Acquisition of Services of Supply and Installation of Meteorology Equipment and Watches for the Isle of Corvo Aerodrome (Q2854041): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Corvo Aerodrome’i saare meteoroloogiaseadmete ja kellade tarne- ja paigaldusteenuste soetamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Korvo aerodromo salos meteorologijos įrangos ir laikrodžių tiekimo ir įrengimo paslaugų įsigijimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nabava usluga nabave i instalacije meteorološke opreme i satova za otok Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά Υπηρεσιών Προμήθειας και Εγκατάστασης Μετεωρολογικού Εξοπλισμού και Ρολογιών για τη Νήσο του Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Získavanie služieb dodávok a inštalácie meteorologických zariadení a hodiniek pre ostrov Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ilmatieteen laitteiden ja kellojen toimitus- ja asennuspalvelujen hankinta Corvo-lentoaseman saarelle | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Nabycie usług w zakresie dostaw i instalacji urządzeń meteorologicznych i zegarków dla wyspy Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Meteorológiai berendezések és órák beszerzése a Corvo Aerodrome szigetén | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pořízení služeb dodávky a instalace meteorologických zařízení a hodinek na ostrově Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Corvo Aerodrome salu meteoroloģijas iekārtu un pulksteņu piegādes un uzstādīšanas pakalpojumu iegāde | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fáil Seirbhísí Soláthair agus Suiteála Trealamh agus Uaireadóirí Meitéareolaíochta d’Oileán Aeradróm Corvo | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pridobitev storitev dobave in namestitve meteorološke opreme in ur za otok Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Придобиване на услуги за доставка и инсталиране на метеорологично оборудване и часовници за летище Корво | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkwist ta’ Servizzi ta’ Forniment u Installazzjoni ta’ Tagħmir u Arloġġi Meteoroloġiċi għall-Isle of Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Erhvervelse af tjenesteydelser inden for levering og installation af meteorologiudstyr og ure til Isle of Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de servicii de furnizare și instalare de echipamente și ceasuri de meteorologie pentru insula Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förvärv av tjänster för leverans och installation av meteorologisk utrustning och klockor för Isle of Corvo Aerodrome | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2854041 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2854041 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2854041 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2854041 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2854041 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2854041 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2854041 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2854041 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2854041 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2854041 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2854041 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2854041 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2854041 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2854041 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Corvo Aerodrome’i saare meteoroloogiaseadmete ja kellade tarne- ja paigaldusteenuste hankimine ning paigaldamine, sealhulgas ehitustööd, seisneb aeronavigatsioonilistel eesmärkidel meteoroloogiliste andmete töötlemises, arhiveerimises ja levitamises, et neid oleks võimalik esitada reaalajas lennuvälja lennuliiklus- ja lennuliikluskeskuses. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Corvo Aerodrome’i saare meteoroloogiaseadmete ja kellade tarne- ja paigaldusteenuste hankimine ning paigaldamine, sealhulgas ehitustööd, seisneb aeronavigatsioonilistel eesmärkidel meteoroloogiliste andmete töötlemises, arhiveerimises ja levitamises, et neid oleks võimalik esitada reaalajas lennuvälja lennuliiklus- ja lennuliikluskeskuses. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Corvo Aerodrome’i saare meteoroloogiaseadmete ja kellade tarne- ja paigaldusteenuste hankimine ning paigaldamine, sealhulgas ehitustööd, seisneb aeronavigatsioonilistel eesmärkidel meteoroloogiliste andmete töötlemises, arhiveerimises ja levitamises, et neid oleks võimalik esitada reaalajas lennuvälja lennuliiklus- ja lennuliikluskeskuses. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Korvo aerodromo salos meteorologinės įrangos ir laikrodžių tiekimo ir įrengimo paslaugų įsigijimą sudaro automatinių viešųjų pirkimų sistemų teikimas ir įrengimas, įskaitant statybos darbus, meteorologinių duomenų apdorojimas, archyvavimas ir sklaida oro navigacijos tikslais, kad juos būtų galima realiuoju laiku pateikti oro eismo ir oro eismo centre Aerodrome. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Korvo aerodromo salos meteorologinės įrangos ir laikrodžių tiekimo ir įrengimo paslaugų įsigijimą sudaro automatinių viešųjų pirkimų sistemų teikimas ir įrengimas, įskaitant statybos darbus, meteorologinių duomenų apdorojimas, archyvavimas ir sklaida oro navigacijos tikslais, kad juos būtų galima realiuoju laiku pateikti oro eismo ir oro eismo centre Aerodrome. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Korvo aerodromo salos meteorologinės įrangos ir laikrodžių tiekimo ir įrengimo paslaugų įsigijimą sudaro automatinių viešųjų pirkimų sistemų teikimas ir įrengimas, įskaitant statybos darbus, meteorologinių duomenų apdorojimas, archyvavimas ir sklaida oro navigacijos tikslais, kad juos būtų galima realiuoju laiku pateikti oro eismo ir oro eismo centre Aerodrome. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stjecanje usluga nabave i ugradnje meteorološke opreme i satova za otok Corvo Aerodrome sastoji se od pružanja i ugradnje, uključujući građevinske radove, sustava automatske nabave, obrade, arhiviranja i širenja meteoroloških podataka u zrakoplovne svrhe, kako bi se omogućilo njihovo predstavljanje u stvarnom vremenu u Centru za zračni promet i zračni promet u Aerodromu (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stjecanje usluga nabave i ugradnje meteorološke opreme i satova za otok Corvo Aerodrome sastoji se od pružanja i ugradnje, uključujući građevinske radove, sustava automatske nabave, obrade, arhiviranja i širenja meteoroloških podataka u zrakoplovne svrhe, kako bi se omogućilo njihovo predstavljanje u stvarnom vremenu u Centru za zračni promet i zračni promet u Aerodromu (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stjecanje usluga nabave i ugradnje meteorološke opreme i satova za otok Corvo Aerodrome sastoji se od pružanja i ugradnje, uključujući građevinske radove, sustava automatske nabave, obrade, arhiviranja i širenja meteoroloških podataka u zrakoplovne svrhe, kako bi se omogućilo njihovo predstavljanje u stvarnom vremenu u Centru za zračni promet i zračni promet u Aerodromu (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η απόκτηση υπηρεσιών προμήθειας και εγκατάστασης μετεωρολογικού εξοπλισμού και ρολογιών για τη Νήσο του Corvo Aerodrome συνίσταται στην παροχή και εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένων κατασκευαστικών εργασιών, συστημάτων αυτόματης προμήθειας, επεξεργασίας, αρχειοθέτησης και διάδοσης μετεωρολογικών δεδομένων για αεροναυτικούς σκοπούς, ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίασή τους σε πραγματικό χρόνο στο Κέντρο Εναέριας Κυκλοφορίας και Εναέριας Κυκλοφορίας στο αεροδιάδρομο (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η απόκτηση υπηρεσιών προμήθειας και εγκατάστασης μετεωρολογικού εξοπλισμού και ρολογιών για τη Νήσο του Corvo Aerodrome συνίσταται στην παροχή και εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένων κατασκευαστικών εργασιών, συστημάτων αυτόματης προμήθειας, επεξεργασίας, αρχειοθέτησης και διάδοσης μετεωρολογικών δεδομένων για αεροναυτικούς σκοπούς, ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίασή τους σε πραγματικό χρόνο στο Κέντρο Εναέριας Κυκλοφορίας και Εναέριας Κυκλοφορίας στο αεροδιάδρομο (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η απόκτηση υπηρεσιών προμήθειας και εγκατάστασης μετεωρολογικού εξοπλισμού και ρολογιών για τη Νήσο του Corvo Aerodrome συνίσταται στην παροχή και εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένων κατασκευαστικών εργασιών, συστημάτων αυτόματης προμήθειας, επεξεργασίας, αρχειοθέτησης και διάδοσης μετεωρολογικών δεδομένων για αεροναυτικούς σκοπούς, ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίασή τους σε πραγματικό χρόνο στο Κέντρο Εναέριας Κυκλοφορίας και Εναέριας Κυκλοφορίας στο αεροδιάδρομο (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Získavanie služieb dodávok a inštalácie meteorologických zariadení a hodiniek pre ostrov Corvo Aerodrome pozostáva z poskytovania a inštalácie, vrátane stavebných prác, automatických systémov obstarávania, spracovania, archivácie a šírenia meteorologických údajov na letecké účely, aby sa umožnilo ich predloženie v reálnom čase v stredisku letovej prevádzky a letovej prevádzky na letisku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Získavanie služieb dodávok a inštalácie meteorologických zariadení a hodiniek pre ostrov Corvo Aerodrome pozostáva z poskytovania a inštalácie, vrátane stavebných prác, automatických systémov obstarávania, spracovania, archivácie a šírenia meteorologických údajov na letecké účely, aby sa umožnilo ich predloženie v reálnom čase v stredisku letovej prevádzky a letovej prevádzky na letisku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Získavanie služieb dodávok a inštalácie meteorologických zariadení a hodiniek pre ostrov Corvo Aerodrome pozostáva z poskytovania a inštalácie, vrátane stavebných prác, automatických systémov obstarávania, spracovania, archivácie a šírenia meteorologických údajov na letecké účely, aby sa umožnilo ich predloženie v reálnom čase v stredisku letovej prevádzky a letovej prevádzky na letisku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meteorologialaitteiden ja -kellojen hankinta Corvo-lentoaseman saarelle koostuu automaattisten hankintajärjestelmien tarjoamisesta ja asentamisesta, rakennustyöt mukaan lukien, meteorologisten tietojen käsittelystä, arkistoinnista ja levittämisestä ilmailua varten, jotta ne voidaan esittää reaaliajassa lentopaikalla sijaitsevassa ilmaliikenne- ja ilmaliikennekeskuksessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meteorologialaitteiden ja -kellojen hankinta Corvo-lentoaseman saarelle koostuu automaattisten hankintajärjestelmien tarjoamisesta ja asentamisesta, rakennustyöt mukaan lukien, meteorologisten tietojen käsittelystä, arkistoinnista ja levittämisestä ilmailua varten, jotta ne voidaan esittää reaaliajassa lentopaikalla sijaitsevassa ilmaliikenne- ja ilmaliikennekeskuksessa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meteorologialaitteiden ja -kellojen hankinta Corvo-lentoaseman saarelle koostuu automaattisten hankintajärjestelmien tarjoamisesta ja asentamisesta, rakennustyöt mukaan lukien, meteorologisten tietojen käsittelystä, arkistoinnista ja levittämisestä ilmailua varten, jotta ne voidaan esittää reaaliajassa lentopaikalla sijaitsevassa ilmaliikenne- ja ilmaliikennekeskuksessa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nabycie usług zaopatrzenia i instalacji urządzeń meteorologicznych i zegarków dla wyspy Corvo Aerodrome polega na dostarczaniu i instalowaniu, w tym prac budowlanych, automatycznych systemów zaopatrzenia, przetwarzania, archiwizacji i rozpowszechniania danych meteorologicznych do celów lotniczych, tak aby umożliwić ich prezentację w czasie rzeczywistym w Centrum Ruchu Lotniczego i Ruchu Lotniczego w Aerodromie (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nabycie usług zaopatrzenia i instalacji urządzeń meteorologicznych i zegarków dla wyspy Corvo Aerodrome polega na dostarczaniu i instalowaniu, w tym prac budowlanych, automatycznych systemów zaopatrzenia, przetwarzania, archiwizacji i rozpowszechniania danych meteorologicznych do celów lotniczych, tak aby umożliwić ich prezentację w czasie rzeczywistym w Centrum Ruchu Lotniczego i Ruchu Lotniczego w Aerodromie (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nabycie usług zaopatrzenia i instalacji urządzeń meteorologicznych i zegarków dla wyspy Corvo Aerodrome polega na dostarczaniu i instalowaniu, w tym prac budowlanych, automatycznych systemów zaopatrzenia, przetwarzania, archiwizacji i rozpowszechniania danych meteorologicznych do celów lotniczych, tak aby umożliwić ich prezentację w czasie rzeczywistym w Centrum Ruchu Lotniczego i Ruchu Lotniczego w Aerodromie (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Corvo Aerodrome szigetén található meteorológiai berendezések és órák ellátási és telepítési szolgáltatásainak beszerzése automatikus beszerzési rendszerek rendelkezésre bocsátásából és üzembe helyezéséből, valamint meteorológiai adatok repüléstechnikai célból történő feldolgozásából, archiválásából és terjesztéséből áll, hogy azok valós időben bemutatásra kerüljenek a Repülőtér Légiforgalmi és Légiforgalmi Központjában (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Corvo Aerodrome szigetén található meteorológiai berendezések és órák ellátási és telepítési szolgáltatásainak beszerzése automatikus beszerzési rendszerek rendelkezésre bocsátásából és üzembe helyezéséből, valamint meteorológiai adatok repüléstechnikai célból történő feldolgozásából, archiválásából és terjesztéséből áll, hogy azok valós időben bemutatásra kerüljenek a Repülőtér Légiforgalmi és Légiforgalmi Központjában (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Corvo Aerodrome szigetén található meteorológiai berendezések és órák ellátási és telepítési szolgáltatásainak beszerzése automatikus beszerzési rendszerek rendelkezésre bocsátásából és üzembe helyezéséből, valamint meteorológiai adatok repüléstechnikai célból történő feldolgozásából, archiválásából és terjesztéséből áll, hogy azok valós időben bemutatásra kerüljenek a Repülőtér Légiforgalmi és Légiforgalmi Központjában (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pořízení služeb dodávky a instalace meteorologických zařízení a hodinek na ostrově Corvo Aerodrome spočívá v poskytování a instalaci, včetně stavebních prací, systémů automatického zadávání zakázek, zpracování, archivace a šíření meteorologických dat pro letecké účely, aby bylo umožněno jejich prezentaci v reálném čase v leteckém středisku leteckého provozu a letového provozu na letišti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pořízení služeb dodávky a instalace meteorologických zařízení a hodinek na ostrově Corvo Aerodrome spočívá v poskytování a instalaci, včetně stavebních prací, systémů automatického zadávání zakázek, zpracování, archivace a šíření meteorologických dat pro letecké účely, aby bylo umožněno jejich prezentaci v reálném čase v leteckém středisku leteckého provozu a letového provozu na letišti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pořízení služeb dodávky a instalace meteorologických zařízení a hodinek na ostrově Corvo Aerodrome spočívá v poskytování a instalaci, včetně stavebních prací, systémů automatického zadávání zakázek, zpracování, archivace a šíření meteorologických dat pro letecké účely, aby bylo umožněno jejich prezentaci v reálném čase v leteckém středisku leteckého provozu a letového provozu na letišti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meteoroloģisko iekārtu un pulksteņu piegādes un uzstādīšanas pakalpojumu iegāde Corvo Aerodrome salai sastāv no automātisko iepirkumu sistēmu nodrošināšanas un uzstādīšanas, tostarp celtniecības darbiem, meteoroloģisko datu apstrādes, arhivēšanas un izplatīšanas aeronavigācijas vajadzībām, lai tos varētu reāllaikā uzrādīt Lidlauka gaisa satiksmes un gaisa satiksmes centrā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meteoroloģisko iekārtu un pulksteņu piegādes un uzstādīšanas pakalpojumu iegāde Corvo Aerodrome salai sastāv no automātisko iepirkumu sistēmu nodrošināšanas un uzstādīšanas, tostarp celtniecības darbiem, meteoroloģisko datu apstrādes, arhivēšanas un izplatīšanas aeronavigācijas vajadzībām, lai tos varētu reāllaikā uzrādīt Lidlauka gaisa satiksmes un gaisa satiksmes centrā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meteoroloģisko iekārtu un pulksteņu piegādes un uzstādīšanas pakalpojumu iegāde Corvo Aerodrome salai sastāv no automātisko iepirkumu sistēmu nodrošināšanas un uzstādīšanas, tostarp celtniecības darbiem, meteoroloģisko datu apstrādes, arhivēšanas un izplatīšanas aeronavigācijas vajadzībām, lai tos varētu reāllaikā uzrādīt Lidlauka gaisa satiksmes un gaisa satiksmes centrā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist le Fáil Seirbhísí Soláthair agus Suiteála Trealamh agus Uaireadóirí Meitéareolaíochta d’Oileán Aeradróm Corvo ná córais soláthair uathoibríocha a sholáthar agus a shuiteáil, lena n-áirítear obair thógála, sonraí meitéareolaíocha a phróiseáil, a chartlannú agus a scaipeadh chun críocha aerloingseoireachta, ionas go bhféadfar iad a chur i láthair i bhfíor-am ag an Lárionad Aerthráchta agus Aerthráchta ag an Aeradróm (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist le Fáil Seirbhísí Soláthair agus Suiteála Trealamh agus Uaireadóirí Meitéareolaíochta d’Oileán Aeradróm Corvo ná córais soláthair uathoibríocha a sholáthar agus a shuiteáil, lena n-áirítear obair thógála, sonraí meitéareolaíocha a phróiseáil, a chartlannú agus a scaipeadh chun críocha aerloingseoireachta, ionas go bhféadfar iad a chur i láthair i bhfíor-am ag an Lárionad Aerthráchta agus Aerthráchta ag an Aeradróm (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist le Fáil Seirbhísí Soláthair agus Suiteála Trealamh agus Uaireadóirí Meitéareolaíochta d’Oileán Aeradróm Corvo ná córais soláthair uathoibríocha a sholáthar agus a shuiteáil, lena n-áirítear obair thógála, sonraí meitéareolaíocha a phróiseáil, a chartlannú agus a scaipeadh chun críocha aerloingseoireachta, ionas go bhféadfar iad a chur i láthair i bhfíor-am ag an Lárionad Aerthráchta agus Aerthráchta ag an Aeradróm (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pridobitev storitev dobave in namestitve meteorološke opreme in ur za otok Corvo Aerodrome je sestavljena iz zagotavljanja in namestitve, vključno z gradbenimi deli, avtomatskih nabavnih sistemov, obdelave, arhiviranja in razširjanja meteoroloških podatkov za letalske namene, da se omogoči njihova predstavitev v realnem času v Centru za zračni promet in zračni promet na aerodromu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pridobitev storitev dobave in namestitve meteorološke opreme in ur za otok Corvo Aerodrome je sestavljena iz zagotavljanja in namestitve, vključno z gradbenimi deli, avtomatskih nabavnih sistemov, obdelave, arhiviranja in razširjanja meteoroloških podatkov za letalske namene, da se omogoči njihova predstavitev v realnem času v Centru za zračni promet in zračni promet na aerodromu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pridobitev storitev dobave in namestitve meteorološke opreme in ur za otok Corvo Aerodrome je sestavljena iz zagotavljanja in namestitve, vključno z gradbenimi deli, avtomatskih nabavnih sistemov, obdelave, arhiviranja in razširjanja meteoroloških podatkov za letalske namene, da se omogoči njihova predstavitev v realnem času v Centru za zračni promet in zračni promet na aerodromu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Придобиването на услуги за доставка и инсталиране на метеорологично оборудване и часовници за летище „Остров Корво“ се състои от предоставяне и инсталиране, включително строителни работи, на автоматични системи за доставка, обработка, архивиране и разпространение на метеорологични данни за авиационни цели, така че да се позволи представянето им в реално време в Центъра за въздушно движение и въздушно движение на летището (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Придобиването на услуги за доставка и инсталиране на метеорологично оборудване и часовници за летище „Остров Корво“ се състои от предоставяне и инсталиране, включително строителни работи, на автоматични системи за доставка, обработка, архивиране и разпространение на метеорологични данни за авиационни цели, така че да се позволи представянето им в реално време в Центъра за въздушно движение и въздушно движение на летището (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Придобиването на услуги за доставка и инсталиране на метеорологично оборудване и часовници за летище „Остров Корво“ се състои от предоставяне и инсталиране, включително строителни работи, на автоматични системи за доставка, обработка, архивиране и разпространение на метеорологични данни за авиационни цели, така че да се позволи представянето им в реално време в Центъра за въздушно движение и въздушно движение на летището (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-Akkwist ta’ Servizzi ta’ Provvista u Installazzjoni ta’ Tagħmir u Arloġġi Meteoroloġiċi għall-Isle of Corvo Aerodrome jikkonsisti fil-forniment u l-installazzjoni, inkluż xogħol ta’ kostruzzjoni, ta’ sistemi awtomatiċi ta’ akkwist, l-ipproċessar, l-arkivjar u d-diffużjoni ta’ data meteoroloġika għal skopijiet ajrunawtiċi, sabiex tkun tista’ tiġi ppreżentata f’ħin reali fiċ-Ċentru tat-Traffiku tal-Ajru u tat-Traffiku tal-Ajru fl-Ajrudrome (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Akkwist ta’ Servizzi ta’ Provvista u Installazzjoni ta’ Tagħmir u Arloġġi Meteoroloġiċi għall-Isle of Corvo Aerodrome jikkonsisti fil-forniment u l-installazzjoni, inkluż xogħol ta’ kostruzzjoni, ta’ sistemi awtomatiċi ta’ akkwist, l-ipproċessar, l-arkivjar u d-diffużjoni ta’ data meteoroloġika għal skopijiet ajrunawtiċi, sabiex tkun tista’ tiġi ppreżentata f’ħin reali fiċ-Ċentru tat-Traffiku tal-Ajru u tat-Traffiku tal-Ajru fl-Ajrudrome (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Akkwist ta’ Servizzi ta’ Provvista u Installazzjoni ta’ Tagħmir u Arloġġi Meteoroloġiċi għall-Isle of Corvo Aerodrome jikkonsisti fil-forniment u l-installazzjoni, inkluż xogħol ta’ kostruzzjoni, ta’ sistemi awtomatiċi ta’ akkwist, l-ipproċessar, l-arkivjar u d-diffużjoni ta’ data meteoroloġika għal skopijiet ajrunawtiċi, sabiex tkun tista’ tiġi ppreżentata f’ħin reali fiċ-Ċentru tat-Traffiku tal-Ajru u tat-Traffiku tal-Ajru fl-Ajrudrome (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Erhvervelsen af tjenesteydelser vedrørende levering og installation af meteorologisk udstyr og ure til Isle of Corvo Aerodrome består i levering og installation, herunder byggearbejder, af automatiske indkøbssystemer, behandling, arkivering og formidling af meteorologiske data til luftfartsformål, således at det kan præsenteres i realtid på Air Traffic and Air Traffic Centre i Aerodrome (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Erhvervelsen af tjenesteydelser vedrørende levering og installation af meteorologisk udstyr og ure til Isle of Corvo Aerodrome består i levering og installation, herunder byggearbejder, af automatiske indkøbssystemer, behandling, arkivering og formidling af meteorologiske data til luftfartsformål, således at det kan præsenteres i realtid på Air Traffic and Air Traffic Centre i Aerodrome (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Erhvervelsen af tjenesteydelser vedrørende levering og installation af meteorologisk udstyr og ure til Isle of Corvo Aerodrome består i levering og installation, herunder byggearbejder, af automatiske indkøbssystemer, behandling, arkivering og formidling af meteorologiske data til luftfartsformål, således at det kan præsenteres i realtid på Air Traffic and Air Traffic Centre i Aerodrome (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Achiziționarea de servicii de furnizare și instalare de echipamente și ceasuri de meteorologie pentru insula Corvo Aerodrome constă în furnizarea și instalarea, inclusiv lucrările de construcție, a sistemelor de achiziție automată, prelucrarea, arhivarea și difuzarea datelor meteorologice în scopuri aeronautice, astfel încât să se permită prezentarea acestora în timp real la Centrul de Trafic Aerian și Trafic Aerian de la aerodrom (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea de servicii de furnizare și instalare de echipamente și ceasuri de meteorologie pentru insula Corvo Aerodrome constă în furnizarea și instalarea, inclusiv lucrările de construcție, a sistemelor de achiziție automată, prelucrarea, arhivarea și difuzarea datelor meteorologice în scopuri aeronautice, astfel încât să se permită prezentarea acestora în timp real la Centrul de Trafic Aerian și Trafic Aerian de la aerodrom (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea de servicii de furnizare și instalare de echipamente și ceasuri de meteorologie pentru insula Corvo Aerodrome constă în furnizarea și instalarea, inclusiv lucrările de construcție, a sistemelor de achiziție automată, prelucrarea, arhivarea și difuzarea datelor meteorologice în scopuri aeronautice, astfel încât să se permită prezentarea acestora în timp real la Centrul de Trafic Aerian și Trafic Aerian de la aerodrom (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Förvärvet av tjänster för leverans och installation av meteorologisk utrustning och klockor för Isle of Corvo Aerodrome består av tillhandahållande och installation, inklusive byggnadsarbeten, av automatiska upphandlingssystem, bearbetning, arkivering och spridning av meteorologiska data för flygtekniska ändamål, så att den kan presenteras i realtid vid flyg- och flygtrafikcentrumet på flygplatsen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Förvärvet av tjänster för leverans och installation av meteorologisk utrustning och klockor för Isle of Corvo Aerodrome består av tillhandahållande och installation, inklusive byggnadsarbeten, av automatiska upphandlingssystem, bearbetning, arkivering och spridning av meteorologiska data för flygtekniska ändamål, så att den kan presenteras i realtid vid flyg- och flygtrafikcentrumet på flygplatsen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Förvärvet av tjänster för leverans och installation av meteorologisk utrustning och klockor för Isle of Corvo Aerodrome består av tillhandahållande och installation, inklusive byggnadsarbeten, av automatiska upphandlingssystem, bearbetning, arkivering och spridning av meteorologiska data för flygtekniska ändamål, så att den kan presenteras i realtid vid flyg- och flygtrafikcentrumet på flygplatsen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:30, 29 July 2022
Project Q2854041 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of Services of Supply and Installation of Meteorology Equipment and Watches for the Isle of Corvo Aerodrome |
Project Q2854041 in Portugal |
Statements
186,627.0 Euro
0 references
219,561.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2016
0 references
31 December 2017
0 references
SATA - GESTÃO DE AERÓDROMOS S.A.
0 references
39°41'51.76"N, 31°6'18.86"W
0 references
A Aquisição de Serviços de Fornecimento e Instalação de Equipamento de Meteorologia e Relógios para o Aeródromo da Ilha do Corvo consiste no fornecimento e instalação, incluindo trabalhos de construção civil, de sistemas automáticos de aquisição, processamento, arquivo e difusão de dados meteorológicos para fins aeronáuticos, de modo a permitir a sua apresentação em tempo real no Centro de Meteorologia e Órgão de Tráfego Aéreo do Aeródromo em apr (Portuguese)
0 references
The Acquisition of Services of Supply and Installation of Meteorology Equipment and Watches for the Isle of Corvo Aerodrome consists of the provision and installation, including construction work, of automatic procurement systems, processing, archiving and diffusion of meteorological data for aeronautical purposes, so as to allow its presentation in real time at the Air Traffic and Air Traffic Centre at the Aerodrome (English)
6 July 2021
0 references
L’acquisition de services de fourniture et d’installation d’équipements et d’horloges météorologiques pour l’aérodrome de Corvo Island consiste en la fourniture et l’installation, y compris les travaux de construction, de systèmes automatiques pour l’acquisition, le traitement, l’archivage et la diffusion de données météorologiques à des fins aéronautiques, afin de permettre leur présentation en temps réel au Centre météorologique et des organes de la circulation aérienne de l’aérodrome en avril (French)
4 December 2021
0 references
Der Erwerb von Dienstleistungen für die Lieferung und Installation von Meteorologischen Ausrüstungen und Uhren für den Flugplatz von Corvo Island besteht aus der Lieferung und Installation, einschließlich Bauarbeiten, von automatischen Systemen für den Erwerb, die Verarbeitung, Archivierung und Verbreitung von meteorologischen Daten für Luftfahrtzwecke, um ihre Präsentation in Echtzeit am Wetter- und Flugorganzentrum des Flugplatzes in apr zu ermöglichen (German)
13 December 2021
0 references
De verwerving van diensten van levering en installatie van meteorologische apparatuur en klokken voor het luchtvaartterrein van Corvo Island bestaat uit de levering en installatie, met inbegrip van bouwwerkzaamheden, van automatische systemen voor de verwerving, verwerking, archivering en verspreiding van meteorologische gegevens voor luchtvaartdoeleinden, teneinde hun presentatie in real time mogelijk te maken bij het Weer- en Air Traffic Organ Center van het Aerodrome in apr. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'Acquisizione dei Servizi di Fornitura e Installazione di Attrezzature e Orologi meteorologici per l'Aerodromo dell'Isola di Corvo consiste nella fornitura e installazione, compresi i lavori di costruzione, di sistemi automatici per l'acquisizione, l'elaborazione, l'archiviazione e la diffusione di dati meteorologici a fini aeronautici, al fine di consentirne la presentazione in tempo reale presso il Weather and Air Traffic Organ Centre dell'Aerodromo in apr (Italian)
17 January 2022
0 references
La Adquisición de Servicios de Suministro e Instalación de Equipo Meteorológico y Relojes para el Aerodrome de la Isla Corvo consiste en el suministro e instalación, incluyendo obras de construcción, de sistemas automáticos para la adquisición, procesamiento, archivo y difusión de datos meteorológicos con fines aeronáuticos, con el fin de permitir su presentación en tiempo real en el Centro de Órganos Meteorológicos y de Tráfico Aéreo del Aerodrome en apr (Spanish)
20 January 2022
0 references
Corvo Aerodrome’i saare meteoroloogiaseadmete ja kellade tarne- ja paigaldusteenuste hankimine ning paigaldamine, sealhulgas ehitustööd, seisneb aeronavigatsioonilistel eesmärkidel meteoroloogiliste andmete töötlemises, arhiveerimises ja levitamises, et neid oleks võimalik esitada reaalajas lennuvälja lennuliiklus- ja lennuliikluskeskuses. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Korvo aerodromo salos meteorologinės įrangos ir laikrodžių tiekimo ir įrengimo paslaugų įsigijimą sudaro automatinių viešųjų pirkimų sistemų teikimas ir įrengimas, įskaitant statybos darbus, meteorologinių duomenų apdorojimas, archyvavimas ir sklaida oro navigacijos tikslais, kad juos būtų galima realiuoju laiku pateikti oro eismo ir oro eismo centre Aerodrome. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Stjecanje usluga nabave i ugradnje meteorološke opreme i satova za otok Corvo Aerodrome sastoji se od pružanja i ugradnje, uključujući građevinske radove, sustava automatske nabave, obrade, arhiviranja i širenja meteoroloških podataka u zrakoplovne svrhe, kako bi se omogućilo njihovo predstavljanje u stvarnom vremenu u Centru za zračni promet i zračni promet u Aerodromu (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η απόκτηση υπηρεσιών προμήθειας και εγκατάστασης μετεωρολογικού εξοπλισμού και ρολογιών για τη Νήσο του Corvo Aerodrome συνίσταται στην παροχή και εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένων κατασκευαστικών εργασιών, συστημάτων αυτόματης προμήθειας, επεξεργασίας, αρχειοθέτησης και διάδοσης μετεωρολογικών δεδομένων για αεροναυτικούς σκοπούς, ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίασή τους σε πραγματικό χρόνο στο Κέντρο Εναέριας Κυκλοφορίας και Εναέριας Κυκλοφορίας στο αεροδιάδρομο (Greek)
29 July 2022
0 references
Získavanie služieb dodávok a inštalácie meteorologických zariadení a hodiniek pre ostrov Corvo Aerodrome pozostáva z poskytovania a inštalácie, vrátane stavebných prác, automatických systémov obstarávania, spracovania, archivácie a šírenia meteorologických údajov na letecké účely, aby sa umožnilo ich predloženie v reálnom čase v stredisku letovej prevádzky a letovej prevádzky na letisku. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Meteorologialaitteiden ja -kellojen hankinta Corvo-lentoaseman saarelle koostuu automaattisten hankintajärjestelmien tarjoamisesta ja asentamisesta, rakennustyöt mukaan lukien, meteorologisten tietojen käsittelystä, arkistoinnista ja levittämisestä ilmailua varten, jotta ne voidaan esittää reaaliajassa lentopaikalla sijaitsevassa ilmaliikenne- ja ilmaliikennekeskuksessa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Nabycie usług zaopatrzenia i instalacji urządzeń meteorologicznych i zegarków dla wyspy Corvo Aerodrome polega na dostarczaniu i instalowaniu, w tym prac budowlanych, automatycznych systemów zaopatrzenia, przetwarzania, archiwizacji i rozpowszechniania danych meteorologicznych do celów lotniczych, tak aby umożliwić ich prezentację w czasie rzeczywistym w Centrum Ruchu Lotniczego i Ruchu Lotniczego w Aerodromie (Polish)
29 July 2022
0 references
A Corvo Aerodrome szigetén található meteorológiai berendezések és órák ellátási és telepítési szolgáltatásainak beszerzése automatikus beszerzési rendszerek rendelkezésre bocsátásából és üzembe helyezéséből, valamint meteorológiai adatok repüléstechnikai célból történő feldolgozásából, archiválásából és terjesztéséből áll, hogy azok valós időben bemutatásra kerüljenek a Repülőtér Légiforgalmi és Légiforgalmi Központjában (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Pořízení služeb dodávky a instalace meteorologických zařízení a hodinek na ostrově Corvo Aerodrome spočívá v poskytování a instalaci, včetně stavebních prací, systémů automatického zadávání zakázek, zpracování, archivace a šíření meteorologických dat pro letecké účely, aby bylo umožněno jejich prezentaci v reálném čase v leteckém středisku leteckého provozu a letového provozu na letišti. (Czech)
29 July 2022
0 references
Meteoroloģisko iekārtu un pulksteņu piegādes un uzstādīšanas pakalpojumu iegāde Corvo Aerodrome salai sastāv no automātisko iepirkumu sistēmu nodrošināšanas un uzstādīšanas, tostarp celtniecības darbiem, meteoroloģisko datu apstrādes, arhivēšanas un izplatīšanas aeronavigācijas vajadzībām, lai tos varētu reāllaikā uzrādīt Lidlauka gaisa satiksmes un gaisa satiksmes centrā. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist le Fáil Seirbhísí Soláthair agus Suiteála Trealamh agus Uaireadóirí Meitéareolaíochta d’Oileán Aeradróm Corvo ná córais soláthair uathoibríocha a sholáthar agus a shuiteáil, lena n-áirítear obair thógála, sonraí meitéareolaíocha a phróiseáil, a chartlannú agus a scaipeadh chun críocha aerloingseoireachta, ionas go bhféadfar iad a chur i láthair i bhfíor-am ag an Lárionad Aerthráchta agus Aerthráchta ag an Aeradróm (Irish)
29 July 2022
0 references
Pridobitev storitev dobave in namestitve meteorološke opreme in ur za otok Corvo Aerodrome je sestavljena iz zagotavljanja in namestitve, vključno z gradbenimi deli, avtomatskih nabavnih sistemov, obdelave, arhiviranja in razširjanja meteoroloških podatkov za letalske namene, da se omogoči njihova predstavitev v realnem času v Centru za zračni promet in zračni promet na aerodromu. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Придобиването на услуги за доставка и инсталиране на метеорологично оборудване и часовници за летище „Остров Корво“ се състои от предоставяне и инсталиране, включително строителни работи, на автоматични системи за доставка, обработка, архивиране и разпространение на метеорологични данни за авиационни цели, така че да се позволи представянето им в реално време в Центъра за въздушно движение и въздушно движение на летището (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-Akkwist ta’ Servizzi ta’ Provvista u Installazzjoni ta’ Tagħmir u Arloġġi Meteoroloġiċi għall-Isle of Corvo Aerodrome jikkonsisti fil-forniment u l-installazzjoni, inkluż xogħol ta’ kostruzzjoni, ta’ sistemi awtomatiċi ta’ akkwist, l-ipproċessar, l-arkivjar u d-diffużjoni ta’ data meteoroloġika għal skopijiet ajrunawtiċi, sabiex tkun tista’ tiġi ppreżentata f’ħin reali fiċ-Ċentru tat-Traffiku tal-Ajru u tat-Traffiku tal-Ajru fl-Ajrudrome (Maltese)
29 July 2022
0 references
Erhvervelsen af tjenesteydelser vedrørende levering og installation af meteorologisk udstyr og ure til Isle of Corvo Aerodrome består i levering og installation, herunder byggearbejder, af automatiske indkøbssystemer, behandling, arkivering og formidling af meteorologiske data til luftfartsformål, således at det kan præsenteres i realtid på Air Traffic and Air Traffic Centre i Aerodrome (Danish)
29 July 2022
0 references
Achiziționarea de servicii de furnizare și instalare de echipamente și ceasuri de meteorologie pentru insula Corvo Aerodrome constă în furnizarea și instalarea, inclusiv lucrările de construcție, a sistemelor de achiziție automată, prelucrarea, arhivarea și difuzarea datelor meteorologice în scopuri aeronautice, astfel încât să se permită prezentarea acestora în timp real la Centrul de Trafic Aerian și Trafic Aerian de la aerodrom (Romanian)
29 July 2022
0 references
Förvärvet av tjänster för leverans och installation av meteorologisk utrustning och klockor för Isle of Corvo Aerodrome består av tillhandahållande och installation, inklusive byggnadsarbeten, av automatiska upphandlingssystem, bearbetning, arkivering och spridning av meteorologiska data för flygtekniska ändamål, så att den kan presenteras i realtid vid flyg- och flygtrafikcentrumet på flygplatsen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Corvo
0 references
Identifiers
ACORES-07-2857-FEDER-000004
0 references