REDEVELOPMENT OF A SAINT PANDEMONY SITE (Q2810395): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, el, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SAINT PANDEMONY ALA ÜMBEREHITAMINE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SAINT PANDEMONY SVETAINĖS PERTVARKYMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
REKONSTRUKCIJA LOKALITETA SAINT PANDEMONY | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
REKONŠTRUKCIA LOKALITY SAINT PANDEMONY | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SAINT PANDEMONY -ALUEEN KUNNOSTAMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
PRZEBUDOWA STRONY SAINT PANDEMONY | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SZENT PANDEMONY TERÜLET FELÚJÍTÁSA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PŘESTAVBA LOKALITY SAINT PANDEMONY | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SAINT PANDEMONY TERITORIJAS LABIEKĀRTOŠANA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHFHORBAIRT AR LÁITHREÁN SAN PANDEMONY | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
PRENOVA MESTA SAINT PANDEMONY | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РЕКОНСТРУКЦИЯ НА ОБЕКТ „СВЕТИ ПАНДЕМОНИЯ“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ŻVILUPP MILL-ĠDID TA’ SIT TA’ SAINT PANDEMONY | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
REMODELAÇÃO DE UM SÍTIO DE SAINT PANDEMONY | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
OMBYGNING AF EN SAINT-PANDEMONY-LOKALITET | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
REAMENAJAREA UNUI SIT SAINT PANDEMONY | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
OMBYGGNAD AV EN SAINT PANDEMONY-ANLÄGGNING | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2810395 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2810395 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2810395 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2810395 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2810395 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2810395 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2810395 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2810395 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2810395 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2810395 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2810395 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2810395 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2810395 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2810395 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on Agios Panteleimonose väljaku ümberehitamine ning jalakäijate liikluse laiendamine Pepinou, Alcibiadou ja Agorakritose tänavatel Ateena omavalitsuse 6. Taanis. Selle projekti lõpuleviimisega loodetakse linnakeskkonda oluliselt parandada, pannes rõhku sekkumisvaldkonnas eksisteerivate avaliku kultuuripärandi elementide kaitsele ja edendamisele. Eelkõige: Piirkonnaülese ulatusega teetähise, st monumentaalse I.N. Agios Panteleimoni tekkimine, mida peetakse Balkani riikide suurimaks. Selle projekti rakendamine on viimastel aastatel äärmiselt oluline, sest halvenemine ja kriis (vägivald, konfliktijuhtumid, ettevõtete, tühjade kaupluste ja kodude likvideerimine) on muutunud avaliku ruumi madala kvaliteedi tõttu veelgi tugevamaks. Väljaku ja ümbritsevate tänavate taaselustamisega, keskendudes olemasoleva kultuuripärandi tekkimisele, eeldatakse, et see toob esile olemasolevad pikaajalised omadused, mis aitavad vahetu ja laiema piirkonna elanike ja ettevõtete jaoks negatiivset reaalsust ümber pöörata. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on Agios Panteleimonose väljaku ümberehitamine ning jalakäijate liikluse laiendamine Pepinou, Alcibiadou ja Agorakritose tänavatel Ateena omavalitsuse 6. Taanis. Selle projekti lõpuleviimisega loodetakse linnakeskkonda oluliselt parandada, pannes rõhku sekkumisvaldkonnas eksisteerivate avaliku kultuuripärandi elementide kaitsele ja edendamisele. Eelkõige: Piirkonnaülese ulatusega teetähise, st monumentaalse I.N. Agios Panteleimoni tekkimine, mida peetakse Balkani riikide suurimaks. Selle projekti rakendamine on viimastel aastatel äärmiselt oluline, sest halvenemine ja kriis (vägivald, konfliktijuhtumid, ettevõtete, tühjade kaupluste ja kodude likvideerimine) on muutunud avaliku ruumi madala kvaliteedi tõttu veelgi tugevamaks. Väljaku ja ümbritsevate tänavate taaselustamisega, keskendudes olemasoleva kultuuripärandi tekkimisele, eeldatakse, et see toob esile olemasolevad pikaajalised omadused, mis aitavad vahetu ja laiema piirkonna elanike ja ettevõtete jaoks negatiivset reaalsust ümber pöörata. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on Agios Panteleimonose väljaku ümberehitamine ning jalakäijate liikluse laiendamine Pepinou, Alcibiadou ja Agorakritose tänavatel Ateena omavalitsuse 6. Taanis. Selle projekti lõpuleviimisega loodetakse linnakeskkonda oluliselt parandada, pannes rõhku sekkumisvaldkonnas eksisteerivate avaliku kultuuripärandi elementide kaitsele ja edendamisele. Eelkõige: Piirkonnaülese ulatusega teetähise, st monumentaalse I.N. Agios Panteleimoni tekkimine, mida peetakse Balkani riikide suurimaks. Selle projekti rakendamine on viimastel aastatel äärmiselt oluline, sest halvenemine ja kriis (vägivald, konfliktijuhtumid, ettevõtete, tühjade kaupluste ja kodude likvideerimine) on muutunud avaliku ruumi madala kvaliteedi tõttu veelgi tugevamaks. Väljaku ja ümbritsevate tänavate taaselustamisega, keskendudes olemasoleva kultuuripärandi tekkimisele, eeldatakse, et see toob esile olemasolevad pikaajalised omadused, mis aitavad vahetu ja laiema piirkonna elanike ja ettevõtete jaoks negatiivset reaalsust ümber pöörata. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – pertvarkyti Agios Panteleimonos aikštę ir plėsti pėsčiųjų eismą palei Pepinou, Alcibiadou ir Agorakritos gatves Atėnų savivaldybės 6 DK. Įgyvendinus šį projektą tikimasi iš esmės pagerinti miesto aplinką, daugiausia dėmesio skiriant viešojo kultūros paveldo elementų, esančių intervencijos srityje, apsaugai ir propagavimui. Visų pirma: Orientyras, turintis translokalinę taikymo sritį, t. y. monumentalus I.N. Agios Panteleimon, laikomas didžiausiu Balkanuose. Šio projekto įgyvendinimas yra labai svarbus pastaraisiais metais dėl blogėjančios padėties ir krizės reiškinių (smurto, konfliktų incidentų, įmonių pašalinimo, tuščių parduotuvių ir namų), kuriuos sustiprino bloga viešosios erdvės kokybė ir ji taip pat pagerėjo. Atkūrus aikštę ir aplinkines gatves, daugiausia dėmesio skiriant esamo kultūros paveldo atsiradimui, tikimasi pabrėžti esamas ilgalaikes savybes, kurios padės pakeisti neigiamą tikrovę artimiausio ir platesnio regiono gyventojams ir įmonėms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pertvarkyti Agios Panteleimonos aikštę ir plėsti pėsčiųjų eismą palei Pepinou, Alcibiadou ir Agorakritos gatves Atėnų savivaldybės 6 DK. Įgyvendinus šį projektą tikimasi iš esmės pagerinti miesto aplinką, daugiausia dėmesio skiriant viešojo kultūros paveldo elementų, esančių intervencijos srityje, apsaugai ir propagavimui. Visų pirma: Orientyras, turintis translokalinę taikymo sritį, t. y. monumentalus I.N. Agios Panteleimon, laikomas didžiausiu Balkanuose. Šio projekto įgyvendinimas yra labai svarbus pastaraisiais metais dėl blogėjančios padėties ir krizės reiškinių (smurto, konfliktų incidentų, įmonių pašalinimo, tuščių parduotuvių ir namų), kuriuos sustiprino bloga viešosios erdvės kokybė ir ji taip pat pagerėjo. Atkūrus aikštę ir aplinkines gatves, daugiausia dėmesio skiriant esamo kultūros paveldo atsiradimui, tikimasi pabrėžti esamas ilgalaikes savybes, kurios padės pakeisti neigiamą tikrovę artimiausio ir platesnio regiono gyventojams ir įmonėms. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pertvarkyti Agios Panteleimonos aikštę ir plėsti pėsčiųjų eismą palei Pepinou, Alcibiadou ir Agorakritos gatves Atėnų savivaldybės 6 DK. Įgyvendinus šį projektą tikimasi iš esmės pagerinti miesto aplinką, daugiausia dėmesio skiriant viešojo kultūros paveldo elementų, esančių intervencijos srityje, apsaugai ir propagavimui. Visų pirma: Orientyras, turintis translokalinę taikymo sritį, t. y. monumentalus I.N. Agios Panteleimon, laikomas didžiausiu Balkanuose. Šio projekto įgyvendinimas yra labai svarbus pastaraisiais metais dėl blogėjančios padėties ir krizės reiškinių (smurto, konfliktų incidentų, įmonių pašalinimo, tuščių parduotuvių ir namų), kuriuos sustiprino bloga viešosios erdvės kokybė ir ji taip pat pagerėjo. Atkūrus aikštę ir aplinkines gatves, daugiausia dėmesio skiriant esamo kultūros paveldo atsiradimui, tikimasi pabrėžti esamas ilgalaikes savybes, kurios padės pakeisti neigiamą tikrovę artimiausio ir platesnio regiono gyventojams ir įmonėms. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je rekonstrukcija trga Agios Panteleimonos i proširenje pješačkog prometa ulicama Pepinou, Alcibiadou i Agorakritos u 6. DK općine Atene. Dovršetkom ovog projekta očekuje se značajno poboljšanje urbanog okoliša, s naglaskom na zaštitu i promociju elemenata javnog kulturnog nasljeđa koji postoje u intervencijskom području. Posebno: Pojava orijentira s translokalnim opsegom, odnosno monumentalnog I.N. Agios Panteleimona, koji se smatra najvećim na Balkanu. Provedba ovog projekta od velike je važnosti zbog pojave degradacije i krize (nasilje, sukobi, uklanjanje poduzeća, praznih trgovina i domova) posljednjih godina, što je ojačano niskom kvalitetom javnog prostora i također ga poboljšava. S obnovom trga i okolnih ulica, usredotočujući se na pojavu postojeće kulturne baštine, očekuje se da će se istaknuti postojeće dugoročne kvalitete koje će pomoći preokrenuti negativnu stvarnost za stanovnike i poduzeća u neposrednoj i široj regiji. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je rekonstrukcija trga Agios Panteleimonos i proširenje pješačkog prometa ulicama Pepinou, Alcibiadou i Agorakritos u 6. DK općine Atene. Dovršetkom ovog projekta očekuje se značajno poboljšanje urbanog okoliša, s naglaskom na zaštitu i promociju elemenata javnog kulturnog nasljeđa koji postoje u intervencijskom području. Posebno: Pojava orijentira s translokalnim opsegom, odnosno monumentalnog I.N. Agios Panteleimona, koji se smatra najvećim na Balkanu. Provedba ovog projekta od velike je važnosti zbog pojave degradacije i krize (nasilje, sukobi, uklanjanje poduzeća, praznih trgovina i domova) posljednjih godina, što je ojačano niskom kvalitetom javnog prostora i također ga poboljšava. S obnovom trga i okolnih ulica, usredotočujući se na pojavu postojeće kulturne baštine, očekuje se da će se istaknuti postojeće dugoročne kvalitete koje će pomoći preokrenuti negativnu stvarnost za stanovnike i poduzeća u neposrednoj i široj regiji. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je rekonstrukcija trga Agios Panteleimonos i proširenje pješačkog prometa ulicama Pepinou, Alcibiadou i Agorakritos u 6. DK općine Atene. Dovršetkom ovog projekta očekuje se značajno poboljšanje urbanog okoliša, s naglaskom na zaštitu i promociju elemenata javnog kulturnog nasljeđa koji postoje u intervencijskom području. Posebno: Pojava orijentira s translokalnim opsegom, odnosno monumentalnog I.N. Agios Panteleimona, koji se smatra najvećim na Balkanu. Provedba ovog projekta od velike je važnosti zbog pojave degradacije i krize (nasilje, sukobi, uklanjanje poduzeća, praznih trgovina i domova) posljednjih godina, što je ojačano niskom kvalitetom javnog prostora i također ga poboljšava. S obnovom trga i okolnih ulica, usredotočujući se na pojavu postojeće kulturne baštine, očekuje se da će se istaknuti postojeće dugoročne kvalitete koje će pomoći preokrenuti negativnu stvarnost za stanovnike i poduzeća u neposrednoj i široj regiji. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je prestavba námestia Agios Panteleimonos a rozšírenie premávky chodcov pozdĺž ulíc Pepinou, Alcibiadou a Agorakritos v 6. DK mesta Atény. Po dokončení tohto projektu sa očakáva podstatné zlepšenie mestského prostredia s dôrazom na ochranu a podporu prvkov verejného kultúrneho dedičstva, ktoré existujú v oblasti intervencie. Najmä: Vznik medzníka s translokálnym rozsahom, t. j. monumentálny I.N. Agios Panteleimon, ktorý sa považuje za najväčší na Balkáne. Realizácia tohto projektu má vysokú prioritu vzhľadom na javy degradácie a krízy (násilie, konflikty, odstránenie podnikov, prázdnych obchodov a domov) v posledných rokoch, ktoré boli posilnené nízkou kvalitou verejného priestoru a tiež ho zlepšujú. S regeneráciou námestia a okolitých ulíc so zameraním na vznik existujúceho kultúrneho dedičstva sa očakáva, že vyzdvihne existujúce dlhodobé kvality, ktoré pomôžu zvrátiť negatívnu realitu pre obyvateľov a podniky bezprostredného a širšieho regiónu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je prestavba námestia Agios Panteleimonos a rozšírenie premávky chodcov pozdĺž ulíc Pepinou, Alcibiadou a Agorakritos v 6. DK mesta Atény. Po dokončení tohto projektu sa očakáva podstatné zlepšenie mestského prostredia s dôrazom na ochranu a podporu prvkov verejného kultúrneho dedičstva, ktoré existujú v oblasti intervencie. Najmä: Vznik medzníka s translokálnym rozsahom, t. j. monumentálny I.N. Agios Panteleimon, ktorý sa považuje za najväčší na Balkáne. Realizácia tohto projektu má vysokú prioritu vzhľadom na javy degradácie a krízy (násilie, konflikty, odstránenie podnikov, prázdnych obchodov a domov) v posledných rokoch, ktoré boli posilnené nízkou kvalitou verejného priestoru a tiež ho zlepšujú. S regeneráciou námestia a okolitých ulíc so zameraním na vznik existujúceho kultúrneho dedičstva sa očakáva, že vyzdvihne existujúce dlhodobé kvality, ktoré pomôžu zvrátiť negatívnu realitu pre obyvateľov a podniky bezprostredného a širšieho regiónu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je prestavba námestia Agios Panteleimonos a rozšírenie premávky chodcov pozdĺž ulíc Pepinou, Alcibiadou a Agorakritos v 6. DK mesta Atény. Po dokončení tohto projektu sa očakáva podstatné zlepšenie mestského prostredia s dôrazom na ochranu a podporu prvkov verejného kultúrneho dedičstva, ktoré existujú v oblasti intervencie. Najmä: Vznik medzníka s translokálnym rozsahom, t. j. monumentálny I.N. Agios Panteleimon, ktorý sa považuje za najväčší na Balkáne. Realizácia tohto projektu má vysokú prioritu vzhľadom na javy degradácie a krízy (násilie, konflikty, odstránenie podnikov, prázdnych obchodov a domov) v posledných rokoch, ktoré boli posilnené nízkou kvalitou verejného priestoru a tiež ho zlepšujú. S regeneráciou námestia a okolitých ulíc so zameraním na vznik existujúceho kultúrneho dedičstva sa očakáva, že vyzdvihne existujúce dlhodobé kvality, ktoré pomôžu zvrátiť negatívnu realitu pre obyvateľov a podniky bezprostredného a širšieho regiónu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on Agios Panteleimonos Squaren kunnostaminen ja jalankulkijoiden liikenteen laajentaminen Pepinoun, Alcibiadoun ja Agorakritosin kaduilla Ateenan kaupungin kuudennessa DK:ssa. Hankkeen loppuunsaattamisen myötä kaupunkiympäristöä on tarkoitus parantaa huomattavasti, ja siinä painotetaan tukialueella olevien julkisen kulttuuriperinnön osien suojelua ja edistämistä. Erityisesti: Maamerkki, jolla on rajat ylittävä ulottuvuus, eli monumentaalinen I.N. Agios Panteleimon, jota pidetään Balkanin suurimpana. Hankkeen toteuttaminen on ensiarvoisen tärkeää viime vuosina tapahtuneiden rappeutumis- ja kriisiilmiöiden (väkivalta, konfliktitilanteet, yritysten, tyhjien kauppojen ja asuntojen poistaminen) vuoksi, joita julkisen tilan heikko laatu on vahvistanut ja myös parantanut. Aukion ja sitä ympäröivien katujen elvyttämisen myötä, jossa keskitytään olemassa olevan kulttuuriperinnön syntymiseen, sen odotetaan korostavan olemassa olevia pitkän aikavälin ominaisuuksia, jotka auttavat kääntämään välittömän ja laajemman alueen asukkaiden ja yritysten kielteisen todellisuuden. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on Agios Panteleimonos Squaren kunnostaminen ja jalankulkijoiden liikenteen laajentaminen Pepinoun, Alcibiadoun ja Agorakritosin kaduilla Ateenan kaupungin kuudennessa DK:ssa. Hankkeen loppuunsaattamisen myötä kaupunkiympäristöä on tarkoitus parantaa huomattavasti, ja siinä painotetaan tukialueella olevien julkisen kulttuuriperinnön osien suojelua ja edistämistä. Erityisesti: Maamerkki, jolla on rajat ylittävä ulottuvuus, eli monumentaalinen I.N. Agios Panteleimon, jota pidetään Balkanin suurimpana. Hankkeen toteuttaminen on ensiarvoisen tärkeää viime vuosina tapahtuneiden rappeutumis- ja kriisiilmiöiden (väkivalta, konfliktitilanteet, yritysten, tyhjien kauppojen ja asuntojen poistaminen) vuoksi, joita julkisen tilan heikko laatu on vahvistanut ja myös parantanut. Aukion ja sitä ympäröivien katujen elvyttämisen myötä, jossa keskitytään olemassa olevan kulttuuriperinnön syntymiseen, sen odotetaan korostavan olemassa olevia pitkän aikavälin ominaisuuksia, jotka auttavat kääntämään välittömän ja laajemman alueen asukkaiden ja yritysten kielteisen todellisuuden. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on Agios Panteleimonos Squaren kunnostaminen ja jalankulkijoiden liikenteen laajentaminen Pepinoun, Alcibiadoun ja Agorakritosin kaduilla Ateenan kaupungin kuudennessa DK:ssa. Hankkeen loppuunsaattamisen myötä kaupunkiympäristöä on tarkoitus parantaa huomattavasti, ja siinä painotetaan tukialueella olevien julkisen kulttuuriperinnön osien suojelua ja edistämistä. Erityisesti: Maamerkki, jolla on rajat ylittävä ulottuvuus, eli monumentaalinen I.N. Agios Panteleimon, jota pidetään Balkanin suurimpana. Hankkeen toteuttaminen on ensiarvoisen tärkeää viime vuosina tapahtuneiden rappeutumis- ja kriisiilmiöiden (väkivalta, konfliktitilanteet, yritysten, tyhjien kauppojen ja asuntojen poistaminen) vuoksi, joita julkisen tilan heikko laatu on vahvistanut ja myös parantanut. Aukion ja sitä ympäröivien katujen elvyttämisen myötä, jossa keskitytään olemassa olevan kulttuuriperinnön syntymiseen, sen odotetaan korostavan olemassa olevia pitkän aikavälin ominaisuuksia, jotka auttavat kääntämään välittömän ja laajemman alueen asukkaiden ja yritysten kielteisen todellisuuden. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest przebudowa placu Agios Panteleimonos i poszerzenie ruchu pieszego wzdłuż ulic Pepinou, Alcibiadou i Agorakritos w 6. DK gminy Ateny. Po zakończeniu tego projektu oczekuje się znacznej poprawy środowiska miejskiego, ze szczególnym naciskiem na ochronę i promocję elementów publicznego dziedzictwa kulturowego istniejących na obszarze interwencji. W szczególności: Pojawienie się przełomu o zasięgu translokalnym, tj. monumentalnej I.N. Agios Panteleimon, która jest uważana za największą na Bałkanach. Realizacja tego projektu ma pierwszorzędne znaczenie ze względu na zjawiska degradacji i kryzysu (przemoc, incydenty konfliktu, usuwanie przedsiębiorstw, puste sklepy i domy) w ostatnich latach, które zostały wzmocnione przez niską jakość przestrzeni publicznej, a także jej poprawę. Wraz z rewitalizacją placu i okolicznych ulic, koncentrując się na powstaniu istniejącego dziedzictwa kulturowego, oczekuje się, że podkreśli istniejące długoterminowe cechy, które pomogą odwrócić negatywną rzeczywistość dla mieszkańców i przedsiębiorstw w bezpośrednim i szerszym regionie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przebudowa placu Agios Panteleimonos i poszerzenie ruchu pieszego wzdłuż ulic Pepinou, Alcibiadou i Agorakritos w 6. DK gminy Ateny. Po zakończeniu tego projektu oczekuje się znacznej poprawy środowiska miejskiego, ze szczególnym naciskiem na ochronę i promocję elementów publicznego dziedzictwa kulturowego istniejących na obszarze interwencji. W szczególności: Pojawienie się przełomu o zasięgu translokalnym, tj. monumentalnej I.N. Agios Panteleimon, która jest uważana za największą na Bałkanach. Realizacja tego projektu ma pierwszorzędne znaczenie ze względu na zjawiska degradacji i kryzysu (przemoc, incydenty konfliktu, usuwanie przedsiębiorstw, puste sklepy i domy) w ostatnich latach, które zostały wzmocnione przez niską jakość przestrzeni publicznej, a także jej poprawę. Wraz z rewitalizacją placu i okolicznych ulic, koncentrując się na powstaniu istniejącego dziedzictwa kulturowego, oczekuje się, że podkreśli istniejące długoterminowe cechy, które pomogą odwrócić negatywną rzeczywistość dla mieszkańców i przedsiębiorstw w bezpośrednim i szerszym regionie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przebudowa placu Agios Panteleimonos i poszerzenie ruchu pieszego wzdłuż ulic Pepinou, Alcibiadou i Agorakritos w 6. DK gminy Ateny. Po zakończeniu tego projektu oczekuje się znacznej poprawy środowiska miejskiego, ze szczególnym naciskiem na ochronę i promocję elementów publicznego dziedzictwa kulturowego istniejących na obszarze interwencji. W szczególności: Pojawienie się przełomu o zasięgu translokalnym, tj. monumentalnej I.N. Agios Panteleimon, która jest uważana za największą na Bałkanach. Realizacja tego projektu ma pierwszorzędne znaczenie ze względu na zjawiska degradacji i kryzysu (przemoc, incydenty konfliktu, usuwanie przedsiębiorstw, puste sklepy i domy) w ostatnich latach, które zostały wzmocnione przez niską jakość przestrzeni publicznej, a także jej poprawę. Wraz z rewitalizacją placu i okolicznych ulic, koncentrując się na powstaniu istniejącego dziedzictwa kulturowego, oczekuje się, że podkreśli istniejące długoterminowe cechy, które pomogą odwrócić negatywną rzeczywistość dla mieszkańców i przedsiębiorstw w bezpośrednim i szerszym regionie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja az Agios Panteleimonos tér felújítása és a gyalogosforgalom kiterjesztése Pepinou, Alcibiadou és Agorakritos utcáin Athén önkormányzatának 6. DK-jában. A projekt befejezésével a városi környezet jelentős javulása várható, különös tekintettel a beavatkozási területen létező kulturális közörökség elemeinek védelmére és előmozdítására. Különös tekintettel a következőkre: Egy transzlokális kiterjedésű mérföldkő, azaz a Balkánon a legnagyobbnak tartott monumentális I.N. Agios Panteleimon megjelenése. A projekt végrehajtása kiemelt prioritást élvez az elmúlt években tapasztalható romlás és válság (erőszak, konfliktusesetek, vállalkozások, üres üzletek és otthonok eltávolítása) miatt, amelyeket a közterületek alacsony minősége erősített meg és fokozott. A tér és a környező utcák regenerációjával, a meglévő kulturális örökség megjelenésére összpontosítva, várhatóan kiemeli a meglévő hosszú távú tulajdonságokat, amelyek segítenek visszafordítani a közvetlen és tágabb régió lakosait és vállalkozásait érintő negatív realitásokat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja az Agios Panteleimonos tér felújítása és a gyalogosforgalom kiterjesztése Pepinou, Alcibiadou és Agorakritos utcáin Athén önkormányzatának 6. DK-jában. A projekt befejezésével a városi környezet jelentős javulása várható, különös tekintettel a beavatkozási területen létező kulturális közörökség elemeinek védelmére és előmozdítására. Különös tekintettel a következőkre: Egy transzlokális kiterjedésű mérföldkő, azaz a Balkánon a legnagyobbnak tartott monumentális I.N. Agios Panteleimon megjelenése. A projekt végrehajtása kiemelt prioritást élvez az elmúlt években tapasztalható romlás és válság (erőszak, konfliktusesetek, vállalkozások, üres üzletek és otthonok eltávolítása) miatt, amelyeket a közterületek alacsony minősége erősített meg és fokozott. A tér és a környező utcák regenerációjával, a meglévő kulturális örökség megjelenésére összpontosítva, várhatóan kiemeli a meglévő hosszú távú tulajdonságokat, amelyek segítenek visszafordítani a közvetlen és tágabb régió lakosait és vállalkozásait érintő negatív realitásokat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja az Agios Panteleimonos tér felújítása és a gyalogosforgalom kiterjesztése Pepinou, Alcibiadou és Agorakritos utcáin Athén önkormányzatának 6. DK-jában. A projekt befejezésével a városi környezet jelentős javulása várható, különös tekintettel a beavatkozási területen létező kulturális közörökség elemeinek védelmére és előmozdítására. Különös tekintettel a következőkre: Egy transzlokális kiterjedésű mérföldkő, azaz a Balkánon a legnagyobbnak tartott monumentális I.N. Agios Panteleimon megjelenése. A projekt végrehajtása kiemelt prioritást élvez az elmúlt években tapasztalható romlás és válság (erőszak, konfliktusesetek, vállalkozások, üres üzletek és otthonok eltávolítása) miatt, amelyeket a közterületek alacsony minősége erősített meg és fokozott. A tér és a környező utcák regenerációjával, a meglévő kulturális örökség megjelenésére összpontosítva, várhatóan kiemeli a meglévő hosszú távú tulajdonságokat, amelyek segítenek visszafordítani a közvetlen és tágabb régió lakosait és vállalkozásait érintő negatív realitásokat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je přestavba náměstí Agios Panteleimonos a rozšíření pěší dopravy po ulicích Pepinou, Alcibiadou a Agorakritos v 6. DK obce Atény. Po dokončení tohoto projektu se očekává podstatné zlepšení městského prostředí s důrazem na ochranu a podporu prvků veřejného kulturního dědictví, které v oblasti intervence existují. Zejména: Vznik mezníku s translokálním rozsahem, tj. monumentální I.N. Agios Panteleimon, který je považován za největší na Balkáně. Realizace tohoto projektu má v posledních letech vysokou prioritu vzhledem k jevům degradace a krize (násilí, konflikty, odstranění podniků, prázdných obchodů a domů), které byly posíleny nízkou kvalitou veřejného prostoru a rovněž jej zlepšovaly. S regenerací náměstí a okolních ulic, se zaměřením na vznik stávajícího kulturního dědictví, se očekává, že zvýrazní stávající dlouhodobé vlastnosti, které pomohou zvrátit negativní realitu pro obyvatele a podniky v bezprostředním a širším regionu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je přestavba náměstí Agios Panteleimonos a rozšíření pěší dopravy po ulicích Pepinou, Alcibiadou a Agorakritos v 6. DK obce Atény. Po dokončení tohoto projektu se očekává podstatné zlepšení městského prostředí s důrazem na ochranu a podporu prvků veřejného kulturního dědictví, které v oblasti intervence existují. Zejména: Vznik mezníku s translokálním rozsahem, tj. monumentální I.N. Agios Panteleimon, který je považován za největší na Balkáně. Realizace tohoto projektu má v posledních letech vysokou prioritu vzhledem k jevům degradace a krize (násilí, konflikty, odstranění podniků, prázdných obchodů a domů), které byly posíleny nízkou kvalitou veřejného prostoru a rovněž jej zlepšovaly. S regenerací náměstí a okolních ulic, se zaměřením na vznik stávajícího kulturního dědictví, se očekává, že zvýrazní stávající dlouhodobé vlastnosti, které pomohou zvrátit negativní realitu pro obyvatele a podniky v bezprostředním a širším regionu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je přestavba náměstí Agios Panteleimonos a rozšíření pěší dopravy po ulicích Pepinou, Alcibiadou a Agorakritos v 6. DK obce Atény. Po dokončení tohoto projektu se očekává podstatné zlepšení městského prostředí s důrazem na ochranu a podporu prvků veřejného kulturního dědictví, které v oblasti intervence existují. Zejména: Vznik mezníku s translokálním rozsahem, tj. monumentální I.N. Agios Panteleimon, který je považován za největší na Balkáně. Realizace tohoto projektu má v posledních letech vysokou prioritu vzhledem k jevům degradace a krize (násilí, konflikty, odstranění podniků, prázdných obchodů a domů), které byly posíleny nízkou kvalitou veřejného prostoru a rovněž jej zlepšovaly. S regenerací náměstí a okolních ulic, se zaměřením na vznik stávajícího kulturního dědictví, se očekává, že zvýrazní stávající dlouhodobé vlastnosti, které pomohou zvrátit negativní realitu pro obyvatele a podniky v bezprostředním a širším regionu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir Agios Panteleimonos laukuma labiekārtošana un gājēju satiksmes paplašināšana pa Pepinou, Alcibiadou un Agorakritos ielām Atēnu pašvaldības 6. DK. Līdz ar šā projekta pabeigšanu ir sagaidāms būtisks pilsētvides uzlabojums, uzsvaru liekot uz intervences teritorijā esošo sabiedriskā kultūras mantojuma elementu aizsardzību un veicināšanu. Jo īpaši: Izveidojies orientieris ar translokālu darbības jomu, t. i., monumentālais I.N. Agios Panteleimon, kas tiek uzskatīts par lielāko Balkānu reģionā. Šā projekta īstenošana ir ļoti prioritāra, jo pēdējos gados ir vērojama degradācija un krīze (vardarbība, konfliktu gadījumi, uzņēmumu likvidēšana, tukši veikali un mājokļi), ko pastiprināja sabiedriskās telpas zemā kvalitāte un arī tās uzlabošana. Ar laukuma un apkārtējo ielu atjaunošanu, koncentrējoties uz esošā kultūras mantojuma rašanos, paredzams, ka tiks izceltas esošās ilgtermiņa īpašības, kas palīdzēs mainīt negatīvo realitāti tiešā un plašākā reģiona iedzīvotājiem un uzņēmumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir Agios Panteleimonos laukuma labiekārtošana un gājēju satiksmes paplašināšana pa Pepinou, Alcibiadou un Agorakritos ielām Atēnu pašvaldības 6. DK. Līdz ar šā projekta pabeigšanu ir sagaidāms būtisks pilsētvides uzlabojums, uzsvaru liekot uz intervences teritorijā esošo sabiedriskā kultūras mantojuma elementu aizsardzību un veicināšanu. Jo īpaši: Izveidojies orientieris ar translokālu darbības jomu, t. i., monumentālais I.N. Agios Panteleimon, kas tiek uzskatīts par lielāko Balkānu reģionā. Šā projekta īstenošana ir ļoti prioritāra, jo pēdējos gados ir vērojama degradācija un krīze (vardarbība, konfliktu gadījumi, uzņēmumu likvidēšana, tukši veikali un mājokļi), ko pastiprināja sabiedriskās telpas zemā kvalitāte un arī tās uzlabošana. Ar laukuma un apkārtējo ielu atjaunošanu, koncentrējoties uz esošā kultūras mantojuma rašanos, paredzams, ka tiks izceltas esošās ilgtermiņa īpašības, kas palīdzēs mainīt negatīvo realitāti tiešā un plašākā reģiona iedzīvotājiem un uzņēmumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir Agios Panteleimonos laukuma labiekārtošana un gājēju satiksmes paplašināšana pa Pepinou, Alcibiadou un Agorakritos ielām Atēnu pašvaldības 6. DK. Līdz ar šā projekta pabeigšanu ir sagaidāms būtisks pilsētvides uzlabojums, uzsvaru liekot uz intervences teritorijā esošo sabiedriskā kultūras mantojuma elementu aizsardzību un veicināšanu. Jo īpaši: Izveidojies orientieris ar translokālu darbības jomu, t. i., monumentālais I.N. Agios Panteleimon, kas tiek uzskatīts par lielāko Balkānu reģionā. Šā projekta īstenošana ir ļoti prioritāra, jo pēdējos gados ir vērojama degradācija un krīze (vardarbība, konfliktu gadījumi, uzņēmumu likvidēšana, tukši veikali un mājokļi), ko pastiprināja sabiedriskās telpas zemā kvalitāte un arī tās uzlabošana. Ar laukuma un apkārtējo ielu atjaunošanu, koncentrējoties uz esošā kultūras mantojuma rašanos, paredzams, ka tiks izceltas esošās ilgtermiņa īpašības, kas palīdzēs mainīt negatīvo realitāti tiešā un plašākā reģiona iedzīvotājiem un uzņēmumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail athfhorbairt Chearnóg Agios Panteleimonos agus leathnú tráchta coisithe ar shráideanna Pepinou, Alcibiadou agus Agorakritos sa 6ú DK de Bardas na hAithne. Agus an tionscadal seo curtha i gcrích, táthar ag súil go dtiocfaidh feabhas suntasach ar an timpeallacht uirbeach, le béim ar chosaint agus ar chur chun cinn gnéithe den oidhreacht chultúrtha phoiblí atá ann sa limistéar idirghabhála. Go háirithe: Teacht chun cinn sainchomhartha a bhfuil raon feidhme trasáitiúil aige, i.e. an I.N. Agios Panteleimon monumental, a mheastar a bheith ar an gceann is mó sna Balcáin. Tá cur chun feidhme an tionscadail seo ina ardtosaíocht, mar gheall ar fheiniméin an díghrádaithe agus na géarchéime (foréigean, eachtraí coinbhleachta, baint gnólachtaí, siopaí folmha agus tithe) le blianta beaga anuas, atá treisithe ag caighdeán íseal an spáis phoiblí agus a fheabhsaíonn é freisin. Le hathghiniúint na cearnóige agus na sráideanna máguaird, ag díriú ar theacht chun cinn na hoidhreachta cultúrtha atá ann cheana, táthar ag súil go dtarraingeoidh sé aird ar na cáilíochtaí fadtéarmacha atá ann cheana, rud a chuideoidh leis an réaltacht dhiúltach a aisiompú do chónaitheoirí agus do ghnólachtaí an réigiúin máguaird agus an réigiúin níos leithne. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail athfhorbairt Chearnóg Agios Panteleimonos agus leathnú tráchta coisithe ar shráideanna Pepinou, Alcibiadou agus Agorakritos sa 6ú DK de Bardas na hAithne. Agus an tionscadal seo curtha i gcrích, táthar ag súil go dtiocfaidh feabhas suntasach ar an timpeallacht uirbeach, le béim ar chosaint agus ar chur chun cinn gnéithe den oidhreacht chultúrtha phoiblí atá ann sa limistéar idirghabhála. Go háirithe: Teacht chun cinn sainchomhartha a bhfuil raon feidhme trasáitiúil aige, i.e. an I.N. Agios Panteleimon monumental, a mheastar a bheith ar an gceann is mó sna Balcáin. Tá cur chun feidhme an tionscadail seo ina ardtosaíocht, mar gheall ar fheiniméin an díghrádaithe agus na géarchéime (foréigean, eachtraí coinbhleachta, baint gnólachtaí, siopaí folmha agus tithe) le blianta beaga anuas, atá treisithe ag caighdeán íseal an spáis phoiblí agus a fheabhsaíonn é freisin. Le hathghiniúint na cearnóige agus na sráideanna máguaird, ag díriú ar theacht chun cinn na hoidhreachta cultúrtha atá ann cheana, táthar ag súil go dtarraingeoidh sé aird ar na cáilíochtaí fadtéarmacha atá ann cheana, rud a chuideoidh leis an réaltacht dhiúltach a aisiompú do chónaitheoirí agus do ghnólachtaí an réigiúin máguaird agus an réigiúin níos leithne. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail athfhorbairt Chearnóg Agios Panteleimonos agus leathnú tráchta coisithe ar shráideanna Pepinou, Alcibiadou agus Agorakritos sa 6ú DK de Bardas na hAithne. Agus an tionscadal seo curtha i gcrích, táthar ag súil go dtiocfaidh feabhas suntasach ar an timpeallacht uirbeach, le béim ar chosaint agus ar chur chun cinn gnéithe den oidhreacht chultúrtha phoiblí atá ann sa limistéar idirghabhála. Go háirithe: Teacht chun cinn sainchomhartha a bhfuil raon feidhme trasáitiúil aige, i.e. an I.N. Agios Panteleimon monumental, a mheastar a bheith ar an gceann is mó sna Balcáin. Tá cur chun feidhme an tionscadail seo ina ardtosaíocht, mar gheall ar fheiniméin an díghrádaithe agus na géarchéime (foréigean, eachtraí coinbhleachta, baint gnólachtaí, siopaí folmha agus tithe) le blianta beaga anuas, atá treisithe ag caighdeán íseal an spáis phoiblí agus a fheabhsaíonn é freisin. Le hathghiniúint na cearnóige agus na sráideanna máguaird, ag díriú ar theacht chun cinn na hoidhreachta cultúrtha atá ann cheana, táthar ag súil go dtarraingeoidh sé aird ar na cáilíochtaí fadtéarmacha atá ann cheana, rud a chuideoidh leis an réaltacht dhiúltach a aisiompú do chónaitheoirí agus do ghnólachtaí an réigiúin máguaird agus an réigiúin níos leithne. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je prenova trga Agios Panteleimonos in širitev pešcev po ulicah Pepinou, Alcibiadou in Agorakritos v 6. DK občine Atene. Z dokončanjem tega projekta se pričakuje znatno izboljšanje urbanega okolja s poudarkom na varstvu in promociji elementov javne kulturne dediščine, ki obstajajo na območju intervencije. Zlasti: Pojav mejnika s translokalnim obsegom, tj. monumentalnega I.N. Agios Panteleimona, ki velja za največjega na Balkanu. Izvajanje tega projekta je zelo pomembno zaradi pojavov degradacije in krize (nasilje, konflikti, odstranitev podjetij, praznih trgovin in domov) v zadnjih letih, ki so se okrepili z nizko kakovostjo javnega prostora in ga tudi okrepili. Z obnovo trga in okoliških ulic, ki se osredotočajo na nastanek obstoječe kulturne dediščine, se pričakuje, da bo poudaril obstoječe dolgoročne lastnosti, ki bodo pomagale obrniti negativno realnost za prebivalce in podjetja v neposredni in širši regiji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je prenova trga Agios Panteleimonos in širitev pešcev po ulicah Pepinou, Alcibiadou in Agorakritos v 6. DK občine Atene. Z dokončanjem tega projekta se pričakuje znatno izboljšanje urbanega okolja s poudarkom na varstvu in promociji elementov javne kulturne dediščine, ki obstajajo na območju intervencije. Zlasti: Pojav mejnika s translokalnim obsegom, tj. monumentalnega I.N. Agios Panteleimona, ki velja za največjega na Balkanu. Izvajanje tega projekta je zelo pomembno zaradi pojavov degradacije in krize (nasilje, konflikti, odstranitev podjetij, praznih trgovin in domov) v zadnjih letih, ki so se okrepili z nizko kakovostjo javnega prostora in ga tudi okrepili. Z obnovo trga in okoliških ulic, ki se osredotočajo na nastanek obstoječe kulturne dediščine, se pričakuje, da bo poudaril obstoječe dolgoročne lastnosti, ki bodo pomagale obrniti negativno realnost za prebivalce in podjetja v neposredni in širši regiji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je prenova trga Agios Panteleimonos in širitev pešcev po ulicah Pepinou, Alcibiadou in Agorakritos v 6. DK občine Atene. Z dokončanjem tega projekta se pričakuje znatno izboljšanje urbanega okolja s poudarkom na varstvu in promociji elementov javne kulturne dediščine, ki obstajajo na območju intervencije. Zlasti: Pojav mejnika s translokalnim obsegom, tj. monumentalnega I.N. Agios Panteleimona, ki velja za največjega na Balkanu. Izvajanje tega projekta je zelo pomembno zaradi pojavov degradacije in krize (nasilje, konflikti, odstranitev podjetij, praznih trgovin in domov) v zadnjih letih, ki so se okrepili z nizko kakovostjo javnega prostora in ga tudi okrepili. Z obnovo trga in okoliških ulic, ki se osredotočajo na nastanek obstoječe kulturne dediščine, se pričakuje, da bo poudaril obstoječe dolgoročne lastnosti, ki bodo pomagale obrniti negativno realnost za prebivalce in podjetja v neposredni in širši regiji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е реконструкцията на площад „Агиос Пантелеймонос“ и разширяването на пешеходния трафик по улиците на Пепину, Алсибияду и Агоракритос в 6-та DK на община Атина. С приключването на този проект се очаква значително подобряване на градската среда с акцент върху опазването и популяризирането на елементи от публичното културно наследство, които съществуват в областта на интервенцията. По-специално: Появата на забележителност с транслокален обхват, т.е. монументалният I.N. Agios Panteleimon, който се счита за най-големият на Балканите. Изпълнението на този проект е с висок приоритет поради явленията на деградация и криза (насилие, инциденти на конфликти, премахване на предприятия, празни магазини и домове) през последните години, които бяха подсилени от ниското качество на публичното пространство и също така го подобряват. С възстановяването на площада и околните улици, фокусирайки се върху появата на съществуващото културно наследство, се очаква да подчертае съществуващите дългосрочни качества, които ще спомогнат за обръщане на негативната реалност за жителите и бизнеса на непосредствения и по-широк регион. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е реконструкцията на площад „Агиос Пантелеймонос“ и разширяването на пешеходния трафик по улиците на Пепину, Алсибияду и Агоракритос в 6-та DK на община Атина. С приключването на този проект се очаква значително подобряване на градската среда с акцент върху опазването и популяризирането на елементи от публичното културно наследство, които съществуват в областта на интервенцията. По-специално: Появата на забележителност с транслокален обхват, т.е. монументалният I.N. Agios Panteleimon, който се счита за най-големият на Балканите. Изпълнението на този проект е с висок приоритет поради явленията на деградация и криза (насилие, инциденти на конфликти, премахване на предприятия, празни магазини и домове) през последните години, които бяха подсилени от ниското качество на публичното пространство и също така го подобряват. С възстановяването на площада и околните улици, фокусирайки се върху появата на съществуващото културно наследство, се очаква да подчертае съществуващите дългосрочни качества, които ще спомогнат за обръщане на негативната реалност за жителите и бизнеса на непосредствения и по-широк регион. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е реконструкцията на площад „Агиос Пантелеймонос“ и разширяването на пешеходния трафик по улиците на Пепину, Алсибияду и Агоракритос в 6-та DK на община Атина. С приключването на този проект се очаква значително подобряване на градската среда с акцент върху опазването и популяризирането на елементи от публичното културно наследство, които съществуват в областта на интервенцията. По-специално: Появата на забележителност с транслокален обхват, т.е. монументалният I.N. Agios Panteleimon, който се счита за най-големият на Балканите. Изпълнението на този проект е с висок приоритет поради явленията на деградация и криза (насилие, инциденти на конфликти, премахване на предприятия, празни магазини и домове) през последните години, които бяха подсилени от ниското качество на публичното пространство и също така го подобряват. С възстановяването на площада и околните улици, фокусирайки се върху появата на съществуващото културно наследство, се очаква да подчертае съществуващите дългосрочни качества, които ще спомогнат за обръщане на негативната реалност за жителите и бизнеса на непосредствения и по-широк регион. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa l-iżvilupp mill-ġdid tal-Pjazza Agios Panteleimonos u t-twessigħ tat-traffiku pedonali fit-toroq ta’ Pepinou, Alcibiadou u Agorakritos fis-6 DK tal-Muniċipalità ta’ Ateni. Bit-tlestija ta’ dan il-proġett, huwa mistenni titjib sostanzjali tal-ambjent urban, b’enfasi fuq il-protezzjoni u l-promozzjoni ta’ elementi tal-wirt kulturali pubbliku li jeżistu fiż-żona ta’ intervent. B’mod partikolari: It-tfaċċar ta’ monumenti b’ambitu translokali, jiġifieri l-monumentali I.N. Agios Panteleimon, li huwa meqjus l-akbar fil-Balkani. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija ta’ prijorità għolja, minħabba fenomeni ta’ degradazzjoni u kriżi (vjolenza, inċidenti ta’ kunflitt, tneħħija ta’ negozji, ħwienet vojta u djar) f’dawn l-aħħar snin, li ġew imsaħħa mill-kwalità baxxa tal-ispazju pubbliku u wkoll itejbuh. Bir-riġenerazzjoni tal-pjazza u tat-toroq tal-madwar, b’enfasi fuq il-ħolqien tal-wirt kulturali eżistenti, huwa mistenni li jiġu enfasizzati l-kwalitajiet eżistenti fit-tul, li se jgħinu biex titreġġa’ lura r-realtà negattiva għar-residenti u n-negozji tar-reġjun immedjat u usa’. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-iżvilupp mill-ġdid tal-Pjazza Agios Panteleimonos u t-twessigħ tat-traffiku pedonali fit-toroq ta’ Pepinou, Alcibiadou u Agorakritos fis-6 DK tal-Muniċipalità ta’ Ateni. Bit-tlestija ta’ dan il-proġett, huwa mistenni titjib sostanzjali tal-ambjent urban, b’enfasi fuq il-protezzjoni u l-promozzjoni ta’ elementi tal-wirt kulturali pubbliku li jeżistu fiż-żona ta’ intervent. B’mod partikolari: It-tfaċċar ta’ monumenti b’ambitu translokali, jiġifieri l-monumentali I.N. Agios Panteleimon, li huwa meqjus l-akbar fil-Balkani. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija ta’ prijorità għolja, minħabba fenomeni ta’ degradazzjoni u kriżi (vjolenza, inċidenti ta’ kunflitt, tneħħija ta’ negozji, ħwienet vojta u djar) f’dawn l-aħħar snin, li ġew imsaħħa mill-kwalità baxxa tal-ispazju pubbliku u wkoll itejbuh. Bir-riġenerazzjoni tal-pjazza u tat-toroq tal-madwar, b’enfasi fuq il-ħolqien tal-wirt kulturali eżistenti, huwa mistenni li jiġu enfasizzati l-kwalitajiet eżistenti fit-tul, li se jgħinu biex titreġġa’ lura r-realtà negattiva għar-residenti u n-negozji tar-reġjun immedjat u usa’. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-iżvilupp mill-ġdid tal-Pjazza Agios Panteleimonos u t-twessigħ tat-traffiku pedonali fit-toroq ta’ Pepinou, Alcibiadou u Agorakritos fis-6 DK tal-Muniċipalità ta’ Ateni. Bit-tlestija ta’ dan il-proġett, huwa mistenni titjib sostanzjali tal-ambjent urban, b’enfasi fuq il-protezzjoni u l-promozzjoni ta’ elementi tal-wirt kulturali pubbliku li jeżistu fiż-żona ta’ intervent. B’mod partikolari: It-tfaċċar ta’ monumenti b’ambitu translokali, jiġifieri l-monumentali I.N. Agios Panteleimon, li huwa meqjus l-akbar fil-Balkani. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija ta’ prijorità għolja, minħabba fenomeni ta’ degradazzjoni u kriżi (vjolenza, inċidenti ta’ kunflitt, tneħħija ta’ negozji, ħwienet vojta u djar) f’dawn l-aħħar snin, li ġew imsaħħa mill-kwalità baxxa tal-ispazju pubbliku u wkoll itejbuh. Bir-riġenerazzjoni tal-pjazza u tat-toroq tal-madwar, b’enfasi fuq il-ħolqien tal-wirt kulturali eżistenti, huwa mistenni li jiġu enfasizzati l-kwalitajiet eżistenti fit-tul, li se jgħinu biex titreġġa’ lura r-realtà negattiva għar-residenti u n-negozji tar-reġjun immedjat u usa’. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a reconstrução da Praça Agios Panteleimonos e o alargamento do tráfego pedonal ao longo das ruas de Pepinou, Alcibiadou e Agorakritos no 6.º DK do Concelho de Atenas. Com a conclusão deste projeto, espera-se uma melhoria substancial do ambiente urbano, com ênfase na proteção e promoção de elementos do património cultural público existentes na área de intervenção. Em especial: O surgimento de um marco com um escopo translocal, ou seja, o monumental I.N. Agios Panteleimon, que é considerado o maior dos Balcãs. A implementação deste projeto é de alta prioridade, devido a fenômenos de degradação e crise (violência, incidentes de conflito, remoção de empresas, lojas vazias e residências) nos últimos anos, que têm sido reforçados pela baixa qualidade do espaço público e também o aprimoram. Com a regeneração da praça e das ruas circundantes, com foco no surgimento do patrimônio cultural existente, espera-se que destaque as qualidades existentes a longo prazo, o que ajudará a reverter a realidade negativa para os moradores e empresas da região imediata e mais ampla. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a reconstrução da Praça Agios Panteleimonos e o alargamento do tráfego pedonal ao longo das ruas de Pepinou, Alcibiadou e Agorakritos no 6.º DK do Concelho de Atenas. Com a conclusão deste projeto, espera-se uma melhoria substancial do ambiente urbano, com ênfase na proteção e promoção de elementos do património cultural público existentes na área de intervenção. Em especial: O surgimento de um marco com um escopo translocal, ou seja, o monumental I.N. Agios Panteleimon, que é considerado o maior dos Balcãs. A implementação deste projeto é de alta prioridade, devido a fenômenos de degradação e crise (violência, incidentes de conflito, remoção de empresas, lojas vazias e residências) nos últimos anos, que têm sido reforçados pela baixa qualidade do espaço público e também o aprimoram. Com a regeneração da praça e das ruas circundantes, com foco no surgimento do patrimônio cultural existente, espera-se que destaque as qualidades existentes a longo prazo, o que ajudará a reverter a realidade negativa para os moradores e empresas da região imediata e mais ampla. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a reconstrução da Praça Agios Panteleimonos e o alargamento do tráfego pedonal ao longo das ruas de Pepinou, Alcibiadou e Agorakritos no 6.º DK do Concelho de Atenas. Com a conclusão deste projeto, espera-se uma melhoria substancial do ambiente urbano, com ênfase na proteção e promoção de elementos do património cultural público existentes na área de intervenção. Em especial: O surgimento de um marco com um escopo translocal, ou seja, o monumental I.N. Agios Panteleimon, que é considerado o maior dos Balcãs. A implementação deste projeto é de alta prioridade, devido a fenômenos de degradação e crise (violência, incidentes de conflito, remoção de empresas, lojas vazias e residências) nos últimos anos, que têm sido reforçados pela baixa qualidade do espaço público e também o aprimoram. Com a regeneração da praça e das ruas circundantes, com foco no surgimento do patrimônio cultural existente, espera-se que destaque as qualidades existentes a longo prazo, o que ajudará a reverter a realidade negativa para os moradores e empresas da região imediata e mais ampla. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er sanering af Agios Panteleimonos-pladsen og udvidelse af fodgængertrafikken langs gaderne Pepinou, Alcibiadou og Agorakritos i Athen Kommunes 6. DK. Med færdiggørelsen af dette projekt forventes der en væsentlig forbedring af bymiljøet med vægt på beskyttelse og fremme af elementer af den offentlige kulturarv, der findes i interventionsområdet. Navnlig gælder følgende: Fremkomsten af et vartegn med et tværlokalt anvendelsesområde, dvs. det monumentale I.N. Agios Panteleimon, der anses for at være det største på Balkan. Gennemførelsen af dette projekt har høj prioritet på grund af forringelses- og krisefænomener (vold, konflikter, fjernelse af virksomheder, tomme butikker og boliger) i de senere år, som er blevet styrket af det offentlige rums ringe kvalitet og også forbedrer det. Med revitaliseringen af pladsen og de omkringliggende gader med fokus på fremkomsten af den eksisterende kulturarv forventes det at fremhæve eksisterende langsigtede kvaliteter, hvilket vil bidrage til at vende den negative virkelighed for beboerne og virksomhederne i den umiddelbare og bredere region. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er sanering af Agios Panteleimonos-pladsen og udvidelse af fodgængertrafikken langs gaderne Pepinou, Alcibiadou og Agorakritos i Athen Kommunes 6. DK. Med færdiggørelsen af dette projekt forventes der en væsentlig forbedring af bymiljøet med vægt på beskyttelse og fremme af elementer af den offentlige kulturarv, der findes i interventionsområdet. Navnlig gælder følgende: Fremkomsten af et vartegn med et tværlokalt anvendelsesområde, dvs. det monumentale I.N. Agios Panteleimon, der anses for at være det største på Balkan. Gennemførelsen af dette projekt har høj prioritet på grund af forringelses- og krisefænomener (vold, konflikter, fjernelse af virksomheder, tomme butikker og boliger) i de senere år, som er blevet styrket af det offentlige rums ringe kvalitet og også forbedrer det. Med revitaliseringen af pladsen og de omkringliggende gader med fokus på fremkomsten af den eksisterende kulturarv forventes det at fremhæve eksisterende langsigtede kvaliteter, hvilket vil bidrage til at vende den negative virkelighed for beboerne og virksomhederne i den umiddelbare og bredere region. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er sanering af Agios Panteleimonos-pladsen og udvidelse af fodgængertrafikken langs gaderne Pepinou, Alcibiadou og Agorakritos i Athen Kommunes 6. DK. Med færdiggørelsen af dette projekt forventes der en væsentlig forbedring af bymiljøet med vægt på beskyttelse og fremme af elementer af den offentlige kulturarv, der findes i interventionsområdet. Navnlig gælder følgende: Fremkomsten af et vartegn med et tværlokalt anvendelsesområde, dvs. det monumentale I.N. Agios Panteleimon, der anses for at være det største på Balkan. Gennemførelsen af dette projekt har høj prioritet på grund af forringelses- og krisefænomener (vold, konflikter, fjernelse af virksomheder, tomme butikker og boliger) i de senere år, som er blevet styrket af det offentlige rums ringe kvalitet og også forbedrer det. Med revitaliseringen af pladsen og de omkringliggende gader med fokus på fremkomsten af den eksisterende kulturarv forventes det at fremhæve eksisterende langsigtede kvaliteter, hvilket vil bidrage til at vende den negative virkelighed for beboerne og virksomhederne i den umiddelbare og bredere region. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este reamenajarea Pieței Agios Panteleimonos și lărgirea traficului pietonal de-a lungul străzilor Pepinou, Alcibiadou și Agorakritos în al 6-lea DK al municipiului Atena. Odată cu finalizarea acestui proiect, se preconizează o îmbunătățire substanțială a mediului urban, cu accent pe protejarea și promovarea elementelor patrimoniului cultural public care există în zona de intervenție. În special: Apariția unui reper cu un domeniu de aplicare translocal, adică monumentalul N.I. Agios Panteleimon, care este considerat cel mai mare din Balcani. Punerea în aplicare a acestui proiect este o prioritate majoră, din cauza fenomenelor de degradare și criză (violență, incidente de conflict, îndepărtarea întreprinderilor, magazine goale și locuințe) din ultimii ani, care au fost consolidate de calitatea scăzută a spațiului public și, de asemenea, de a-l îmbunătăți. Odată cu regenerarea pieței și a străzilor înconjurătoare, concentrându-se pe apariția patrimoniului cultural existent, se așteaptă să se evidențieze calitățile existente pe termen lung, care vor contribui la inversarea realității negative pentru locuitorii și întreprinderile din imediata regiune și din întreaga regiune. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este reamenajarea Pieței Agios Panteleimonos și lărgirea traficului pietonal de-a lungul străzilor Pepinou, Alcibiadou și Agorakritos în al 6-lea DK al municipiului Atena. Odată cu finalizarea acestui proiect, se preconizează o îmbunătățire substanțială a mediului urban, cu accent pe protejarea și promovarea elementelor patrimoniului cultural public care există în zona de intervenție. În special: Apariția unui reper cu un domeniu de aplicare translocal, adică monumentalul N.I. Agios Panteleimon, care este considerat cel mai mare din Balcani. Punerea în aplicare a acestui proiect este o prioritate majoră, din cauza fenomenelor de degradare și criză (violență, incidente de conflict, îndepărtarea întreprinderilor, magazine goale și locuințe) din ultimii ani, care au fost consolidate de calitatea scăzută a spațiului public și, de asemenea, de a-l îmbunătăți. Odată cu regenerarea pieței și a străzilor înconjurătoare, concentrându-se pe apariția patrimoniului cultural existent, se așteaptă să se evidențieze calitățile existente pe termen lung, care vor contribui la inversarea realității negative pentru locuitorii și întreprinderile din imediata regiune și din întreaga regiune. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este reamenajarea Pieței Agios Panteleimonos și lărgirea traficului pietonal de-a lungul străzilor Pepinou, Alcibiadou și Agorakritos în al 6-lea DK al municipiului Atena. Odată cu finalizarea acestui proiect, se preconizează o îmbunătățire substanțială a mediului urban, cu accent pe protejarea și promovarea elementelor patrimoniului cultural public care există în zona de intervenție. În special: Apariția unui reper cu un domeniu de aplicare translocal, adică monumentalul N.I. Agios Panteleimon, care este considerat cel mai mare din Balcani. Punerea în aplicare a acestui proiect este o prioritate majoră, din cauza fenomenelor de degradare și criză (violență, incidente de conflict, îndepărtarea întreprinderilor, magazine goale și locuințe) din ultimii ani, care au fost consolidate de calitatea scăzută a spațiului public și, de asemenea, de a-l îmbunătăți. Odată cu regenerarea pieței și a străzilor înconjurătoare, concentrându-se pe apariția patrimoniului cultural existent, se așteaptă să se evidențieze calitățile existente pe termen lung, care vor contribui la inversarea realității negative pentru locuitorii și întreprinderile din imediata regiune și din întreaga regiune. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att återuppbygga Agios Panteleimonos torg och bredda fotgängartrafiken längs gatorna i Pepinou, Alcibiadou och Agorakritos i Atens kommuns 6:e DK. I och med slutförandet av detta projekt förväntas en betydande förbättring av stadsmiljön, med tonvikt på skydd och främjande av delar av det offentliga kulturarvet som finns i insatsområdet. Särskilt gäller följande: Framväxten av ett landmärke med translokal räckvidd, dvs. den monumentala I.N. Agios Panteleimon, som anses vara den största på Balkan. Genomförandet av detta projekt har hög prioritet på grund av de senaste årens förstörelse och kriser (våld, konfliktincidenter, avlägsnande av företag, tomma butiker och bostäder), som har förstärkts av det offentliga rummets låga kvalitet och även förbättrat det. Med förnyelsen av torget och de omgivande gatorna, med fokus på framväxten av det befintliga kulturarvet, förväntas det lyfta fram befintliga långsiktiga egenskaper, vilket kommer att bidra till att vända den negativa verkligheten för invånarna och företagen i den omedelbara och bredare regionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att återuppbygga Agios Panteleimonos torg och bredda fotgängartrafiken längs gatorna i Pepinou, Alcibiadou och Agorakritos i Atens kommuns 6:e DK. I och med slutförandet av detta projekt förväntas en betydande förbättring av stadsmiljön, med tonvikt på skydd och främjande av delar av det offentliga kulturarvet som finns i insatsområdet. Särskilt gäller följande: Framväxten av ett landmärke med translokal räckvidd, dvs. den monumentala I.N. Agios Panteleimon, som anses vara den största på Balkan. Genomförandet av detta projekt har hög prioritet på grund av de senaste årens förstörelse och kriser (våld, konfliktincidenter, avlägsnande av företag, tomma butiker och bostäder), som har förstärkts av det offentliga rummets låga kvalitet och även förbättrat det. Med förnyelsen av torget och de omgivande gatorna, med fokus på framväxten av det befintliga kulturarvet, förväntas det lyfta fram befintliga långsiktiga egenskaper, vilket kommer att bidra till att vända den negativa verkligheten för invånarna och företagen i den omedelbara och bredare regionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att återuppbygga Agios Panteleimonos torg och bredda fotgängartrafiken längs gatorna i Pepinou, Alcibiadou och Agorakritos i Atens kommuns 6:e DK. I och med slutförandet av detta projekt förväntas en betydande förbättring av stadsmiljön, med tonvikt på skydd och främjande av delar av det offentliga kulturarvet som finns i insatsområdet. Särskilt gäller följande: Framväxten av ett landmärke med translokal räckvidd, dvs. den monumentala I.N. Agios Panteleimon, som anses vara den största på Balkan. Genomförandet av detta projekt har hög prioritet på grund av de senaste årens förstörelse och kriser (våld, konfliktincidenter, avlägsnande av företag, tomma butiker och bostäder), som har förstärkts av det offentliga rummets låga kvalitet och även förbättrat det. Med förnyelsen av torget och de omgivande gatorna, med fokus på framväxten av det befintliga kulturarvet, förväntas det lyfta fram befintliga långsiktiga egenskaper, vilket kommer att bidra till att vända den negativa verkligheten för invånarna och företagen i den omedelbara och bredare regionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:02, 28 July 2022
Project Q2810395 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REDEVELOPMENT OF A SAINT PANDEMONY SITE |
Project Q2810395 in Greece |
Statements
450,367.0 Euro
0 references
9 May 2017
0 references
30 June 2019
0 references
ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Αντικείμενο του έργου αποτελεί η ανάπλαση της πλατείας Αγίου Παντελεήμονος και η διαπλάτυνση των χώρων κίνησης πεζών κατά μήκος των οδών Πιπίνου, Αλκιβιάδου και Αγορακρίτου στην 6η Δ.Κ. του Δήμου Αθηναίων. Με την ολοκλήρωση του συγκεκριμένου έργου αναμένεται ουσιαστική βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος, με έμφαση στην προστασία και προβολή στοιχείων της δημόσιας πολιτιστικής κληρονομιάς που υπάρχουν στην περιοχή παρέμβασης. Ειδικότερα: Την ανάδειξη ενός τοπόσημου με υπερτοπική εμβέλεια, δηλαδή του μνημειακού Ι.Ν. Αγίου Παντελεήμονα, ο οποίος θεωρείται ο μεγαλύτερος των Βαλκανίων. Η υλοποίηση του συγκεκριμένου έργου είναι υψηλής προτεραιότητας, λόγω φαινομένων υποβάθμισης και κρίσης (παραβατικότητα, περιστατικά συγκρούσεων, απομάκρυνση επιχειρήσεων, κενά καταστήματα και κατοικίες) των τελευταίων ετών, τα οποία ενισχύονται από την χαμηλή ποιότητα του δημόσιου χώρου και αλλά και την ενισχύουν. Με την ανάπλαση της πλατείας και των γύρω δρόμων, με επίκεντρο την ανάδειξη της υπάρχουσας πολιτιστικής κληρονομιάς, αναμένεται να τονιστούν υπάρχουσες διαχρονικές ποιότητες, οι οποίες θα βοηθήσουν να αντιστραφεί η αρνητική πραγματικότητα για τους κατοίκους και τις επιχειρήσεις της άμεσης και ευρύτερης περιοχής. (Greek)
0 references
The object of the project is the redevelopment of Agios Panteleimonos Square and the widening of pedestrian traffic along the streets of Pepinou, Alcibiadou and Agorakritos in the 6th DK of the Municipality of Athens. With the completion of this project, a substantial improvement of the urban environment is expected, with emphasis on the protection and promotion of elements of the public cultural heritage that exist in the intervention area. In particular: The emergence of a landmark with a translocal scope, i.e. the monumental I.N. Agios Panteleimon, which is considered the largest in the Balkans. The implementation of this project is of high priority, due to phenomena of degradation and crisis (violence, incidents of conflict, removal of businesses, empty shops and homes) in recent years, which have been reinforced by the low quality of the public space and also enhance it. With the regeneration of the square and the surrounding streets, focusing on the emergence of the existing cultural heritage, it is expected to highlight existing long-term qualities, which will help reverse the negative reality for the residents and businesses of the immediate and wider region. (English)
5 July 2021
0 references
L’objet du projet est la rénovation de la place Agios Panteleimonos et l’élargissement des zones piétonnes le long des rues Pipin, Alkiviadou et Agoracritou dans la 6ème unité régionale de la municipalité d’Athènes. L’achèvement de ce projet devrait améliorer considérablement l’environnement urbain, en mettant l’accent sur la protection et la promotion des éléments du patrimoine culturel public qui existent dans le domaine d’intervention. En particulier: La promotion d’un repère à portée translocale, c’est-à-dire le monumental I.N. d’Agios Panteleimon, considéré comme le plus grand des Balkans. La mise en œuvre de ce projet est hautement prioritaire, en raison des phénomènes de dégradation et de crise (infractions, incidents de conflit, déménagement d’entreprises, magasins vides et logements) ces dernières années, qui sont renforcés par la mauvaise qualité de l’espace public et le renforcent. Avec la rénovation de la place et des rues environnantes, axée sur la promotion du patrimoine culturel existant, elle devrait mettre en évidence les qualités existantes au fil du temps, ce qui contribuera à inverser la réalité négative pour les résidents et les entreprises de la région immédiate et plus large. (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung des Platzes Agios Panteleimonos und die Erweiterung der Fußgängerzonen entlang der Straßen Pipin, Alkiviadou und Agoracritou in der 6. Regionaleinheit der Stadt Athen. Der Abschluss dieses Projekts dürfte die städtische Umwelt erheblich verbessern, wobei der Schwerpunkt auf dem Schutz und der Förderung von Elementen des öffentlichen Kulturerbes liegt, die im Interventionsbereich vorhanden sind. Insbesondere: Die Förderung eines Wahrzeichens mit translokaler Reichweite, d. h. der monumentalen I.N. von Agios Panteleimon, die als das größte auf dem Balkan gilt. Die Umsetzung dieses Projekts hat aufgrund von Phänomenen der Degradation und Krise (Verstöße, Konfliktvorfälle, Beseitigung von Unternehmen, leeren Läden und Wohnungen) in den letzten Jahren hohe Priorität, die durch die geringe Qualität des öffentlichen Raums verstärkt und gestärkt werden. Mit der Renovierung des Platzes und der umliegenden Straßen, die sich auf die Förderung des bestehenden kulturellen Erbes konzentriert, wird erwartet, dass die bestehenden Qualitäten im Laufe der Zeit hervorgehoben werden, was dazu beitragen wird, die negative Realität für Bewohner und Unternehmen der unmittelbaren und größeren Region umzukehren. (German)
6 December 2021
0 references
Het doel van het project is de renovatie van het plein Agios Panteleimonos en de verbreding van voetgangersgebieden langs de straten Pipin, Alkiviadou en Agoracritou in de 6e regionale eenheid van de gemeente Athene. Verwacht wordt dat de voltooiing van dit project de stedelijke omgeving aanzienlijk zal verbeteren, met de nadruk op de bescherming en bevordering van elementen van het openbaar cultureel erfgoed die op het gebied van interventie bestaan. Met name: De promotie van een mijlpaal met een translokaal bereik, d.w.z. de monumentale I.N. van Agios Panteleimon, die als de grootste van de Balkan wordt beschouwd. De uitvoering van dit project staat hoog in het vaandel, als gevolg van verschijnselen van achteruitgang en crisis (inbreuken, conflictincidenten, verwijdering van bedrijven, lege winkels en woningen) in de afgelopen jaren, die worden versterkt door de lage kwaliteit van de openbare ruimte en het versterken. Met de renovatie van het plein en de omliggende straten, gericht op de bevordering van het bestaande culturele erfgoed, zal het naar verwachting in de loop van de tijd de aandacht vestigen op de bestaande kwaliteiten, wat zal helpen om de negatieve realiteit voor bewoners en bedrijven in de directe en bredere regio om te buigen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione della piazza Agios Panteleimonos e l'ampliamento delle aree pedonali lungo le strade Pipin, Alkiviadou e Agoracritou nella 6a unità regionale del comune di Atene. Il completamento di questo progetto dovrebbe migliorare in modo significativo l'ambiente urbano, ponendo l'accento sulla tutela e la promozione di elementi del patrimonio culturale pubblico esistenti nel settore di intervento. In particolare: La promozione di un punto di riferimento con una portata trans-locale, vale a dire il monumentale I.N. di Agios Panteleimon, che è considerato il più grande dei Balcani. L'attuazione di questo progetto è di massima priorità, a causa dei fenomeni di degrado e di crisi (infrazioni, incidenti di conflitto, rimozione di imprese, negozi vuoti e abitazioni) negli ultimi anni, che sono rafforzati dalla scarsa qualità dello spazio pubblico e lo rafforzano. Con la ristrutturazione della piazza e delle strade circostanti, concentrandosi sulla promozione del patrimonio culturale esistente, si prevede di evidenziare le qualità esistenti nel tempo, che contribuiranno a invertire la realtà negativa per i residenti e le imprese della regione immediata e più ampia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación de la plaza Agios Panteleimonos y la ampliación de las zonas peatonales a lo largo de las calles Pipin, Alkiviadou y Agoracritou en la 6.a Unidad Regional del Municipio de Atenas. Se espera que la finalización de este proyecto mejore significativamente el entorno urbano, haciendo hincapié en la protección y promoción de elementos del patrimonio cultural público que existen en el ámbito de intervención. En particular: La promoción de un hito con un alcance translocal, es decir, la monumental I.N. de Agios Panteleimon, considerada la más grande de los Balcanes. La ejecución de este proyecto es de alta prioridad, debido a fenómenos de degradación y crisis (infracciones, incidentes de conflicto, remoción de empresas, tiendas vacías y viviendas) en los últimos años, que se ven reforzados por la baja calidad del espacio público y lo refuerzan. Con la renovación de la plaza y las calles circundantes, centrándose en la promoción del patrimonio cultural existente, se espera destacar las cualidades existentes a lo largo del tiempo, lo que ayudará a revertir la realidad negativa para los residentes y las empresas de la región inmediata y más amplia. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on Agios Panteleimonose väljaku ümberehitamine ning jalakäijate liikluse laiendamine Pepinou, Alcibiadou ja Agorakritose tänavatel Ateena omavalitsuse 6. Taanis. Selle projekti lõpuleviimisega loodetakse linnakeskkonda oluliselt parandada, pannes rõhku sekkumisvaldkonnas eksisteerivate avaliku kultuuripärandi elementide kaitsele ja edendamisele. Eelkõige: Piirkonnaülese ulatusega teetähise, st monumentaalse I.N. Agios Panteleimoni tekkimine, mida peetakse Balkani riikide suurimaks. Selle projekti rakendamine on viimastel aastatel äärmiselt oluline, sest halvenemine ja kriis (vägivald, konfliktijuhtumid, ettevõtete, tühjade kaupluste ja kodude likvideerimine) on muutunud avaliku ruumi madala kvaliteedi tõttu veelgi tugevamaks. Väljaku ja ümbritsevate tänavate taaselustamisega, keskendudes olemasoleva kultuuripärandi tekkimisele, eeldatakse, et see toob esile olemasolevad pikaajalised omadused, mis aitavad vahetu ja laiema piirkonna elanike ja ettevõtete jaoks negatiivset reaalsust ümber pöörata. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pertvarkyti Agios Panteleimonos aikštę ir plėsti pėsčiųjų eismą palei Pepinou, Alcibiadou ir Agorakritos gatves Atėnų savivaldybės 6 DK. Įgyvendinus šį projektą tikimasi iš esmės pagerinti miesto aplinką, daugiausia dėmesio skiriant viešojo kultūros paveldo elementų, esančių intervencijos srityje, apsaugai ir propagavimui. Visų pirma: Orientyras, turintis translokalinę taikymo sritį, t. y. monumentalus I.N. Agios Panteleimon, laikomas didžiausiu Balkanuose. Šio projekto įgyvendinimas yra labai svarbus pastaraisiais metais dėl blogėjančios padėties ir krizės reiškinių (smurto, konfliktų incidentų, įmonių pašalinimo, tuščių parduotuvių ir namų), kuriuos sustiprino bloga viešosios erdvės kokybė ir ji taip pat pagerėjo. Atkūrus aikštę ir aplinkines gatves, daugiausia dėmesio skiriant esamo kultūros paveldo atsiradimui, tikimasi pabrėžti esamas ilgalaikes savybes, kurios padės pakeisti neigiamą tikrovę artimiausio ir platesnio regiono gyventojams ir įmonėms. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je rekonstrukcija trga Agios Panteleimonos i proširenje pješačkog prometa ulicama Pepinou, Alcibiadou i Agorakritos u 6. DK općine Atene. Dovršetkom ovog projekta očekuje se značajno poboljšanje urbanog okoliša, s naglaskom na zaštitu i promociju elemenata javnog kulturnog nasljeđa koji postoje u intervencijskom području. Posebno: Pojava orijentira s translokalnim opsegom, odnosno monumentalnog I.N. Agios Panteleimona, koji se smatra najvećim na Balkanu. Provedba ovog projekta od velike je važnosti zbog pojave degradacije i krize (nasilje, sukobi, uklanjanje poduzeća, praznih trgovina i domova) posljednjih godina, što je ojačano niskom kvalitetom javnog prostora i također ga poboljšava. S obnovom trga i okolnih ulica, usredotočujući se na pojavu postojeće kulturne baštine, očekuje se da će se istaknuti postojeće dugoročne kvalitete koje će pomoći preokrenuti negativnu stvarnost za stanovnike i poduzeća u neposrednoj i široj regiji. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je prestavba námestia Agios Panteleimonos a rozšírenie premávky chodcov pozdĺž ulíc Pepinou, Alcibiadou a Agorakritos v 6. DK mesta Atény. Po dokončení tohto projektu sa očakáva podstatné zlepšenie mestského prostredia s dôrazom na ochranu a podporu prvkov verejného kultúrneho dedičstva, ktoré existujú v oblasti intervencie. Najmä: Vznik medzníka s translokálnym rozsahom, t. j. monumentálny I.N. Agios Panteleimon, ktorý sa považuje za najväčší na Balkáne. Realizácia tohto projektu má vysokú prioritu vzhľadom na javy degradácie a krízy (násilie, konflikty, odstránenie podnikov, prázdnych obchodov a domov) v posledných rokoch, ktoré boli posilnené nízkou kvalitou verejného priestoru a tiež ho zlepšujú. S regeneráciou námestia a okolitých ulíc so zameraním na vznik existujúceho kultúrneho dedičstva sa očakáva, že vyzdvihne existujúce dlhodobé kvality, ktoré pomôžu zvrátiť negatívnu realitu pre obyvateľov a podniky bezprostredného a širšieho regiónu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on Agios Panteleimonos Squaren kunnostaminen ja jalankulkijoiden liikenteen laajentaminen Pepinoun, Alcibiadoun ja Agorakritosin kaduilla Ateenan kaupungin kuudennessa DK:ssa. Hankkeen loppuunsaattamisen myötä kaupunkiympäristöä on tarkoitus parantaa huomattavasti, ja siinä painotetaan tukialueella olevien julkisen kulttuuriperinnön osien suojelua ja edistämistä. Erityisesti: Maamerkki, jolla on rajat ylittävä ulottuvuus, eli monumentaalinen I.N. Agios Panteleimon, jota pidetään Balkanin suurimpana. Hankkeen toteuttaminen on ensiarvoisen tärkeää viime vuosina tapahtuneiden rappeutumis- ja kriisiilmiöiden (väkivalta, konfliktitilanteet, yritysten, tyhjien kauppojen ja asuntojen poistaminen) vuoksi, joita julkisen tilan heikko laatu on vahvistanut ja myös parantanut. Aukion ja sitä ympäröivien katujen elvyttämisen myötä, jossa keskitytään olemassa olevan kulttuuriperinnön syntymiseen, sen odotetaan korostavan olemassa olevia pitkän aikavälin ominaisuuksia, jotka auttavat kääntämään välittömän ja laajemman alueen asukkaiden ja yritysten kielteisen todellisuuden. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Celem projektu jest przebudowa placu Agios Panteleimonos i poszerzenie ruchu pieszego wzdłuż ulic Pepinou, Alcibiadou i Agorakritos w 6. DK gminy Ateny. Po zakończeniu tego projektu oczekuje się znacznej poprawy środowiska miejskiego, ze szczególnym naciskiem na ochronę i promocję elementów publicznego dziedzictwa kulturowego istniejących na obszarze interwencji. W szczególności: Pojawienie się przełomu o zasięgu translokalnym, tj. monumentalnej I.N. Agios Panteleimon, która jest uważana za największą na Bałkanach. Realizacja tego projektu ma pierwszorzędne znaczenie ze względu na zjawiska degradacji i kryzysu (przemoc, incydenty konfliktu, usuwanie przedsiębiorstw, puste sklepy i domy) w ostatnich latach, które zostały wzmocnione przez niską jakość przestrzeni publicznej, a także jej poprawę. Wraz z rewitalizacją placu i okolicznych ulic, koncentrując się na powstaniu istniejącego dziedzictwa kulturowego, oczekuje się, że podkreśli istniejące długoterminowe cechy, które pomogą odwrócić negatywną rzeczywistość dla mieszkańców i przedsiębiorstw w bezpośrednim i szerszym regionie. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja az Agios Panteleimonos tér felújítása és a gyalogosforgalom kiterjesztése Pepinou, Alcibiadou és Agorakritos utcáin Athén önkormányzatának 6. DK-jában. A projekt befejezésével a városi környezet jelentős javulása várható, különös tekintettel a beavatkozási területen létező kulturális közörökség elemeinek védelmére és előmozdítására. Különös tekintettel a következőkre: Egy transzlokális kiterjedésű mérföldkő, azaz a Balkánon a legnagyobbnak tartott monumentális I.N. Agios Panteleimon megjelenése. A projekt végrehajtása kiemelt prioritást élvez az elmúlt években tapasztalható romlás és válság (erőszak, konfliktusesetek, vállalkozások, üres üzletek és otthonok eltávolítása) miatt, amelyeket a közterületek alacsony minősége erősített meg és fokozott. A tér és a környező utcák regenerációjával, a meglévő kulturális örökség megjelenésére összpontosítva, várhatóan kiemeli a meglévő hosszú távú tulajdonságokat, amelyek segítenek visszafordítani a közvetlen és tágabb régió lakosait és vállalkozásait érintő negatív realitásokat. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je přestavba náměstí Agios Panteleimonos a rozšíření pěší dopravy po ulicích Pepinou, Alcibiadou a Agorakritos v 6. DK obce Atény. Po dokončení tohoto projektu se očekává podstatné zlepšení městského prostředí s důrazem na ochranu a podporu prvků veřejného kulturního dědictví, které v oblasti intervence existují. Zejména: Vznik mezníku s translokálním rozsahem, tj. monumentální I.N. Agios Panteleimon, který je považován za největší na Balkáně. Realizace tohoto projektu má v posledních letech vysokou prioritu vzhledem k jevům degradace a krize (násilí, konflikty, odstranění podniků, prázdných obchodů a domů), které byly posíleny nízkou kvalitou veřejného prostoru a rovněž jej zlepšovaly. S regenerací náměstí a okolních ulic, se zaměřením na vznik stávajícího kulturního dědictví, se očekává, že zvýrazní stávající dlouhodobé vlastnosti, které pomohou zvrátit negativní realitu pro obyvatele a podniky v bezprostředním a širším regionu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir Agios Panteleimonos laukuma labiekārtošana un gājēju satiksmes paplašināšana pa Pepinou, Alcibiadou un Agorakritos ielām Atēnu pašvaldības 6. DK. Līdz ar šā projekta pabeigšanu ir sagaidāms būtisks pilsētvides uzlabojums, uzsvaru liekot uz intervences teritorijā esošo sabiedriskā kultūras mantojuma elementu aizsardzību un veicināšanu. Jo īpaši: Izveidojies orientieris ar translokālu darbības jomu, t. i., monumentālais I.N. Agios Panteleimon, kas tiek uzskatīts par lielāko Balkānu reģionā. Šā projekta īstenošana ir ļoti prioritāra, jo pēdējos gados ir vērojama degradācija un krīze (vardarbība, konfliktu gadījumi, uzņēmumu likvidēšana, tukši veikali un mājokļi), ko pastiprināja sabiedriskās telpas zemā kvalitāte un arī tās uzlabošana. Ar laukuma un apkārtējo ielu atjaunošanu, koncentrējoties uz esošā kultūras mantojuma rašanos, paredzams, ka tiks izceltas esošās ilgtermiņa īpašības, kas palīdzēs mainīt negatīvo realitāti tiešā un plašākā reģiona iedzīvotājiem un uzņēmumiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail athfhorbairt Chearnóg Agios Panteleimonos agus leathnú tráchta coisithe ar shráideanna Pepinou, Alcibiadou agus Agorakritos sa 6ú DK de Bardas na hAithne. Agus an tionscadal seo curtha i gcrích, táthar ag súil go dtiocfaidh feabhas suntasach ar an timpeallacht uirbeach, le béim ar chosaint agus ar chur chun cinn gnéithe den oidhreacht chultúrtha phoiblí atá ann sa limistéar idirghabhála. Go háirithe: Teacht chun cinn sainchomhartha a bhfuil raon feidhme trasáitiúil aige, i.e. an I.N. Agios Panteleimon monumental, a mheastar a bheith ar an gceann is mó sna Balcáin. Tá cur chun feidhme an tionscadail seo ina ardtosaíocht, mar gheall ar fheiniméin an díghrádaithe agus na géarchéime (foréigean, eachtraí coinbhleachta, baint gnólachtaí, siopaí folmha agus tithe) le blianta beaga anuas, atá treisithe ag caighdeán íseal an spáis phoiblí agus a fheabhsaíonn é freisin. Le hathghiniúint na cearnóige agus na sráideanna máguaird, ag díriú ar theacht chun cinn na hoidhreachta cultúrtha atá ann cheana, táthar ag súil go dtarraingeoidh sé aird ar na cáilíochtaí fadtéarmacha atá ann cheana, rud a chuideoidh leis an réaltacht dhiúltach a aisiompú do chónaitheoirí agus do ghnólachtaí an réigiúin máguaird agus an réigiúin níos leithne. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je prenova trga Agios Panteleimonos in širitev pešcev po ulicah Pepinou, Alcibiadou in Agorakritos v 6. DK občine Atene. Z dokončanjem tega projekta se pričakuje znatno izboljšanje urbanega okolja s poudarkom na varstvu in promociji elementov javne kulturne dediščine, ki obstajajo na območju intervencije. Zlasti: Pojav mejnika s translokalnim obsegom, tj. monumentalnega I.N. Agios Panteleimona, ki velja za največjega na Balkanu. Izvajanje tega projekta je zelo pomembno zaradi pojavov degradacije in krize (nasilje, konflikti, odstranitev podjetij, praznih trgovin in domov) v zadnjih letih, ki so se okrepili z nizko kakovostjo javnega prostora in ga tudi okrepili. Z obnovo trga in okoliških ulic, ki se osredotočajo na nastanek obstoječe kulturne dediščine, se pričakuje, da bo poudaril obstoječe dolgoročne lastnosti, ki bodo pomagale obrniti negativno realnost za prebivalce in podjetja v neposredni in širši regiji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е реконструкцията на площад „Агиос Пантелеймонос“ и разширяването на пешеходния трафик по улиците на Пепину, Алсибияду и Агоракритос в 6-та DK на община Атина. С приключването на този проект се очаква значително подобряване на градската среда с акцент върху опазването и популяризирането на елементи от публичното културно наследство, които съществуват в областта на интервенцията. По-специално: Появата на забележителност с транслокален обхват, т.е. монументалният I.N. Agios Panteleimon, който се счита за най-големият на Балканите. Изпълнението на този проект е с висок приоритет поради явленията на деградация и криза (насилие, инциденти на конфликти, премахване на предприятия, празни магазини и домове) през последните години, които бяха подсилени от ниското качество на публичното пространство и също така го подобряват. С възстановяването на площада и околните улици, фокусирайки се върху появата на съществуващото културно наследство, се очаква да подчертае съществуващите дългосрочни качества, които ще спомогнат за обръщане на негативната реалност за жителите и бизнеса на непосредствения и по-широк регион. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-iżvilupp mill-ġdid tal-Pjazza Agios Panteleimonos u t-twessigħ tat-traffiku pedonali fit-toroq ta’ Pepinou, Alcibiadou u Agorakritos fis-6 DK tal-Muniċipalità ta’ Ateni. Bit-tlestija ta’ dan il-proġett, huwa mistenni titjib sostanzjali tal-ambjent urban, b’enfasi fuq il-protezzjoni u l-promozzjoni ta’ elementi tal-wirt kulturali pubbliku li jeżistu fiż-żona ta’ intervent. B’mod partikolari: It-tfaċċar ta’ monumenti b’ambitu translokali, jiġifieri l-monumentali I.N. Agios Panteleimon, li huwa meqjus l-akbar fil-Balkani. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija ta’ prijorità għolja, minħabba fenomeni ta’ degradazzjoni u kriżi (vjolenza, inċidenti ta’ kunflitt, tneħħija ta’ negozji, ħwienet vojta u djar) f’dawn l-aħħar snin, li ġew imsaħħa mill-kwalità baxxa tal-ispazju pubbliku u wkoll itejbuh. Bir-riġenerazzjoni tal-pjazza u tat-toroq tal-madwar, b’enfasi fuq il-ħolqien tal-wirt kulturali eżistenti, huwa mistenni li jiġu enfasizzati l-kwalitajiet eżistenti fit-tul, li se jgħinu biex titreġġa’ lura r-realtà negattiva għar-residenti u n-negozji tar-reġjun immedjat u usa’. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a reconstrução da Praça Agios Panteleimonos e o alargamento do tráfego pedonal ao longo das ruas de Pepinou, Alcibiadou e Agorakritos no 6.º DK do Concelho de Atenas. Com a conclusão deste projeto, espera-se uma melhoria substancial do ambiente urbano, com ênfase na proteção e promoção de elementos do património cultural público existentes na área de intervenção. Em especial: O surgimento de um marco com um escopo translocal, ou seja, o monumental I.N. Agios Panteleimon, que é considerado o maior dos Balcãs. A implementação deste projeto é de alta prioridade, devido a fenômenos de degradação e crise (violência, incidentes de conflito, remoção de empresas, lojas vazias e residências) nos últimos anos, que têm sido reforçados pela baixa qualidade do espaço público e também o aprimoram. Com a regeneração da praça e das ruas circundantes, com foco no surgimento do patrimônio cultural existente, espera-se que destaque as qualidades existentes a longo prazo, o que ajudará a reverter a realidade negativa para os moradores e empresas da região imediata e mais ampla. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er sanering af Agios Panteleimonos-pladsen og udvidelse af fodgængertrafikken langs gaderne Pepinou, Alcibiadou og Agorakritos i Athen Kommunes 6. DK. Med færdiggørelsen af dette projekt forventes der en væsentlig forbedring af bymiljøet med vægt på beskyttelse og fremme af elementer af den offentlige kulturarv, der findes i interventionsområdet. Navnlig gælder følgende: Fremkomsten af et vartegn med et tværlokalt anvendelsesområde, dvs. det monumentale I.N. Agios Panteleimon, der anses for at være det største på Balkan. Gennemførelsen af dette projekt har høj prioritet på grund af forringelses- og krisefænomener (vold, konflikter, fjernelse af virksomheder, tomme butikker og boliger) i de senere år, som er blevet styrket af det offentlige rums ringe kvalitet og også forbedrer det. Med revitaliseringen af pladsen og de omkringliggende gader med fokus på fremkomsten af den eksisterende kulturarv forventes det at fremhæve eksisterende langsigtede kvaliteter, hvilket vil bidrage til at vende den negative virkelighed for beboerne og virksomhederne i den umiddelbare og bredere region. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este reamenajarea Pieței Agios Panteleimonos și lărgirea traficului pietonal de-a lungul străzilor Pepinou, Alcibiadou și Agorakritos în al 6-lea DK al municipiului Atena. Odată cu finalizarea acestui proiect, se preconizează o îmbunătățire substanțială a mediului urban, cu accent pe protejarea și promovarea elementelor patrimoniului cultural public care există în zona de intervenție. În special: Apariția unui reper cu un domeniu de aplicare translocal, adică monumentalul N.I. Agios Panteleimon, care este considerat cel mai mare din Balcani. Punerea în aplicare a acestui proiect este o prioritate majoră, din cauza fenomenelor de degradare și criză (violență, incidente de conflict, îndepărtarea întreprinderilor, magazine goale și locuințe) din ultimii ani, care au fost consolidate de calitatea scăzută a spațiului public și, de asemenea, de a-l îmbunătăți. Odată cu regenerarea pieței și a străzilor înconjurătoare, concentrându-se pe apariția patrimoniului cultural existent, se așteaptă să se evidențieze calitățile existente pe termen lung, care vor contribui la inversarea realității negative pentru locuitorii și întreprinderile din imediata regiune și din întreaga regiune. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återuppbygga Agios Panteleimonos torg och bredda fotgängartrafiken längs gatorna i Pepinou, Alcibiadou och Agorakritos i Atens kommuns 6:e DK. I och med slutförandet av detta projekt förväntas en betydande förbättring av stadsmiljön, med tonvikt på skydd och främjande av delar av det offentliga kulturarvet som finns i insatsområdet. Särskilt gäller följande: Framväxten av ett landmärke med translokal räckvidd, dvs. den monumentala I.N. Agios Panteleimon, som anses vara den största på Balkan. Genomförandet av detta projekt har hög prioritet på grund av de senaste årens förstörelse och kriser (våld, konfliktincidenter, avlägsnande av företag, tomma butiker och bostäder), som har förstärkts av det offentliga rummets låga kvalitet och även förbättrat det. Med förnyelsen av torget och de omgivande gatorna, med fokus på framväxten av det befintliga kulturarvet, förväntas det lyfta fram befintliga långsiktiga egenskaper, vilket kommer att bidra till att vända den negativa verkligheten för invånarna och företagen i den omedelbara och bredare regionen. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.030.431
0 references