Old Slayer Building – Phase 2 (Q2863527): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vana salvrihoone – 2. etapp | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Senas žynių pastatas – 2 etapas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stara zgrada Ubojica – faza 2 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κτίριο Παλιάς Φόνισσας — Φάση 2 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Budova starej vrstvy – fáza 2 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vanha Slayer-rakennus – vaihe 2 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stary budynek pogromcy – faza 2 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Régi Vadász épület – 2. fázis | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Budova staré přemožitelky – fáze 2 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vecā slānekļa ēka — 2. fāze | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An tSeanfhoirgneamh Srathach — Céim 2 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Stara izganjalka – faza 2 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Стара сграда — фаза 2 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Bini ta’ Saffi qadim — Fażi 2 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Gammelt lag-bygning — fase 2 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Clădire Vânătoare veche – Faza 2 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Old Slayer Building – Fas 2 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2863527 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2863527 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2863527 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2863527 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2863527 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2863527 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2863527 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2863527 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2863527 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2863527 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2863527 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2863527 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2863527 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2863527 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kavandatud sekkumine viitab vana Matadouro hoone rehabilitatsiooni teisele etapile, et luua kultuurikeskus, mis ühendab munitsipaalmuuseumi. See on sekkumine, mille eesmärk on aidata kaitsta linna kuvandit, linnastruktuuri taastamist ja taaselustamist, infrastruktuuri ning juurdepääsu teenustele ja seadmetele, mis üldiselt väljenduvad elanikkonna elukvaliteedis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud sekkumine viitab vana Matadouro hoone rehabilitatsiooni teisele etapile, et luua kultuurikeskus, mis ühendab munitsipaalmuuseumi. See on sekkumine, mille eesmärk on aidata kaitsta linna kuvandit, linnastruktuuri taastamist ja taaselustamist, infrastruktuuri ning juurdepääsu teenustele ja seadmetele, mis üldiselt väljenduvad elanikkonna elukvaliteedis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud sekkumine viitab vana Matadouro hoone rehabilitatsiooni teisele etapile, et luua kultuurikeskus, mis ühendab munitsipaalmuuseumi. See on sekkumine, mille eesmärk on aidata kaitsta linna kuvandit, linnastruktuuri taastamist ja taaselustamist, infrastruktuuri ning juurdepääsu teenustele ja seadmetele, mis üldiselt väljenduvad elanikkonna elukvaliteedis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siūloma intervencija susijusi su 2-uoju senojo Matadouro pastato reabilitacijos etapu, siekiant sukurti kultūros centrą, kuris apimtų savivaldybės muziejų. Tai yra intervencija, kuria siekiama padėti išsaugoti miesto įvaizdį, atkurti ir atgaivinti miesto struktūrą, infrastruktūrą ir prieigą prie paslaugų ir įrangos, o tai paprastai reiškia gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūloma intervencija susijusi su 2-uoju senojo Matadouro pastato reabilitacijos etapu, siekiant sukurti kultūros centrą, kuris apimtų savivaldybės muziejų. Tai yra intervencija, kuria siekiama padėti išsaugoti miesto įvaizdį, atkurti ir atgaivinti miesto struktūrą, infrastruktūrą ir prieigą prie paslaugų ir įrangos, o tai paprastai reiškia gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūloma intervencija susijusi su 2-uoju senojo Matadouro pastato reabilitacijos etapu, siekiant sukurti kultūros centrą, kuris apimtų savivaldybės muziejų. Tai yra intervencija, kuria siekiama padėti išsaugoti miesto įvaizdį, atkurti ir atgaivinti miesto struktūrą, infrastruktūrą ir prieigą prie paslaugų ir įrangos, o tai paprastai reiškia gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predložena intervencija odnosi se na 2. fazu rehabilitacije stare zgrade Matadouro kako bi se stvorio kulturni centar koji uključuje Gradski muzej. Riječ je o intervenciji čiji je cilj pomoći u zaštiti imidža grada, obnove i revitalizacije gradskog tkiva, infrastrukture i pristupa uslugama i opremi, što će se općenito pretočiti u kvalitetu života stanovništva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predložena intervencija odnosi se na 2. fazu rehabilitacije stare zgrade Matadouro kako bi se stvorio kulturni centar koji uključuje Gradski muzej. Riječ je o intervenciji čiji je cilj pomoći u zaštiti imidža grada, obnove i revitalizacije gradskog tkiva, infrastrukture i pristupa uslugama i opremi, što će se općenito pretočiti u kvalitetu života stanovništva. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predložena intervencija odnosi se na 2. fazu rehabilitacije stare zgrade Matadouro kako bi se stvorio kulturni centar koji uključuje Gradski muzej. Riječ je o intervenciji čiji je cilj pomoći u zaštiti imidža grada, obnove i revitalizacije gradskog tkiva, infrastrukture i pristupa uslugama i opremi, što će se općenito pretočiti u kvalitetu života stanovništva. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η προτεινόμενη παρέμβαση αναφέρεται στη 2η φάση αποκατάστασης του παλαιού κτηρίου Matadouro για τη δημιουργία ενός πολιτιστικού κέντρου που ενσωματώνει το Δημοτικό Μουσείο. Πρόκειται για μια παρέμβαση που αποσκοπεί στη διασφάλιση της αστικής εικόνας, της αποκατάστασης και της αναζωογόνησης του αστικού ιστού, των υποδομών και της πρόσβασης σε υπηρεσίες και εξοπλισμό, που γενικά θα μεταφραστούν από την άποψη της ποιότητας ζωής του πληθυσμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η προτεινόμενη παρέμβαση αναφέρεται στη 2η φάση αποκατάστασης του παλαιού κτηρίου Matadouro για τη δημιουργία ενός πολιτιστικού κέντρου που ενσωματώνει το Δημοτικό Μουσείο. Πρόκειται για μια παρέμβαση που αποσκοπεί στη διασφάλιση της αστικής εικόνας, της αποκατάστασης και της αναζωογόνησης του αστικού ιστού, των υποδομών και της πρόσβασης σε υπηρεσίες και εξοπλισμό, που γενικά θα μεταφραστούν από την άποψη της ποιότητας ζωής του πληθυσμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η προτεινόμενη παρέμβαση αναφέρεται στη 2η φάση αποκατάστασης του παλαιού κτηρίου Matadouro για τη δημιουργία ενός πολιτιστικού κέντρου που ενσωματώνει το Δημοτικό Μουσείο. Πρόκειται για μια παρέμβαση που αποσκοπεί στη διασφάλιση της αστικής εικόνας, της αποκατάστασης και της αναζωογόνησης του αστικού ιστού, των υποδομών και της πρόσβασης σε υπηρεσίες και εξοπλισμό, που γενικά θα μεταφραστούν από την άποψη της ποιότητας ζωής του πληθυσμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navrhovaná intervencia sa vzťahuje na 2. fázu obnovy starej budovy Matadouro s cieľom vytvoriť kultúrne centrum, ktoré zahŕňa Mestské múzeum. Ide o intervenciu, ktorej cieľom je pomôcť chrániť imidž miest, obnovu a revitalizáciu mestskej štruktúry, infraštruktúry a prístupu k službám a zariadeniam, ktoré sa vo všeobecnosti prejavia z hľadiska kvality života obyvateľstva. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaná intervencia sa vzťahuje na 2. fázu obnovy starej budovy Matadouro s cieľom vytvoriť kultúrne centrum, ktoré zahŕňa Mestské múzeum. Ide o intervenciu, ktorej cieľom je pomôcť chrániť imidž miest, obnovu a revitalizáciu mestskej štruktúry, infraštruktúry a prístupu k službám a zariadeniam, ktoré sa vo všeobecnosti prejavia z hľadiska kvality života obyvateľstva. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaná intervencia sa vzťahuje na 2. fázu obnovy starej budovy Matadouro s cieľom vytvoriť kultúrne centrum, ktoré zahŕňa Mestské múzeum. Ide o intervenciu, ktorej cieľom je pomôcť chrániť imidž miest, obnovu a revitalizáciu mestskej štruktúry, infraštruktúry a prístupu k službám a zariadeniam, ktoré sa vo všeobecnosti prejavia z hľadiska kvality života obyvateľstva. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ehdotettu toimenpide liittyy vanhan Matadouro-rakennuksen kunnostamisen toiseen vaiheeseen, jotta voidaan luoda kulttuurikeskus, joka sisältää kunnallisen museon. Tällä toimenpiteellä pyritään turvaamaan kaupunkikuva, kunnostamaan ja elvyttämään kaupunkirakennetta, infrastruktuuria sekä palvelujen ja laitteiden saatavuutta, mikä yleensä vaikuttaa väestön elämänlaatuun. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotettu toimenpide liittyy vanhan Matadouro-rakennuksen kunnostamisen toiseen vaiheeseen, jotta voidaan luoda kulttuurikeskus, joka sisältää kunnallisen museon. Tällä toimenpiteellä pyritään turvaamaan kaupunkikuva, kunnostamaan ja elvyttämään kaupunkirakennetta, infrastruktuuria sekä palvelujen ja laitteiden saatavuutta, mikä yleensä vaikuttaa väestön elämänlaatuun. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotettu toimenpide liittyy vanhan Matadouro-rakennuksen kunnostamisen toiseen vaiheeseen, jotta voidaan luoda kulttuurikeskus, joka sisältää kunnallisen museon. Tällä toimenpiteellä pyritään turvaamaan kaupunkikuva, kunnostamaan ja elvyttämään kaupunkirakennetta, infrastruktuuria sekä palvelujen ja laitteiden saatavuutta, mikä yleensä vaikuttaa väestön elämänlaatuun. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proponowana interwencja odnosi się do drugiej fazy rehabilitacji starego budynku Matadouro, aby stworzyć centrum kultury, które obejmuje Muzeum Miejskie. Jest to interwencja mająca na celu ochronę wizerunku miast, rehabilitację i rewitalizację tkanki miejskiej, infrastruktury oraz dostępu do usług i sprzętu, co na ogół przekłada się na jakość życia ludności. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponowana interwencja odnosi się do drugiej fazy rehabilitacji starego budynku Matadouro, aby stworzyć centrum kultury, które obejmuje Muzeum Miejskie. Jest to interwencja mająca na celu ochronę wizerunku miast, rehabilitację i rewitalizację tkanki miejskiej, infrastruktury oraz dostępu do usług i sprzętu, co na ogół przekłada się na jakość życia ludności. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponowana interwencja odnosi się do drugiej fazy rehabilitacji starego budynku Matadouro, aby stworzyć centrum kultury, które obejmuje Muzeum Miejskie. Jest to interwencja mająca na celu ochronę wizerunku miast, rehabilitację i rewitalizację tkanki miejskiej, infrastruktury oraz dostępu do usług i sprzętu, co na ogół przekłada się na jakość życia ludności. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A javasolt beavatkozás a régi Matadouro épület rehabilitációjának második szakaszára vonatkozik, amelynek célja egy kulturális központ létrehozása, amely magában foglalja a Városi Múzeumot. Ez egy olyan beavatkozás, amelynek célja a városi imázs megóvása, a városi szerkezet rehabilitációja és újjáélesztése, valamint a szolgáltatásokhoz és felszerelésekhez való hozzáférés, ami általában a lakosság életminősége szempontjából fog megvalósulni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt beavatkozás a régi Matadouro épület rehabilitációjának második szakaszára vonatkozik, amelynek célja egy kulturális központ létrehozása, amely magában foglalja a Városi Múzeumot. Ez egy olyan beavatkozás, amelynek célja a városi imázs megóvása, a városi szerkezet rehabilitációja és újjáélesztése, valamint a szolgáltatásokhoz és felszerelésekhez való hozzáférés, ami általában a lakosság életminősége szempontjából fog megvalósulni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt beavatkozás a régi Matadouro épület rehabilitációjának második szakaszára vonatkozik, amelynek célja egy kulturális központ létrehozása, amely magában foglalja a Városi Múzeumot. Ez egy olyan beavatkozás, amelynek célja a városi imázs megóvása, a városi szerkezet rehabilitációja és újjáélesztése, valamint a szolgáltatásokhoz és felszerelésekhez való hozzáférés, ami általában a lakosság életminősége szempontjából fog megvalósulni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navrhovaná intervence se týká druhé fáze obnovy staré budovy Matadouro za účelem vytvoření kulturního centra, které zahrnuje Městské muzeum. Jedná se o zásah, jehož cílem je pomoci chránit image města, obnovu a revitalizaci městské struktury, infrastruktury a přístupu ke službám a vybavení, což se obecně promítne do kvality života obyvatelstva. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaná intervence se týká druhé fáze obnovy staré budovy Matadouro za účelem vytvoření kulturního centra, které zahrnuje Městské muzeum. Jedná se o zásah, jehož cílem je pomoci chránit image města, obnovu a revitalizaci městské struktury, infrastruktury a přístupu ke službám a vybavení, což se obecně promítne do kvality života obyvatelstva. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaná intervence se týká druhé fáze obnovy staré budovy Matadouro za účelem vytvoření kulturního centra, které zahrnuje Městské muzeum. Jedná se o zásah, jehož cílem je pomoci chránit image města, obnovu a revitalizaci městské struktury, infrastruktury a přístupu ke službám a vybavení, což se obecně promítne do kvality života obyvatelstva. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ierosinātā intervence attiecas uz vecās Matadouro ēkas rehabilitācijas 2. posmu, lai izveidotu kultūras centru, kas ietver pašvaldības muzeju. Tā ir intervence, kuras mērķis ir palīdzēt saglabāt pilsētas tēlu, atjaunot un atjaunot pilsētu struktūru, infrastruktūru un piekļuvi pakalpojumiem un aprīkojumam, kas parasti izpaužas iedzīvotāju dzīves kvalitātes ziņā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ierosinātā intervence attiecas uz vecās Matadouro ēkas rehabilitācijas 2. posmu, lai izveidotu kultūras centru, kas ietver pašvaldības muzeju. Tā ir intervence, kuras mērķis ir palīdzēt saglabāt pilsētas tēlu, atjaunot un atjaunot pilsētu struktūru, infrastruktūru un piekļuvi pakalpojumiem un aprīkojumam, kas parasti izpaužas iedzīvotāju dzīves kvalitātes ziņā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ierosinātā intervence attiecas uz vecās Matadouro ēkas rehabilitācijas 2. posmu, lai izveidotu kultūras centru, kas ietver pašvaldības muzeju. Tā ir intervence, kuras mērķis ir palīdzēt saglabāt pilsētas tēlu, atjaunot un atjaunot pilsētu struktūru, infrastruktūru un piekļuvi pakalpojumiem un aprīkojumam, kas parasti izpaužas iedzīvotāju dzīves kvalitātes ziņā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tagraíonn an idirghabháil atá beartaithe don dara céim d’athshlánú an fhoirgnimh Matadouro d’aois chun ionad cultúrtha a chruthú a chuimsíonn an Músaem Bardasach. Is idirghabháil í seo atá dírithe ar chosaint a thabhairt d’íomhá uirbeach, d’athshlánú agus d’athbheochan na fabraice uirbí, don bhonneagar agus don rochtain ar sheirbhísí agus ar threalamh, rud a d’fhágfadh go ginearálta ó thaobh cháilíocht saoil an phobail de. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tagraíonn an idirghabháil atá beartaithe don dara céim d’athshlánú an fhoirgnimh Matadouro d’aois chun ionad cultúrtha a chruthú a chuimsíonn an Músaem Bardasach. Is idirghabháil í seo atá dírithe ar chosaint a thabhairt d’íomhá uirbeach, d’athshlánú agus d’athbheochan na fabraice uirbí, don bhonneagar agus don rochtain ar sheirbhísí agus ar threalamh, rud a d’fhágfadh go ginearálta ó thaobh cháilíocht saoil an phobail de. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tagraíonn an idirghabháil atá beartaithe don dara céim d’athshlánú an fhoirgnimh Matadouro d’aois chun ionad cultúrtha a chruthú a chuimsíonn an Músaem Bardasach. Is idirghabháil í seo atá dírithe ar chosaint a thabhairt d’íomhá uirbeach, d’athshlánú agus d’athbheochan na fabraice uirbí, don bhonneagar agus don rochtain ar sheirbhísí agus ar threalamh, rud a d’fhágfadh go ginearálta ó thaobh cháilíocht saoil an phobail de. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predlagana intervencija se nanaša na drugo fazo sanacije stare stavbe Matadouro, da se ustvari kulturni center, ki vključuje Mestni muzej. To je ukrep, katerega namen je prispevati k zaščiti podobe mest, sanaciji in oživitvi urbane strukture, infrastrukture ter dostopa do storitev in opreme, kar se bo na splošno odražalo v kakovosti življenja prebivalstva. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlagana intervencija se nanaša na drugo fazo sanacije stare stavbe Matadouro, da se ustvari kulturni center, ki vključuje Mestni muzej. To je ukrep, katerega namen je prispevati k zaščiti podobe mest, sanaciji in oživitvi urbane strukture, infrastrukture ter dostopa do storitev in opreme, kar se bo na splošno odražalo v kakovosti življenja prebivalstva. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlagana intervencija se nanaša na drugo fazo sanacije stare stavbe Matadouro, da se ustvari kulturni center, ki vključuje Mestni muzej. To je ukrep, katerega namen je prispevati k zaščiti podobe mest, sanaciji in oživitvi urbane strukture, infrastrukture ter dostopa do storitev in opreme, kar se bo na splošno odražalo v kakovosti življenja prebivalstva. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предложената интервенция се отнася до втората фаза на рехабилитацията на старата сграда „Матадуро“ за създаване на културен център, в който е включен общинският музей. Това е интервенция, която има за цел да спомогне за опазването на градския имидж, възстановяването и съживяването на градската структура, инфраструктурата и достъпа до услуги и оборудване, което като цяло ще се изразява по отношение на качеството на живот на населението. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложената интервенция се отнася до втората фаза на рехабилитацията на старата сграда „Матадуро“ за създаване на културен център, в който е включен общинският музей. Това е интервенция, която има за цел да спомогне за опазването на градския имидж, възстановяването и съживяването на градската структура, инфраструктурата и достъпа до услуги и оборудване, което като цяло ще се изразява по отношение на качеството на живот на населението. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложената интервенция се отнася до втората фаза на рехабилитацията на старата сграда „Матадуро“ за създаване на културен център, в който е включен общинският музей. Това е интервенция, която има за цел да спомогне за опазването на градския имидж, възстановяването и съживяването на градската структура, инфраструктурата и достъпа до услуги и оборудване, което като цяло ще се изразява по отношение на качеството на живот на населението. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-intervent propost jirreferi għat-tieni fażi tar-riabilitazzjoni tal-bini l-antik Matadouro biex jinħoloq ċentru kulturali li jinkorpora l-Mużew Muniċipali. Dan huwa intervent li għandu l-għan li jgħin biex tiġi salvagwardjata l-immaġni urbana, ir-riabilitazzjoni u r-rivitalizzazzjoni tan-nisġa urbana, l-infrastruttura u l-aċċess għas-servizzi u t-tagħmir, li ġeneralment se jittraduċu f’termini tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent propost jirreferi għat-tieni fażi tar-riabilitazzjoni tal-bini l-antik Matadouro biex jinħoloq ċentru kulturali li jinkorpora l-Mużew Muniċipali. Dan huwa intervent li għandu l-għan li jgħin biex tiġi salvagwardjata l-immaġni urbana, ir-riabilitazzjoni u r-rivitalizzazzjoni tan-nisġa urbana, l-infrastruttura u l-aċċess għas-servizzi u t-tagħmir, li ġeneralment se jittraduċu f’termini tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent propost jirreferi għat-tieni fażi tar-riabilitazzjoni tal-bini l-antik Matadouro biex jinħoloq ċentru kulturali li jinkorpora l-Mużew Muniċipali. Dan huwa intervent li għandu l-għan li jgħin biex tiġi salvagwardjata l-immaġni urbana, ir-riabilitazzjoni u r-rivitalizzazzjoni tan-nisġa urbana, l-infrastruttura u l-aċċess għas-servizzi u t-tagħmir, li ġeneralment se jittraduċu f’termini tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den foreslåede intervention henviser til 2. fase af rehabilitering af den gamle Matadouro bygning for at skabe et kulturelt center, der inkorporerer det kommunale museum. Der er tale om en intervention, der skal bidrage til at bevare byernes image, rehabilitering og revitalisering af bystrukturen, infrastrukturen og adgangen til tjenesteydelser og udstyr, hvilket generelt vil give sig udslag i befolkningens livskvalitet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den foreslåede intervention henviser til 2. fase af rehabilitering af den gamle Matadouro bygning for at skabe et kulturelt center, der inkorporerer det kommunale museum. Der er tale om en intervention, der skal bidrage til at bevare byernes image, rehabilitering og revitalisering af bystrukturen, infrastrukturen og adgangen til tjenesteydelser og udstyr, hvilket generelt vil give sig udslag i befolkningens livskvalitet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den foreslåede intervention henviser til 2. fase af rehabilitering af den gamle Matadouro bygning for at skabe et kulturelt center, der inkorporerer det kommunale museum. Der er tale om en intervention, der skal bidrage til at bevare byernes image, rehabilitering og revitalisering af bystrukturen, infrastrukturen og adgangen til tjenesteydelser og udstyr, hvilket generelt vil give sig udslag i befolkningens livskvalitet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervenția propusă se referă la a doua fază de reabilitare a vechii clădiri Matadouro pentru a crea un centru cultural care încorporează Muzeul Municipal. Aceasta este o intervenție menită să contribuie la protejarea imaginii urbane, la reabilitarea și revitalizarea structurii urbane, a infrastructurii și a accesului la servicii și echipamente, ceea ce se va traduce, în general, din punctul de vedere al calității vieții populației. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția propusă se referă la a doua fază de reabilitare a vechii clădiri Matadouro pentru a crea un centru cultural care încorporează Muzeul Municipal. Aceasta este o intervenție menită să contribuie la protejarea imaginii urbane, la reabilitarea și revitalizarea structurii urbane, a infrastructurii și a accesului la servicii și echipamente, ceea ce se va traduce, în general, din punctul de vedere al calității vieții populației. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția propusă se referă la a doua fază de reabilitare a vechii clădiri Matadouro pentru a crea un centru cultural care încorporează Muzeul Municipal. Aceasta este o intervenție menită să contribuie la protejarea imaginii urbane, la reabilitarea și revitalizarea structurii urbane, a infrastructurii și a accesului la servicii și echipamente, ceea ce se va traduce, în general, din punctul de vedere al calității vieții populației. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det föreslagna ingripandet avser den andra fasen av renoveringen av den gamla Matadouro-byggnaden för att skapa ett kulturcentrum som omfattar kommunalmuseet. Detta är ett ingripande som syftar till att skydda stadsbilden, återställandet och vitaliseringen av stadsstrukturen, infrastrukturen och tillgången till tjänster och utrustning, som i allmänhet kommer att översättas i fråga om befolkningens livskvalitet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det föreslagna ingripandet avser den andra fasen av renoveringen av den gamla Matadouro-byggnaden för att skapa ett kulturcentrum som omfattar kommunalmuseet. Detta är ett ingripande som syftar till att skydda stadsbilden, återställandet och vitaliseringen av stadsstrukturen, infrastrukturen och tillgången till tjänster och utrustning, som i allmänhet kommer att översättas i fråga om befolkningens livskvalitet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det föreslagna ingripandet avser den andra fasen av renoveringen av den gamla Matadouro-byggnaden för att skapa ett kulturcentrum som omfattar kommunalmuseet. Detta är ett ingripande som syftar till att skydda stadsbilden, återställandet och vitaliseringen av stadsstrukturen, infrastrukturen och tillgången till tjänster och utrustning, som i allmänhet kommer att översättas i fråga om befolkningens livskvalitet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:29, 29 July 2022
Project Q2863527 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Old Slayer Building – Phase 2 |
Project Q2863527 in Portugal |
Statements
559,093.0 Euro
0 references
657,757.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 December 2018
0 references
31 December 2021
0 references
MUNICIPIO DE MOURA
0 references
38°9'32.11"N, 7°26'44.95"W
0 references
A intervenção proposta refere-se à 2ª fase de reabilitação do edifício do antigo Matadouro para criação de um centro cultural que incorpore o Museu Municipal. Trata-se de uma intervenção que visa contribuir para a salvaguarda da imagem urbana, a reabilitação e revitalização do tecido urbano, das infraestruturas e do acesso a serviços e equipamentos, que genericamente terão tradução em termos da qualidade de vida da população. (Portuguese)
0 references
The proposed intervention refers to the 2nd phase of rehabilitation of the old Matadouro building to create a cultural center that incorporates the Municipal Museum. This is an intervention aimed at helping to safeguard the urban image, the rehabilitation and revitalisation of the urban fabric, infrastructure and access to services and equipment, which will generally translate in terms of the quality of life of the population. (English)
6 July 2021
0 references
L’intervention proposée concerne la deuxième phase de réhabilitation de l’ancien bâtiment Slaughterhouse en vue de la création d’un centre culturel intégrant le Musée municipal. Il s’agit d’une intervention destinée à contribuer à la sauvegarde de l’image urbaine, à la réhabilitation et à la revitalisation du tissu urbain, aux infrastructures et à l’accès aux services et équipements, qui se traduira généralement par la qualité de vie de la population. (French)
4 December 2021
0 references
Die vorgeschlagene Maßnahme betrifft die zweite Rehabilitationsphase des alten Schlachthofgebäudes zur Schaffung eines Kulturzentrums mit dem Stadtmuseum. Es handelt sich um eine Maßnahme zur Sicherung des städtischen Images, der Sanierung und Wiederbelebung des städtischen Gefüges, der Infrastruktur und des Zugangs zu Dienstleistungen und Ausrüstungen, die sich im Allgemeinen in Bezug auf die Lebensqualität der Bevölkerung niederschlagen werden. (German)
13 December 2021
0 references
De voorgestelde maatregel betreft de tweede fase van de rehabilitatiefase van het oude Slaughterhouse-gebouw om een cultureel centrum op te richten waarin het gemeentemuseum is opgenomen. Het is een maatregel ter bescherming van het stadsbeeld, het herstel en de revitalisering van de stedelijke structuur, infrastructuur en toegang tot diensten en apparatuur, die in het algemeen zal worden vertaald in termen van de levenskwaliteit van de bevolking. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'intervento proposto riguarda la seconda fase di riabilitazione del vecchio edificio Slaughterhouse per creare un centro culturale comprendente il Museo Comunale. Si tratta di un intervento volto a contribuire alla salvaguardia dell'immagine urbana, alla riabilitazione e al rilancio del tessuto urbano, delle infrastrutture e dell'accesso ai servizi e alle attrezzature, che si tradurranno generalmente in termini di qualità della vita della popolazione. (Italian)
17 January 2022
0 references
La intervención propuesta se refiere a la segunda fase de rehabilitación del antiguo edificio del Matadero para crear un centro cultural que incorpore el Museo Municipal. Se trata de una intervención destinada a contribuir a salvaguardar la imagen urbana, la rehabilitación y revitalización del tejido urbano, las infraestructuras y el acceso a los servicios y equipos, que generalmente se traducirán en la calidad de vida de la población. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Kavandatud sekkumine viitab vana Matadouro hoone rehabilitatsiooni teisele etapile, et luua kultuurikeskus, mis ühendab munitsipaalmuuseumi. See on sekkumine, mille eesmärk on aidata kaitsta linna kuvandit, linnastruktuuri taastamist ja taaselustamist, infrastruktuuri ning juurdepääsu teenustele ja seadmetele, mis üldiselt väljenduvad elanikkonna elukvaliteedis. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Siūloma intervencija susijusi su 2-uoju senojo Matadouro pastato reabilitacijos etapu, siekiant sukurti kultūros centrą, kuris apimtų savivaldybės muziejų. Tai yra intervencija, kuria siekiama padėti išsaugoti miesto įvaizdį, atkurti ir atgaivinti miesto struktūrą, infrastruktūrą ir prieigą prie paslaugų ir įrangos, o tai paprastai reiškia gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Predložena intervencija odnosi se na 2. fazu rehabilitacije stare zgrade Matadouro kako bi se stvorio kulturni centar koji uključuje Gradski muzej. Riječ je o intervenciji čiji je cilj pomoći u zaštiti imidža grada, obnove i revitalizacije gradskog tkiva, infrastrukture i pristupa uslugama i opremi, što će se općenito pretočiti u kvalitetu života stanovništva. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η προτεινόμενη παρέμβαση αναφέρεται στη 2η φάση αποκατάστασης του παλαιού κτηρίου Matadouro για τη δημιουργία ενός πολιτιστικού κέντρου που ενσωματώνει το Δημοτικό Μουσείο. Πρόκειται για μια παρέμβαση που αποσκοπεί στη διασφάλιση της αστικής εικόνας, της αποκατάστασης και της αναζωογόνησης του αστικού ιστού, των υποδομών και της πρόσβασης σε υπηρεσίες και εξοπλισμό, που γενικά θα μεταφραστούν από την άποψη της ποιότητας ζωής του πληθυσμού. (Greek)
29 July 2022
0 references
Navrhovaná intervencia sa vzťahuje na 2. fázu obnovy starej budovy Matadouro s cieľom vytvoriť kultúrne centrum, ktoré zahŕňa Mestské múzeum. Ide o intervenciu, ktorej cieľom je pomôcť chrániť imidž miest, obnovu a revitalizáciu mestskej štruktúry, infraštruktúry a prístupu k službám a zariadeniam, ktoré sa vo všeobecnosti prejavia z hľadiska kvality života obyvateľstva. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Ehdotettu toimenpide liittyy vanhan Matadouro-rakennuksen kunnostamisen toiseen vaiheeseen, jotta voidaan luoda kulttuurikeskus, joka sisältää kunnallisen museon. Tällä toimenpiteellä pyritään turvaamaan kaupunkikuva, kunnostamaan ja elvyttämään kaupunkirakennetta, infrastruktuuria sekä palvelujen ja laitteiden saatavuutta, mikä yleensä vaikuttaa väestön elämänlaatuun. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Proponowana interwencja odnosi się do drugiej fazy rehabilitacji starego budynku Matadouro, aby stworzyć centrum kultury, które obejmuje Muzeum Miejskie. Jest to interwencja mająca na celu ochronę wizerunku miast, rehabilitację i rewitalizację tkanki miejskiej, infrastruktury oraz dostępu do usług i sprzętu, co na ogół przekłada się na jakość życia ludności. (Polish)
29 July 2022
0 references
A javasolt beavatkozás a régi Matadouro épület rehabilitációjának második szakaszára vonatkozik, amelynek célja egy kulturális központ létrehozása, amely magában foglalja a Városi Múzeumot. Ez egy olyan beavatkozás, amelynek célja a városi imázs megóvása, a városi szerkezet rehabilitációja és újjáélesztése, valamint a szolgáltatásokhoz és felszerelésekhez való hozzáférés, ami általában a lakosság életminősége szempontjából fog megvalósulni. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Navrhovaná intervence se týká druhé fáze obnovy staré budovy Matadouro za účelem vytvoření kulturního centra, které zahrnuje Městské muzeum. Jedná se o zásah, jehož cílem je pomoci chránit image města, obnovu a revitalizaci městské struktury, infrastruktury a přístupu ke službám a vybavení, což se obecně promítne do kvality života obyvatelstva. (Czech)
29 July 2022
0 references
Ierosinātā intervence attiecas uz vecās Matadouro ēkas rehabilitācijas 2. posmu, lai izveidotu kultūras centru, kas ietver pašvaldības muzeju. Tā ir intervence, kuras mērķis ir palīdzēt saglabāt pilsētas tēlu, atjaunot un atjaunot pilsētu struktūru, infrastruktūru un piekļuvi pakalpojumiem un aprīkojumam, kas parasti izpaužas iedzīvotāju dzīves kvalitātes ziņā. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tagraíonn an idirghabháil atá beartaithe don dara céim d’athshlánú an fhoirgnimh Matadouro d’aois chun ionad cultúrtha a chruthú a chuimsíonn an Músaem Bardasach. Is idirghabháil í seo atá dírithe ar chosaint a thabhairt d’íomhá uirbeach, d’athshlánú agus d’athbheochan na fabraice uirbí, don bhonneagar agus don rochtain ar sheirbhísí agus ar threalamh, rud a d’fhágfadh go ginearálta ó thaobh cháilíocht saoil an phobail de. (Irish)
29 July 2022
0 references
Predlagana intervencija se nanaša na drugo fazo sanacije stare stavbe Matadouro, da se ustvari kulturni center, ki vključuje Mestni muzej. To je ukrep, katerega namen je prispevati k zaščiti podobe mest, sanaciji in oživitvi urbane strukture, infrastrukture ter dostopa do storitev in opreme, kar se bo na splošno odražalo v kakovosti življenja prebivalstva. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Предложената интервенция се отнася до втората фаза на рехабилитацията на старата сграда „Матадуро“ за създаване на културен център, в който е включен общинският музей. Това е интервенция, която има за цел да спомогне за опазването на градския имидж, възстановяването и съживяването на градската структура, инфраструктурата и достъпа до услуги и оборудване, което като цяло ще се изразява по отношение на качеството на живот на населението. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-intervent propost jirreferi għat-tieni fażi tar-riabilitazzjoni tal-bini l-antik Matadouro biex jinħoloq ċentru kulturali li jinkorpora l-Mużew Muniċipali. Dan huwa intervent li għandu l-għan li jgħin biex tiġi salvagwardjata l-immaġni urbana, ir-riabilitazzjoni u r-rivitalizzazzjoni tan-nisġa urbana, l-infrastruttura u l-aċċess għas-servizzi u t-tagħmir, li ġeneralment se jittraduċu f’termini tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Den foreslåede intervention henviser til 2. fase af rehabilitering af den gamle Matadouro bygning for at skabe et kulturelt center, der inkorporerer det kommunale museum. Der er tale om en intervention, der skal bidrage til at bevare byernes image, rehabilitering og revitalisering af bystrukturen, infrastrukturen og adgangen til tjenesteydelser og udstyr, hvilket generelt vil give sig udslag i befolkningens livskvalitet. (Danish)
29 July 2022
0 references
Intervenția propusă se referă la a doua fază de reabilitare a vechii clădiri Matadouro pentru a crea un centru cultural care încorporează Muzeul Municipal. Aceasta este o intervenție menită să contribuie la protejarea imaginii urbane, la reabilitarea și revitalizarea structurii urbane, a infrastructurii și a accesului la servicii și echipamente, ceea ce se va traduce, în general, din punctul de vedere al calității vieții populației. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Det föreslagna ingripandet avser den andra fasen av renoveringen av den gamla Matadouro-byggnaden för att skapa ett kulturcentrum som omfattar kommunalmuseet. Detta är ett ingripande som syftar till att skydda stadsbilden, återställandet och vitaliseringen av stadsstrukturen, infrastrukturen och tillgången till tjänster och utrustning, som i allmänhet kommer att översättas i fråga om befolkningens livskvalitet. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Moura, União das freguesias de Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador
0 references
Identifiers
ALT20-04-2316-FEDER-000102
0 references