Internationalisation of the Handicrafts of the Azores (Q2835240): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Assooride käsitöö rahvusvahelistumine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Azorų salų amatų internacionalizavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Internacionalizacija rukotvorina Azora | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διεθνοποίηση της χειροτεχνίας των Αζορών | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Internacionalizácia remesiel Azorských ostrovov | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Azorien käsitöiden kansainvälistyminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Umiędzynarodowienie rzemiosła Azorów | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Azori-szigetek kézművességének nemzetközivé tétele | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Internacionalizace řemesel Azor | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Azoru salu amatniecības internacionalizācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Idirnáisiúnú Cheardaíocht na nAsór | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Internacionalizacija obrti Azorov | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интернационализация на занаятите на Азорските острови | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Internazzjonalizzazzjoni tal-Artiġjanat tal-Azores | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Internationalisering af håndværk på Azorerne | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Internaționalizarea meșteșugurilor din Azore | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Internationalisering av Azorernas hantverk | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2835240 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2835240 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2835240 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2835240 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2835240 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2835240 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2835240 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2835240 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2835240 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2835240 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2835240 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2835240 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2835240 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2835240 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Assooride käsitöö rahvusvahelistumise projekt põhineb käsitöö mikroettevõtete koolitamisel, võttes vastu kõige mitmekesisemad strateegiad, mis muudavad nad konkurentsivõimelisemaks, luues vahendeid nende jätkusuutlikkuse tagamiseks ja investeerides nende edendamisse, levitamisse, et soodustada Assooride traditsioonide toodete turustamist, kvaliteeti, ruumide ja seadmete pakkumist ning uute turuahelate loomist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Assooride käsitöö rahvusvahelistumise projekt põhineb käsitöö mikroettevõtete koolitamisel, võttes vastu kõige mitmekesisemad strateegiad, mis muudavad nad konkurentsivõimelisemaks, luues vahendeid nende jätkusuutlikkuse tagamiseks ja investeerides nende edendamisse, levitamisse, et soodustada Assooride traditsioonide toodete turustamist, kvaliteeti, ruumide ja seadmete pakkumist ning uute turuahelate loomist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Assooride käsitöö rahvusvahelistumise projekt põhineb käsitöö mikroettevõtete koolitamisel, võttes vastu kõige mitmekesisemad strateegiad, mis muudavad nad konkurentsivõimelisemaks, luues vahendeid nende jätkusuutlikkuse tagamiseks ja investeerides nende edendamisse, levitamisse, et soodustada Assooride traditsioonide toodete turustamist, kvaliteeti, ruumide ja seadmete pakkumist ning uute turuahelate loomist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Azorų salų amatų internacionalizavimo projektas grindžiamas rankų darbo mikroįmonių mokymu, priimant pačias įvairiausias strategijas, kurios daro jas konkurencingesnes, kuriant priemones jų tvarumui ir investuojant į jų skatinimą, sklaidą, siekiant skatinti Azorų tradicijų produktų komercializavimą, kokybę, suteikiant erdves ir įrangą bei kuriant naujas rinkos grandines. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Azorų salų amatų internacionalizavimo projektas grindžiamas rankų darbo mikroįmonių mokymu, priimant pačias įvairiausias strategijas, kurios daro jas konkurencingesnes, kuriant priemones jų tvarumui ir investuojant į jų skatinimą, sklaidą, siekiant skatinti Azorų tradicijų produktų komercializavimą, kokybę, suteikiant erdves ir įrangą bei kuriant naujas rinkos grandines. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Azorų salų amatų internacionalizavimo projektas grindžiamas rankų darbo mikroįmonių mokymu, priimant pačias įvairiausias strategijas, kurios daro jas konkurencingesnes, kuriant priemones jų tvarumui ir investuojant į jų skatinimą, sklaidą, siekiant skatinti Azorų tradicijų produktų komercializavimą, kokybę, suteikiant erdves ir įrangą bei kuriant naujas rinkos grandines. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt internacionalizacija rukotvorina Azora temelji se na obuci ručno izrađenih mikropoduzeća, usvajanju najrazličitijih strategija koje ih čine konkurentnijima, stvarajući alate za njihovu održivost i ulažući u njihovu promociju, širenje, kako bi se pogodovalo komercijalizaciji proizvoda azorejske tradicije, kvalitete, osiguravanja prostora i opreme te stvaranja novih tržišnih krugova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt internacionalizacija rukotvorina Azora temelji se na obuci ručno izrađenih mikropoduzeća, usvajanju najrazličitijih strategija koje ih čine konkurentnijima, stvarajući alate za njihovu održivost i ulažući u njihovu promociju, širenje, kako bi se pogodovalo komercijalizaciji proizvoda azorejske tradicije, kvalitete, osiguravanja prostora i opreme te stvaranja novih tržišnih krugova. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt internacionalizacija rukotvorina Azora temelji se na obuci ručno izrađenih mikropoduzeća, usvajanju najrazličitijih strategija koje ih čine konkurentnijima, stvarajući alate za njihovu održivost i ulažući u njihovu promociju, širenje, kako bi se pogodovalo komercijalizaciji proizvoda azorejske tradicije, kvalitete, osiguravanja prostora i opreme te stvaranja novih tržišnih krugova. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο Διεθνοποίηση των Χειροτεχνίας των Αζορών βασίζεται στην εκπαίδευση των χειροποίητων πολύ μικρών επιχειρήσεων, υιοθετώντας τις πιο ποικίλες στρατηγικές που τις καθιστούν πιο ανταγωνιστικές, δημιουργώντας εργαλεία για τη βιωσιμότητά τους και επενδύοντας στην προώθηση, τη διάδοση τους, προκειμένου να ευνοηθεί η εμπορευματοποίηση των προϊόντων της παράδοσης των Αζορών, της ποιότητας, της παροχής χώρων και εξοπλισμού και της δημιουργίας νέων κυκλωμάτων της αγοράς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο Διεθνοποίηση των Χειροτεχνίας των Αζορών βασίζεται στην εκπαίδευση των χειροποίητων πολύ μικρών επιχειρήσεων, υιοθετώντας τις πιο ποικίλες στρατηγικές που τις καθιστούν πιο ανταγωνιστικές, δημιουργώντας εργαλεία για τη βιωσιμότητά τους και επενδύοντας στην προώθηση, τη διάδοση τους, προκειμένου να ευνοηθεί η εμπορευματοποίηση των προϊόντων της παράδοσης των Αζορών, της ποιότητας, της παροχής χώρων και εξοπλισμού και της δημιουργίας νέων κυκλωμάτων της αγοράς. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο Διεθνοποίηση των Χειροτεχνίας των Αζορών βασίζεται στην εκπαίδευση των χειροποίητων πολύ μικρών επιχειρήσεων, υιοθετώντας τις πιο ποικίλες στρατηγικές που τις καθιστούν πιο ανταγωνιστικές, δημιουργώντας εργαλεία για τη βιωσιμότητά τους και επενδύοντας στην προώθηση, τη διάδοση τους, προκειμένου να ευνοηθεί η εμπορευματοποίηση των προϊόντων της παράδοσης των Αζορών, της ποιότητας, της παροχής χώρων και εξοπλισμού και της δημιουργίας νέων κυκλωμάτων της αγοράς. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Internacionalizácia remesiel Azorských ostrovov je založený na odbornej príprave remeselných mikropodnikov, prijímaní najrôznejších stratégií, ktoré ich robia konkurencieschopnejšími, vytváraním nástrojov pre ich udržateľnosť a investovaním do ich propagácie, šírenia, s cieľom podporiť komercializáciu produktov Azorskej tradície, kvality, poskytovania priestorov a vybavenia a vytvárania nových trhových okruhov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Internacionalizácia remesiel Azorských ostrovov je založený na odbornej príprave remeselných mikropodnikov, prijímaní najrôznejších stratégií, ktoré ich robia konkurencieschopnejšími, vytváraním nástrojov pre ich udržateľnosť a investovaním do ich propagácie, šírenia, s cieľom podporiť komercializáciu produktov Azorskej tradície, kvality, poskytovania priestorov a vybavenia a vytvárania nových trhových okruhov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Internacionalizácia remesiel Azorských ostrovov je založený na odbornej príprave remeselných mikropodnikov, prijímaní najrôznejších stratégií, ktoré ich robia konkurencieschopnejšími, vytváraním nástrojov pre ich udržateľnosť a investovaním do ich propagácie, šírenia, s cieľom podporiť komercializáciu produktov Azorskej tradície, kvality, poskytovania priestorov a vybavenia a vytvárania nových trhových okruhov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Azorien käsitöiden kansainvälistymishanke perustuu käsityöläisten mikroyritysten koulutukseen, jossa otetaan käyttöön monipuolisimpia strategioita, jotka tekevät niistä kilpailukykyisempiä, luodaan työkaluja niiden kestävyyteen ja investoidaan niiden edistämiseen, levittämiseen, jotta voidaan edistää Azorean perinteen tuotteiden kaupallistamista, laatua, tilojen ja laitteiden tarjoamista sekä uusien markkinapiirien luomista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Azorien käsitöiden kansainvälistymishanke perustuu käsityöläisten mikroyritysten koulutukseen, jossa otetaan käyttöön monipuolisimpia strategioita, jotka tekevät niistä kilpailukykyisempiä, luodaan työkaluja niiden kestävyyteen ja investoidaan niiden edistämiseen, levittämiseen, jotta voidaan edistää Azorean perinteen tuotteiden kaupallistamista, laatua, tilojen ja laitteiden tarjoamista sekä uusien markkinapiirien luomista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Azorien käsitöiden kansainvälistymishanke perustuu käsityöläisten mikroyritysten koulutukseen, jossa otetaan käyttöön monipuolisimpia strategioita, jotka tekevät niistä kilpailukykyisempiä, luodaan työkaluja niiden kestävyyteen ja investoidaan niiden edistämiseen, levittämiseen, jotta voidaan edistää Azorean perinteen tuotteiden kaupallistamista, laatua, tilojen ja laitteiden tarjoamista sekä uusien markkinapiirien luomista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Internacjonalizacja Rzemiosła Azorów opiera się na szkoleniu rzemiosła mikroprzedsiębiorstw, przyjmując najbardziej zróżnicowane strategie, które czynią je bardziej konkurencyjnymi, tworząc narzędzia dla ich zrównoważonego rozwoju i inwestując w ich promocję, rozpowszechnianie, w celu sprzyjania komercjalizacji produktów tradycji azorskiej, jakości, zapewniając przestrzeń i wyposażenie oraz tworząc nowe obwody rynkowe. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Internacjonalizacja Rzemiosła Azorów opiera się na szkoleniu rzemiosła mikroprzedsiębiorstw, przyjmując najbardziej zróżnicowane strategie, które czynią je bardziej konkurencyjnymi, tworząc narzędzia dla ich zrównoważonego rozwoju i inwestując w ich promocję, rozpowszechnianie, w celu sprzyjania komercjalizacji produktów tradycji azorskiej, jakości, zapewniając przestrzeń i wyposażenie oraz tworząc nowe obwody rynkowe. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Internacjonalizacja Rzemiosła Azorów opiera się na szkoleniu rzemiosła mikroprzedsiębiorstw, przyjmując najbardziej zróżnicowane strategie, które czynią je bardziej konkurencyjnymi, tworząc narzędzia dla ich zrównoważonego rozwoju i inwestując w ich promocję, rozpowszechnianie, w celu sprzyjania komercjalizacji produktów tradycji azorskiej, jakości, zapewniając przestrzeń i wyposażenie oraz tworząc nowe obwody rynkowe. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az Azori-szigetek kézművességeinek nemzetközivé tétele projekt alapja a kézműves mikrovállalkozások képzése, a legkülönbözőbb stratégiák elfogadása, amelyek versenyképesebbé teszik őket, eszközöket teremtenek fenntarthatóságukhoz és befektetnek azok népszerűsítésébe, terjesztésébe, az Azorean hagyomány termékeinek kereskedelmi forgalomba hozatalába, a minőség, a terek és berendezések biztosítása és új piaci áramkörök létrehozása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Azori-szigetek kézművességeinek nemzetközivé tétele projekt alapja a kézműves mikrovállalkozások képzése, a legkülönbözőbb stratégiák elfogadása, amelyek versenyképesebbé teszik őket, eszközöket teremtenek fenntarthatóságukhoz és befektetnek azok népszerűsítésébe, terjesztésébe, az Azorean hagyomány termékeinek kereskedelmi forgalomba hozatalába, a minőség, a terek és berendezések biztosítása és új piaci áramkörök létrehozása érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Azori-szigetek kézművességeinek nemzetközivé tétele projekt alapja a kézműves mikrovállalkozások képzése, a legkülönbözőbb stratégiák elfogadása, amelyek versenyképesebbé teszik őket, eszközöket teremtenek fenntarthatóságukhoz és befektetnek azok népszerűsítésébe, terjesztésébe, az Azorean hagyomány termékeinek kereskedelmi forgalomba hozatalába, a minőség, a terek és berendezések biztosítása és új piaci áramkörök létrehozása érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Internacionalizace řemesel Azor je založen na školení ručně vyráběných mikropodniků, přijetí nejrůznějších strategií, které je činí konkurenceschopnějšími, vytváření nástrojů pro jejich udržitelnost a investování do jejich propagace, šíření, s cílem podpořit komercializaci produktů Azorejské tradice, kvality, zajištění prostor a vybavení a vytváření nových tržních okruhů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Internacionalizace řemesel Azor je založen na školení ručně vyráběných mikropodniků, přijetí nejrůznějších strategií, které je činí konkurenceschopnějšími, vytváření nástrojů pro jejich udržitelnost a investování do jejich propagace, šíření, s cílem podpořit komercializaci produktů Azorejské tradice, kvality, zajištění prostor a vybavení a vytváření nových tržních okruhů. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Internacionalizace řemesel Azor je založen na školení ručně vyráběných mikropodniků, přijetí nejrůznějších strategií, které je činí konkurenceschopnějšími, vytváření nástrojů pro jejich udržitelnost a investování do jejich propagace, šíření, s cílem podpořit komercializaci produktů Azorejské tradice, kvality, zajištění prostor a vybavení a vytváření nových tržních okruhů. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Azoru salu amatniecības internacionalizācijas projekts balstās uz amatnieku apmācību, pieņemot visdažādākās stratēģijas, kas padara tos konkurētspējīgākus, radot instrumentus to ilgtspējai un ieguldot to popularizēšanā, izplatīšanā, lai veicinātu Azoru salu tradīciju produktu komercializāciju, kvalitāti, nodrošinot telpas un aprīkojumu un radot jaunas tirgus ķēdes. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Azoru salu amatniecības internacionalizācijas projekts balstās uz amatnieku apmācību, pieņemot visdažādākās stratēģijas, kas padara tos konkurētspējīgākus, radot instrumentus to ilgtspējai un ieguldot to popularizēšanā, izplatīšanā, lai veicinātu Azoru salu tradīciju produktu komercializāciju, kvalitāti, nodrošinot telpas un aprīkojumu un radot jaunas tirgus ķēdes. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Azoru salu amatniecības internacionalizācijas projekts balstās uz amatnieku apmācību, pieņemot visdažādākās stratēģijas, kas padara tos konkurētspējīgākus, radot instrumentus to ilgtspējai un ieguldot to popularizēšanā, izplatīšanā, lai veicinātu Azoru salu tradīciju produktu komercializāciju, kvalitāti, nodrošinot telpas un aprīkojumu un radot jaunas tirgus ķēdes. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an tionscadal Idirnáisiúnú na Handicrafts na nAsór bunaithe ar oiliúint micreafhiontair handcrafted, glacadh leis na straitéisí is éagsúla a dhéanann iad níos iomaíche, uirlisí a chruthú le haghaidh a n-inbhuanaitheacht agus infheistiú ina gcur chun cinn, scaipeadh, d’fhonn a bhfabhar an tráchtálú táirgí de thraidisiún Azorean, ar chaighdeán, ag soláthar spásanna agus trealamh agus a chruthú ciorcaid mhargaidh nua. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal Idirnáisiúnú na Handicrafts na nAsór bunaithe ar oiliúint micreafhiontair handcrafted, glacadh leis na straitéisí is éagsúla a dhéanann iad níos iomaíche, uirlisí a chruthú le haghaidh a n-inbhuanaitheacht agus infheistiú ina gcur chun cinn, scaipeadh, d’fhonn a bhfabhar an tráchtálú táirgí de thraidisiún Azorean, ar chaighdeán, ag soláthar spásanna agus trealamh agus a chruthú ciorcaid mhargaidh nua. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal Idirnáisiúnú na Handicrafts na nAsór bunaithe ar oiliúint micreafhiontair handcrafted, glacadh leis na straitéisí is éagsúla a dhéanann iad níos iomaíche, uirlisí a chruthú le haghaidh a n-inbhuanaitheacht agus infheistiú ina gcur chun cinn, scaipeadh, d’fhonn a bhfabhar an tráchtálú táirgí de thraidisiún Azorean, ar chaighdeán, ag soláthar spásanna agus trealamh agus a chruthú ciorcaid mhargaidh nua. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Internacionalizacija obrti Azorov temelji na usposabljanju ročno izdelanih mikropodjetij, sprejemanju najbolj raznolikih strategij, zaradi katerih so bolj konkurenčna, ustvarjanju orodij za njihovo trajnost in vlaganje v njihovo promocijo, razširjanje, v korist komercializacije izdelkov azorske tradicije, kakovosti, zagotavljanja prostorov in opreme ter ustvarjanja novih tržnih vezij. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Internacionalizacija obrti Azorov temelji na usposabljanju ročno izdelanih mikropodjetij, sprejemanju najbolj raznolikih strategij, zaradi katerih so bolj konkurenčna, ustvarjanju orodij za njihovo trajnost in vlaganje v njihovo promocijo, razširjanje, v korist komercializacije izdelkov azorske tradicije, kakovosti, zagotavljanja prostorov in opreme ter ustvarjanja novih tržnih vezij. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Internacionalizacija obrti Azorov temelji na usposabljanju ročno izdelanih mikropodjetij, sprejemanju najbolj raznolikih strategij, zaradi katerih so bolj konkurenčna, ustvarjanju orodij za njihovo trajnost in vlaganje v njihovo promocijo, razširjanje, v korist komercializacije izdelkov azorske tradicije, kakovosti, zagotavljanja prostorov in opreme ter ustvarjanja novih tržnih vezij. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът за интернационализация на занаятите на Азорските острови се основава на обучение на ръчно изработени микропредприятия, възприемане на най-разнообразните стратегии, които ги правят по-конкурентоспособни, създаване на инструменти за тяхната устойчивост и инвестиране в тяхното популяризиране, разпространение, с цел да се благоприятства комерсиализацията на продукти от азорската традиция, качество, осигуряване на пространства и оборудване и създаване на нови пазарни вериги. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът за интернационализация на занаятите на Азорските острови се основава на обучение на ръчно изработени микропредприятия, възприемане на най-разнообразните стратегии, които ги правят по-конкурентоспособни, създаване на инструменти за тяхната устойчивост и инвестиране в тяхното популяризиране, разпространение, с цел да се благоприятства комерсиализацията на продукти от азорската традиция, качество, осигуряване на пространства и оборудване и създаване на нови пазарни вериги. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът за интернационализация на занаятите на Азорските острови се основава на обучение на ръчно изработени микропредприятия, възприемане на най-разнообразните стратегии, които ги правят по-конкурентоспособни, създаване на инструменти за тяхната устойчивост и инвестиране в тяхното популяризиране, разпространение, с цел да се благоприятства комерсиализацията на продукти от азорската традиция, качество, осигуряване на пространства и оборудване и създаване на нови пазарни вериги. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett Internationalisation of the Handicrafts of the Azores huwa bbażat fuq it-taħriġ ta’ mikrointrapriżi artiġjanali, li jadottaw l-istrateġiji l-aktar diversi li jagħmluhom aktar kompetittivi, joħolqu għodod għas-sostenibbiltà tagħhom u jinvestu fil-promozzjoni, it-tixrid tagħhom, sabiex jiffavorixxu l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tat-tradizzjoni Azorean, ta’ kwalità, jipprovdu spazji u tagħmir u joħolqu ċirkwiti ġodda tas-suq. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett Internationalisation of the Handicrafts of the Azores huwa bbażat fuq it-taħriġ ta’ mikrointrapriżi artiġjanali, li jadottaw l-istrateġiji l-aktar diversi li jagħmluhom aktar kompetittivi, joħolqu għodod għas-sostenibbiltà tagħhom u jinvestu fil-promozzjoni, it-tixrid tagħhom, sabiex jiffavorixxu l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tat-tradizzjoni Azorean, ta’ kwalità, jipprovdu spazji u tagħmir u joħolqu ċirkwiti ġodda tas-suq. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett Internationalisation of the Handicrafts of the Azores huwa bbażat fuq it-taħriġ ta’ mikrointrapriżi artiġjanali, li jadottaw l-istrateġiji l-aktar diversi li jagħmluhom aktar kompetittivi, joħolqu għodod għas-sostenibbiltà tagħhom u jinvestu fil-promozzjoni, it-tixrid tagħhom, sabiex jiffavorixxu l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tat-tradizzjoni Azorean, ta’ kwalità, jipprovdu spazji u tagħmir u joħolqu ċirkwiti ġodda tas-suq. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet Internationalization of the Handicrafts of the Azorerne er baseret på uddannelse af håndlavede mikrovirksomheder, vedtagelse af de mest forskelligartede strategier, der gør dem mere konkurrencedygtige, skaber værktøjer til deres bæredygtighed og investerer i deres fremme, formidling, for at fremme kommercialisering af produkter fra Azorean tradition, af kvalitet, tilvejebringelse af rum og udstyr og oprettelse af nye markedskredsløb. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet Internationalization of the Handicrafts of the Azorerne er baseret på uddannelse af håndlavede mikrovirksomheder, vedtagelse af de mest forskelligartede strategier, der gør dem mere konkurrencedygtige, skaber værktøjer til deres bæredygtighed og investerer i deres fremme, formidling, for at fremme kommercialisering af produkter fra Azorean tradition, af kvalitet, tilvejebringelse af rum og udstyr og oprettelse af nye markedskredsløb. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet Internationalization of the Handicrafts of the Azorerne er baseret på uddannelse af håndlavede mikrovirksomheder, vedtagelse af de mest forskelligartede strategier, der gør dem mere konkurrencedygtige, skaber værktøjer til deres bæredygtighed og investerer i deres fremme, formidling, for at fremme kommercialisering af produkter fra Azorean tradition, af kvalitet, tilvejebringelse af rum og udstyr og oprettelse af nye markedskredsløb. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul Internaționalizarea meșteșugurilor din Azore se bazează pe instruirea microîntreprinderilor artizanale, adoptând cele mai diverse strategii care le fac mai competitive, creând instrumente pentru sustenabilitatea lor și investind în promovarea și diseminarea lor, pentru a favoriza comercializarea produselor tradiționale din Azore, a calității, a furnizării de spații și echipamente și a creării de noi circuite de piață. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul Internaționalizarea meșteșugurilor din Azore se bazează pe instruirea microîntreprinderilor artizanale, adoptând cele mai diverse strategii care le fac mai competitive, creând instrumente pentru sustenabilitatea lor și investind în promovarea și diseminarea lor, pentru a favoriza comercializarea produselor tradiționale din Azore, a calității, a furnizării de spații și echipamente și a creării de noi circuite de piață. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul Internaționalizarea meșteșugurilor din Azore se bazează pe instruirea microîntreprinderilor artizanale, adoptând cele mai diverse strategii care le fac mai competitive, creând instrumente pentru sustenabilitatea lor și investind în promovarea și diseminarea lor, pentru a favoriza comercializarea produselor tradiționale din Azore, a calității, a furnizării de spații și echipamente și a creării de noi circuite de piață. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet Internationalization of the Hanicrafts of the Azorerna bygger på utbildning av hantverksföretag, att anta de mest mångsidiga strategier som gör dem mer konkurrenskraftiga, skapa verktyg för deras hållbarhet och investera i deras marknadsföring, spridning, för att främja kommersialisering av produkter av Azoresk tradition, av kvalitet, tillhandahålla utrymmen och utrustning och skapa nya marknadskretsar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet Internationalization of the Hanicrafts of the Azorerna bygger på utbildning av hantverksföretag, att anta de mest mångsidiga strategier som gör dem mer konkurrenskraftiga, skapa verktyg för deras hållbarhet och investera i deras marknadsföring, spridning, för att främja kommersialisering av produkter av Azoresk tradition, av kvalitet, tillhandahålla utrymmen och utrustning och skapa nya marknadskretsar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet Internationalization of the Hanicrafts of the Azorerna bygger på utbildning av hantverksföretag, att anta de mest mångsidiga strategier som gör dem mer konkurrenskraftiga, skapa verktyg för deras hållbarhet och investera i deras marknadsföring, spridning, för att främja kommersialisering av produkter av Azoresk tradition, av kvalitet, tillhandahålla utrymmen och utrustning och skapa nya marknadskretsar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:16, 29 July 2022
Project Q2835240 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of the Handicrafts of the Azores |
Project Q2835240 in Portugal |
Statements
162,888.0 Euro
0 references
191,634.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2016
0 references
SECRETARIA REGIONAL DAS FINANÇAS, PLANEAMENTO E ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
0 references
O projeto Internacionalização do Artesanato dos Açores assenta na capacitação das microempresas artesanais, adotando as mais diversas estratégias que as tornem mais competitivas, criando ferramentas para a sua sustentabilidade e investindo na sua promoção, divulgação, numa perspetiva de favorecer a comercialização de produtos de tradição açoriana, de qualidade, facultando espaços e equipamentos e criando novos circuitos de mercado. (Portuguese)
0 references
The project Internationalisation of the Handicrafts of the Azores is based on the training of handcrafted microenterprises, adopting the most diverse strategies that make them more competitive, creating tools for their sustainability and investing in their promotion, dissemination, in order to favor the commercialisation of products of Azorean tradition, of quality, providing spaces and equipment and creating new market circuits. (English)
6 July 2021
0 references
Le projet Internationalisation de l’Artisanat des Açores est basé sur la formation des micro-entreprises artisanales, en adoptant les stratégies les plus diverses qui les rendent plus compétitives, en créant des outils pour leur durabilité et en investissant dans leur promotion, diffusion, en vue de favoriser la commercialisation de produits de tradition açorienne, de qualité, de fournir des espaces et des équipements et de créer de nouveaux circuits de marché. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt Internationalisierung des Handwerks der Azoren basiert auf der Ausbildung von handwerklichen Kleinstunternehmen, indem sie die unterschiedlichsten Strategien anwendet, die sie wettbewerbsfähiger machen, Werkzeuge für ihre Nachhaltigkeit schaffen und in ihre Förderung, Verbreitung, um die Vermarktung von Produkten der azoreischen Tradition, Qualität, Bereitstellung von Räumen und Ausrüstung und die Schaffung neuer Marktkreise zu fördern. (German)
12 December 2021
0 references
Het project Internationalisatie van de Ambachten van de Azoren is gebaseerd op de opleiding van ambachtelijke micro-ondernemingen, het aannemen van de meest uiteenlopende strategieën die hen concurrerender maken, het creëren van instrumenten voor hun duurzaamheid en investeren in hun promotie, verspreiding, met het oog op de bevordering van de commercialisering van producten van de Azoreaanse traditie, van kwaliteit, het verstrekken van ruimtes en apparatuur en het creëren van nieuwe marktcircuits. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto Internazionalizzazione dell'Artigianato delle Azzorre si basa sulla formazione delle microimprese artigiane, adottando le strategie più diverse che le rendono più competitive, creando strumenti per la loro sostenibilità e investendo nella loro promozione, diffusione, con l'obiettivo di favorire la commercializzazione di prodotti della tradizione Azzorre, di qualità, fornendo spazi e attrezzature e creando nuovi circuiti di mercato. (Italian)
17 January 2022
0 references
El proyecto Internacionalización de la Artesanía de las Azores se basa en la formación de microempresas artesanales, adoptando las estrategias más diversas que las hacen más competitivas, creando herramientas para su sostenibilidad e invirtiendo en su promoción, difusión, con el fin de favorecer la comercialización de productos de tradición azorea, de calidad, proporcionando espacios y equipos y creando nuevos circuitos de mercado. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Assooride käsitöö rahvusvahelistumise projekt põhineb käsitöö mikroettevõtete koolitamisel, võttes vastu kõige mitmekesisemad strateegiad, mis muudavad nad konkurentsivõimelisemaks, luues vahendeid nende jätkusuutlikkuse tagamiseks ja investeerides nende edendamisse, levitamisse, et soodustada Assooride traditsioonide toodete turustamist, kvaliteeti, ruumide ja seadmete pakkumist ning uute turuahelate loomist. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Azorų salų amatų internacionalizavimo projektas grindžiamas rankų darbo mikroįmonių mokymu, priimant pačias įvairiausias strategijas, kurios daro jas konkurencingesnes, kuriant priemones jų tvarumui ir investuojant į jų skatinimą, sklaidą, siekiant skatinti Azorų tradicijų produktų komercializavimą, kokybę, suteikiant erdves ir įrangą bei kuriant naujas rinkos grandines. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Projekt internacionalizacija rukotvorina Azora temelji se na obuci ručno izrađenih mikropoduzeća, usvajanju najrazličitijih strategija koje ih čine konkurentnijima, stvarajući alate za njihovu održivost i ulažući u njihovu promociju, širenje, kako bi se pogodovalo komercijalizaciji proizvoda azorejske tradicije, kvalitete, osiguravanja prostora i opreme te stvaranja novih tržišnih krugova. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το έργο Διεθνοποίηση των Χειροτεχνίας των Αζορών βασίζεται στην εκπαίδευση των χειροποίητων πολύ μικρών επιχειρήσεων, υιοθετώντας τις πιο ποικίλες στρατηγικές που τις καθιστούν πιο ανταγωνιστικές, δημιουργώντας εργαλεία για τη βιωσιμότητά τους και επενδύοντας στην προώθηση, τη διάδοση τους, προκειμένου να ευνοηθεί η εμπορευματοποίηση των προϊόντων της παράδοσης των Αζορών, της ποιότητας, της παροχής χώρων και εξοπλισμού και της δημιουργίας νέων κυκλωμάτων της αγοράς. (Greek)
29 July 2022
0 references
Projekt Internacionalizácia remesiel Azorských ostrovov je založený na odbornej príprave remeselných mikropodnikov, prijímaní najrôznejších stratégií, ktoré ich robia konkurencieschopnejšími, vytváraním nástrojov pre ich udržateľnosť a investovaním do ich propagácie, šírenia, s cieľom podporiť komercializáciu produktov Azorskej tradície, kvality, poskytovania priestorov a vybavenia a vytvárania nových trhových okruhov. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Azorien käsitöiden kansainvälistymishanke perustuu käsityöläisten mikroyritysten koulutukseen, jossa otetaan käyttöön monipuolisimpia strategioita, jotka tekevät niistä kilpailukykyisempiä, luodaan työkaluja niiden kestävyyteen ja investoidaan niiden edistämiseen, levittämiseen, jotta voidaan edistää Azorean perinteen tuotteiden kaupallistamista, laatua, tilojen ja laitteiden tarjoamista sekä uusien markkinapiirien luomista. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Projekt Internacjonalizacja Rzemiosła Azorów opiera się na szkoleniu rzemiosła mikroprzedsiębiorstw, przyjmując najbardziej zróżnicowane strategie, które czynią je bardziej konkurencyjnymi, tworząc narzędzia dla ich zrównoważonego rozwoju i inwestując w ich promocję, rozpowszechnianie, w celu sprzyjania komercjalizacji produktów tradycji azorskiej, jakości, zapewniając przestrzeń i wyposażenie oraz tworząc nowe obwody rynkowe. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az Azori-szigetek kézművességeinek nemzetközivé tétele projekt alapja a kézműves mikrovállalkozások képzése, a legkülönbözőbb stratégiák elfogadása, amelyek versenyképesebbé teszik őket, eszközöket teremtenek fenntarthatóságukhoz és befektetnek azok népszerűsítésébe, terjesztésébe, az Azorean hagyomány termékeinek kereskedelmi forgalomba hozatalába, a minőség, a terek és berendezések biztosítása és új piaci áramkörök létrehozása érdekében. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Projekt Internacionalizace řemesel Azor je založen na školení ručně vyráběných mikropodniků, přijetí nejrůznějších strategií, které je činí konkurenceschopnějšími, vytváření nástrojů pro jejich udržitelnost a investování do jejich propagace, šíření, s cílem podpořit komercializaci produktů Azorejské tradice, kvality, zajištění prostor a vybavení a vytváření nových tržních okruhů. (Czech)
29 July 2022
0 references
Azoru salu amatniecības internacionalizācijas projekts balstās uz amatnieku apmācību, pieņemot visdažādākās stratēģijas, kas padara tos konkurētspējīgākus, radot instrumentus to ilgtspējai un ieguldot to popularizēšanā, izplatīšanā, lai veicinātu Azoru salu tradīciju produktu komercializāciju, kvalitāti, nodrošinot telpas un aprīkojumu un radot jaunas tirgus ķēdes. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá an tionscadal Idirnáisiúnú na Handicrafts na nAsór bunaithe ar oiliúint micreafhiontair handcrafted, glacadh leis na straitéisí is éagsúla a dhéanann iad níos iomaíche, uirlisí a chruthú le haghaidh a n-inbhuanaitheacht agus infheistiú ina gcur chun cinn, scaipeadh, d’fhonn a bhfabhar an tráchtálú táirgí de thraidisiún Azorean, ar chaighdeán, ag soláthar spásanna agus trealamh agus a chruthú ciorcaid mhargaidh nua. (Irish)
29 July 2022
0 references
Projekt Internacionalizacija obrti Azorov temelji na usposabljanju ročno izdelanih mikropodjetij, sprejemanju najbolj raznolikih strategij, zaradi katerih so bolj konkurenčna, ustvarjanju orodij za njihovo trajnost in vlaganje v njihovo promocijo, razširjanje, v korist komercializacije izdelkov azorske tradicije, kakovosti, zagotavljanja prostorov in opreme ter ustvarjanja novih tržnih vezij. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Проектът за интернационализация на занаятите на Азорските острови се основава на обучение на ръчно изработени микропредприятия, възприемане на най-разнообразните стратегии, които ги правят по-конкурентоспособни, създаване на инструменти за тяхната устойчивост и инвестиране в тяхното популяризиране, разпространение, с цел да се благоприятства комерсиализацията на продукти от азорската традиция, качество, осигуряване на пространства и оборудване и създаване на нови пазарни вериги. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-proġett Internationalisation of the Handicrafts of the Azores huwa bbażat fuq it-taħriġ ta’ mikrointrapriżi artiġjanali, li jadottaw l-istrateġiji l-aktar diversi li jagħmluhom aktar kompetittivi, joħolqu għodod għas-sostenibbiltà tagħhom u jinvestu fil-promozzjoni, it-tixrid tagħhom, sabiex jiffavorixxu l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tat-tradizzjoni Azorean, ta’ kwalità, jipprovdu spazji u tagħmir u joħolqu ċirkwiti ġodda tas-suq. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Projektet Internationalization of the Handicrafts of the Azorerne er baseret på uddannelse af håndlavede mikrovirksomheder, vedtagelse af de mest forskelligartede strategier, der gør dem mere konkurrencedygtige, skaber værktøjer til deres bæredygtighed og investerer i deres fremme, formidling, for at fremme kommercialisering af produkter fra Azorean tradition, af kvalitet, tilvejebringelse af rum og udstyr og oprettelse af nye markedskredsløb. (Danish)
29 July 2022
0 references
Proiectul Internaționalizarea meșteșugurilor din Azore se bazează pe instruirea microîntreprinderilor artizanale, adoptând cele mai diverse strategii care le fac mai competitive, creând instrumente pentru sustenabilitatea lor și investind în promovarea și diseminarea lor, pentru a favoriza comercializarea produselor tradiționale din Azore, a calității, a furnizării de spații și echipamente și a creării de noi circuite de piață. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Projektet Internationalization of the Hanicrafts of the Azorerna bygger på utbildning av hantverksföretag, att anta de mest mångsidiga strategier som gör dem mer konkurrenskraftiga, skapa verktyg för deras hållbarhet och investera i deras marknadsföring, spridning, för att främja kommersialisering av produkter av Azoresk tradition, av kvalitet, tillhandahålla utrymmen och utrustning och skapa nya marknadskretsar. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Identifiers
ACORES-03-0752-FEDER-000009
0 references