Blend – Adapt (Q2862496): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Segu – Kohanda | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mišinys – adapteris | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mješavina – Prilagodba | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μείγμα — Προσαρμοσμένη | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zmes – adaptácia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sekoitus – Adapt | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Mieszanka – adaptacja | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Keverék – Adapt | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Směs – Přizpůsobit | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Maisījums — pielāgot | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cumasc — Oiriúnú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mešanica – Prilagodite | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Бленд — Адаптиране | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Taħlita — Adapt | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Blend — Tilpas | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Amestec – Adaptare | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Mix – Adapt | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2862496 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2862496 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2862496 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2862496 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2862496 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2862496 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2862496 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2862496 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2862496 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2862496 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2862496 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2862496 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2862496 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2862496 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive, tänu Covid-19 viirusest tulenevale oandeemiale, oli kohustatud looma vajalikud tingimused kehalise aktiivsuse teostamiseks jõusaalis, olles kogu struktuuri ja tavade selliseks kohandamiseks, et tagada parimad ohutus- ja mugavustingimused kõigile oma klientidele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, tänu Covid-19 viirusest tulenevale oandeemiale, oli kohustatud looma vajalikud tingimused kehalise aktiivsuse teostamiseks jõusaalis, olles kogu struktuuri ja tavade selliseks kohandamiseks, et tagada parimad ohutus- ja mugavustingimused kõigile oma klientidele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, tänu Covid-19 viirusest tulenevale oandeemiale, oli kohustatud looma vajalikud tingimused kehalise aktiivsuse teostamiseks jõusaalis, olles kogu struktuuri ja tavade selliseks kohandamiseks, et tagada parimad ohutus- ja mugavustingimused kõigile oma klientidele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dėl COVID-19 viruso sukeltos oandemijos Blive buvo įpareigotas sudaryti būtinas sąlygas fizinio aktyvumo treniruoklių salėje praktikai, kad būtų galima pritaikyti visą struktūrą ir praktiką, kad būtų užtikrintos geriausios saugumo ir komforto sąlygos visiems jo klientams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl COVID-19 viruso sukeltos oandemijos Blive buvo įpareigotas sudaryti būtinas sąlygas fizinio aktyvumo treniruoklių salėje praktikai, kad būtų galima pritaikyti visą struktūrą ir praktiką, kad būtų užtikrintos geriausios saugumo ir komforto sąlygos visiems jo klientams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl COVID-19 viruso sukeltos oandemijos Blive buvo įpareigotas sudaryti būtinas sąlygas fizinio aktyvumo treniruoklių salėje praktikai, kad būtų galima pritaikyti visą struktūrą ir praktiką, kad būtų užtikrintos geriausios saugumo ir komforto sąlygos visiems jo klientams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zbog oandemije uzrokovane virusom COVID-19, Blive je bio dužan stvoriti potrebne uvjete za vježbanje tjelesne aktivnosti u teretani, s obzirom na to da je takva prilagodba cijele strukture i praksi kako bi se osigurali najbolji uvjeti sigurnosti i udobnosti za sve svoje klijente. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog oandemije uzrokovane virusom COVID-19, Blive je bio dužan stvoriti potrebne uvjete za vježbanje tjelesne aktivnosti u teretani, s obzirom na to da je takva prilagodba cijele strukture i praksi kako bi se osigurali najbolji uvjeti sigurnosti i udobnosti za sve svoje klijente. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog oandemije uzrokovane virusom COVID-19, Blive je bio dužan stvoriti potrebne uvjete za vježbanje tjelesne aktivnosti u teretani, s obzirom na to da je takva prilagodba cijele strukture i praksi kako bi se osigurali najbolji uvjeti sigurnosti i udobnosti za sve svoje klijente. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Blive, λόγω της οναιμίας που προήλθε από τον ιό Covid-19, ήταν υποχρεωμένο να δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για την άσκηση της σωματικής δραστηριότητας στο γυμναστήριο, όντας για μια τέτοια προσαρμογή ολόκληρης της δομής και των πρακτικών για τη διασφάλιση των καλύτερων συνθηκών ασφάλειας και άνεσης για όλους τους πελάτες της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Blive, λόγω της οναιμίας που προήλθε από τον ιό Covid-19, ήταν υποχρεωμένο να δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για την άσκηση της σωματικής δραστηριότητας στο γυμναστήριο, όντας για μια τέτοια προσαρμογή ολόκληρης της δομής και των πρακτικών για τη διασφάλιση των καλύτερων συνθηκών ασφάλειας και άνεσης για όλους τους πελάτες της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Blive, λόγω της οναιμίας που προήλθε από τον ιό Covid-19, ήταν υποχρεωμένο να δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για την άσκηση της σωματικής δραστηριότητας στο γυμναστήριο, όντας για μια τέτοια προσαρμογή ολόκληρης της δομής και των πρακτικών για τη διασφάλιση των καλύτερων συνθηκών ασφάλειας και άνεσης για όλους τους πελάτες της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive, kvôli oandémii spôsobenej vírusom Covid-19, bol povinný vytvoriť potrebné podmienky pre výkon fyzickej aktivity v telocvični, aby sa tak prispôsobila celá štruktúra a postupy na zabezpečenie najlepších podmienok bezpečnosti a pohodlia pre všetkých svojich klientov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, kvôli oandémii spôsobenej vírusom Covid-19, bol povinný vytvoriť potrebné podmienky pre výkon fyzickej aktivity v telocvični, aby sa tak prispôsobila celá štruktúra a postupy na zabezpečenie najlepších podmienok bezpečnosti a pohodlia pre všetkých svojich klientov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, kvôli oandémii spôsobenej vírusom Covid-19, bol povinný vytvoriť potrebné podmienky pre výkon fyzickej aktivity v telocvični, aby sa tak prispôsobila celá štruktúra a postupy na zabezpečenie najlepších podmienok bezpečnosti a pohodlia pre všetkých svojich klientov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive, joka johtui covid-19-viruksen aiheuttamasta oandemiasta, oli velvollinen luomaan tarvittavat edellytykset liikuntaharjoitukselle kuntosalilla, jotta koko rakenteen ja käytäntöjen mukauttaminen varmistaisi parhaat turvallisuus- ja mukavuusolosuhteet kaikille asiakkailleen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, joka johtui covid-19-viruksen aiheuttamasta oandemiasta, oli velvollinen luomaan tarvittavat edellytykset liikuntaharjoitukselle kuntosalilla, jotta koko rakenteen ja käytäntöjen mukauttaminen varmistaisi parhaat turvallisuus- ja mukavuusolosuhteet kaikille asiakkailleen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, joka johtui covid-19-viruksen aiheuttamasta oandemiasta, oli velvollinen luomaan tarvittavat edellytykset liikuntaharjoitukselle kuntosalilla, jotta koko rakenteen ja käytäntöjen mukauttaminen varmistaisi parhaat turvallisuus- ja mukavuusolosuhteet kaikille asiakkailleen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive, ze względu na oandemię wynikającą z wirusa Covid-19, był zobowiązany do stworzenia warunków niezbędnych do wykonywania aktywności fizycznej na siłowni, będąc dla takiego dostosowania całej struktury i praktyk w celu zapewnienia najlepszych warunków bezpieczeństwa i komfortu dla wszystkich swoich klientów (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, ze względu na oandemię wynikającą z wirusa Covid-19, był zobowiązany do stworzenia warunków niezbędnych do wykonywania aktywności fizycznej na siłowni, będąc dla takiego dostosowania całej struktury i praktyk w celu zapewnienia najlepszych warunków bezpieczeństwa i komfortu dla wszystkich swoich klientów (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, ze względu na oandemię wynikającą z wirusa Covid-19, był zobowiązany do stworzenia warunków niezbędnych do wykonywania aktywności fizycznej na siłowni, będąc dla takiego dostosowania całej struktury i praktyk w celu zapewnienia najlepszych warunków bezpieczeństwa i komfortu dla wszystkich swoich klientów (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Covid19-vírus okozta oandémia miatt a Blive-nak meg kellett teremtenie az edzőteremben a testmozgás gyakorlásához szükséges feltételeket, mivel a teljes struktúra és gyakorlat ilyen kiigazítására volt szükség annak érdekében, hogy minden ügyfele számára a legjobb biztonsági és kényelmi feltételeket biztosítsák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-vírus okozta oandémia miatt a Blive-nak meg kellett teremtenie az edzőteremben a testmozgás gyakorlásához szükséges feltételeket, mivel a teljes struktúra és gyakorlat ilyen kiigazítására volt szükség annak érdekében, hogy minden ügyfele számára a legjobb biztonsági és kényelmi feltételeket biztosítsák. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-vírus okozta oandémia miatt a Blive-nak meg kellett teremtenie az edzőteremben a testmozgás gyakorlásához szükséges feltételeket, mivel a teljes struktúra és gyakorlat ilyen kiigazítására volt szükség annak érdekében, hogy minden ügyfele számára a legjobb biztonsági és kényelmi feltételeket biztosítsák. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive, vzhledem k oandémie vyplývající z viru Covid-19, byl povinen vytvořit nezbytné podmínky pro výkon fyzické aktivity v tělocvičně, a to pro takovou adaptaci celé struktury a praxe, aby zajistily nejlepší podmínky bezpečnosti a pohodlí pro všechny své klienty (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, vzhledem k oandémie vyplývající z viru Covid-19, byl povinen vytvořit nezbytné podmínky pro výkon fyzické aktivity v tělocvičně, a to pro takovou adaptaci celé struktury a praxe, aby zajistily nejlepší podmínky bezpečnosti a pohodlí pro všechny své klienty (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, vzhledem k oandémie vyplývající z viru Covid-19, byl povinen vytvořit nezbytné podmínky pro výkon fyzické aktivity v tělocvičně, a to pro takovou adaptaci celé struktury a praxe, aby zajistily nejlepší podmínky bezpečnosti a pohodlí pro všechny své klienty (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sakarā ar Covid-19 vīrusa izraisīto oandēmiju Blive bija pienākums radīt nepieciešamos apstākļus fiziskās aktivitātes praktizēšanai sporta zālē, proti, visas struktūras un prakses pielāgošanai, lai nodrošinātu vislabākos drošības un komforta apstākļus visiem saviem klientiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sakarā ar Covid-19 vīrusa izraisīto oandēmiju Blive bija pienākums radīt nepieciešamos apstākļus fiziskās aktivitātes praktizēšanai sporta zālē, proti, visas struktūras un prakses pielāgošanai, lai nodrošinātu vislabākos drošības un komforta apstākļus visiem saviem klientiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sakarā ar Covid-19 vīrusa izraisīto oandēmiju Blive bija pienākums radīt nepieciešamos apstākļus fiziskās aktivitātes praktizēšanai sporta zālē, proti, visas struktūras un prakses pielāgošanai, lai nodrošinātu vislabākos drošības un komforta apstākļus visiem saviem klientiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bhí sé d’oibleagáid ar Blive, mar gheall ar an oandemia a d’eascair as víreas Covid-19, na coinníollacha riachtanacha a chruthú do chleachtadh na gníomhaíochta coirp sa seomra aclaíochta, agus é mar oiriúnú den sórt sin ar an struchtúr agus ar na cleachtais ar fad chun na dálaí is fearr sábháilteachta agus compoird a chinntiú dá chliaint go léir (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bhí sé d’oibleagáid ar Blive, mar gheall ar an oandemia a d’eascair as víreas Covid-19, na coinníollacha riachtanacha a chruthú do chleachtadh na gníomhaíochta coirp sa seomra aclaíochta, agus é mar oiriúnú den sórt sin ar an struchtúr agus ar na cleachtais ar fad chun na dálaí is fearr sábháilteachta agus compoird a chinntiú dá chliaint go léir (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bhí sé d’oibleagáid ar Blive, mar gheall ar an oandemia a d’eascair as víreas Covid-19, na coinníollacha riachtanacha a chruthú do chleachtadh na gníomhaíochta coirp sa seomra aclaíochta, agus é mar oiriúnú den sórt sin ar an struchtúr agus ar na cleachtais ar fad chun na dálaí is fearr sábháilteachta agus compoird a chinntiú dá chliaint go léir (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive je bil zaradi oandemije, ki izhaja iz virusa COVID-19, dolžan ustvariti potrebne pogoje za vadbo telesne dejavnosti v telovadnici, saj je za takšno prilagoditev celotne strukture in praks zagotovil najboljše pogoje varnosti in udobja za vse svoje stranke. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive je bil zaradi oandemije, ki izhaja iz virusa COVID-19, dolžan ustvariti potrebne pogoje za vadbo telesne dejavnosti v telovadnici, saj je za takšno prilagoditev celotne strukture in praks zagotovil najboljše pogoje varnosti in udobja za vse svoje stranke. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive je bil zaradi oandemije, ki izhaja iz virusa COVID-19, dolžan ustvariti potrebne pogoje za vadbo telesne dejavnosti v telovadnici, saj je za takšno prilagoditev celotne strukture in praks zagotovil najboljše pogoje varnosti in udobja za vse svoje stranke. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive, поради оандемията, произтичаща от вируса Covid-19, беше задължена да създаде необходимите условия за упражняване на физическа активност във фитнеса, което е за такова адаптиране на цялата структура и практики, за да се гарантират най-добрите условия на безопасност и комфорт за всички свои клиенти (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, поради оандемията, произтичаща от вируса Covid-19, беше задължена да създаде необходимите условия за упражняване на физическа активност във фитнеса, което е за такова адаптиране на цялата структура и практики, за да се гарантират най-добрите условия на безопасност и комфорт за всички свои клиенти (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, поради оандемията, произтичаща от вируса Covid-19, беше задължена да създаде необходимите условия за упражняване на физическа активност във фитнеса, което е за такова адаптиране на цялата структура и практики, за да се гарантират най-добрите условия на безопасност и комфорт за всички свои клиенти (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Blive, minħabba l-andemija li tirriżulta mill-virus tal-COVID-19, kienet obbligata toħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-prattika tal-attività fiżika fil-ġinnasju, peress li dan l-adattament tal-istruttura u l-prattiki kollha biex jiġu żgurati l-aħjar kundizzjonijiet ta’ sikurezza u ta’ kumdità għall-klijenti kollha tiegħu (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Blive, minħabba l-andemija li tirriżulta mill-virus tal-COVID-19, kienet obbligata toħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-prattika tal-attività fiżika fil-ġinnasju, peress li dan l-adattament tal-istruttura u l-prattiki kollha biex jiġu żgurati l-aħjar kundizzjonijiet ta’ sikurezza u ta’ kumdità għall-klijenti kollha tiegħu (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Blive, minħabba l-andemija li tirriżulta mill-virus tal-COVID-19, kienet obbligata toħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-prattika tal-attività fiżika fil-ġinnasju, peress li dan l-adattament tal-istruttura u l-prattiki kollha biex jiġu żgurati l-aħjar kundizzjonijiet ta’ sikurezza u ta’ kumdità għall-klijenti kollha tiegħu (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive, på grund af oandemia som følge af Covid-19 virus, var forpligtet til at skabe de nødvendige betingelser for udøvelse af fysisk aktivitet i gymnastiksalen, er for en sådan tilpasning af hele strukturen og praksis for at sikre de bedste betingelser for sikkerhed og komfort for alle sine kunder (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, på grund af oandemia som følge af Covid-19 virus, var forpligtet til at skabe de nødvendige betingelser for udøvelse af fysisk aktivitet i gymnastiksalen, er for en sådan tilpasning af hele strukturen og praksis for at sikre de bedste betingelser for sikkerhed og komfort for alle sine kunder (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, på grund af oandemia som følge af Covid-19 virus, var forpligtet til at skabe de nødvendige betingelser for udøvelse af fysisk aktivitet i gymnastiksalen, er for en sådan tilpasning af hele strukturen og praksis for at sikre de bedste betingelser for sikkerhed og komfort for alle sine kunder (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive, datorită oandemiei rezultate din virusul Covid-19, a fost obligat să creeze condițiile necesare pentru practicarea activității fizice în sala de gimnastică, fiind pentru o astfel de adaptare a întregii structuri și practici pentru a asigura cele mai bune condiții de siguranță și confort pentru toți clienții săi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, datorită oandemiei rezultate din virusul Covid-19, a fost obligat să creeze condițiile necesare pentru practicarea activității fizice în sala de gimnastică, fiind pentru o astfel de adaptare a întregii structuri și practici pentru a asigura cele mai bune condiții de siguranță și confort pentru toți clienții săi. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, datorită oandemiei rezultate din virusul Covid-19, a fost obligat să creeze condițiile necesare pentru practicarea activității fizice în sala de gimnastică, fiind pentru o astfel de adaptare a întregii structuri și practici pentru a asigura cele mai bune condiții de siguranță și confort pentru toți clienții săi. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Blive, på grund av oandemia till följd av covid-19-viruset, var skyldig att skapa de nödvändiga förutsättningarna för utövande av fysisk aktivitet i gymmet, för en sådan anpassning av hela strukturen och praxis för att säkerställa bästa möjliga säkerhet och komfort för alla sina kunder (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, på grund av oandemia till följd av covid-19-viruset, var skyldig att skapa de nödvändiga förutsättningarna för utövande av fysisk aktivitet i gymmet, för en sådan anpassning av hela strukturen och praxis för att säkerställa bästa möjliga säkerhet och komfort för alla sina kunder (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Blive, på grund av oandemia till följd av covid-19-viruset, var skyldig att skapa de nödvändiga förutsättningarna för utövande av fysisk aktivitet i gymmet, för en sådan anpassning av hela strukturen och praxis för att säkerställa bästa möjliga säkerhet och komfort för alla sina kunder (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:07, 29 July 2022
Project Q2862496 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Blend – Adapt |
Project Q2862496 in Portugal |
Statements
9,350.0 Euro
0 references
18,700.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2020
0 references
L&S CONCEPT, LDA
0 references
38°0'55.62"N, 7°51'54.14"W
0 references
O Blive em função da oandemia resultante do virus Covid-19, foi obrigado a criar as condições necessárias à pratica de atividade fisica no ginásio, sendo para tal uma adaptação de toda a estrutura e praticas para garantir as melhores condições de segurança e conforto para todos os seus clientes (Portuguese)
0 references
The Blive, due to the oandemia resulting from the Covid-19 virus, was obliged to create the necessary conditions for the practice of physical activity in the gym, being for such an adaptation of the entire structure and practices to ensure the best conditions of safety and comfort for all its clients (English)
6 July 2021
0 references
Le Blive dû à l’oandémie résultant du virus Covid-19, a été obligé de créer les conditions nécessaires à la pratique de l’activité physique dans la salle de gym, étant une adaptation de l’ensemble de la structure et des pratiques afin d’assurer les meilleures conditions de sécurité et de confort pour tous ses clients (French)
4 December 2021
0 references
Die Blive aufgrund der Oandämie, die sich aus dem Virus Covid-19 ergibt, war verpflichtet, die notwendigen Bedingungen für die Ausübung körperlicher Aktivität in der Turnhalle zu schaffen, als eine Anpassung der gesamten Struktur und Praktiken, um die besten Bedingungen für Sicherheit und Komfort für alle seine Kunden zu gewährleisten (German)
13 December 2021
0 references
De Blive als gevolg van de oandemie als gevolg van het virus Covid-19, was verplicht om de voorwaarden te creëren die nodig zijn voor het uitoefenen van lichaamsbeweging in de sportschool, zijnde een aanpassing van de gehele structuur en praktijken om de beste voorwaarden van veiligheid en comfort voor al haar klanten te waarborgen (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il Blive a causa dell'andemia derivante dal virus COVID-19, è stato obbligato a creare le condizioni necessarie per esercitare l'attività fisica in palestra, essendo un adattamento dell'intera struttura e delle pratiche per garantire le migliori condizioni di sicurezza e comfort per tutti i suoi clienti (Italian)
17 January 2022
0 references
El Blive debido a la oandemia resultante del virus Covid-19, se vio obligado a crear las condiciones necesarias para practicar la actividad física en el gimnasio, siendo una adaptación de toda la estructura y prácticas para garantizar las mejores condiciones de seguridad y comodidad para todos sus clientes (Spanish)
20 January 2022
0 references
Blive, tänu Covid-19 viirusest tulenevale oandeemiale, oli kohustatud looma vajalikud tingimused kehalise aktiivsuse teostamiseks jõusaalis, olles kogu struktuuri ja tavade selliseks kohandamiseks, et tagada parimad ohutus- ja mugavustingimused kõigile oma klientidele. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Dėl COVID-19 viruso sukeltos oandemijos Blive buvo įpareigotas sudaryti būtinas sąlygas fizinio aktyvumo treniruoklių salėje praktikai, kad būtų galima pritaikyti visą struktūrą ir praktiką, kad būtų užtikrintos geriausios saugumo ir komforto sąlygos visiems jo klientams. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Zbog oandemije uzrokovane virusom COVID-19, Blive je bio dužan stvoriti potrebne uvjete za vježbanje tjelesne aktivnosti u teretani, s obzirom na to da je takva prilagodba cijele strukture i praksi kako bi se osigurali najbolji uvjeti sigurnosti i udobnosti za sve svoje klijente. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το Blive, λόγω της οναιμίας που προήλθε από τον ιό Covid-19, ήταν υποχρεωμένο να δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για την άσκηση της σωματικής δραστηριότητας στο γυμναστήριο, όντας για μια τέτοια προσαρμογή ολόκληρης της δομής και των πρακτικών για τη διασφάλιση των καλύτερων συνθηκών ασφάλειας και άνεσης για όλους τους πελάτες της. (Greek)
29 July 2022
0 references
Blive, kvôli oandémii spôsobenej vírusom Covid-19, bol povinný vytvoriť potrebné podmienky pre výkon fyzickej aktivity v telocvični, aby sa tak prispôsobila celá štruktúra a postupy na zabezpečenie najlepších podmienok bezpečnosti a pohodlia pre všetkých svojich klientov. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Blive, joka johtui covid-19-viruksen aiheuttamasta oandemiasta, oli velvollinen luomaan tarvittavat edellytykset liikuntaharjoitukselle kuntosalilla, jotta koko rakenteen ja käytäntöjen mukauttaminen varmistaisi parhaat turvallisuus- ja mukavuusolosuhteet kaikille asiakkailleen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Blive, ze względu na oandemię wynikającą z wirusa Covid-19, był zobowiązany do stworzenia warunków niezbędnych do wykonywania aktywności fizycznej na siłowni, będąc dla takiego dostosowania całej struktury i praktyk w celu zapewnienia najlepszych warunków bezpieczeństwa i komfortu dla wszystkich swoich klientów (Polish)
29 July 2022
0 references
A Covid19-vírus okozta oandémia miatt a Blive-nak meg kellett teremtenie az edzőteremben a testmozgás gyakorlásához szükséges feltételeket, mivel a teljes struktúra és gyakorlat ilyen kiigazítására volt szükség annak érdekében, hogy minden ügyfele számára a legjobb biztonsági és kényelmi feltételeket biztosítsák. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Blive, vzhledem k oandémie vyplývající z viru Covid-19, byl povinen vytvořit nezbytné podmínky pro výkon fyzické aktivity v tělocvičně, a to pro takovou adaptaci celé struktury a praxe, aby zajistily nejlepší podmínky bezpečnosti a pohodlí pro všechny své klienty (Czech)
29 July 2022
0 references
Sakarā ar Covid-19 vīrusa izraisīto oandēmiju Blive bija pienākums radīt nepieciešamos apstākļus fiziskās aktivitātes praktizēšanai sporta zālē, proti, visas struktūras un prakses pielāgošanai, lai nodrošinātu vislabākos drošības un komforta apstākļus visiem saviem klientiem. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Bhí sé d’oibleagáid ar Blive, mar gheall ar an oandemia a d’eascair as víreas Covid-19, na coinníollacha riachtanacha a chruthú do chleachtadh na gníomhaíochta coirp sa seomra aclaíochta, agus é mar oiriúnú den sórt sin ar an struchtúr agus ar na cleachtais ar fad chun na dálaí is fearr sábháilteachta agus compoird a chinntiú dá chliaint go léir (Irish)
29 July 2022
0 references
Blive je bil zaradi oandemije, ki izhaja iz virusa COVID-19, dolžan ustvariti potrebne pogoje za vadbo telesne dejavnosti v telovadnici, saj je za takšno prilagoditev celotne strukture in praks zagotovil najboljše pogoje varnosti in udobja za vse svoje stranke. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Blive, поради оандемията, произтичаща от вируса Covid-19, беше задължена да създаде необходимите условия за упражняване на физическа активност във фитнеса, което е за такова адаптиране на цялата структура и практики, за да се гарантират най-добрите условия на безопасност и комфорт за всички свои клиенти (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-Blive, minħabba l-andemija li tirriżulta mill-virus tal-COVID-19, kienet obbligata toħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-prattika tal-attività fiżika fil-ġinnasju, peress li dan l-adattament tal-istruttura u l-prattiki kollha biex jiġu żgurati l-aħjar kundizzjonijiet ta’ sikurezza u ta’ kumdità għall-klijenti kollha tiegħu (Maltese)
29 July 2022
0 references
Blive, på grund af oandemia som følge af Covid-19 virus, var forpligtet til at skabe de nødvendige betingelser for udøvelse af fysisk aktivitet i gymnastiksalen, er for en sådan tilpasning af hele strukturen og praksis for at sikre de bedste betingelser for sikkerhed og komfort for alle sine kunder (Danish)
29 July 2022
0 references
Blive, datorită oandemiei rezultate din virusul Covid-19, a fost obligat să creeze condițiile necesare pentru practicarea activității fizice în sala de gimnastică, fiind pentru o astfel de adaptare a întregii structuri și practici pentru a asigura cele mai bune condiții de siguranță și confort pentru toți clienții săi. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Blive, på grund av oandemia till följd av covid-19-viruset, var skyldig att skapa de nödvändiga förutsättningarna för utövande av fysisk aktivitet i gymmet, för en sådan anpassning av hela strukturen och praxis för att säkerställa bästa möjliga säkerhet och komfort för alla sina kunder (Swedish)
29 July 2022
0 references
Beja
0 references
Identifiers
ALT20-01-08B9-FEDER-071998
0 references