovy historického jádra města Portalegre a přispění k ochraně jeho architektonického, historického a kulturního dědictví, jakož i zachování kolektivní paměti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbības mērķis ir atjaunot un pārveidot Vecrīgas namu par Dokumentālā mantojuma centru, veicinot pilsētas vēsturiskā kodola reģenerāciju pilsētvidē un sniedzot ieguldījumu tās arhitektūras, vēstures un kultūras mantojuma saglabāšanā, kā arī kolektīvās atmiņas saglabāšanā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbības mērķis ir atjaunot un pārveidot Vecrīgas namu par Dokumentālā mantojuma centru, veicinot pilsētas vēsturiskā kodola reģenerāciju pilsētvidē un sniedzot ieguldījumu tās arhitektūras, vēstures un kultūras mantojuma saglabāšanā, kā arī kolektīvās atmiņas saglabāšanā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbības mērķis ir atjaunot un pārveidot Vecrīgas namu par Dokumentālā mantojuma centru, veicinot pilsētas vēsturiskā kodola reģenerāciju pilsētvidē un sniedzot ieguldījumu tās arhitektūras, vēstures un kultūras mantojuma saglabāšanā, kā arī kolektīvās atmiņas saglabāšanā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh na Sean-hallaí Baile chuig an Ionad Oidhreachta Doiciméadaí, athghiniúint uirbeach chroí stairiúil Thairseach na cathrach a chur chun cinn agus rannchuidiú lena hoidhreacht ailtireachta, stairiúil agus chultúrtha a chosaint, chomh maith leis an gcuimhne chomhchoiteann a chaomhnú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh na Sean-hallaí Baile chuig an Ionad Oidhreachta Doiciméadaí, athghiniúint uirbeach chroí stairiúil Thairseach na cathrach a chur chun cinn agus rannchuidiú lena hoidhreacht ailtireachta, stairiúil agus chultúrtha a chosaint, chomh maith leis an gcuimhne chomhchoiteann a chaomhnú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh na Sean-hallaí Baile chuig an Ionad Oidhreachta Doiciméadaí, athghiniúint uirbeach chroí stairiúil Thairseach na cathrach a chur chun cinn agus rannchuidiú lena hoidhreacht ailtireachta, stairiúil agus chultúrtha a chosaint, chomh maith leis an gcuimhne chomhchoiteann a chaomhnú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj operacije je sanacija in preoblikovanje gradnje starih mestnih hiš v Center dokumentarne dediščine, spodbujanje urbane obnove zgodovinskega jedra mesta Portalegre in prispevanje k varovanju njegove arhitekturne, zgodovinske in kulturne dediščine ter ohranjanju kolektivnega spomina. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj operacije je sanacija in preoblikovanje gradnje starih mestnih hiš v Center dokumentarne dediščine, spodbujanje urbane obnove zgodovinskega jedra mesta Portalegre in prispevanje k varovanju njegove arhitekturne, zgodovinske in kulturne dediščine ter ohranjanju kolektivnega spomina. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj operacije je sanacija in preoblikovanje gradnje starih mestnih hiš v Center dokumentarne dediščine, spodbujanje urbane obnove zgodovinskega jedra mesta Portalegre in prispevanje k varovanju njegove arhitekturne, zgodovinske in kulturne dediščine ter ohranjanju kolektivnega spomina. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията има за цел рехабилитация и преустройство на сградата на Старите кметства в Център за документално наследство, насърчаване на градското възстановяване на историческото ядро на градския портал и допринасяне за опазването на неговото архитектурно, историческо и културно наследство, както и за съхраняването на колективната памет. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел рехабилитация и преустройство на сградата на Старите кметства в Център за документално наследство, насърчаване на градското възстановяване на историческото ядро на градския портал и допринасяне за опазването на неговото архитектурно, историческо и културно наследство, както и за съхраняването на колективната памет. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел рехабилитация и преустройство на сградата на Старите кметства в Център за документално наследство, насърчаване на градското възстановяване на историческото ядро на градския портал и допринасяне за опазването на неговото архитектурно, историческо и културно наследство, както и за съхраняването на колективната памет. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni għandha l-għan li tirriabilita u tibdel il-bini tas-Swali l-Qadima għaċ-Ċentru tal-Wirt Dokumentali, tippromwovi r-riġenerazzjoni urbana tal-qalba storika tal-belt Portalegre u tikkontribwixxi għas-salvagwardja tal-wirt arkitettoniku, storiku u kulturali tagħha, kif ukoll il-preservazzjoni tal-memorja kollettiva. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tirriabilita u tibdel il-bini tas-Swali l-Qadima għaċ-Ċentru tal-Wirt Dokumentali, tippromwovi r-riġenerazzjoni urbana tal-qalba storika tal-belt Portalegre u tikkontribwixxi għas-salvagwardja tal-wirt arkitettoniku, storiku u kulturali tagħha, kif ukoll il-preservazzjoni tal-memorja kollettiva. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tirriabilita u tibdel il-bini tas-Swali l-Qadima għaċ-Ċentru tal-Wirt Dokumentali, tippromwovi r-riġenerazzjoni urbana tal-qalba storika tal-belt Portalegre u tikkontribwixxi għas-salvagwardja tal-wirt arkitettoniku, storiku u kulturali tagħha, kif ukoll il-preservazzjoni tal-memorja kollettiva. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen har til formål at rehabilitere og omdanne bygningen af de gamle rådhuse til Dokumental Heritage Center, fremme byfornyelsen af den historiske kerne af byen Portalegre og bidrage til at beskytte dens arkitektoniske, historiske og kulturelle arv samt bevare den kollektive hukommelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har til formål at rehabilitere og omdanne bygningen af de gamle rådhuse til Dokumental Heritage Center, fremme byfornyelsen af den historiske kerne af byen Portalegre og bidrage til at beskytte dens arkitektoniske, historiske og kulturelle arv samt bevare den kollektive hukommelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har til formål at rehabilitere og omdanne bygningen af de gamle rådhuse til Dokumental Heritage Center, fremme byfornyelsen af den historiske kerne af byen Portalegre og bidrage til at beskytte dens arkitektoniske, historiske og kulturelle arv samt bevare den kollektive hukommelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea vizează reabilitarea și transformarea clădirii primăriilor vechi în Centrul Patrimoniului Documental, promovând regenerarea urbană a nucleului istoric al portalegrei orașului și contribuind la protejarea patrimoniului arhitectural, istoric și cultural al acestuia, precum și la conservarea memoriei colective. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea vizează reabilitarea și transformarea clădirii primăriilor vechi în Centrul Patrimoniului Documental, promovând regenerarea urbană a nucleului istoric al portalegrei orașului și contribuind la protejarea patrimoniului arhitectural, istoric și cultural al acestuia, precum și la conservarea memoriei colective. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea vizează reabilitarea și transformarea clădirii primăriilor vechi în Centrul Patrimoniului Documental, promovând regenerarea urbană a nucleului istoric al portalegrei orașului și contribuind la protejarea patrimoniului arhitectural, istoric și cultural al acestuia, precum și la conservarea memoriei colective. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen syftar till att återställa och omvandla byggnaden av gamla rådhus till Documental Heritage Center, främja stadsförnyelse av den historiska kärnan i staden Portalegre och bidra till att skydda dess arkitektoniska, historiska och kulturella arv samt bevara det kollektiva minnet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen syftar till att återställa och omvandla byggnaden av gamla rådhus till Documental Heritage Center, främja stadsförnyelse av den historiska kärnan i staden Portalegre och bidra till att skydda dess arkitektoniska, historiska och kulturella arv samt bevara det kollektiva minnet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen syftar till att återställa och omvandla byggnaden av gamla rådhus till Documental Heritage Center, främja stadsförnyelse av den historiska kärnan i staden Portalegre och bidra till att skydda dess arkitektoniska, historiska och kulturella arv samt bevara det kollektiva minnet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:30, 29 July 2022
Project Q2863578 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Paru – Rehabilitation and Reconversion of the Building of the Old Town Halls to Document Center of Heritage |
Project Q2863578 in Portugal |
Statements
716,118.0 Euro
0 references
842,491.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 September 2022
0 references
MUNICIPIO DE PORTALEGRE
0 references
39°18'33.16"N, 7°27'11.41"W
0 references
A operação visa a reabilitação e reconversão do edifício dos Antigos Paços do Concelho para Centro Documental de Património, promovendo a regeneração urbana do núcleo histórico da cidade Portalegre e contribuindo para a salvaguarda do seu património arquitectónico, histórico e cultural, bem como para a preservação da memória colectiva. (Portuguese)
0 references
The operation aims at the rehabilitation and conversion of the building of the Old Town Halls to the Documental Heritage Center, promoting the urban regeneration of the historic core of the city Portalegre and contributing to the safeguarding of its architectural, historical and cultural heritage, as well as the preservation of the collective memory. (English)
6 July 2021
0 references
L’opération vise à la réhabilitation et à la transformation de la construction de l’Ancienne Mairie au Centre du Patrimoine Documental, en promouvant la régénération urbaine du centre historique de la ville Portalegre et en contribuant à la sauvegarde de son patrimoine architectural, historique et culturel, ainsi qu’à la préservation de la mémoire collective. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel der Operation ist die Sanierung und Umwandlung des Gebäudes des Alten Rathauses in das Documental Heritage Center, die Förderung der Stadterneuerung des historischen Zentrums der Stadt Portalegre und ein Beitrag zur Sicherung seines architektonischen, historischen und kulturellen Erbes sowie zur Erhaltung des kollektiven Gedächtnisses. (German)
13 December 2021
0 references
De operatie is gericht op het herstel en de verbouwing van het gebouw van het Oude Stadhuis tot het Documentaal Erfgoed Centrum, het bevorderen van de stadsvernieuwing van het historische centrum van de stad Portalegre en het bijdragen aan de bescherming van het architectonisch, historisch en cultureel erfgoed, evenals aan het behoud van het collectieve geheugen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'operazione mira alla riabilitazione e conversione dell'edificio del Municipio Vecchio al Centro Patrimonio Documentale, promuovendo la rigenerazione urbana del centro storico della città Portalegre e contribuendo alla salvaguardia del suo patrimonio architettonico, storico e culturale, nonché alla conservazione della memoria collettiva. (Italian)
17 January 2022
0 references
La operación tiene como objetivo la rehabilitación y conversión del edificio del Ayuntamiento Antiguo al Centro del Patrimonio Documental, promoviendo la regeneración urbana del centro histórico de la ciudad Portalegre y contribuyendo a la salvaguarda de su patrimonio arquitectónico, histórico y cultural, así como a la preservación de la memoria colectiva. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on renoveerida ja muuta vanaraekoja hoone dokumendipärandi keskuseks, edendada linnaportaali ajaloolise tuuma taaselustamist linnades ning aidata kaasa selle arhitektuuri-, ajaloo- ja kultuuripärandi kaitsmisele ning kollektiivse mälu säilitamisele. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šia operacija siekiama atkurti ir pertvarkyti senųjų rotušių pastatą į Dokumentinio paveldo centrą, skatinti miesto Portalegre istorinio branduolio miestų atkūrimą ir prisidėti prie jo architektūrinio, istorinio ir kultūrinio paveldo išsaugojimo, taip pat kolektyvinės atminties išsaugojimo. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Operacija ima za cilj rehabilitaciju i prenamjenu zgrade Starogradskih vijećnica u Centar za dokumentalnu baštinu, promicanje urbane obnove povijesne jezgre grada Portalegrea i doprinos očuvanju njegove arhitektonske, povijesne i kulturne baštine, kao i očuvanju kolektivne memorije. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Στόχος της επιχείρησης είναι η αποκατάσταση και μετατροπή του κτιρίου των παλαιών δημαρχείων στο Κέντρο Ντοκιμαντέρ, η προώθηση της αστικής ανάπλασης του ιστορικού πυρήνα της πόλης Portalegre και η συμβολή στη διαφύλαξη της αρχιτεκτονικής, ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της, καθώς και η διατήρηση της συλλογικής μνήμης. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom operácie je rekonštrukcia a prestavba budovy Starých radníc na centrum dokumentačného dedičstva, podpora mestskej regenerácie historického jadra mesta Portalegre a prispievanie k zachovaniu jeho architektonického, historického a kultúrneho dedičstva, ako aj k zachovaniu kolektívnej pamäti. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Toimen tavoitteena on Vanhan kaupungintalon rakennuksen kunnostaminen ja muuttaminen dokumenttiperintökeskukseksi, kaupungin Portalegren historiallisen ytimen elvyttäminen kaupunkiympäristössä ja sen arkkitehtuurin, historiallisen ja kulttuuriperinnön suojeleminen sekä kollektiivisen muistin säilyttäminen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja ma na celu rekultywację i przebudowę budynku Staromiejskiego Ratusza w Centrum Dziedzictwa Dokumentalnego, promowanie rewitalizacji historycznego rdzenia miasta Portalegre oraz przyczynienie się do zachowania dziedzictwa architektonicznego, historycznego i kulturowego, a także zachowania pamięci zbiorowej. (Polish)
29 July 2022
0 references
A művelet célja az Óvárosháza épületének a Dokumentum Örökség Központtá való átalakítása és átalakítása, elősegítve a város történelmi magjának városrehabilitációját, hozzájárulva építészeti, történelmi és kulturális örökségének megőrzéséhez, valamint a kollektív emlékezet megőrzéséhez. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem operace je rekonstrukce a přestavba budovy Starých rad na Centrum dokumentárního dědictví, podpora obnovy historického jádra města Portalegre a přispění k ochraně jeho architektonického, historického a kulturního dědictví, jakož i zachování kolektivní paměti. (Czech)
29 July 2022
0 references
Darbības mērķis ir atjaunot un pārveidot Vecrīgas namu par Dokumentālā mantojuma centru, veicinot pilsētas vēsturiskā kodola reģenerāciju pilsētvidē un sniedzot ieguldījumu tās arhitektūras, vēstures un kultūras mantojuma saglabāšanā, kā arī kolektīvās atmiņas saglabāšanā. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh na Sean-hallaí Baile chuig an Ionad Oidhreachta Doiciméadaí, athghiniúint uirbeach chroí stairiúil Thairseach na cathrach a chur chun cinn agus rannchuidiú lena hoidhreacht ailtireachta, stairiúil agus chultúrtha a chosaint, chomh maith leis an gcuimhne chomhchoiteann a chaomhnú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Cilj operacije je sanacija in preoblikovanje gradnje starih mestnih hiš v Center dokumentarne dediščine, spodbujanje urbane obnove zgodovinskega jedra mesta Portalegre in prispevanje k varovanju njegove arhitekturne, zgodovinske in kulturne dediščine ter ohranjanju kolektivnega spomina. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Операцията има за цел рехабилитация и преустройство на сградата на Старите кметства в Център за документално наследство, насърчаване на градското възстановяване на историческото ядро на градския портал и допринасяне за опазването на неговото архитектурно, историческо и културно наследство, както и за съхраняването на колективната памет. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tirriabilita u tibdel il-bini tas-Swali l-Qadima għaċ-Ċentru tal-Wirt Dokumentali, tippromwovi r-riġenerazzjoni urbana tal-qalba storika tal-belt Portalegre u tikkontribwixxi għas-salvagwardja tal-wirt arkitettoniku, storiku u kulturali tagħha, kif ukoll il-preservazzjoni tal-memorja kollettiva. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Operationen har til formål at rehabilitere og omdanne bygningen af de gamle rådhuse til Dokumental Heritage Center, fremme byfornyelsen af den historiske kerne af byen Portalegre og bidrage til at beskytte dens arkitektoniske, historiske og kulturelle arv samt bevare den kollektive hukommelse. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea vizează reabilitarea și transformarea clădirii primăriilor vechi în Centrul Patrimoniului Documental, promovând regenerarea urbană a nucleului istoric al portalegrei orașului și contribuind la protejarea patrimoniului arhitectural, istoric și cultural al acestuia, precum și la conservarea memoriei colective. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Operationen syftar till att återställa och omvandla byggnaden av gamla rådhus till Documental Heritage Center, främja stadsförnyelse av den historiska kärnan i staden Portalegre och bidra till att skydda dess arkitektoniska, historiska och kulturella arv samt bevara det kollektiva minnet. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Portalegre, União das freguesias da Sé e São Lourenço
0 references
Identifiers
ALT20-04-2316-FEDER-000130
0 references